تـــرجمــــة اسامة عميرة
كالفين لا يوجد ملح سوف اشترى
كيف عميلك يعود قبلنا؟
لأن... ، بيجى عزيزتي..
لأنهم يدفعوا لى
كسول
في نهاية هذا الاسبوع... بالتأكيد
اتصلت بأختك؟
سوف اتصل
أنت تعرف كيف هو. انه ربما لا يزال نائما
مرحبا، فيني.
هل انتى صاحيه
بالطبع
ماندي قومى من السرير
أنا مستيقظه لما لا تصدقنى ابدا ؟
اذا ماذا ستفعلى هذه المره ؟
لا سبب
نعم.. نعم.. ليس هناك عذر.
في كل مرة تفعل ذلك كل مره انها لا تزال نائمه
مهلا
لا اعرف لما ندعوها ؟ انها دائما تشكو من كل شيء
تشتكى من الرحلة تشكو من البرد...
ممرضة
هنا
- ربما المره القادمه - نعم ممرضه
يجب عليك إحضار الزي ؟
اركب السياره
تريستان
شكرا لك حبيبي
اذا
ما خططك اليوم ؟
لدي جدول مشغول
نعم، بالطبع
أعتقد فقط إذا كان لديك الوقت اليوم...
أعني انك ربما مشغول جدا ، ولكن...
حسنا
عائلتي ستقضى عطلة نهاية الاسبوع فى القرية
لو انت
- تحب - يبدو رائع لكن
ليس لدى وقت لمشاهدة الخرفان طول اليوم
بالطبع لا
ولكن إذا كنت ترغب في الاسترخاء قليلا فإننا يمكن أن...
نذهب
نبعد قليلا عن المشاكل، أقترح عليك قليلا دودج
ومن ثم سيكون هناك الكثير من الكحول
في الواقع، يبدو مثيرا
ماذا ؟
تريد أن تأتي؟
نعم، وأود أن أذهب من المكان لعدة أيام
كالفن
اريد ان اطلب معروف ؟ ما هو؟
أعرف أن هذا ليس جزءا من الخطة، ولكن
أود أن أدعو صديق ؟
من هو ؟
حسنا ، انه في الواقع صديق لي
الآخرين؟
متى تعرفى بالضبط "أصدقاء" لك؟
من ليلة واحدة تقريبا
كالفين
هيا كالفين انه جيد جدا
كالفين
ما رأيك ؟
انها عطلتك
هيا
ماذا ؟
حقا ؟
تريستان
تريستان قال ستأتى
اذا تريستان هذا هو أخي بيجى صديقه كالفين
مرحبا
مرحبا، تريستان
أنت لا تبدو انك سوف تجعل العطله طبيعيه
ما ترى وأنت تعلم ما يقولونه
مستعد دائما
اذا الى اين نحن ذاهبون ؟
إلى قرية صغيرة في جنوب ديفون تسمى بودين
-- إنه حيث نشأت انا وماندي -- سوف تعجبك تريستان. انها رائعه
صديق يريد الركوب
ما رأيك ؟
-- لا يزال لدينا مكان واحد فارغ -- أنا لن اركب معه
هذا ليس جيدا، تريستان
نحن هناك تقريبا؟ فعلا اريد التبول
أعتقد أننا يمكن أن نتوقف للحظة
تريستان ماذا تعمل؟
أقل قدر ممكن
اعمل في مجال الأوراق المالية هل لديك حافظة؟
الأسهم؟
لا ، أنا لم اهتم بمثل هذه الامور
مرحبا
ماذا تعني باستمرار؟ ماذا تفعل هناك؟
أنت تجعلني اخسر المال
ما رأيك بتريستان؟
انه ليس الشخص الأكثر ودية في العالم
لكنه أفضل من الغبى السابق
لكنى لست متأكده
وأود أن أؤكد يوم الاثنين فإنه سيخرج من حياتها
أوه ، آسف لم أقصد ان اخيفك
من انت ؟
مثل الجاسوس
