Exclusive Resync By Zerohacker Lebanon GOODFELLAS DVDS
الزنوج يعتبرون أقل ذكاءأ , وهذه هي طبيعتهم التابعون ليها ّ وهم جبناء عندما يجابهون الخطر
لذلك هم غير ملائمون للقتال ّ دفعة عام 1925_كلية الحربية الآمريكية
لغة ألمانية
أنهم ألالمان , لننل منهم
ألي أين ذهب المقاتلون اللعناء؟ !ّ
لقد ذهبوا ألي مقر القيادة وتركونا بدون حماية مجددأ
اللعنة علي هؤلاء الآوغاد الملاعين !ّ
يا (بامج)ّ , فليستعد الصيادون ... بآتجاه الجنوب
الذيول الحمراء
أنا بحاجة آلي من يصاحبنى
لا يمكن أيها الرئيس اللعنة!ّ
وما الذى سيقولوه عنا؟
أن هذا أمر لا يخصنى
فأنا أسير بمدأ ... لا تفشل أبدآّ
توقف .. ّ!ّ
أبقي معى
فالتحذر يا (ايزي),فلقد أصيب (يوجمبري)ّ
تراجع
وخذوا مواقعكم
النجدة .... النجدة أحذروا , فانهم ما زالوا أحياء
أكرر هذا , أحذروا فهم .... ّ
أيطاليا عام 1944
من ريد 1 ألي ريد 2 أجب
هل أنت متيقظ يا رجل
أجل , أجل , المعذره
يا فتى , لقد كنت بحاجة ألي غفوة
نحن نبدو علي قيد الحياة
فآنا لا أريدك أن تفقد ألي هذه الحرب
أن الحرب هي الجحيم
وما نفعله ... لهو شئ ممل كالجحيم
أيا كانت هى , فأعتقد أنها هي سبب نومك
صدقنى , لقد كانت تستحق هذا
يا (جونبيور)ّ , يا (جونيور),هل أنت علي ما يرام ؟
أنا بخير كالنبيذ يا ريد 1
فالسماء زرقاء , وسلاحى ساخن
يا (جوكر) , هل أنت علي ما يرام ؟ لا ...ّ
فأنا أشعر أننى أطير في زجاجة خمر أحمر فارغة , فالمؤشر لم يعد يشير ألي الطريق
فأنا أعتقد أنني كنت سأكون سعيدأ عندما حصلت علي هذه الطائرة
لقد انتهى ألامر الجلل , لذا فالتعيدها ألي الموطن أمنة
هيا يا (جوليان , فهذه الطائرة خردة
هيا يا رجل , دعنى ألقى نظرة عليها قبل أن تعيده
من الواضح أنك تعانى من بعض الاضرار في الخلف
لذا يبدو لي لماذا مؤشرك سئ
هيا يا (ايزى),دعنى أطير معكم رجاءأ
فأنت تعلم مدى مرحى
حسنآ , حسنآ
ستبقى خلف ريد 4
وابقى متيقظآ , ولتبقي عينك عليه حسنآ؟
شكرآ لك يا عزيزى
هذا لحسن حظى, ما زال بآمكانى الطيران لآجد هذا ألآحمق
هناك عربة من النوع بي 40 في حديقه العم (سام)ّ
يبدو أن لدينا شاحنة بألآسفل وعليها علامة ألآلمان
فالتنضم لنا أيها الرام
علم وينفذ... فالتستعدى للطرح أرضأ
ألا يمكنك فقط أن ....؟
هل رأيت هذا ؟
مبارك لك يا فتى
فلقد دمرت الشاحنة
فالنعد ألي مسارنا
فالترجعوا في التشكيلة جميعكم ,فنحن عائدون ألي المنزل
يا (أيزى), أنا أري شيئآ
انه قطار ... بآتجاه الشمال الغربى
أنا لا أظن انه (ألمانى), فآنا لا أري أية أسلحة
يبدو انه قطار طعام أن كان هذا ما تعنيه
لا , فآنه قطار عسكرى
وهو مجهز بالرشاشات
من الممكن أن تكون أبقارآ فقط
فآنت لا تريد أن تطلق عليه وهناك أبقارآ علي ظهره
فيبدو لى انه ذاهب ألي حفل شواء
هل تري أية اسلحة ؟
أنا أؤكد لك يا (ايزى),هذا قطار حربى وأراهن أنه مسلح كليأ
يبدو أنه يسرع متجهآ ألي النفق
حسنآ,هناك طريقة واحدة لنكتشف هذا .....ّ
لنذهب وننل منه
ماذا,؟ يا (ايزى)ّ, يا (ايزى) , يجب علينا أن نضربة من المقدمه
فمن الممكن أن تصيبنا الرشاشات
أنه ليس تصرف ذكى ولا يعجبنى
أبقى في التشكيلة
هؤلاء الرجال شرسون
أستعدوا ...
