0
00:03:20,562 --> 00:03:48,731
ترجمة طرفة القدّاح
Tarafa@alkadah.com

1
00:03:49,562 --> 00:03:51,731
أنت تعرق بشدة

2
00:03:51,731 --> 00:03:54,651
أعرف , أنا متحمس
يمكنني أن أتخيل الأمر و هو يحدث

3
00:03:58,655 --> 00:03:59,990
دورة صغيرة

4
00:03:59,990 --> 00:04:02,409
من جهة لجهة

5
00:04:03,827 --> 00:04:05,495
الكل يمكنه أن يغني

6
00:04:19,802 --> 00:04:21,179
أيمكننا أن نتحدث لدقيقة

7
00:04:21,179 --> 00:04:22,180
إنها رائعة

8
00:04:22,180 --> 00:04:23,139
عن ماذا تتحدث؟

9
00:04:23,139 --> 00:04:24,933
تغني بطريقة غريبة

10
00:04:24,933 --> 00:04:27,101
و رقصها ليس عظيماً أيضاً

11
00:04:27,101 --> 00:04:28,978
إنها أول مرة تقوم بها

12
00:04:31,773 --> 00:04:33,984
و لكن كل الطقم
معي سيكون عندها

13
00:04:33,984 --> 00:04:35,110
لأنها لم تأخذ الابريق

14
00:04:35,110 --> 00:04:36,778
لذلك أنا عالقة

15
00:04:36,778 --> 00:04:38,363
أتريدني أن أمسك الابريق سامويل؟

16
00:04:38,363 --> 00:04:40,240
لا , لا أريدك أن تمسكيه
أريد كاثي

17
00:04:40,240 --> 00:04:42,951
أن تضعه هنا , هذا
... تعرفين

18
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
تقولين هذه الكلمات
و من ثم , بووم

19
00:04:44,703 --> 00:04:46,080
تخرجين يديك

20
00:04:46,080 --> 00:04:47,540
و ها هم , ها هم

21
00:04:51,294 --> 00:04:53,463
لا توقعي الأغراض
من فضلك كاثي

22
00:05:01,387 --> 00:05:02,639
انتظروا , انتظروا

23
00:05:02,639 --> 00:05:04,015
لماذا تضعيها على رأسها

24
00:05:04,015 --> 00:05:05,809
أنا مرتبك قليلاً

25
00:05:05,809 --> 00:05:07,644
لا أعرف
.. إنه

26
00:05:07,644 --> 00:05:09,646
لأنها لن تمسكه

27
00:05:09,646 --> 00:05:11,398
يبدو الأمر و كأنك تحاولين

28
00:05:11,398 --> 00:05:13,192
أن تضعي قبعة على رأسها

29
00:05:13,192 --> 00:05:14,651
أنت رائعة

30
00:05:14,651 --> 00:05:16,946
عليك أن تصغي لقلبك
كفالدا

31
00:05:16,946 --> 00:05:18,822
لا أريدك أن تناديني كفالدا

32
00:05:18,822 --> 00:05:20,282
حسناً , بول من فضلك

33
00:05:20,282 --> 00:05:21,659
أنت كفالدا في نظري

34
00:05:21,659 --> 00:05:23,744
لنقم ببعض المؤثرات السمعية

35
00:05:50,439 --> 00:05:51,690
انتظروا

36
00:05:51,690 --> 00:05:52,942
قلت لك لا رقص نقري

37
00:05:52,942 --> 00:05:54,276
"في فيلم "صوت الموسيقا

38
00:05:54,276 --> 00:05:56,279
أحتاج لإيقاع

39
00:05:56,279 --> 00:05:57,530
مثل طبل أو شيء من هذا القبيل

40
00:05:57,530 --> 00:06:01,701
الكل يقوم بأفضل عمل

41
00:06:01,868 --> 00:06:03,369
حقيقة

42
00:06:13,046 --> 00:06:16,884
"L-T-U..."

43
00:06:20,637 --> 00:06:22,222
مرحباً سيلما
ادخلي

44
00:06:22,222 --> 00:06:24,225
هل أنت جاهزة؟-
نعم أنا جاهزة-

45
00:06:24,225 --> 00:06:26,602
تعرفين أين تقفين

46
00:06:26,602 --> 00:06:27,645
نعم

47
00:06:27,645 --> 00:06:30,231
لنجرب هذه

48
00:06:30,231 --> 00:06:33,151
"F-E-Z-T,"

49
00:06:33,151 --> 00:06:34,736
ربما هذه

50
00:06:34,736 --> 00:06:38,490
"T-E-F-P-O..."