انا من الغجرالرحالة
ما اسمك ؟
اسمي إيمير
انتى تعيشى في هذه الغابات؟
حوالى عام
سأغادر قريبا
-- كيف السكان المحليين؟ -- السكان المحليون؟
أفضل ان لا اتعامل مع السكان المحليين
أنتى لا تخشى ان تكونى بمفردك في الغابة؟
-- خائفة؟ ماذا تعني خائف؟ مع الحيوانات هناك
الحيوانات؟ لا ليس الحيوانات
لا تقل لي نفس الخوف رجل الضرائب، أليس كذلك؟
كما تعلم رأيت وسمعت شيئا وهناك شيء خاطئ في هذه الغابات
تريستان اظهر بعض الاحترام
لا ، لا مشكلة دعه يضحك
انه لن يصدق لانه لم يرى ادله
لا تقل لي يمكنك أيضا حساب الشاى ؟
-- لا ، ولكن لا استطيع قراءة يدك -- الرجاء انظر ليدي
هو الاولى
حسنا لنرى
هذا هو خط حياتك
هناك
كان لديك بعض المشاكل ، ترى؟
هذا هو خط قلبك
انا سوف اتزوج؟ أناسيكون لدي أطفال؟
انا سوف اتزوج؟
حسنا ، يكفى تنبؤ كف اليد اليوم
-- إيمير، هل أنت بخير؟ -- إذهبوا لدياركم
عموما ارجعوا وغادروا هذا المكان
أوه تريستان ، ما الذي رأيته؟
تحاول أن تخيفنا أنت تعرفى البدو الرحال
سوف اسخن المياه
لن نعلق معهم كل عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
لا تقلق يا حبيبي سيكون لديك متسع من الوقت لتكون وحدك الليلة
تريستان، الرجاء مساعدتي
نادرا ما تذهب إلى القرية، على ما أظن.
لا ، أنا أفضل الأماكن المتحضرة
-- نسينا احضار الحليب -- والتوفي
والتوفي
-- أنا ساشتريه -- لا ، أنا الذي سيذهب
والحصول على بعض الهواء النقي
إذا كنت تصر، هناك متجر صغير عشر دقائق سيرا على الأقدام من هنا
اعرف تعرف ؟
كنت اعيش هنا. في فيردسون
تريستان
اين تذهب ؟
مفاجأه
يمكن ان اذهب معك
يمكننا التوقف عند مكان خالى كما تكلمنا من قبل
ربما لاحقا. أردت فقط أن امدد ساقي
لا أستطيع التفكير في طريقة أخرى لمحاولة جذب الانتباه
ليس الآن، حسنا؟ لا تتبعني
كالفين ، يجب إسداء النصح لماندي
ينبغي أن تكون أكثر نضجا
انها شخص بالغ، دعيها ترتكب أخطاءها
انه قد فعلت الكثير جدا
ماذا تريد مني أن أقول؟
توقفى عن العبث ايتها الغنيه من وجدتها فى بار ؟
ماندى
هذا هو رأيك فى ؟
كالفين ؟
انها مزحه
عنى
حسنا نعم
اسفه انى لست مثاليه مثلك
ولكن على الاقل احاول. لدى تريستان المال و
هو ناجح ومن يدري يمكن أن يواصل هذه العلاقة
تذكرى أن ترسل لي دعوة لحفلة زفافكم في منتصف أي مكان
توقف عن السخرية بي
التعامل مع جيم، مدهش، حبيبي
-- لا ماذا اردت أن قول لها -- نعم شيء بناء
كال
انا لست محقق
لكني أود أن اقول لك إنك في منطقة الصيد ضمن منطقتي
الرقيب يتلى، وعلى استعداد لخدمتك
كالفين. وهذه المرأة الجميلة هي بيج ستانفورد
تشرفت بمقابلتك.