فالتآخذوا هذا أيها الحمقى
يا ريد 1 لقد أصبت في جناح طائرتى ألايمن
لا تتمايل ... لا تتمايل
هذا القطار قارب ألي الوصول ألي النفق , علينا ايقافه يا رجل
أين (لايكن)ّ؟
أنت أنت بحق الجحيم يا (لايكن)؟
سآنال من القطار من المقدمة , والتى هي الطريقة التي كان ينبغى أن تتخذوها
لغة ألمانية
هيا ...هيا ... هيا
لقد نلت منك
تبآ!ّ
أنك مثل (جورج)يارجل تمامأ
لقد فعلت ما كان ينبغى عليكم أيها الاشخاص فعله
ولكن هذا خرقا للقوانين
ولقد أصيبت الطيار,لانه كان غيبأ بما يكفى,لذا لم يتبع ألاوامر
أن طائرتك يبدو ان بها بعض الشظايا
كيف ستتمكن من تفسير هذا ألآمر لـ(كوفى)؟
سآفسر له ألامر بآخبارى له , أننى من قام بتفجير القطار
يا فتية ,فالتسبقوا أنتم ,فلقد رصدت شيئأ
والآن قد أصابوا واحدة أخري
أنظر ألي هذه الفوضى .... أنظر ألي هذه الفوضى !ّ
أخمن أننا سنعمل الليلة مجددأ
لقد مر وقت طويل منذ أن رآيتم الحضر ومن السئ أنكم ستمرون بشئ أخر جديد
هذا الارسال قادم لكم من فيروفان
ولو لمرة واحدة فقط ,عد بطائرتى بدون تخريبها
عمت مساءآ يا سيد (كوفى)ّ
لقد خربت طائرتى ولك الجرآة بنطق أسمى , ربما لا أدعك تقودها مجددأ
لا يمكننى تركك تفعل هذا , لاننى رآيت من خلالها فتاة شديدة الجمال , والتى ستكون أم أطفالى
أنك مهمل يا (ليون),يجب عليك أن تكون أكثر أهتمامآ بها فلا يمكننا تحمل نفة طائرات أخرى بسبب تصرفاتك الغنبية ألــ
ما هذا ؟
ما الذى فعلته؟
يا رجل ... !من أين قد جاء هذا؟
الذى حدث هو .. أصمت ,يا (سيم)؟
تعال وانظر ما الذى فعله هذا المهرج بالطائرة
أستطيع أن أري ما الذى تظنه
ما هذا بحق الجحيم؟
هل قذفك أحد بمعدات قطار
يا (كوفى)ّ أستطيع أن أري أنك مستاء
يا رجل , دعنا نتحدث عن هذا فى وقت لاحق
مرحبآ
هل أنت تائة يا بنى ؟
لقد كنت أبحث عن (جيم واينز)ّ
أتعنى هذا الرجل الذي ...
متى ... لقد مات منذ عامين مضوا؟
أظن هذا
وهل (جولى دودجز)هنا؟
هو ألاخر ميت يا ولدى
لقد تحطمت طائرته
فآنت سئ الحظ كـ(تشاك),ألست كذلك؟ هذا التعبير كمجار مقتبس من أسم أحد ألافلام
فكل من تعرفة أنتهى به ألامر في التراب
لا تتجهم هكذا ,فهذه كيفية سير ألامور
أخبرنا برتبتك أيها الجندى
ظابط طيران في القوات البحرية يا سيدي
أظن أنك جيد الحظ يا بنى
فآنت في موطنك ألان
أنا والفتية كنا ذاهبون ألي هنا , هيا فالتركب معنا تريث ...تريث
يجب أن تتفائل قبل أن تركب السيارة ألان
حسنآ يا سيدى تعال ألي هنا
هيا يا فتى
هيا يا فتى ,فالتصعد تريثوا
تريثوا ...تريثوا
هيا فتى ... تعال بسرعة
كيف جرى ألامر بالآعلى يا (راى)ّ
كل شئ علي مايرام يا (ديديجن)ّ
لقد أوشك (ليون)عل التسبب بمقتل نفسه مجددأ اليوم
انه طيار مجنون
أنا أخشى أننا لو دخلنا في معركة حقيقة أن
لماذا؟
أنا أراك هنا قبل كل مهمة
فأنا متآكد من أن صلاتك ستساعدك
شكرآ يا رجل
يا (يسوع ألاسود ), نحن نشكرك علي أرجاع ,(ريد سوان ),سالمآ ألينا
حركة(لايتين جوجو), أجدت نفعأ
بالرغم من أننى أتفهم من أن طائرتك لم تختلف كثيرآ عن القطار
أنها تصرفات (لايتين)الدائمة ,ولن يكف عنها أبدآ
لدى سؤال لكم أيها السادة
وهل يهم حقأ يا سيدى؟
أنتبهوا! ها نحن ذا
ماذا كان السؤال ؟
ما نفعله ؟ أنا أسال بشآن ما نفعله , هل هو مهم ؟
أن دوريات الساحل ودوريات المراقبة جعلت جيشهم يستخدموا المدافع يا أصدقائى
ومالم يستمروا بفعل هذا ,لم نكن لنفعل هذا لوقت طويل
أوليس هذا سبب أرتياب العقيد (كولارد)ّ؟
أنهم مهمات العقيد التى تشغله أمر أعلى من مكانتك
ولكن مع كل أحترامى يا سيدى , أنا أعلم أنهم قرروا أن يوقفوا وحدتنا عن العمل
أنها أشاعة فحسب ترجمة Mickel Mickel212@yahoo.com ترجمه حصريه الى منتديات مزيكا فور ايفر www.Mazika4ever.com
وأنت تعلم هذا , كيف ؟
مرره ....ّ
يا (أيزى)ّ
بصوت عال
أجل , هيا رجل حسنآ , أنه
أستخدام الزنوج في السلاح الجوى سلاح ألاف بى
ألامر يخص ألاداء العام للطيارين الزنوج
والآمراض المصابون بها
الخطة في ادخال الزنوج الي التدريبات الجوية المعتادة ماذا ترك لمن يبدو أن لديهم الذكاء الحقيقى
أو ردود الفعل المناسبة لمثل هذه المهمات المعقدة
واكمالآ لهذا
وتجربة تسجيد العظيمة وتجربة تسكيجى العظيمة
والتى سمحت للزنوج بقيادة الطائرات
لهى فاشلة
وما الذى ظننتوه جميعكم ؟
أنكم ستسجلون فى هذا وستحصلون على أحذية تلمع وزى
وستكون هذه نهاية مائة عام من المهانة !