51
00:06:38,490 --> 00:06:41,326
أعتقد أنه بإمكانك أن تشغلي
تلك الآلة بأمان

52
00:06:41,326 --> 00:06:43,411
سأكتب ملاحظة للمصنع

53
00:06:43,411 --> 00:06:44,746
لكي أخبرهم

54
00:06:44,746 --> 00:06:46,623
شكراً لك

55
00:06:46,623 --> 00:06:47,666
وداعا

56
00:06:47,666 --> 00:06:48,917
وداعاً

57
00:06:48,917 --> 00:06:49,835
وداعاً

58
00:06:49,835 --> 00:06:51,003
وداعا

59
00:07:20,117 --> 00:07:22,286
أضعنا 5 ساعات
لأن أحد الحمقى

60
00:07:22,286 --> 00:07:23,328
عطل الآلة

61
00:07:25,289 --> 00:07:27,207
بيل هنا

62
00:07:27,207 --> 00:07:29,293
و إذا ؟

63
00:07:29,293 --> 00:07:31,462
إنه هنا مع جين

64
00:07:31,462 --> 00:07:34,173
يبدو أن هناك خبر سيء

65
00:07:34,173 --> 00:07:36,676
ماذا ستفعل؟

66
00:07:36,676 --> 00:07:39,721
أعتقد أن علي أن أخبرها
أليس كذلك ؟

67
00:07:44,476 --> 00:07:46,978
لا يمكنك أن تحضري النص إلى العمل

68
00:07:46,978 --> 00:07:49,606
أبقي عينيك على الآلة

69
00:07:49,606 --> 00:07:51,066
نعم

70
00:07:52,234 --> 00:07:53,652
بالتأكيد

71
00:07:56,989 --> 00:07:58,490
بيل هنا

72
00:07:58,490 --> 00:07:59,742
بيل ؟

73
00:07:59,742 --> 00:08:01,911
إنه هنا مع جين ؟

74
00:08:05,665 --> 00:08:07,667
ليس مرة أخرى

75
00:08:07,667 --> 00:08:09,418
عليك أن تعودي

76
00:08:16,426 --> 00:08:18,678
لا تقلق كثيراً

77
00:08:18,678 --> 00:08:20,347
سنحل هذا الأمر

78
00:08:20,347 --> 00:08:21,598
ها هي آتية

79
00:08:27,563 --> 00:08:30,357
لماذا لست في المدرسة

80
00:08:30,357 --> 00:08:31,942
آآآه

81
00:08:31,942 --> 00:08:35,070
عندما أقول لك
عليك أن تذهب للمدرسة

82
00:08:35,070 --> 00:08:36,322
أتظن أنني أمزح ؟

83
00:08:36,322 --> 00:08:37,865
عليك أن تدرس

84
00:08:37,865 --> 00:08:41,536
هيا سيلما
توقفي

85
00:08:41,536 --> 00:08:44,789
تحدثنا عن الأمر البارحة
ألم نتحدث بالأمر ؟

86
00:08:44,789 --> 00:08:47,876
تقضي وقتك مع سارقي السيارات

87
00:08:47,876 --> 00:08:48,626
و ماذا في ذلك؟

88
00:08:48,626 --> 00:08:50,378
إنه يتعلم

89
00:08:50,378 --> 00:08:51,880
سيلما إنه يتعلم

90
00:08:51,880 --> 00:08:53,131
اهدأي

91
00:08:53,131 --> 00:08:56,134
جين  هذا أهم شيء

92
00:08:56,134 --> 00:08:58,011
عليك أن تذهب للمدرسة

93
00:08:59,388 --> 00:09:01,348
سيلما
... يمكنني

94
00:09:01,348 --> 00:09:03,016
أن أوصله للمدرسة
إذا أردت

95
00:09:03,016 --> 00:09:04,810
و متى أصبح هذا من شأنك ؟

96
00:09:04,810 --> 00:09:06,145
ماذا تفعل هنا؟

97
00:09:06,145 --> 00:09:08,022
إذا احتجت لتوصيلة للبيت

98
00:09:08,022 --> 00:09:09,482
لا ينتهي عملي

99
00:09:09,482 --> 00:09:11,651
إلا بعد ساعتين

100
00:09:11,651 --> 00:09:13,653
أحياناً كنت تنتهين
في هذا الوقت

101
00:09:13,653 --> 00:09:15,321
أنا لا أخرج من المعمل مبكرة
أبداً

102
00:09:15,321 --> 00:09:16,906
لا أحتاج لأحمق

103
00:09:18,449 --> 00:09:20,326
لا أحتاج لتوصيلة

104
00:09:20,326 --> 00:09:21,995
في رأسك الصغير

105
00:09:21,995 --> 00:09:23,246
حسناً

106
00:09:23,246 --> 00:09:25,415
حسناً سيد جين
لنوصلك للمدرسة

107
00:09:45,770 --> 00:09:47,855
.... شكراً , لكن

108
00:09:47,855 --> 00:09:51,401
أنا , سأركب دراجتي

109
00:09:51,401 --> 00:09:52,861
وداعاً جيف

110
00:09:56,531 --> 00:09:58,617
إنها معجبة بك

111
00:09:58,617 --> 00:10:01,119
أنا متأكدة

112
00:10:01,119 --> 00:10:02,454
متأكدة ؟

113
00:10:02,454 --> 00:10:04,331
نعم , أنا أكيدة

114
00:10:07,459 --> 00:10:09,128
هذا عقابي

115
00:10:09,128 --> 00:10:11,964
أن تساعدني بهذا

116
00:10:11,964 --> 00:10:14,467
... و عليك

117
00:10:15,593 --> 00:10:18,304
و عليك أن ترتب سريرك

118
00:10:19,764 --> 00:10:22,892
و نسيت أن تغلف الخبز

119
00:10:22,892 --> 00:10:24,352
مرتين

120
00:10:25,395 --> 00:10:27,397
لا مزيد من هذا

121
00:10:27,397 --> 00:10:29,065
استمر بالقراءة

122
00:10:30,066 --> 00:10:32,068
وداعاً

123
00:10:32,068 --> 00:10:34,905
اوف ... ويديرسين

124
00:10:34,905 --> 00:10:38,116
آديو , آديو

125
00:10:38,116 --> 00:10:40,077
تو يو و يو و يو

126
00:10:42,079 --> 00:10:43,330
تو يو

127
00:10:43,330 --> 00:10:45,416
و يو

128
00:10:45,416 --> 00:10:48,002
ماذا يعني هذا ؟

129
00:10:48,002 --> 00:10:48,961
يو ؟

130
00:10:50,755 --> 00:10:52,715
إنها مسرحيتك الغنائية الحمقاء

131
00:10:52,715 --> 00:10:54,092
و يو

132
00:10:55,218 --> 00:10:56,678
إنها ألمانية

133
00:10:57,929 --> 00:11:00,348
أتعتقد ذلك ؟-
نعم-

134
00:11:07,189 --> 00:11:08,774
أتريد المزيد من الكتشب؟

135
00:11:08,774 --> 00:11:10,234
لا

136
00:11:17,616 --> 00:11:19,618
هل أنت متعب ؟

137
00:11:24,290 --> 00:11:26,709
لماذا , لماذا

138
00:11:26,709 --> 00:11:28,878
.. تسألينني هذه

139
00:11:28,878 --> 00:11:31,381
الأسئلة الغبية

140
00:11:35,260 --> 00:11:36,720
هل أريك حركاتي ؟

141
00:11:48,315 --> 00:11:52,069
مرحباً
مرحباً جين

142
00:11:52,069 --> 00:11:53,821
كيف الرقص؟

143
00:11:53,821 --> 00:11:56,115
جيد

144
00:11:56,115 --> 00:11:57,784
حقاً ؟-
نعم , نعم-

145
00:11:57,784 --> 00:12:00,078
أتريدين أن تأتي

146
00:12:00,078 --> 00:12:01,537
و تستمعي لبعض الموسيقا

147
00:12:02,997 --> 00:12:05,709
هذا سيكون رائعاً

148
00:12:05,709 --> 00:12:06,960
لكن .. لا نستطيع

149
00:12:06,960 --> 00:12:08,920
هيا
هيا

150
00:12:08,920 --> 00:12:11,423
نعم

151
00:12:11,423 --> 00:12:13,216
لنذهب
هيا

152
00:12:22,101 --> 00:12:24,603