اخترت الصح في عطلة نهاية الاسبوع. اريك ويسترهوب من حانة الويت هورس
قال انه قبض على سمكه تراوت وزنها 45 كيلو يوم الاثنين
سوف نكون سعداء لمجرد صيد الأحذية المستعملة وكال أليس كذلك؟
بدلا من ذلك أتمنى هزيمتهم والتقاط 50 كيلو سمك السلمون المرقط
لو اصطدت 50 كيلو من البحيرة سوف يكون هناك احتفالا كبيرا بالنسبة لك
في الويت هورس مع اسمك عليه
اتفاق
الان المشكله الاكثر جديه
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت به
هناك بعض الاشخاص الخطرين هنا
اعتقد ما يسمى قاتل متسلسل
الصحيفة تسميه اسم مثير له
"شجرة الجراح"
يشوهة ضحيته ويعلقها في شجرة
قرأت الصحف اعتقد انهم امسكوه
ادخلنا البعض في السجن ، لكن لا يزال القتل
وجدنا الضحية الأخيرة أمس بعد الظهر
تلقينا اتصالا من ابنة معلم المدرسة
تعطى دروسا لمدة ساعة في الغابة
وجدت مفاجأة صغيره هناك
اكثر من أوراق قليلة من أشجار البلوط والدردار
يجب أن تتوقفى ، ايلي
-- ولكن سيدتى... -- أنا غير مهتمه بالسبب
إذا لم تقم بالتعاطي بجديه لن تشاركى في المرة القادمة
لكن لدى يكفى
من الواضح أنه لا يمكنك العمل لوحدك
لكن سيدتى
-- أوه، مرحبا عزيزتي أنا لم أراك هناك -- أوه ، ماندي
الرقيب يتلى نحن نتحدث عن...
مهووس جنسى
ولكن لا تقلق كان كل شيء تحت السيطرة
فقط اقفل الباب
ولا تخرج ليلا
لا تقلق أننا لن
يجب أن أذهب.
وحظا طيبا للأسماك 50 كيلو
نأمل في اللقاء المقبل انى لست فى العمل
اسعدوا
نرحل إذا كان الأمر كذلك، كالفين
قال انه لا داعي للقلق. كان يبحث فقط عن قليلا من المرح
يبحث عن قليلا من المرح ؟
كالفين ، تريستان بلخارج مع مهووس جنس
لا تقلقي، فقط 10 ثواني يتكلم حول المحافظ المالية وهو سيطلب الصفح
شكرا لك عزيزي
كالفين ، انه بالخارج لساعتين
كالفين ، هل تسمعني؟
ماندي ساعتين، انسى ذلك انه ميت
-- توقف -- كالفين انا في غاية الجدية. انا قلقه
ماذا ستفعل؟ تشكيل فريق بحث؟
نعم
لماذا لا تبحث فترة من الوقت سوف تجعلك تشعر بتحسن
حسنا
سأذهب معك
انتى متأكده ؟
لا تقلق بشأني سأكون بخير هنا
لست انت من اقلق عليه
-- رذاذ الفلفل -- من أين حصلت عليه
هل تتذكر حارس الأمن الذي كان معي من قبل؟
-- سوف نعود قريبا -- حسنا
تريستان
لن أفعل لو كنت مكانك
-- لن يلفت الانتباه -- اسكت تريستان
ربما ينبغي لي إطفاء الأنوار
لا أريد"جراح الشجر" يرانا قادمين
توقف ، كالفين
ما هذا ؟
يا اللهى
حقا ما هذا ؟
هيا لنذهب
ربما يجب ان نرى لا
ماذا لو
جبناء
احضرت الاشياء
أين كنت ؟ اعتقدنا جراح الشجر قتلك
أوه انتم لا تؤمنوا بهذا الهراء
اذا انت سمعت ؟ سمعت بعض الرجال
يتحدثون عن قتل شخص ما
دهبت الى بار وايت هورس للشراب
حقا اعتقد شئ ما هنا
-- كالفين لا تلمس ذلك -- ماذا عليه ، بوارو؟
دم
-- هناك المزيد هنا -- كالفين
يا جماعه
مرحبا
جماعه
أنتم تمشون سريع جدا لا أستطيع متابعة
جماعه
إذا كان هذه بايج، نقول لها تأخذ سياراتنا
-- للأسف وجدنا... -- (عد قريبا)
-- ما هذا ؟ -- (شخص حاول اقتحام!)