أنتم مختلفون اللون في جيش من البيض
انها لمعجزة أنكم تطيرون كمقاتلون حربيون في (ايطاليا)ّ
ولستم تزرعون ألاشجار في (ماواكى)ّ
أتريدونى أن أكون صريحآ
أجل
أن كبيركم بقى قاتل في قتالآ جيدأ في معركة ما من أجلنا
وعندما يآتى من آجلنا , فيجب أن نكون مستعدون جيدأ جدأ بآن نفعل المثل له
هل آحد منكم يشعر بشئ مخالف ؟
أو هل منكم من يريد أن ينسحب ؟
فآنا أقول له ,رجاءآ أفعل هذا
وسآرسله في آول شئ عائد ألي الوطن لآفسح مكآنآ للرجال الذين ودون البقاء للقتال
فالتبتهج يا بنى
فآنتم طيارون مقاتلون
شاهدوا باقى الفليم
وتعلموا شيئا ما
عندما حئنا ألي مقر القيادة لديك
صرحت لنا مباشرة وبكل صراحة , أننا لن نجد زنوج أبدأ يستطعيون أن يمروا من أختبار الطيران
فلقد وصلوا ألي مدارس الطيران
ونجوا في معارك القاعدة
نتجية هذا المعارك بلا فائدة لقد فعلنا كل هذا
ألي هذه المرحلة , لا أظن أن فتيانك قاموا بآي قتل في الهواء مطلقآ
لآنك لما تكلفنا ولو بمهمة واحدة جدية
ومن الصعب جدأ أن تطلق النار علي عدو ,وانت علي بعد مائة ميل في الخط ألامامى
وفى الواقغ ,متى سيتم تكليفنا بمهمة يكون معها قنايل برفقتنا أيها العقيد
أنهم ليس لديهم أية وسائم لعدم أنظباطم
والذى هو أمر منتشر في كل مجلة وصحيفة في البلاد
نحن لدينا فضائح تكفى علي كاهلنا
والآمر غير محتمل لهؤلاء السفلة الذين في الصحافة أن يشعلوا ألامر أكثر من هذا
كيف وبصفة غير رسمية أن يصل تقييم أمر برناج تسكيجى بالاستكمال ألي الجرائد
وألي المجلات ,وربما أسوء مما نسمعه جميعا يا سيدى
أيها العقيد (تومبلسون ),لقد كنت تدعم هذه التجربة من البداية
ولكنى أخشى أن هذا أمر سيعانى من الفشل
لقد سلمت رجالي طائرات
وأمرتهم بمهاجمة اهداف قد تم المرور عليها من قبل
وأمرتهم بالقيام بدوريات جوية في أماكن يراقبها العدو من أشهر
لقد قمنا بكل مهمة قليلة الشآن أمرتنا بها
أملين أن نتمسك زمام ألامور ونستكمل
نحن لن نغادر
فلدينا الحق في ان ندافع عن بلدنا ,مثل أي أمريكى أخر
فآما أن تقوم بتسريح وحدتنا
أو أما أن تتركنا نطير
ماذا ؟
لا ترمقنى بهذه النظرة
ما الذى كنت تفعله اليوم بالاعلى ؟
أنتم من (هيتلر),وافوز بالحرب
لقد تمكنت من القطار ,أولست كذلك؟
أنت كآخى يا (جوو)ّ
وسآكون مستاء أن أصبحت بلا عمل
من أجل ماذا ؟ لكونى محق!ّ
لقد تمكنت من النيل من هذا القطار المسلح ,وأنتم كدتم أن تتسببوا بقتل أنفسكم
لا ,فلقد كنت أتبع البروتوكول المتبع ,وانت قمت بمخالفته وهذا وجه ألاختلاف
ربما تمكنت هذه المرة من الخروج من هذا الامر حيأ ولكن
فآن (جوكر),و(جونيور),وبقية الفرقة ربما يمكثون
حسنآ ,حسنآ أنت محق ,وأن مخطئ
أنا أسف
لما أنت علي عجلة من أمرك علي كل حال ؟
لقد ...رآيت فتاة
أجمل فتاة رآيتها في حياتى
أتركنى بمفردى يا (نيون)ّ
لن تكون كذلك لو تركت هذا كوب وشآنه
لديك طريقتك في قضاء فترة الحرب
وأنا لدى طريقتى
ماذا كان ليقول ,أباك بشآن هذا؟
هلا تركته خارج هذا ألامر
لقد أوصلك ألي حياة مترفة يا رجل ... أعنى لقد تخرجت من الجامعة في العشرون من العمر
بمعدل 0.4,بل ألان تجلس
وتدفع بنفسك ألي هاوية الجنون
أولم اقل أن ندعه خارج هذا ألآمر؟ حسنآ
بجانب ... أنا أشرب
ولا أجعل من نفسى أحمقأ مثلك
لا تتحدث لى ,لاننى أفضل طيار في الجيش بآكمله,وأنت فقط تآمل أن تتعلم شيئآ
أن لم أكن مخطئ ...أنا قائد الطيران
وهذا يجعلك مساعدى الذكاء لا يجعلك ألافضل
ألافضل في ماذا؟ في المخاطرة بطائرتى
بل بتكوين قصص حب مع النساء وهذا شئ وان أكتفيت من النحيب ,فربما أجد لك مكانآ في هذا الشئ ألان
دعنى آسالك شيئأ يا رجل
ماذا؟
ماذا سيحدث عندما تذهب ألي المنزل وتجدها لا تتحدث ألانجليزية ؟
أن هذا أمر فاق الهراء ,أتعلم هذا
ما هذا ؟
شئ لو كنت ناضج بما يكفى لكنت عملت
كتاب تعلم الايطالية للمبتدئين
كم عدد الكروت التى انفقتها مقابل هذا ؟
بعض ألامتنان لن يضر وكارت تهنئة بعيد الميلاد كان ليكون شئ كاف
بمعرفتى بك ,أنا أظن أنك تحاول أن تجعلنى أحرج نفسى أمام ألانسة