عليك أن تسأل بيل عن ماله

153
00:12:24,603 --> 00:12:27,690
ليندا تحب أن نتحدث عن هذا

154
00:12:29,692 --> 00:12:32,111
تقومين بعمل جيد بهذه

155
00:12:32,111 --> 00:12:34,489
ما رأيك بهذا ؟

156
00:12:34,489 --> 00:12:36,282
عليك أن تكوني حذرة

157
00:12:36,282 --> 00:12:38,243
لكي لا تلوي البطاقة

158
00:12:38,243 --> 00:12:39,202
آهه

159
00:12:39,202 --> 00:12:42,622
و إلا لا أتقاضى مالاً عليها

160
00:12:42,622 --> 00:12:44,207
حقاً

161
00:12:44,207 --> 00:12:46,043
هذا عادل
... لأنه

162
00:12:46,043 --> 00:12:49,087
الناس في المحل لن يشترونها

163
00:12:49,087 --> 00:12:50,339
إذا كانت ملوية

164
00:12:50,339 --> 00:12:52,007
لن تشتريها لو كانت ملوية

165
00:12:52,007 --> 00:12:52,967
هذا صحيح
لن أفعل

166
00:12:52,967 --> 00:12:54,802
لن تشتري أي شيء
إذا كان ملوياً

167
00:13:04,729 --> 00:13:07,148
في تشيكوسلوفاكيا

168
00:13:07,148 --> 00:13:08,274
رأيت فيلماً

169
00:13:08,274 --> 00:13:11,903
و كانوا يأكلون الحلوى
من علبة معدنية

170
00:13:11,903 --> 00:13:12,988
مثل هذه

171
00:13:12,988 --> 00:13:14,823
حقاً

172
00:13:14,823 --> 00:13:16,491
و أخذت أفكر

173
00:13:16,491 --> 00:13:19,661
كم هو العيش رائع

174
00:13:19,661 --> 00:13:22,247
! في الولايات المتحدة

175
00:13:22,247 --> 00:13:23,707
حقاً ؟

176
00:13:23,707 --> 00:13:25,584
أتعتقدين أن منزلي
يبدو مثل الأفلام؟

177
00:13:25,584 --> 00:13:27,461
منزلنا يبدو
مثل الأفلام

178
00:13:27,461 --> 00:13:29,338
و أنت تبدين كنجمة أفلام

179
00:13:31,924 --> 00:13:33,843
بيل يعطيني الكثير من المال

180
00:13:33,843 --> 00:13:35,261
أتعرفين ؟

181
00:13:35,261 --> 00:13:36,345
أعرف

182
00:13:36,345 --> 00:13:38,306
بالطبع المال الذي ورثه

183
00:13:38,306 --> 00:13:40,600
أليس كذلك بيل ؟

184
00:13:40,600 --> 00:13:41,851
هذا صحيح

185
00:13:45,522 --> 00:13:46,773
سيلما

186
00:13:46,773 --> 00:13:48,442
خذي الباقي معك

187
00:13:49,860 --> 00:13:51,111
هل أنت أكيدة ؟

188
00:13:51,111 --> 00:13:52,696
هيا

189
00:15:08,109 --> 00:15:09,652
مرحباً

190
00:15:09,652 --> 00:15:11,863
صباح الخير

191
00:15:11,863 --> 00:15:13,406
لدي الأجار

192
00:15:13,406 --> 00:15:14,782
آوه

193
00:15:14,782 --> 00:15:16,868
أنت دائماً تدفعين في الوقت المحدد

194
00:15:16,868 --> 00:15:19,370
لا تقلقي بخصوص جين
سأوصله للمدرسة

195
00:15:19,370 --> 00:15:20,371
حسناً ؟

196
00:15:20,371 --> 00:15:21,331
شكراً

197
00:15:21,331 --> 00:15:22,582
شكراً جزيلاً

198
00:15:22,582 --> 00:15:25,794
تذكر حقيبتك

199
00:15:25,794 --> 00:15:27,170
وداعاً

200
00:15:27,170 --> 00:15:28,213
وداعاً

201
00:15:29,965 --> 00:15:32,593
أعتقد أنك جدية دائماً
كاثي

202
00:15:32,593 --> 00:15:34,803
مرة أخرى نبدأ

203
00:15:35,804 --> 00:15:38,724
لا أعتقد أنك جدية في داخلك
أبداً

204
00:15:38,724 --> 00:15:40,518
لا أعرف

205
00:15:40,518 --> 00:15:42,311
ليس دائماً

206
00:15:42,311 --> 00:15:43,312
كفالدا

207
00:15:43,312 --> 00:15:45,314
لماذا تنادينني بهذا الاسم؟

208
00:15:45,314 --> 00:15:48,026
...إنه مثل ...شخص

209
00:15:49,903 --> 00:15:52,489
لا أعرف
كبير و سعيد

210
00:15:52,489 --> 00:15:54,074
لست كبيرة كثيراً

211
00:15:54,074 --> 00:15:56,576
سعيدة ؟
لا أعرف

212
00:15:56,576 --> 00:15:58,662
تحتاجين لشخص
كي يخرجها

213
00:16:05,335 --> 00:16:06,670
عينين جميلتين

214
00:16:06,670 --> 00:16:07,629
نعم

215
00:16:07,629 --> 00:16:09,715
و لكنه ليس سعيداً حقاً؟

216
00:16:11,383 --> 00:16:13,344
ماذا تفعل ؟

217
00:16:14,512 --> 00:16:16,264
إنها حين لا تستطيع أن تصمد

218
00:16:16,264 --> 00:16:19,016
و سوف يغمى عليها

219
00:16:19,016 --> 00:16:20,268
لقد أغمي عليها

220
00:16:20,268 --> 00:16:21,602
اصمتوا من فضلكم

221
00:16:21,602 --> 00:16:22,854
أعطنا مجالاً

222
00:16:22,854 --> 00:16:24,105
لا يمكنها أن ترى جيداً

223
00:16:24,105 --> 00:16:25,982
دفعت مالاً لأرى الفيلم

224
00:16:25,982 --> 00:16:27,108
و كذلك فعلت هي

225
00:16:30,445 --> 00:16:32,364
أحبهم عندما يرقصون

226
00:16:32,364 --> 00:16:34,116
بحق بطرس
إنه فيلم  غنائي

227
00:16:34,116 --> 00:16:35,576
بالطبع إنهم يرقصون

228
00:16:35,576 --> 00:16:36,618
نعرف هذا

229
00:16:36,618 --> 00:16:37,786
إذا أنت ذكية

230
00:16:37,786 --> 00:16:39,204
نعم -
أوه-

231
00:16:41,206 --> 00:16:43,375
أعتقد أنك كونت أصدقاء كاثي

232
00:16:49,465 --> 00:16:50,883
توقفي

233
00:17:00,894 --> 00:17:02,979
ماذا قالت إذا ؟

234
00:17:02,979 --> 00:17:03,939
ماذا؟

235
00:17:03,939 --> 00:17:05,482
ماذا قالت ؟

236
00:17:05,482 --> 00:17:07,693
لم تقل شيئاً

237
00:17:07,693 --> 00:17:09,570
هل تحاولون أن تخبروني بشيء؟

238
00:17:10,487 --> 00:17:12,573
بخصوص الدراجة

239
00:17:12,573 --> 00:17:13,949
الدراجة؟

240
00:17:13,949 --> 00:17:16,869
نعم , الدراجة

241
00:17:16,869 --> 00:17:18,245
أوه , أنا

242
00:17:18,245 --> 00:17:20,623
لا يمكنني أن أعطي جين دراجة

243
00:17:20,623 --> 00:17:21,874
هل هذه فكرته ؟

244
00:17:21,874 --> 00:17:23,751
لا لست فكرته

245
00:17:23,751 --> 00:17:24,669
جين ؟

246
00:17:24,669 --> 00:17:26,045
نعم؟

247
00:17:26,045 --> 00:17:28,131
هل طلبت منهم أن يأتوا؟

248
00:17:28,131 --> 00:17:29,799
لا

249
00:17:29,799 --> 00:17:31,259
لا , لم يفعل
... إنه لا

250
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
هو لا يعرف أي شيء سيلما
حقيقة