- ماذا ؟ - بسرعه
نعم سنكون هناك
شخص يحاول دخول الكوخ.
لقد حصلت على فأس لقد حصلت على فأسا وسأستخدمه
بايج، انه نحن افتحى
ماذا رأيت المقتحم بالخارج ؟ لا يوجد أي شخص عند وصولنا
طرق على الباب شخص وترك أثر يد على النافذة
يا اللهى من هذا ؟
اسمي بيج، أنا ممرضة مرخصة. وسوف اتحقق من جرحك، حسنا؟
ماندي، احضرى منشفة
ما اسمك ؟
شخص يحاول التحقق من هويته أريد أن أعرف اسمه
لن المسه
أعتقد اسمه شون
-- شون. ما هو اسمك ، شون؟ -- نعم
-- أحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف؟ -- ليس هناك وقت كاف. خسر الكثير من الدم
ماندي، انا بحاجة للمياه الساخنة هناك وعاء
تحت المغسلة. هناك إبرة، و لو لم تجدى الخيط احضرى خيط الصيد
كالفين أحتاج منك العثور على شيء ليعض عليه
تريستان أحتاج منك تسليط المصباح هناك. انا بحاجة الى بعض النور
-- أنا لا أريد أن اتورط -- عفوا
قلت أنك مرخص لك ، ولكنى لا أعرف إذا مات..
ستتم مقاضاتنا
-- هذا هو أفضل ما وجدت -- كالفين سلط المصباح هنا
تريستان لن يساعدنا...
شون
اريد منك إعطاء إشارة لو كنت تفهم ما أقوله
للأسف، لا تخدير تخدير
لذا فسوف تشعر بألم شديد
ماندي احضرى لي ويسكي
كالفين، انا بحاجة لحزامك
عض هذا
شخص يمسك هذا
هل تريد ان
لا سأبقى هناك
راقب
متأكد من أننا لا يجب أن تأخذه إلى المستشفى؟
انه مستقر
تحريكه الآن أكثر خطورة عليه
كان جرحا سيء ما تعاملت معه
تعتقدى اين حدث ذلك؟
سوف نكتشف فى الغد
أنا لا أحب ما حدث هنا
ماندي انتى تعرفى ذلك من البداية
أنا لا أتحدث عنا
سوف نتحدث عن ذلك لاحقا.
أنا أتحدث عن الدم في سريري
نمت على الأريكة والآن أصيب رقبتي
نعم، يمكنك إلقاء اللوم على بايج
نعم بايج العاهرة
أنا اشعر بالملل بالفعل وأنا لن انام على الأريكة مرة أخرى الليلة
نعم
ماذا تريد ؟
انا قات لا
ليس حتى نهاية الاسبوع لا أحد سيعرف
الرائحتة جيده
لا تزال حي إذا
تقريبا
شكرا على ما فعلت الليلة الماضية
العفو
انت حقا بحاجة الى الراحة
لقد رأيت ما هو أسوأ
إنه جيد
الجرح ليس سيئا كما يبدو
فقط ادعنى عند الحاجة لأي شيء
أنا لا اوافق على هذا
-- عفوا؟ -- انه
إنتى تلعبى في غرفتي
-- نعم، انه ليس ما ما -- هذا يكفى
أنا مع فتاة بآلام الرقبة لانكى تعاملى الغرباء كفندق 4 نجوم
أريد أن ادفع ثمن الغرفة هذه ليست وحدة العناية المركزة
الرجل بجروح خطيرة
أشك أن ليلة واحده على الأريكة يمكن أن تجعل (ماندي) تصاب بالصدمة
نعم ، الليلة اناسوف استخدام غرفتك
صباح الخير
لا يصدق
ماذا ؟
هو يرتدي بيجامتى اللعنة
آسفه ، لم أكن أعرف انها لك الملابس كانت معلقة في غرفتي
-- مهلا ، انها غرفتي ، شكرا جزيلا -- أنا آسف
كيف تشعر الآن شون؟
انا كالفن بالمناسبه
هذه هي ماندي أختي و...