أجل ,ربما يكون هذا
كيف تشعر ؟
كما لو أننى نضجت كثيرآ
شكرآ لك
عيد ميلاد سعيد
هيا ... يا (كول),يا (كو)ّ
لدينا ثلاث طائرات ,بها عطل في المضخات الهيدروليكية
واثنين أخرين من الحزم الهوائية سآضع هذه هناك ,وامسكها
ما الذى تفعله يا (لانتن)؟
ماذا؟
ما الذى قلته؟
هيا يا (لانتن)ّ
أريده بحلول المساء
وآسالها أن كان لديها أخت
أجل ,فتاة عمياء
أٍسف لازعاجك
لقد طرت حول منزلك هذا الصباح لغة ايطالية
حسنآ
لغة ايطالية
أنت ...أنت أجل هذا كان ,أنا (جو)ّ
(جو) أجل
حسنآ وأنا (صوفيا)ّ
يا (صوفيا)ّ , سعدت بمقابلتك
تفضل ... تفضل
شكرأ لك
لغة ايطالية
أنا (جو),(جولايتن)ّ
لغة ايطالية
أنا لست دخيلا يا سيدتى,أنا
لغة ايطالية
شكرآ لك
لغة ايطالية
تريثى,لقد أردت سؤالك شيئأ
لغة ايطالية
أجل
كيف؟ أجل ,كيف,أنا لدى سيارة والتى سنأخذه للقيادة
لغة ايطالية ما معنى هذه الكلمه؟
كررى مجددأ أنها تود ألاتيان
أجل تودين أحضار أمك ؟
أن ألامر أصعب مما اعتقدت
لغة ايطالية
أنك ...أنك لا أستطيع أن أعلم ,لما لم لم تحاول
فلقد أتيت ألي هنا للتو
يا (ماريس),أتمنى أن تتعلم شيئآ
وأيضأ هذا يهطيك درسآ بآن لا تعبث مع ألاشخاص الذين يغشون
أنا لا أغش .. أيها الغشاش
أنا لا أريد التعلم كيفية لعب الورق
فآنا أريد تعلم أشياءأ حول الطيران الحربى
ومحاربة الطائرات والتحركة التبادل اللولبى في الهواء ... كما تعلم
ما الذي جعلك تظن بحق الجحيم بآننآ نعلم بشآن محاربة الطائرات
أبحث عن أبيض أحمق يعبث في الانحاء وستتعلم منه شيئآ
ولكنهم لا يتحدثون كثيرآ ألينا أيها الذكى
أن (سبير)ّ مدرس جيد
هذا أول أمتحان ودرس لك
أتعلم شيئآ
عندما أعود ألي المنزل ,سأحاول
أن أجعل أناس مثلى يحبون العالم
وسآصلح بعض الاشياء وهذا ما أريدده ,وهذا ما أود سماعة
سبعة مدمنين ...وأحمق مهووس
ودراجة نارية توصلنا ألى المنزل
فتصرفى الطبيعى ,ان أدعو أحد يتمنى أن يعود ألي تجمع السيارات
وعندما أعود ألي المنزل ,سأخبر والدى أننى عدت ألي الطريق المستقيم في مسيرتى
ما الهراء الذى تقوله هذا ؟
ما هذا ؟
أنها جزءء من نظام التكبيح في الطائرة
لقد قال (بيل)...ّ
أنت تعلم أن .. أساعد (لويس)ّ
جربة لا ,لا شكرآ لك يا (جونيور)ّ
فآنا لا أحب العبث كما يحب الناس أن يفعلون عادة
ما ألامر؟
لا شئ
أنظر أنا لا أحب أن يدعونى أحد بـ(جونيور)ّ
فآنآ أقود طائرة ,فأنا لست طفلآ
فلقد قضيت سنتين في جامعة (يال),قبل أن اتقدم ألي برنامج (تسكيجى)ّ
سآصبح مهندسآ
ماذا عنك ؟
حسنآ ,أن أبى قاضى
ويريدنى أن أذهب ألى مدرسة القانون
لذا أظن أننى سآفعل هذا
أنت تطلب منى أن أستسلم عد من حيث اتيت
العدو هناك يقتلون في أهل (جيرسي),وانت هنا تلعب بعض الالعاب مع (جوجو)ّ
لا تتعجل الوصول ألي أمور القتل يا (مارتى)!ّ
أخبرنى بشئ أنت خائف من الموت ؟
لا أعلم
أنا خائف
كل مرة أعلق فيها قمرة القيادة في الطائرة أشعر فيه أننى أغلق فيها تابوتى بنفسي
ربما تجد طيارآ يخبرك بشئ مخالف
فآعلم انه كاذب
وما أكثر يآسآ من العلم حول هذا الامر
يا ألهى
أن (أولوس)يطلب دراسة أخرى في محكمة أخري
أن السياسة هى فن أل
تكوين القلاع ,وتعليم بعض الحصص في السياسة
لهو أمر مناسب لقول ... لقول أن السياسة هى عين اتخاد القرار الصواب
ألي أن يصبح شيئا غير متواصل
ألي العقيد (موري)تعثر بشدة
لو لم يقم باحراج الصحافة ,بتسريب هذا التقرير ألي الصحافة
لربما جعولك تجعد وتموت
هل ما فعلته شيئا يخص السياسة؟
من أجل ماذا؟
من آجل عملية (شينجل)ّ
غطائك مقابل شاطئ الهبوط
أنها فرصة ,لتصبح ندأ للمقاتلين ألالمان
يمكننى القول يا (جاك), أنك ...ّ
حتى عندما تسقط أمالك ,تحاول أن تنهض
أنا جاد يا (أدري)ّ
يمكننى أن أحصل لك علي هذا
أن تمكنت ,من التدخل ,كم سيدوم ألامر؟
أنا لا أريدك أن تضع مهنتك علي المحك من أجلي يا (جاك)ّ
فقدانى لزيى هو اقل ما سيحصل
أن حصلت لك علي المهمة
من ألافضل لك أن تنجز وتضع شيئا أمامهم , لآن حينها سيهتمون بآلامر,والصحافة لن تحتاج ألي .....