251
00:17:33,678 --> 00:17:35,639
لماذا , هل فعلت شيئاً؟

252
00:17:35,639 --> 00:17:36,765
لا

253
00:17:36,765 --> 00:17:38,141
ليس لدي المال

254
00:17:38,141 --> 00:17:41,478
لكن .. أنا الولد الوحيد في الصف

255
00:17:41,478 --> 00:17:43,021
الذي لا يملك دراجة

256
00:17:44,189 --> 00:17:47,026
أعرف ولداً يمتلك سكوتر

257
00:17:47,026 --> 00:17:49,195
تعرف أنه ليس لدي مال

258
00:17:50,237 --> 00:17:51,906
المالا لإضافي الوحيد الذي أملكه

259
00:17:51,906 --> 00:17:53,866
الذي تدبرت أن أوفره

260
00:17:53,866 --> 00:17:54,951
...أرسلته

261
00:17:54,951 --> 00:17:56,202
لجدك

262
00:17:56,202 --> 00:17:57,537
تعال و ألق نظرة-
لن أشتري لك-

263
00:17:57,537 --> 00:17:58,579
أشياء مكلفة

264
00:17:58,579 --> 00:17:59,831
أمك تغيظك و حسب

265
00:17:59,831 --> 00:18:02,041
انظر ما أحضرته لك

266
00:18:02,041 --> 00:18:04,002
إنها دراجة

267
00:18:04,002 --> 00:18:05,128
لا يمكننا أن نقبل هذا

268
00:18:05,128 --> 00:18:06,796
سيلما , إنها مستعملة

269
00:18:06,796 --> 00:18:09,216
لا يمكنني أن أعطيه
أشياء غالية

270
00:18:09,216 --> 00:18:10,550
نعم لكن -
لا يمكنني حتى أن أعطيه-

271
00:18:10,550 --> 00:18:11,927
في عيد ميلاده

272
00:18:11,927 --> 00:18:14,012
نعم لكن -
عليه أن يتقبل هذا-

273
00:18:14,012 --> 00:18:15,472
أنا لست أماً من هذا النوع

274
00:18:15,472 --> 00:18:16,932
أنا .. أنا

275
00:18:16,932 --> 00:18:20,477
لست أماً من هذا النوع
... جيتن , أنا

276
00:18:20,477 --> 00:18:22,062
ألا يمكن أن تكوني

277
00:18:22,062 --> 00:18:24,231
أماً من هذا النوع؟

278
00:18:24,231 --> 00:18:26,233
ليست سكوتر بالضبط

279
00:18:26,233 --> 00:18:29,237
سنرى

280
00:18:29,237 --> 00:18:30,697
سنرى

281
00:18:30,697 --> 00:18:31,739
كن حذراً

282
00:18:31,739 --> 00:18:33,741
لا تقد بسرعة

283
00:18:36,661 --> 00:18:38,204
جين أحضرها لهنا

284
00:18:42,250 --> 00:18:43,919
يبدو سعيداً
أليس كذلك ؟

285
00:18:43,919 --> 00:18:44,878
يبدو سعيداً

286
00:18:46,255 --> 00:18:47,923
ها هو آت مرة أخرى

287
00:18:47,923 --> 00:18:48,924
انتباه

288
00:18:48,924 --> 00:18:50,300
أحضرها لهنا

289
00:18:50,300 --> 00:18:51,552
ماما

290
00:18:51,552 --> 00:18:54,597
حسناً

291
00:18:54,597 --> 00:18:56,432
هل سمعت ما قالته ؟

292
00:18:56,432 --> 00:18:59,477
قالت , حسناً ؟-
نعم-

293
00:18:59,477 --> 00:19:00,853
هل قلت حسنأً ؟

294
00:19:00,853 --> 00:19:02,397
نعم

295
00:19:03,523 --> 00:19:05,191
عدني أنك ستذهب للمدرسة

296
00:19:05,191 --> 00:19:08,111
نعم , نعم

297
00:19:08,111 --> 00:19:09,779
كل يوم , على الوقت

298
00:19:09,779 --> 00:19:12,198
لم أعرف أن تقود
الدراجة بمهارة

299
00:19:13,033 --> 00:19:15,619
الصدأ و النساء متشابهان

300
00:19:15,619 --> 00:19:17,704
الصدأو النساء
متشابهان ؟

301
00:19:17,704 --> 00:19:19,498
نعم متشابهان

302
00:19:19,498 --> 00:19:20,624
ما هذا ؟

303
00:19:20,624 --> 00:19:22,418
أبوك قال هذا

304
00:19:22,418 --> 00:19:23,961
نكتة ما

305
00:19:23,961 --> 00:19:25,963
لا أعرف ما تعنيه

306
00:19:30,468 --> 00:19:32,720
انظر لهذا

307
00:19:32,720 --> 00:19:35,640
أنت لطيفة
انظري لي

308
00:19:35,640 --> 00:19:37,725
قام بكل العمل
تعرفين ذلك

309
00:19:37,725 --> 00:19:39,811
إنه جيد حقاً

310
00:19:39,811 --> 00:19:41,896
شكراً لك جيف

311
00:19:41,896 --> 00:19:44,524
العفو

312
00:19:51,740 --> 00:19:53,700
ادخل

313
00:19:53,700 --> 00:19:56,078
هل هناك أمر ما بيل ؟

314
00:19:57,162 --> 00:19:59,832
لا , لم أستطع النوم
هذا كل شيء

315
00:20:08,174 --> 00:20:09,759
ليس لدي مال

316
00:20:10,927 --> 00:20:13,430
كل المال الذي ورثته

317
00:20:13,430 --> 00:20:15,098
نفد

318
00:20:19,436 --> 00:20:21,104
... و ليندا

319
00:20:23,106 --> 00:20:25,526
ليندا

320
00:20:26,527 --> 00:20:29,029
تصرف و تصرف

321
00:20:32,199 --> 00:20:34,785
و راتبي أقل بكثير
من أن يكفي

322
00:20:35,703 --> 00:20:37,914
لا يمكنني أن أقول لها لا

323
00:20:39,457 --> 00:20:41,876
و المصرف سيستعيد منزلنا

324
00:20:44,712 --> 00:20:47,298
لأنني تأخرت كثيراً
عن الدفعات

325
00:20:48,758 --> 00:20:51,386
و سوف أخسر ليندا

326
00:20:51,386 --> 00:20:54,306
أعرف ذلك

327
00:20:54,306 --> 00:20:55,724
أعرف أني سأفعل

328
00:21:00,312 --> 00:21:02,314
إنها تحبك بيل

329
00:21:07,653 --> 00:21:09,739
أوه , لا تبكي

330
00:21:16,496 --> 00:21:18,581
لم يجدر بي أن أخبرك

331
00:21:18,581 --> 00:21:19,499
لا تقلق

332
00:21:19,499 --> 00:21:21,418
لم يجب أن أخبرك-
لا بأس-

333
00:21:21,418 --> 00:21:22,752
لا تقلق

334
00:21:22,752 --> 00:21:24,337
أعتقد أن لديك ما يكفي

335
00:21:24,337 --> 00:21:25,756
هل سيجعلك تشعر أفضل

336
00:21:25,756 --> 00:21:27,841
إذا أخبرتك سراً؟

337
00:21:27,841 --> 00:21:29,843
أي سر يمكنك أن تخبريني به؟

338
00:21:36,517 --> 00:21:38,602
أنا أصاب بالعمى

339
00:21:45,693 --> 00:21:47,862
ليس بعد
... و لكن

340
00:21:47,862 --> 00:21:49,239
قريباً

341
00:21:52,867 --> 00:21:54,869
ربما هذه السنة

342
00:22:04,671 --> 00:22:06,340
!عمياء

343
00:22:11,345 --> 00:22:14,390
ليس الأمر سيئاً كما يبدو

344
00:22:15,808 --> 00:22:17,602
إنها

345
00:22:17,602 --> 00:22:20,104
مشكلة وراثية

346
00:22:24,567 --> 00:22:26,069
لكن , عمياء ؟

347
00:22:26,069 --> 00:22:28,238
كنت دائماً أعرف ذلك

348
00:22:28,238 --> 00:22:31,241
مذ كنت طفلة صغيرة

349
00:22:31,241 --> 00:22:32,326
عرفت

350
00:22:37,498 --> 00:22:39,083
و هل أنت بخير؟

351
00:22:40,668 --> 00:22:43,170
لقد أتيت لأميركا

352
00:22:43,170 --> 00:22:45,131
لأنه في أميركا

353
00:22:45,131 --> 00:22:47,633
يمكنهم أن يجروا عملية لجين

354
00:22:47,633 --> 00:22:48,676
أتعرف ؟

355
00:22:49,844 --> 00:22:50,970
جين ؟

356
00:22:50,970 --> 00:22:53,348
لا يعرف بالأمر

357
00:22:54,432 --> 00:22:57,352
أنت ,... عليك ألا تخبره

358
00:22:57,352 --> 00:22:59,854
لأن الأمر سيصبح أسوأ

359
00:22:59,854 --> 00:23:02,023
علي أن أوفر ما يكفي من المال

360
00:23:02,023 --> 00:23:04,025
ما يكفي من المال

361
00:23:05,027 --> 00:23:08,280
جمعته تقريباً

362
00:23:08,280 --> 00:23:10,282
... لكي

363
00:23:10,282 --> 00:23:12,451
من أجل العملية

364
00:23:12,451 --> 00:23:15,788
يمكنهم أن يجروا عملية لجين
حين يبلغ الـ 13

365
00:23:15,788 --> 00:23:18,290
و اختلقت قصة أبوك؟

366
00:23:19,625 --> 00:23:21,836
هه

367
00:23:21,836 --> 00:23:23,796
لم يكن لدي أب

368
00:23:23,796 --> 00:23:26,716
لقد اختلقت اسمه ايضاً

369
00:23:28,927 --> 00:23:30,804
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات

370
00:23:30,804 --> 00:23:33,932
و تصنعين كل تلك الدبابيس
و تقومين بكل ما تقومين به