تريستان
وأنت تعرف مسبقا الممرضة.
أستطيع أن احضر لك القهوة أو الشاي؟
الشاي فقط وشكرا لكم
أوه شكرا لك
اذا
من اصابك ؟
لا اعرف
أنا التسلق و حل الظلام
لا مكان للتوقف
أنا توجهت إلى قرية قريبة لإيجاد مكان للنوم
قطعت الطريق عبر الغابة
وقفز علي أحدهم
لم اراه
ولكن لحسن الحظ أنني تمكنت من الهرب
بعد أن أدركت أنني أصيبت
اصبت بالذعر وبدأت الجرى
رأيت نورا في الكوخ...
وتوجهت الى هناك
-- أنا آسف إذا كنت اخفتكم -- أنت تمكنت من البقاء على قيد الحياة...
وهو عظيم
ذكرتني
هذا لك
شكرا
أستطيع أن أرى مرة أخرى
-- أين وجدت -- وجدنا ذلك أثناء السير
بمجرد ان تكون أفضل ، سنقوم بأخذك إلى مخفر الشرطة. هناك رقيب جيدة جدا
في الواقع
أعرف أن هذا يبدو غريبا، ولكن...
أنا لا أريد أن التبليغ لا اريد أي مشاكل مع السكان المحليين
أريد فقط العودة إلى بيتى
اذا، شون..
ماذا كنت تفعله بالضبط قبل اصابتك؟
لا تهتم انه لم يتعلم الأدب
الأخلاق هي لعامة الناس
كما في حالتي
في الواقع أنا أعمل في مجال التأمين
سئمت من حيث أتيت أعتقدت البحث عن المهرب
فأخذت اجازة لمدة عام للسفر حول العالم
نعم ، توقفت للبحث عن عذر من مجرد التسكع
بدلا من ذلك انا قمت بالاستثمار
-- أنا متأكد من أن عائلتك ستكون فخورة.. -- لا ، هم موتى
-- أوه ، آسف -- لا تقلق. لن تأتينى بالحظ
اذا، شون
هل تحب الصيد ؟
اوه نعم احبه
يجب أن يكون هناك السلمون الجيد هنا
أعتقد ذلك. أنا ذاهب الى البحيرة لفترة من الوقت يمكنك ان تأتي معي
أريد، ولكن... أنا أفضل التعافي اولا
اذا
سوف يذهب تريستان مع كالفين ارحمينى
تريستان انت دائما جدى جدا أذهب مع كالفين. للمتعة
ما رأيك، تريستان؟ هل أنت شجاعا بما فيه الكفاية؟
طبعا
جيد دعنا نعد المعدات
اذا، انت تعرف هذه المنطقه
نعم
والدي اعتقدا دائما أن العيش في القرية أفضل
شعرت كأنني في السجن
لقد فكرت في الامر بشكل صحيح
اذا مكانا جميلا، أليس كذلك؟
اعتقد
وهذا
هذا لي مع شانتيل
حب المشجعين
لقد كنا على اتصال مع العديد من الرجال لكن لا اتذكر أي واحد
لآ تتذكرين كم؟
أنت مضحك
والذي على الشاطئ
انه مثير جدا
وهذا اة... في الواقع...