أن تغلق ألامر برمته
أحصل لنا علي هذه المهمة
ولهذا تم تآكيد هذا ألامر أجل يا سيدى
لقد أتيت من مطار (جورج واشنطن)ّ
أيها العقيد ,هذه فرصة جيدة
تجمعوا أيها السادة أستقوم بتكليفنا بعض التدريبات يا سيدى
أو سنتخرج من هذه المعارك هذه المرة
عملية (شينجل)ّ
أنها أرض هبوط علي ساحل البحر في (تونو)ّ
لقد أعطينا ألاوامر أن نوفر غطاء جوى علي هذه الارض
أجل
ربما عندما يرى هؤلاء الحمقى طائرتى لن يستطيعون حينها غير الهرب
سوف نرد علي رجلنا الكبير بأنتصار أتسمعونى؟
اجل يا سيدى
الجميع يتوجة ألي المنطقة 400 وأريد أن يتجمع الثلاثون طيارآ
حظآ سعيدآ أيها السادة
أنت ,ألي اين أن حارج,فسوف تفوت الرحلة
أن (نورماى )ّقادم
أننا بعيدون جدأ عن (ممفيس)ّ
ولكن ,يسوع الاسود ,هنا معى,ولقد قال أنها ستكون مهمة ناجحة
ولكن هذا لا يعني أننا قد ننجو ,أو اننا سنعود أصحاء,أو أننا سنلتقط بعض الفتيات في الطريق
لا مزيد من الالتقاط من أجلي يا فتيان
فيا (سويدى),لدى حبيبة
الحب ... والقسم لهو هراء يا ولدى
متى سنتقابل ؟
ليس قبل أن نصل ألي البحيرة
هل كل شئ جاهز ؟ كل شئ جاهز يا سيدى
أرسلهم أذا
أجل
مرحا ,فالآمر سيشتعل أشتعالأ
أستعدو للهزيمة منى اليوم يارفاق
يا رجل ,أولم تقل أنك لن تصبح وقحآ اليوم ,فهذا ليس جيد له أو لى
صدقى
أعتقد أنك حذرتة يا (سموجى)ّ
حسنآ يآ أعزائى ,كفوا عن المزيح
يا ألهى
أنظروا ألي هذا
يا ألهى ترجمة Mickel Mickel212@yahoo.com ترجمه حصريه الى منتديات مزيكا فور ايفر www.Mazika4ever.com
تمامآ كما رآيت في فيلم (النوفرين)ّ
أنتم يا رفاق ,كونوا متيقظون
هناك حركة في ألامام في أتجاه الشمال تمأمآ
هناك جسدآ يقترب منا
لغة ألمانية
أيها المقاتيلون ,كونوا في تشكيلة
تماسكوا هيا ..هيا ..هيا
فالتسعد فى أى وقت يا (ريد1)ّ
قوموا بأسقاطها
تبآ!
أحذروا!
أسرعوا حاولوا أن تقطعوا سربهم
قبل أن تقوم بالضرب ,قل ان الهدف في الطريق وكل شئ جاهز , حتى تضرنا نحن
وتذكر أن تقول أنه لا يوجد عائق بينى وبين الهدف
لا يوجد عائق بيني وبين الهدف
لقد أصبت أحدهم
هناك طائرة عدو خلفك تمامآ
فالتحذر
سآتدبر أمرهم ..سآتدبر أمرهم
أنهم بجانبك .. أنهم بجانبك !ّ
هيا ... لم يعد غير مسافة قصيرة
هيا .. هيا اقترب
مبارك لك أيها القائد , فأنت اول زنجى يسقط طائرة عدو
يا (جونيور),سر فى استقامة ألان
فآنا أجدك تترنح
أنا بجانبك
هيا يا عزيزتى ..فالتقتربى قليلا فقط فقط قليلا .. هيا اعطنى قبلة علي الخد
أجل
لقد نفع ألامر
أصابة موفقة
ما هذا بحق الجحيم؟
ما زال هناك واحد فوق
حسنآ,أستمع الى .. قم بالانعطاف قليلا ألي اليمين .ثم انعطف يسارآ
هيا
حسنآ,فالتستعدوا أيها الحمقى
يا (جونيور )ّ ,أنت علي ما يرام ألان يا صديقى
يا (أيد)ّعلي يمينك
أنا أراه
دعنا نعطى هؤلاء الحمقى دروسآ في القيادة
سيدى ..مرحبآ
بقى واحد ,سأضربة أنا
كن حذرأ,فانه ماهر
لا تدعه يفلت يا (لايتن)ّ
أنا فقط أعبث معه
هذا من أجلك أيها الفتى الوسيم ,أنت وحلتك أللامعة
هيا يا فتى,فالتشعل ألامر ,بقى ضربة واحدة أخرى
سحقأ!