371
00:23:35,392 --> 00:23:36,727
من أجله

372
00:23:36,727 --> 00:23:38,729
من أجل عمليته

373
00:23:44,068 --> 00:23:46,153
إنه ذنبي

374
00:23:46,153 --> 00:23:48,114
أعتقد

375
00:23:48,114 --> 00:23:50,199
كيف يكون الأمر ذنبك

376
00:23:55,413 --> 00:23:58,541
لأني .. عرفت أنه سيكون

377
00:23:58,541 --> 00:24:01,252
أنه سيولد
بعينين مريضتين مثلي

378
00:24:03,421 --> 00:24:04,923
و لكني أنجبته

379
00:24:04,923 --> 00:24:06,466
و لم يفرق معي

380
00:24:10,095 --> 00:24:12,014
أنت قوية جداً

381
00:24:14,266 --> 00:24:17,019
أنا لست قوية

382
00:24:17,019 --> 00:24:18,687
لدي ألعاب صغيرة ألعبها

383
00:24:18,687 --> 00:24:20,439
عندما يشتد الأمر علي

384
00:24:23,985 --> 00:24:26,320
عندما أعمل في المصنع

385
00:24:28,156 --> 00:24:31,910
و الآلات , تصدر هذا

386
00:24:31,910 --> 00:24:33,703
... الإيقاع

387
00:24:37,332 --> 00:24:39,417
و أبدأ أحلم

388
00:24:39,417 --> 00:24:41,753
و يصبح كل شيء موسيقا

389
00:24:41,753 --> 00:24:42,754
أنت تحب الأفلام أليس كذلك ؟

390
00:24:42,754 --> 00:24:44,840
أحب الأفلام -
حقاً ؟-

391
00:24:44,840 --> 00:24:47,050
أحب الأفلام الغنائية

392
00:24:47,050 --> 00:24:49,428
عندما يقومون بالرقص النقري

393
00:24:49,428 --> 00:24:51,513
كلهم يرقصون الرقص النقري

394
00:24:51,513 --> 00:24:53,933
كلهم
و هذا الخط الطويل

395
00:24:53,933 --> 00:24:55,601
ألاتحبين أن تكوني

396
00:24:55,601 --> 00:24:56,852
في ذلك الخط الطويل

397
00:24:58,855 --> 00:24:59,856
نعم

398
00:24:59,856 --> 00:25:01,023
تحركين قدميك هناك ؟

399
00:25:01,023 --> 00:25:02,191
نعم

400
00:25:02,191 --> 00:25:04,277
و يدورون بحركة لولبية للأعلى

401
00:25:04,277 --> 00:25:07,280
كعكة الزفاف الضخمة الكبيرة

402
00:25:07,280 --> 00:25:08,615
إلى القمة

403
00:25:08,615 --> 00:25:09,699
نعم

404
00:25:09,699 --> 00:25:10,825
أليس مزعجاً

405
00:25:10,825 --> 00:25:13,036
عندما يؤدون آخر اغنية في الفيلم ؟

406
00:25:13,036 --> 00:25:14,287
لماذا ؟

407
00:25:14,287 --> 00:25:16,873
لأنك تعرف عندما
يصبح الأمر كبيراً

408
00:25:16,873 --> 00:25:20,294
و الكاميرا تخرج من السقف

409
00:25:20,294 --> 00:25:22,296
و تعرف أن الفيلم سينتهي

410
00:25:22,296 --> 00:25:24,298
أكره هذا

411
00:25:24,298 --> 00:25:25,633
أكره ذلك حقاً

412
00:25:25,633 --> 00:25:28,552
كنت أتحايل على هذا
عندما كنت طفلة صغيرة

413
00:25:28,552 --> 00:25:30,846
في تشيكسلوفاكيا

414
00:25:30,846 --> 00:25:33,558
كنت أغادر السينما

415
00:25:33,558 --> 00:25:36,686
بعد انتهاء قبل آخر أغنية

416
00:25:36,686 --> 00:25:39,898
و هكذا الفيلم يستمر للأبد

417
00:25:42,233 --> 00:25:43,568
أليس رائعاً ؟

418
00:25:43,568 --> 00:25:45,153
هذا رائع

419
00:25:47,322 --> 00:25:48,657
سيلما

420
00:25:48,657 --> 00:25:50,993
نعم ؟

421
00:25:50,993 --> 00:25:52,953
شكراً لإخباري بسرك

422
00:25:55,748 --> 00:25:57,666
شكراً لإخباري بسرك

423
00:26:00,044 --> 00:26:02,255
مام هي الكلمة ؟

424
00:26:02,255 --> 00:26:04,841
مام

425
00:26:04,841 --> 00:26:06,426
لا نخبر أحداً

426
00:26:06,426 --> 00:26:08,595
نعم

427
00:26:08,595 --> 00:26:10,263
لن أخبر أحداً

428
00:26:11,723 --> 00:26:14,351
وداعاً

429
00:26:34,038 --> 00:26:35,373
شكراً لك

430
00:26:35,373 --> 00:26:37,583
هل أحضر لك واحداً آخر

431
00:26:37,583 --> 00:26:39,877
نعم , بالتأكيد

432
00:26:39,877 --> 00:26:41,462
ما رأيك بواحد كبير؟

433
00:26:41,462 --> 00:26:43,965
كم يوجد في الكبير؟

434
00:26:43,965 --> 00:26:45,300
عشرة آلاف

435
00:26:47,052 --> 00:26:48,553
سآخذ واحداً كبيراً

436
00:26:52,599 --> 00:26:54,393
ما اسم هذا الشخص؟

437
00:26:55,936 --> 00:26:57,479
من ؟

438
00:26:57,479 --> 00:26:58,981
الأب
أبوك

439
00:26:58,981 --> 00:27:01,358
الرجل الذي نشبك
هذه الدبابيس له

440
00:27:03,319 --> 00:27:04,987
أبوها ؟

441
00:27:04,987 --> 00:27:07,615
أنا أعرف
أولدريتش

442
00:27:07,615 --> 00:27:08,658
صحيح؟

443
00:27:08,658 --> 00:27:09,909
نعم

444
00:27:09,909 --> 00:27:12,328
أولدريتش نوفي

445
00:27:12,328 --> 00:27:14,831
كان يرقص في براغ

446
00:27:14,831 --> 00:27:16,166
أنتم الشيوعيون
تهتمون

447
00:27:16,166 --> 00:27:17,625
بالمشاركة في كل شيء

448
00:27:17,625 --> 00:27:19,919
نعم

449
00:27:19,919 --> 00:27:22,088
إنه شيء جيد

450
00:27:22,088 --> 00:27:24,007
ماذا تفعلين هنا

451
00:27:24,007 --> 00:27:25,842
إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل
بكثير