إنكم تظنون أنني مهووسه
انا لا امانع
لكن زوجتي
اوه
انت متزوج
انت تعافيت ؟
سيكون من الجيد لك القيام بالتحرك قليلا
يبدو معقولا جدا.
أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم.
سوف أخرج من هنا
يمكنك البقاء كما تريد.
في الواقع أفضل رفقتكم اكثر من الاخرين
أنا أعرف ما تقصد.
كالفين يبدو جيدا.
نعم
كيف تقابلتم؟
-- هل تريد حقا أن تعرف؟ -- نعم، قل لي
في المستشفى ، يوم عيد الميلاد
ثمة عملة على رأس حلوى عيد الميلاد دخلت العملة في حلقه
أعطيته انبوب في القصبة الهوائية
أخرجته بعد ذلك
اذا... سوف تتزوجوا؟
ربما
لو طلب
انت بخير ؟
اجلس
وماذا عنك ؟
-- سمعت أنك متزوج -- نعم
-- منذ ست سنوات حتى الآن. -- أوه؟
-- هل تريدى أن ترى الصور؟ -- نعم
كاثي زوجتي
وهذا هو ولدي الصغير.. جايسون 4 سنوات، وصوفي الأصغر
هم رائعين
هل أبدا أخذتهم معك؟
لاكون صادق، انها كانت منذ وقت طويل
لهذا السبب جئت الى هنا لاصفى رأسي
اعتقد يمكن أن افهم
ولكن الليلة الماضية جعلتني أدرك كيف أنني ذات قيمة
وكم أنا محظوظ لا استطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
أنهم محظوظين
هذا شيء مقزز
ولكن ليس للأسماك
الآن
اصنع لفة واحدة طويلة
وبسرعه دور
مع الرسغ
جرب بنفسك
ليس سيئا
أقل بكثير الآن؟
الآن نحن ننتظر
متى؟
يعتمد. ربما ساعة قد يكون اثنين. يمكن أن يكون كل اليوم
أنت تمزح
أول مرة كنت مع والدي بالصيد
ذات يوم كنا نصطاد ولا نستطيع الصيد. وهنا الخدعة
-- الصبر هو ما حصلنا عليه -- ماندي تقول انه ميت
ماذا ؟
ابيك
نعم
توفي العام الماضي
ولن تكون جاهز عند حدوثه
قد توفي والدي للتو
النار
حقا
امسك هذا للحظة واحدة سوف اتلقي المكالمة
-- مرحبا -- (تريستان)
ماذا قلت؟ لا تتصل بي حتى يوم الاثنين
لا، لا يمكنني الحديث الآن
- (أحتاج كلمة المرور تريستان) - لماذا لا تستطيع الانتظار حتى يوم الاثنين
هذا ليس الحساب المسجل ونحن بحاجة لتغطيةالأثر
هذا هراء
إنه يمكن الانتظار حتى يوم الاثنين وحتى أعود
(تريستان، لا تريد أن تذهب إلى السجن؟)
بسبب قتل والديك، وحرق منزلهم
ليس لغزا من لن تنكسر
- يجب أن تكون محقا بشأن هذا - أنا احاول فقط المساعدة، أيها الوغد العنيد
(الآن، أعطني كلمة السر)
حسنا
- (كلمة المرور) - حسنا
كلمة المرور ... مرحبا؟
مرحبا
اللعنه
مهلا، كال
هل أستطيع اقتراض هاتفك لارسال رساله ؟
نعم، بالطبع
شكرا لك
(كلمة السر: فايرستارت )
(وتم الإعلان عن الوفاة حادثة) (اتصال من بيج)
- من بيج - شكرا لك
- ملاكى - (حبيبي)
- (شون يعد العشاء) - جيد. ماذا يعد لنا
(يخنة الخضار)
- (استرخي ) - حسنا، أراك لاحقا
- (أنا أحبك) - أنا أحبك جدا
- (وداعا) - وداعا
تقول بيج شون سيعد العشاء لنا الليلة
يخنة الخضار
ما الفرق
(كلمة السر: فايرستارت )
يمكن أن تنال نصيبك بأعلان نتيجة حوادث الوفاة
ما هي خططك مع ماندي؟
انها بنت جيده
نعم
هى اعصار كطفل
بعض فايرستارت
يجب ان اتبول
ردى بيج هذه بايج اترك رقمك
أين هم؟
يجب أن اذهب إلى الحانة لا شيء
كالفين سوف يتصل ربما يتعلم
.. صيد جراح الأشجار
- توقفى سوف ابحث عنه - بيج ...