كيف يفعل هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ أتودنى أن أتدبر أمرة ؟
أبتعد عن الطريق يا (لايتن)ّ
المرمى خال أمامى
هيا يا رجل ,سآضربه أنا
ألي هناك,لا تنعطف عن مسارك واحذر
انه علي مرآى منى
حسنآ ,لقد تكفلت به
شكرأ لك يأ الهى
وانا الذي ظننت أن الرب لم يعد يحبنى بعد ألان
قال هذا لوالدتك
أتفكر بما أفكر به ؟
أن كنت تفكر بآنك تود أن تقضي عليه ثم نعود ألى الشاطئ ,فآجل
أو يمكننا أن نتبعه
ومن ثم نحرز بعض التقدم
لا أعلم بشآن هذا يا (لايتن),فلدينا أوامر وأنت تعلم هذا
هيا يا (ايزى),أنا أتحدث عن(جيرى أبيز)ّ
وعشرات الطائرات ,وتقول لا ؟
حسنآ,ولكنها مجرد تكهنات بما في غرائزنا هذه المرة
سينفذ منه الوقود ,بعد خمس دقائق ثم سننهى ألامر ,خمس دقائق فقط
يا (جوكر)ّهل أنت بالخلف هناك ؟
أجل يا (أيزى)ّأنا هنا
وأنت يا (جونيور)؟
أنا جاهز للأنطلاق
فالتستعدوا يا رفاق !
فالمدافع خاصتهم جاهزة
يجب أن نجهز علي هؤلاء الطيارين قبل أن يقلعوا
بل ,يجب أن نقضى علي هذه ألاسلحة أولا
فاليتشكل السرب
ها نحن ذا
ها هى جاهزة علي الارض
هذا لم يكن سيئا للغاية
فالنعود ألى الضرب
أجل
حسنآ ,أثنان في مرة واحدة
هذا لم بالشئ الجلل ,لما لا نتنافس علي تدمير هذه الاشياء؟
لقد أحرزت هدفآ سينفذ منا الوقود ,ليس هناك وقتآ للأحتفال
ها نحن سنضرب مجددأ
أنت يا (جونيور),أحذر لما خلفك
عمل جيد يا (لايتن)ّ
لن يعلم أحد ما كان هذا ,بعد هذا ألامر
يا (أيد),ماالذي حدث لـ(جونيور)ّ؟
ها هو ,مرتفع بالآعلى
أنه مصاب
من (ريد1)ّ,ألي (ريد3),أجب يا (جونيور)؟
هناك شيئآ فى قدماى
وشئ في رآسى
تحمل يا (جونيور),وسنصل بسرعة
حسنآ
أجل
ها هم
أجل
لقد أصابوا القاعدة بآكملها ,أليس كذلك؟
أجل,لقد فعلوا
فهؤلاء رماة مهرة
لا تشك بهم مطلقآ
هل وصلنا؟
أجل,لقد وصلت يا رجل
ما كان ينبغى أن ندعك تتحطم فالتشق بنطاله
لا مفاجئات يا (ريجان),يمكنك مساعدة ,أليس كذلك ؟
لا تقلق
أعتقد أننا يمكننا التصريحث بالهبوط
في النهاية ,أنها بطئية ولكن قواتنا متماسكة
وهذا عبئ
يا سيدى؟ أن فتيانك ,أحرزوا ثمان تدميرات في الهواء
و36 طائرة هابطة علي ألارض ,قد دمروا
ولم يحدث خسائر في الموجة ألاولى
هذا رائع
أنا أهنيك
شكرآ لك يا سيدى
لقائنا القادم يا سادة بعد 500
أيها العقيد؟
ثمان مقاتلات ألمان ,أو حتى ثمانون
مازال لا يغير ظنى بك وبرجالك
نحن لا نآبه
أحترم فرق الزى
صدقنى يا سيدى,هذا هو كل ألاحترام الذى أكنه لها
أن أن ألامر ليس سئ دايمأ
أن قدماى بخير ,وعيناى بخير
وأحيانآ
أرى فقط بعين واحدة
وغالبا بآلاخرى أيضأ غالبآ؟
أتعلم أن هذا لا يصح
فأن الساحة لا تقبل بطيار له أعاقة
هيا,لقد تمكنت من الهبوط بالطائرة وانا لا أري شيئا
و(لايتن)؟
لقد كان احمقآ
أن (بيلى)لن يقبل بهذا
فهل تتوقع منى ..أن فقط
فقط تحدث أليه
لآن هذا أمر جلل
أعنى
لقد حصلنا علي نفس الاحترام من الرجل الكبير ,لذا
لا ارغب بالموت وأنا علي الارض
يا (ايزى),أنت أفضل صديق حصلت عليه
رجاءأ ,لاتفعل هذا بى
أيها الجينرال (لانس)ّ؟
أنه العقيد(بولارد)ّ أدخله يا (جون)ّ
أيها العقيد , تفضل رجاءآ
شكرآ لك
لا ,بل شكرآ لك يا سيدى