452
00:27:25,842 --> 00:27:27,427
من الولايات المتحدة

453
00:28:05,467 --> 00:28:07,803
لا , سيلما , لا

454
00:28:07,803 --> 00:28:09,638
هناك صفيحتين

455
00:28:13,226 --> 00:28:14,644
لا بأس

456
00:28:17,563 --> 00:28:18,815
تعرفين ما يحدث

457
00:28:18,815 --> 00:28:20,608
عندما تضعين صفيحتين
أليس كذلك ؟

458
00:28:24,070 --> 00:28:26,573
حسناً , لم تفعلها
أعني لم يحدث الأمر

459
00:28:26,573 --> 00:28:27,824
تعطلين الآلة

460
00:28:29,159 --> 00:28:30,619
يستغرق يوماً كاملاً

461
00:28:30,619 --> 00:28:31,745
لإصلاحها

462
00:28:31,745 --> 00:28:33,830
لا تضعي صفيحتين أبداً
سيلما , أبداً

463
00:28:33,830 --> 00:28:35,499
لقد غششت الطبيب

464
00:28:35,499 --> 00:28:37,584
لا يجب أن تعملي في الضغط مطلقاً

465
00:28:37,584 --> 00:28:40,087
كيف تجرؤين ؟
إلى أي مدى يمكنك أن تري؟

466
00:28:40,087 --> 00:28:41,881
يمكنني أن أقوم بعملي
و عيناي مغلقتان

467
00:28:41,881 --> 00:28:43,340
و أنت كذلك

468
00:28:43,340 --> 00:28:44,258
لا

469
00:28:44,258 --> 00:28:47,303
السبب كان أني
أحلم أحلام اليقظة

470
00:28:47,303 --> 00:28:48,429
أحلام يقظة ؟

471
00:28:48,429 --> 00:28:50,515
و بماذا تحلمين؟

472
00:28:50,515 --> 00:28:51,766
كنت أسمع موسيقى

473
00:28:51,766 --> 00:28:54,102
بالله عليك
سيلما , موسيقى ؟

474
00:28:54,102 --> 00:28:55,353
كان يمكن أن تقطعي يدك

475
00:28:55,353 --> 00:28:56,771
ببساطة , عليك أن تنتبهي

476
00:28:56,771 --> 00:28:58,148
في كل ثانية

477
00:28:58,148 --> 00:29:00,108
عديني أنك ستبقين يقظة

478
00:29:01,485 --> 00:29:03,987
أعدك أني سأتوقف
عن أحلام اليقظة

479
00:29:03,987 --> 00:29:05,530
أنت تكررين

480
00:29:05,530 --> 00:29:06,907
و لكنك لا تصغين لي

481
00:29:06,907 --> 00:29:08,700
لا أعرف لم أهتم

482
00:29:11,287 --> 00:29:13,789
مرحباً سيلما

483
00:29:13,789 --> 00:29:15,040
إذا لم تذهبي مع كاثي

484
00:29:15,040 --> 00:29:17,126
أيمكنني أن أقلك؟

485
00:29:17,126 --> 00:29:19,545
لاأريد صديق

486
00:29:19,545 --> 00:29:21,506
لقد أخبرتك

487
00:29:22,548 --> 00:29:23,800
نعم

488
00:29:23,800 --> 00:29:25,552
أنت شخص لطيف جيف

489
00:29:25,552 --> 00:29:26,636
لكن

490
00:29:26,636 --> 00:29:29,222
ليس لدي وقت من أجل صديق

491
00:29:30,807 --> 00:29:33,310
ليس الآن

492
00:29:33,310 --> 00:29:35,812
أعرف

493
00:29:35,812 --> 00:29:39,316
لو أردت صديقاً
فسيكون أنت

494
00:29:39,316 --> 00:29:40,984
و لكني لا أريد واحداً الآن

495
00:29:47,491 --> 00:29:48,826
حسناً

496
00:29:48,826 --> 00:29:50,077
لا مشكلة , تعرفين

497
00:29:50,077 --> 00:29:52,079
في الخلف , أن تضعي الدراجة

498
00:29:53,331 --> 00:29:54,749
نعم

499
00:30:00,588 --> 00:30:01,423
وداعاً جيف

500
00:30:01,423 --> 00:30:04,175
لاأعتقد أنه آمن

501
00:30:04,175 --> 00:30:07,804
أن تركبي دراجة
و أنت تلبسين نظارات

502
00:30:07,804 --> 00:30:09,181
سيلما ؟-
وداعاً جيف-

503
00:30:09,181 --> 00:30:10,599
هه؟

504
00:30:18,858 --> 00:30:20,192
هل أنت بخير ؟

505
00:30:21,694 --> 00:30:23,237
نعم , أنا بخير

506
00:30:24,697 --> 00:30:25,740
مرحباً سيلما

507
00:30:25,740 --> 00:30:27,200
مرحباً بيل

508
00:30:27,200 --> 00:30:28,868
ذاهبة للبيت ؟

509
00:30:28,868 --> 00:30:30,203
نعم

510
00:30:30,203 --> 00:30:32,122
أتريدين أن تضعيها في الصندوق؟

511
00:30:32,122 --> 00:30:34,708
هذا سيكون جيداً
من فضلك

512
00:30:34,708 --> 00:30:35,625
مرحباً جيف

513
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
هل رأيت الشاحنة ؟

514
00:30:37,627 --> 00:30:39,629
لا ؟

515
00:30:39,629 --> 00:30:40,547
إنهم عميان

516
00:30:40,547 --> 00:30:43,884
يقود كالمجنون

517
00:30:43,884 --> 00:30:45,969
ماذا ؟

518
00:30:45,969 --> 00:30:48,472
يقود كالمجنون

519
00:30:52,143 --> 00:30:53,686
اتسخت

520
00:30:53,686 --> 00:30:55,354
لا بأس

521
00:30:57,315 --> 00:30:59,108
شكراً لك

522
00:30:59,108 --> 00:31:00,360
وداعاً جيف

523
00:31:00,360 --> 00:31:02,028
وداعاً

524
00:31:02,028 --> 00:31:03,404
شكراً بيل

525
00:31:07,033 --> 00:31:09,327
حسناً ؟-
حسناً-

526
00:31:15,042 --> 00:31:16,710
لو أستطيع أن أدفع
الدفعة القادمة فقط

527
00:31:16,710 --> 00:31:19,004
سأكسب مزيد من الوقت

528
00:31:19,004 --> 00:31:20,965
نعم

529
00:31:20,965 --> 00:31:23,467
كل ما أحتاجه هو قرض

530
00:31:28,723 --> 00:31:30,141
لشهر واحد فقط

531
00:31:32,351 --> 00:31:34,145
هذا المال لجين

532
00:31:37,232 --> 00:31:39,025
أنا آسف بيل

533
00:31:39,025 --> 00:31:40,819
لا بأس
ما كان يجب أن أطلب

534
00:31:40,819 --> 00:31:42,571
كنت مضطراً
لا تقلق

535
00:31:42,571 --> 00:31:43,613
لا ضرر من الطلب

536
00:31:43,613 --> 00:31:44,740
لا ,لا
ما كان يجب أن أطلب

537
00:31:44,740 --> 00:31:46,950
ليندا تريد أريكة جديدة

538
00:31:54,249 --> 00:31:56,544
يمكنني دائماً أن أطلق النار على نفسي

539
00:31:58,337 --> 00:32:00,715
عليك ألا تقول أشياء كهذه

540
00:32:02,383 --> 00:32:05,094
هذا يسهل الأشياء

541
00:32:06,846 --> 00:32:09,891
تعرف ذلك بيل -
سيلما-

542
00:32:09,891 --> 00:32:11,559
يجب ألا تقول أشياء كهذه

543
00:32:11,559 --> 00:32:12,936
سيلما أنا أمزح

544
00:32:19,693 --> 00:32:23,113
مرحباً سيلما
ادخلي

545
00:32:23,113 --> 00:32:24,198
مرحباً جين

546
00:32:24,198 --> 00:32:25,449
صباح الخير

547
00:32:25,449 --> 00:32:25,949