الخارج ظلام
نعطيهم 10 دقائق اذا كان لا يزال بالخارج، سأذهب أبحث عنهم
لا شون، اسمح لها بالذهاب
- تأخذ قليلا من الوقت لتطهير ذهنها - أنا ذاهبه
- أين كالفين؟ - انه لا يزال هناك
قال يريد نصف ساعة
وقال للحصول على الإلهام
مرحبا، يا حبيبي
مرحبا
أنا لا أحب هذا
هناك شيء خاطئ
تريستان هذا احمق
الجرائم ما يمكن أن تتم انظرى له
الصيد جيد لا بأس
هناك شيء خاطئ
حسنا
سوف أذهب
انهيت الطهي سيكون جيد
انا متأكده ؟ نعم
- أين ذاهب؟ - يبحث عن كالفين
أنت احمق لتركه وحده
المسيح
قال أنه يفكر
ولكن لم أكن أتوقع لمثل هذا
حسنا أنا جائع
كالفين
بيج كالفين
- لا بيج أنا شون - (وجدته ؟)
لا فقط الهاتف ؟ لكن لا توجد دلائل على كالفين
لا تقلقي
لو رأيته
(شون)
(مرحبا)
(شون)
- سأعود - شون انت تخيفنى
لا تتحركى سأعود
شون
هل كلى شئ بخير لقد وجد شئ ما
سيعود الان
ماذا من وجد شيئا؟ ماذا وجد؟
- أنا لا أعرف - بيج
انا لن اصدق الشخص
خلفيته غير واضحه
وأتى الى هنا مصاب بجروح
وفي اليوم التالي ... يطهي العشاء ويجرى فى المكان
ولم يريد تقرير الشرطة جعلنى هذا الرد أتساءل
وعلاوة على ذلك نحن لا نعرف من هو حقا
- أنا لا أعرف من أنت - هل تعتقدى أنا؟ جاك السفاح؟
قل بسرعة
قل لي
ماذا وجدت؟
انه ميت
ميت ؟
قل لى
قل لي بالضبط ماذا رايت؟
- أنت لا تحتاج ان تعرف - قل لي
هو معلق على شجرة
وقد قلصت الرقبة
هو
- الديدان خارج من فمه - الديدان
قصة لعينه من الذي تصف
ماذا تعني هذه القصة؟
توفي واحد من مجموعتنا وانظر من الذي عثر عليه؟
توقف
لاتفكر حتى في اتهامي بهذا
توقف يبدو أن الأمر كذلك، أليس كذلك؟
توقف
بايج، اتصلى بالشرطة
- (الطوارئ، في خدمتكم) - الرجاء اتصل بالشرطة
(يرجى الانتظار لحظة)
- (الرقيب يتلى هنا) - اسمي بيج ستانفورد
(أوه، الآنسة ستانفورد ...)