أيها العقيد ,انا منبهر بما فعلته لهدفك وما حققتوه من خسائر لهم
لقد قرأت تقرير القتال من عملية (شينجل)ّ
أجل ,ثمان قتل في الموجة ألاولى
وثلاثون مقابل لا شئ
هذه خدعة ممتازة
أيها العقيد
سآصارحك بألآمر
لا يمكننى تحمل تلك الخسائر التى كان يعانيها المفجرين خاصتى
هل لديك صورأ حية للغطاء الجوى كان يوفره لك المفجرون يا سيدى
نحن بحاجة ألي تغيير طريقة قتالنا
أنا بحاجة ألى طيارين يحلقون بثبات وانتظام طوال الوقت
وليس أن أضع رجالى فى موضع خطر بينما هم يطاردون بعض الارانب
أذا ,أنت تطلب منى أن أمر رجالى بآن لا يطلقوا النيران علي قاعدة (جيرى)ّ
بل أن أطلب منهم أن يضعوا المفجرون نصب أعينهم
فآنآ لا أبه أن حطموا أية مقاتلين يخصون قاعدة (جيري)ّ
فآنآ أودهم أن يسقطوا حمولتهم علي الاهداف ويعودوا
الخسائر التى في نحظاها في الهواء ,أظن أن رجالى يستطيعون تخفيض هذا الامر يا سيدى
ولا تحضر واحدة أو اثنتان من طائرتى مصابة في كل مهمة
يا سيدى ,أنا أظن أننا نستطيع أن نقلل خسائرك لسبعون أو ثمانون بالمائة
أيها العقيد ,الكلمة المتناقلة هى ,أنك مغرور
لو كانت كلمة الغرور هى الكلمة التى توصف هذا ألامر ,فأجل
فآنآ يمكننى القول أننى أحرز تقدمآ
هل يمكنك أن تساعدنا؟ أنا أسئلك رجل لرجل؟
هل يمكنك المساعدة في انقاذ بعض ألارواح ؟
نحن نحتاج ألى طائرات جديدة
فنحن بحاجة أليها
فالتأتى لنا بطائرات جديدة ,
وحينها يمكننا أن نساعد رجالك
لدى رصاصة في جنبى ألايمن
ولكنت لآموت يا (جو)ّ
ولكن لم يحدث لى شيئا مع ذلك
انه (يسوع ألاسود ),أنه السبب أنا أوكد لكم هذا
هيا يا رجل ,كف عن هذا !
لا تقل شيئأ علي (يسوع ألاسود ), فربما تحتاجة يومأ ما , حسنآ؟
ما حدث لك هو مجرد حظ
فقط مجرد حظ
حظ حدث لـ(لوكا),أكان يسوع ألاسود ؟
أم يسوع ألابيض ,او كلاهما لقد قاتلت بجد
ولم تذلنا
وهذا ما يهم أجل
أهذا صحيح؟
يا رجل ,لقد أصبحت محظوظأ فحسب وحكيما بعض الشئ
ليس هناك خرافات خاصة تحدث في هذا العالم ,فالاشياء تحدث أن كان مقدرة
فآنا قد أصيبت
والناس الذين يحموه ,هذه طريقة تفكيرهم
أجل ,أن ألامر كذلك بالفعل
كيف الحال أيها الصغير اذا؟
أن هذا ألامر الحق
حسنآ,أن الواقع هو ألامر المؤسف بعض الشئ أهذا صحيح؟
أنت ...دعنى أخبرك شيئا عن هذا ألاخ المتحجر القلب
بينما جميعكم
تحاولون الحصول علي خمر وسجائر أتعلمون ما الذى يفعله ؟
وما هذا ما الذى يفعله ؟
لقد كان يبادل ملابسة الدخلية بملابس جديدة ,لان القديمة لم تنجو
يا رجل ,ما الذى فعلته بنفسك؟
لقد ... أخرسوا جميعكم
أجل ,ايها الحبوب المحظوظ
ومحظوظ في أوراق اللعب
ما ... رآيكم .. في هذا ؟ في الوقت المناسب
اللعة,أنك
جميلة للغاية
بالطبع ليس لديك أدنى فكرة عما أقوله
أنا احبك
ياللروعة ,هذا
أنا
نحن
ما الذى تفعله هنا ؟ فهذا نادى الظباط
أنا ضابط
هذا نادى للظباط البيض فقط
وهل لديك حجز يا صديقى؟
حاول الذهاب لبعض المطاعم ألايطالية الاخرى
أنت
عد ألى منزلك أيها الزنجى
لقد حصلت علي ما أتيت لآجله عمتم مساءآ
أسذهب ألى المحكمة العرفية ؟
لا أعلم
كان ينبغى ان تفكر بهذا قبل أن تدخل بهذا الجدال العنصـــ....