مرحباً

548
00:32:36,586 --> 00:32:39,297
كيف حالك ؟

549
00:32:39,297 --> 00:32:40,548
بخير , شكراً

550
00:32:46,304 --> 00:32:47,222
أيمكنني أن أرى المسدس؟

551
00:32:47,222 --> 00:32:49,099
نعم , بالطبع

552
00:32:51,727 --> 00:32:54,229
ألديه مسدس ؟-
بالتأكيد-

553
00:32:54,229 --> 00:32:55,773
إنه ضابط شرطة

554
00:32:55,773 --> 00:32:58,484
لم أعرف أنه يبقيه هنا

555
00:32:58,484 --> 00:32:59,652
في المنزل

556
00:32:59,652 --> 00:33:01,612
نعم , نعم

557
00:33:01,612 --> 00:33:04,240
يبقيه في مكتبه

558
00:33:13,917 --> 00:33:16,252
ربما يجب أن أدفع
المزيد من أجل الإيجار

559
00:33:16,252 --> 00:33:17,796
لقد بقي نفسه

560
00:33:17,796 --> 00:33:19,756
طوال المدة التي بقيتها هنا

561
00:33:19,756 --> 00:33:22,384
لا سيلما
لا أريد أن أسمع هذا

562
00:33:22,384 --> 00:33:24,261
احتفظي بمالك
أنت تحتاجينه

563
00:33:24,261 --> 00:33:24,886
أكثر منا

564
00:34:15,356 --> 00:34:17,233
صندوقين؟

565
00:34:17,233 --> 00:34:18,902
هل قررت أن تعملي

566
00:34:18,902 --> 00:34:20,779
بصندوقين في نفس الوقت

567
00:34:20,779 --> 00:34:21,821
نعم

568
00:34:21,821 --> 00:34:23,698
سيلما , الساعة 10

569
00:34:23,698 --> 00:34:26,076
نعم الساعة 10

570
00:34:27,244 --> 00:34:29,538
ماذا يحدث عند الساعة 10

571
00:34:29,538 --> 00:34:32,583
سأعمل بالمناوبة الليلية

572
00:34:32,583 --> 00:34:34,251
المناوبة الليلية

573
00:34:34,251 --> 00:34:35,502
بالكاد يمكنك أن تري

574
00:34:35,502 --> 00:34:37,463
حتى تنهي مناوبتك الأصلية

575
00:34:37,463 --> 00:34:39,131
الأمر يناسبني

576
00:34:39,131 --> 00:34:41,634
بعد دروس الدراما

577
00:34:41,634 --> 00:34:43,302
أستقومين بذلك أيضاً؟

578
00:34:45,805 --> 00:34:47,765
لقد سأمت منك سيلما

579
00:34:47,765 --> 00:34:48,933
افعلي ما تريدين

580
00:34:48,933 --> 00:34:50,935
اذهبي , اكسري عنقك

581
00:34:50,935 --> 00:34:52,061
قومي بالمناوبة الليلية

582
00:34:52,061 --> 00:34:53,188
و لكن لا تظني لوهلة

583
00:34:53,188 --> 00:34:55,690
أنني سآتي لأتقذك

584
00:35:02,072 --> 00:35:03,740
سيلما ؟

585
00:35:06,452 --> 00:35:08,871
كاثي ذهبت

586
00:35:08,871 --> 00:35:10,956
أنا لاأبحث عن كاثي

587
00:35:10,956 --> 00:35:12,917
كنت أبحث عنك

588
00:35:14,377 --> 00:35:16,963
علي أن أذهب لبروفة الدراما

589
00:35:16,963 --> 00:35:18,756
ما قولك ؟

590
00:35:19,715 --> 00:35:21,259
يمكنك أن تركبي دراجتك

591
00:35:21,259 --> 00:35:24,304
هي هناك

592
00:35:24,304 --> 00:35:25,722
تركتها في البيت

593
00:35:25,722 --> 00:35:28,224
ظننت أنه سيكون أسرع لو مشيت

594
00:35:28,224 --> 00:35:30,435
كيف قدرت هذا ؟

595
00:35:30,435 --> 00:35:33,897
أمشي على طول سكة القطار

596
00:35:35,440 --> 00:35:37,526
... إنه

597
00:35:37,526 --> 00:35:38,902
طريق مختصر

598
00:35:58,256 --> 00:36:02,135
أنا لا أفهم بالأعمال الغنائية

599
00:36:02,135 --> 00:36:05,680
لماذا يبدأون بالغناء و الرقص فجأة؟

600
00:36:06,848 --> 00:36:12,271
أعني , أنا لا أبدأ فجأة
بالغناء و الرقص

601
00:36:12,271 --> 00:36:13,105
لا

602
00:36:15,065 --> 00:36:17,985
أنت محق
أنت لا تفعل

603
00:36:17,985 --> 00:36:22,156
آخر شيء بالقائمة
هو بيع الخبز

604
00:36:22,156 --> 00:36:24,033
بعد أحدين

605
00:36:25,910 --> 00:36:28,705
مرحباً سيلما
ادخلي

606
00:36:28,705 --> 00:36:31,332
سأعرفك على ممثلتك البديلة

607
00:36:31,332 --> 00:36:33,209
الممثلة البديلة؟

608
00:36:33,209 --> 00:36:34,127
نعم

609
00:36:34,127 --> 00:36:36,546
اسمها سوزان
يعرفها بوريس

610
00:36:36,546 --> 00:36:39,466
مغنية جيدة
و راقصة جيدة

611
00:36:39,466 --> 00:36:41,051
ستتعلم دورك أيضاً

612
00:36:41,051 --> 00:36:44,054
لأنه , لنقل
إذا أصبت بالرشح

613
00:36:44,054 --> 00:36:45,806
... أو

614
00:36:45,806 --> 00:36:46,974
لا تستطيعين القيام بها

615
00:36:46,974 --> 00:36:49,977
لن يتوقف العرض

616
00:36:49,977 --> 00:36:51,061
حسناً ؟

617
00:36:51,061 --> 00:36:54,148
سوزان سيلما
سيلما سوزان

618
00:36:56,776 --> 00:36:58,986
أيمكنك أن تخلعي نظاراتك؟

619
00:37:04,409 --> 00:37:05,952
أعتقد أننا سنقوم
بالدور

620
00:37:05,952 --> 00:37:07,621
بدون نظارات

621
00:37:07,621 --> 00:37:10,123
الأحد القادم
سترين

622
00:37:10,123 --> 00:37:11,917
كلتا ماريا

623
00:37:11,917 --> 00:37:13,669
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة

624
00:37:13,669 --> 00:37:16,088
و لكن , أريدك
أن تقرأي الدور أيضاً

625
00:37:16,088 --> 00:37:17,214
حسناً ؟

626
00:37:19,091 --> 00:37:20,342
إنها المرة الأولى في المناوبة الليلية؟

627
00:37:20,342 --> 00:37:21,385
صحيح؟

628
00:37:21,385 --> 00:37:23,053
بينما هذا يضغط

629
00:37:23,053 --> 00:37:24,513
ستقطعين على الآلة الأخرى

630
00:37:24,513 --> 00:37:26,807
هذا يعني أنك ستكونين مسؤولة

631
00:37:26,807 --> 00:37:29,727
عن آلتين

632
00:37:29,727 --> 00:37:33,690
عليك أن تغلبي سارا هناك

633
00:37:33,690 --> 00:37:35,692
هذه المنصة يجب
ألا تكون فارغة أبداً

634
00:37:35,692 --> 00:37:37,777
هل المكان مظلم هنا دائماً

635
00:37:37,777 --> 00:37:38,695
ماذا ؟

636
00:37:38,695 --> 00:37:39,946
هل المكان مطلم هكذا دائماً

637
00:37:39,946 --> 00:37:41,615
إنه نفس ضوء النهار

638
00:37:41,615 --> 00:37:42,866
حسناً

639
00:37:42,866 --> 00:37:44,743
الشيء الوحيد المختلف
أن عليك أن تعملي بشكل أسرع