الو
متى وصولهم؟
لا أعرف
- الاستقبال - حاولى مرة أخرى
انه ميت
لا من المحتمل لم يمت انه
ذهب للصيد فقط وحده وقال انه سوف يعود، أليس كذلك؟ لا تلمسني
لا تقلقى سوف تصل الشرطة قريبا
- أنت شجاع - لا يزال كالفن كما تركته هناك
كنت بالخارجا 10 دقيقة بعدها علق على شجرة
مع قطع عنقه، والفم ملآن بالديدان
حدث كل ذلك في غضون 24 ساعة بعد ظهورك
هذا ما تعتقد تريستان؟
هل انت بخير ؟
لا يمكن الوثوق به
اذا، ماذا نفعل؟ أجلس هنا ونلعب الورق؟
امنح شون الوقت لتصويب هذه القصة؟
لا، لدي فكرة أفضل
ماذا لو نجلس كنا
حتى يقرر كيف سوف يقتلنا واحدا تلو الآخر؟
اذا جميعا سينتهى بنا الامر مثل كالفين واعتمادا على تلك الشجرة اللعينة
مع كسربعنقه والديدان من عيوننا
تخرج من الفم، وليس من عينيه
أعتقد أنك قد خمنت؟ اللعنة
أعتقد أنه ميت
المسيح
دعوني ادخل
لماذا لا تدعنا؟
أبقى هنا
- دعوني ادخل، اللعنة - خذى هذا، حسنا
الشرطة قادمة؟ نحن بحاجة فقط الى البقاء على قيد الحياة
لا .. أنت ...
- يجب أن لا تتركيني - اسرعى ماندي، حسنا؟
لا بأس أنا لن اؤذيك
اتركنى
رجاءا
انت لست بأمان هناك
- أنت قتلت كالفين - لا
لم افعل انا اقسم
كان بخير عندما ذهبت. أنه شون
ما
لا أستطيع حمايتك من هنا. هيا
رجاءا
هيا حبيبتى اتركنى ادخل
تعدنى انك لن تؤذيني
يا حبيبتي، بالطبع أنا لن اضر بك
ادخلينى
رجاءا
افتحى الباب
لا يهم ماذا
أنا لن اؤذي
سيكون كل شيء على ما يرام
ماذا بالاسفل ؟
ماندى
بيج
اوه يا اللهى
اعتقدت انك مت
ينبغي أن اتصل بكاثي؟
نعم
حسنا
اسمك ليس شون، أليس كذلك؟
وأنت سوف تقتلني، أليس كذلك؟
من انت ؟
لماذا تفعل هذا ؟
كلمنى
هل أنت مجنون
اللعنه
الأشجار لها روح تعلمى بيج
الشجرة تحدثت معي
زحفت داخل تجويف بها
وتشاركت كل شئ معه
من اسرارى المظلمه
من اعماق رغباتى
وكل هذا "هو" طلب في المقابل
هو المصرف الإحتياطي الفدرالي
لقد احضرت الكثير هنا
معركة مع امرأة غجرية
كدت أموت
ولكن بعد ذلك ... أنقذتني، بيج
لقد لاحظتك أيضا، بيج
عينيك الصعبة
دون أن ترمش لك جفن
فهمتى
صح بيج ؟
انا
احتياجاتي
تريستان لم يفهم
ليس لديه شغف بهذا العمل
قتل لأنه كان مضطر لذلك
ليس لأنه أراد
وهذا هو السبب في وفاته أيضا، بايج ما يبرر؟
العاطفة
اقتلنى
لا لا بايج لا تفعلى ذلك
لن يكون عادلا
بالإضافة إلى ذلك
اين السعاده
بدون
فرصه ؟
والكيتامين سوف يبطئك
ولكن لا تقلقي
لن تفوتى أي شيء
10
9
8
7
6
5
4
3
2
تـــرجمــــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
مرحبا
هناك أناس؟
مرحبا
لسوء الحظ، لا تخدير
لذلك، سوف تشعر بألم
ما المضحك ؟
انت
انت مرعوب
تـــرجمــــة اسامة عميرة
2012