لقد كنت أنهى مابدؤة
هناك طرق أخرى للخروج من هذا الامر وأنت أخترت أن تتخذ الطريق ألاصعب
لدى مشاعر جيدة يا (ايزى), هنا تمامآ
أعدك أننى كنت لآخنقة لو لم يمنعونى
كيف هو شعورك؟ أنت تقول هذا ,كأنك واحد منهم
دومآ وكالعادة,تصرف بمفردك ولا تدخل نفسك في مشاكل ,ولا تخف فحينها لن تقع في مشاكل
أتعلم ,فى وقت أخر ,لكنت لتصبح أغبى ف وقت أخر
لقد وضعت ما في مصلحتك فى ناظرك ,فلدينا حرب كاملة ما زالت أمامنا
دوما تصرفات (جو)ّ الصغير
ما زلت تدخل في قتال الخاطئ للاسباب الخاطئة
وهل هناك أسباب أهم من هذه ؟
لقد قضيت حياتى كلها ,وأنا شاب خاسر من (اتلانتا),والذى من ألافضل له الذهاب لمكان أخر
أنا لست مصدقا ومؤمنأ بهذا الآمر
لقد أتيت حاملآ هدايا
كلى أذان صاغية يا سيدى
مرافقوا مفجرون من النوع بى 41
لقد فعلتها
لقد فعلتها حقا يا سيدى
هيا ,لنحصل علي بعض الطعام فآنا جائع
مرحبأ بك في منزلك أيها العقيد
هيا ,أذهب
الملازم (لينو)ّ
ما الذى سآفعله معك؟
كل شئ عبارة عن قتال ,أليس كذلك ؟
ولا بد انه من المنهك جدأ البقاء هنا
أتعلم شيئآ يا (جو ليتل)؟
أنت فاسق
أنت لئيم
أنت واحدأ من هؤلاء ألاطفال الحمقى الذى يجوبون الشوارع
تتجول في الانحاء ,وتظن نفسك مكتمل الوصف
وتحاول النوم وتدفعة بذراع واحدة
وتحاول التمسك بآمر كهذا
وتسير وتنظر ألى هذا العالم بنظرة أمل
وهؤلاء الحمقى يبحثون عن شئ يدمروة ,فقط لانه مختلف
انه هناك تماآمآ
هناك تمامآ
أتريد حقا أن تطيح بشئ
حاول أن نستخدم هذا
لآننى سآخبرك مباشرة ,أننى ليس لدى خطط أكبر لك
بل لدى أعلى التوقعات والآمال من أجلك
أيها الملازم (ليتل)؟
أحتاج الجميع في المهمة القادمة
وأنت محظوظ أنك أفضل طيار لدينا
فنحن نعتمد عليك
مرحبا يا رجل
لقد تركوك تخرج ,أليس كذلك ؟
كان يجب أن تحبس
أجل ,مضحك للغاية
أنظر
لقد قلت بعض الاشياء
أجل ,لقد فعلت
أنا لم أكن أعنيها
أجل ,لقد فعلت
أنت تعرفنى ,أتصرف أولا وأتحدث لاحقآ
لا أحد مثالى
هل نحن على وفاق ؟
أجل ,نحن على وفاق
هل أكتشف ألامر؟
ماذا؟ أولم تحل لك اللكمات مشاكلك؟
لا
هذه المحاولة علمتنى شيئأ ولكننى لن أقولها
ولقد أكتشفت طريقة لكيفية فعلها
أن هذا أمر من المكن أن يتسبب في قتلك فقط
أو يجعلنى رقم واحد
المقاتلون ألامريكيون سيصاحبوا كل من أحرز قتلآ
وهكذا سيتدربون
وهكذا يقاتلون
دومآ ما تتغير الطريقة ,ولكن الهدف واحد
مهما كلف ألامر
وتحت أى ظرف
أحموا الطائرات المحملة
أيها العقيد ؟
لقد سجلنا في هذا لنقتل ألالمان وليس لآن نحمى بعض الطائرات
لقد وقعتم في هذا الامر ,لتتبعوا ألاوامر
ومفجرة واحدة بها عشر رجال
أن قابلتكم طائرة (جيري)واحدة
فيجب عليكم أن تفكروا وتضعوا حدأ فى رؤسكم
فهذا لا يعادل ألامر
فنحن نحب أنتصاراتنا بمقدار المتفجرات التى نوصلها الى أهدافنا
وبعدد ألازواج التى نعيدهم ألى زوجاتهم
وبالآباء التى نعيدها ألى أبناءها
الذى لم يتغير
وما لن نغيره
من أخر طائرة ,الى أخر رصاصة
ألى اخر دقيقة
ألى أخر رجل ,هو أن نقاتل
سنقاتل
أجل يا سيدى
سوف نؤمن الطائرة (بى -51).ّ سنؤمن الطائرات الجديدة
لا يمكن أن نفسد ألامر
بمجرد أن نحصل علي الموافقة سوف نتحرك
أنصراف
مرحبأ(موريس)ّ
كيف هو الطيران ؟
كالملائكة أنا لا أعلم لما قد تمسك الملائكة بآسلحة رشاشات ؟
حسنا يا رجال أحضرو المعدات
(كوفى) نعم سيدى
أحتاجهم جميعا معدات الطيران الكاملة
أحترس جيدأ!
توجد هنا تجهيزات جديدة وضخمة قد جاءت للتو
قم بآفضل ما عندك
نعم سيدى
أقدر لك هذا
جيد
هذا بالتاكيد سيجعل الفريق متمسكا
سرب طائرات (الذيول الحمراء)ّ مع هذه التجهيزات لا يوجد ما قد يوفقك
ماذا تعتقد ؟
أنها مثال للسرعة تجعلك تريد الجلوس بداخلها
لا أعلم كم من الفتيات سيعجبون بهذه الطائرة ؟
شكرا علي الاهتمام به
ماذا تعنى؟
كل المختلين الذين يرون هذا
عودتك الى طائرة (الروستر)ّ
أريد أن أشارك في المهمة التالية
أسف شكرأ لك سيدى
سآخبر الشباب
هنا
بحق هذا اليوم المجيد
نصلى لكى تحوم بنا الملائكة وتحمينا ونحن في السماء
نعلم أن جزءا من خطتك الحكيمة أن نقطع كل الطريق في أمان
نحن واثقين تماما في قدرتنا والموهبة التى منحتنا اياها وفى الرؤية والقوة المناسبة لاتمام هذه المهمة
الكل يقول *بأسم المسيح نصلى *أمين أمين
لا شئ صعب كل الامور تحدى
وبقوتنا سنصعد للنجوم
الى أخر خطة ألى اخر رصاصة - الي اخر دقيقة ,الي اخر رجل ,سنقاتل
سنقاتل سنقاتل