640
00:37:44,743 --> 00:37:45,869
هذا ما ستتقاضي عنه مالاً
صحيح؟

641
00:37:45,869 --> 00:37:47,037
حسناً -
حسناً-

642
00:37:47,037 --> 00:37:47,955
شكراً لك

643
00:38:10,478 --> 00:38:12,564
معذرة -
نعم-

644
00:38:12,564 --> 00:38:13,648
عليك أن تعملي , تعرفين

645
00:38:13,648 --> 00:38:15,066
أسرع قليلاً من هذا

646
00:38:15,066 --> 00:38:16,151
حسناً

647
00:38:40,218 --> 00:38:42,846
ماذا تفعلين هنا ؟

648
00:38:42,846 --> 00:38:44,097
ماذا تعتقدين؟

649
00:38:49,186 --> 00:38:52,731
لم أضعك في المناوبة الليلية
كاثي

650
00:38:52,731 --> 00:38:54,274
اذهب نورمان

651
00:38:54,274 --> 00:38:56,360
أنا في وقتي الخاص الآن

652
00:38:56,360 --> 00:38:58,571
كيف أقضيه هذا شيء
يخصني وحدي

653
00:38:58,571 --> 00:39:00,114
طابت ليلتكن

654
00:39:00,114 --> 00:39:01,198
طابت ليلتك

655
00:39:03,367 --> 00:39:05,036
أسرع

656
00:39:05,036 --> 00:39:06,370
أسرع قليلاً

657
00:39:06,370 --> 00:39:08,998
أحبك أكثر عندما ترقصين

658
00:39:08,998 --> 00:39:11,376
عليك أن ترقصي أكثر كفالدا

659
00:39:11,376 --> 00:39:14,212
سأرقص عندما يكون هناك موسيقى

660
00:40:09,125 --> 00:40:10,733
ارتطام , اصطدام , طقطقة

661
00:40:10,769 --> 00:40:13,107
جلبة , فرقعة , ضربة

662
00:40:13,144 --> 00:40:16,971
خشخشة , قعقعة , شقشقة
! ارتطام , دوي , باام

663
00:40:17,513 --> 00:40:19,404
ارتطام , اصطدام , طقطقة

664
00:40:19,441 --> 00:40:21,705
جلبة , فرقعة , ضربة

665
00:40:21,741 --> 00:40:25,570
خشخشة , قعقعة , شقشقة
! ارتطام , دوي , باام

666
00:40:25,607 --> 00:40:27,099
إنها موسيقى

667
00:40:27,474 --> 00:40:29,318
أرقصي الآن

668
00:40:30,670 --> 00:40:34,539
اسمعي كفالدا

669
00:40:34,576 --> 00:40:39,295
أنت الراقصة

670
00:40:39,332 --> 00:40:42,548
لديك الشرارة

671
00:40:42,584 --> 00:40:47,094
في عينيك

672
00:40:47,130 --> 00:40:55,141
انظري .. إلي

673
00:40:55,177 --> 00:40:58,960
داخلةً

674
00:41:05,745 --> 00:41:07,579
ارتطام , اصطدام , طقطقة

675
00:41:07,616 --> 00:41:10,253
جلبة , فرقعة , ضربة

676
00:41:10,289 --> 00:41:14,914
خشخشة , قعقعة , شقشقة
! ارتطام , دوي , باام

677
00:41:17,968 --> 00:41:21,323
الآلات الصاخبة

678
00:41:21,359 --> 00:41:26,319
تحييك و تقول

679
00:41:26,355 --> 00:41:34,018
"نحن ننقر لك إيقاعا و نحركك"

680
00:41:35,504 --> 00:41:38,654
آلة ... صاخبة

681
00:41:38,691 --> 00:41:43,445
يا له من ... صوت ... سحري

682
00:41:43,481 --> 00:41:47,721
غرفة .. مليئة .. بالضجيج

683
00:41:47,758 --> 00:41:52,072
تلفك لفاً

684
00:42:06,638 --> 00:42:10,622
عزيزتي ... سيلما

685
00:42:10,659 --> 00:42:15,603
انظري ... من ... يرقص

686
00:42:15,639 --> 00:42:23,433
أسرع ... من .... شهاب

687
00:42:25,554 --> 00:42:27,778
كفالدا هنا

688
00:42:31,713 --> 00:42:35,941
... كفالدا تغني

689
00:42:42,048 --> 00:42:43,733
ارتطام , اصطدام , طقطقة

690
00:42:43,770 --> 00:42:46,322
جلبة , فرقعة , ضربة

691
00:42:46,359 --> 00:42:50,518
خشخشة , قعقعة , شقشقة
! ارتطام , دوي , باام

692
00:42:50,555 --> 00:42:52,887
ارتطام , اصطدام , طقطقة

693
00:42:52,923 --> 00:42:55,188
جلبة , فرقعة , ضربة

694
00:42:55,224 --> 00:42:58,719
خشخشة , قعقعة , شقشقة
! ارتطام , دوي , باام

695
00:42:58,755 --> 00:43:01,608
الآلات الصاخبة

696
00:43:01,645 --> 00:43:06,751
تحييك و تقول

697
00:43:06,788 --> 00:43:14,873
"نحن ننقر لك إيقاعا و نحركك"

698
00:43:14,910 --> 00:43:19,697
آلة صاخبة

699
00:43:19,734 --> 00:43:24,225
يا له من صوت سحري

700
00:43:24,261 --> 00:43:27,942
غرفة مليئة بالضجيج

701
00:43:27,979 --> 00:43:33,138
تلفنا لفاً

702
00:43:33,175 --> 00:43:38,818
تلفنا لفاً

703
00:43:41,243 --> 00:43:42,369
سيلما

704
00:43:43,412 --> 00:43:44,746
توقفي عن هذا
لقد جرحت نفسك

705
00:43:44,746 --> 00:43:46,415
ابتعدي عن الآلة

706
00:43:46,415 --> 00:43:47,666
هينري

707
00:43:55,424 --> 00:43:57,927
جيف هنا

708
00:43:59,595 --> 00:44:01,264
مرحباً جيف

709
00:44:01,264 --> 00:44:02,515
مرحباً كاثي

710
00:44:02,515 --> 00:44:04,058
هل تعيش هنا ؟

711
00:44:05,935 --> 00:44:08,104
ظننت أنها ستوافق على توصيلة

712
00:44:08,104 --> 00:44:10,106
بهذا الوقت المتأخر

713
00:44:10,106 --> 00:44:11,983
ربما كاثي

714
00:44:11,983 --> 00:44:13,527
تريد توصيلة

715
00:44:13,527 --> 00:44:15,445
لا , لا بأس

716
00:44:16,697 --> 00:44:18,448
ما هذا ؟في يدك

717
00:44:18,448 --> 00:44:20,200
.. جرحت

718
00:44:20,200 --> 00:44:21,702
جرحت اصبعي

719
00:44:21,702 --> 00:44:23,662
ستكون بخير

720
00:44:23,662 --> 00:44:26,165
الصفيحة حادة

721
00:44:26,165 --> 00:44:27,124
طابت ليلتك

722
00:44:27,124 --> 00:44:28,125
انتبهي

723
00:45:27,604 --> 00:45:30,190
أظن أنيوجدت حل لمشكلتنا

724
00:45:32,902 --> 00:45:35,529
هذا يجعلني سعيدة

725
00:45:35,529 --> 00:45:38,449
لا شيء خاص

726
00:45:38,449 --> 00:45:40,827
و لكنني حسمت أمري
و سأخبر ليندا

727
00:45:40,827 --> 00:45:42,287
.. و

728
00:45:46,666 --> 00:45:49,377
أعني , في النهاية
هي تحبني

729
00:45:53,882 --> 00:45:55,634
سوف نحل الأمر مع بعضنا

730
00:45:56,677 --> 00:45:59,471
هذه فكرة جيدة

731
00:46:07,730 --> 00:46:10,024
أنا آسف
سأدعك تنامين

732
00:46:10,024 --> 00:46:11,567
أعتقد أنني متعبة

733
00:46:12,944 --> 00:46:14,404
شكراً بيل

734
00:46:14,404 --> 00:46:15,655
طابت ليلتك سيلما

735
00:46:15,655 --> 00:46:16,906
طابت ليلتك بيل

736
00:46:27,751 --> 00:46:29,211
بيل ؟