"أهدى هذه الترجمة لحبيبتى "أمنية فهى حقا أمنيتى وحبيبتى مهندس نيمو
!! إيف ماذا تفعلين هنا؟ .. وأين والدتك؟
(إيـــفـــا) بالترجمة الحصرية لـ مهندس نيمو mohandesnemo@yahoo.com
أليكس
منذ متى .. وكم فصل شتاء مضى؟ - وهل كنت تنتظر؟ -
لا .. عشر سنوات فقط
هيا بنا .. الجو سيزداد برودة
ليس سيئا لقد صنعت روبوت جيد جدا
كنت اعمل لوقت طويل - هل تعبت من صناعة الروبوت ؟ -
لا .. انا اجد متعتى مع الروبوت الناس مملون
البعض الآخر يجد متعته فى التدريس للصغار
هلا ذهبنا للمنزل؟
هنا بعض بيوت الدعارة لو تحب - لا أرغب ,شكرا -
أتعلم لماذا توجد؟ - نعم -
ربما لها أهمية .. أتتفق معى؟
انها مهمة جدا
نعم يا أليكس أنت دائما لديك أسرارك الخاصة
فلتأتى إلينا غدا لتناول العشاء
مرحبا
!أترين ,يا لها من قطة - ليست واحدة ولكنهما الإثنان قطط -
صباح الخير يا أليكس جاريل - نهارك سعيد يا دورثيا ,هل جوليا موجودة -
جوليا الآن مشغولة - أنت لم تتغيرين -
لست جميلة - لا تدخل هنا -
هناك خصوصية
اليكس جاريل
لا تقتحم خصوصية العمل
لديكم 30 دقيقة لينتهى الاختبار
وتذكروا ,لا تحاولوا تغيير الإعدادات
أهلا ,جوليا - لا شئ فى هذا العالم يتغير -
متأخر جدا كعادتك
خذ الترددات
كما ترى ,مختبرنا مازال كما هو منذ عشر سنوات
معدات حديثة فقط
ماذا؟ - هذا صحيح .. ألقى نظرة -
ماذا افعل؟ - تحديد الاتجاه -
تعالى الآن - أعلم ,إنها بالفعل هنا -
!توقف أيها الروبوت الغبى
"الطلاب الأغبياء يؤلموننى"
أنا آسف
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
"ماذا ترى حينما تغمض عينيك؟ "
والآن اذهب الى الضبط هذا سوف يعيد تشغيل قاعدة البيانات -
يمكن أن تعيد ضبطه ولكن كل الذاكرة العاطفية ستنمحى
روحه أترى؟ ,إنه ميت
وبعد اعادة التشغيل سترى أكثر
ولكنه سوف يكون حصان مختلف تماما - "ماذا ترى حينما تغمض عينيك؟ " -
هذا الأمر جيد لنا يستخدم فقط فى الحالات الحرجة
حينما لا يوجد خيار آخر هل هذا واضح؟
حسنا .. عما تبحث؟
أرسم شجرة
هيا ,ركز - ماذا ,انا لا أريد التسلية من الطلاء -
تل-9),كما أنشأناه منذ عشرة سنوات)
كامل ومجمع الهيكل الداخلى وحركة العضلات
وحتى البشرة الخارجية ...ولكن نصل للرأس
وبرنامج الذكاء العاطفى
اعادة بناء الذاكرة العاطفية لطفل فكرة غبية
أنتى قلتى هذا
الانسان يخطئ
أول روبوت حر
غير عادى ,أليس كذلك؟
هل كنت تتخيل ذلك؟
ولماذا أنا؟
لن أكذب عليك ,لابد وان الشائعات وصلتك
ولكنك تستطيع تطوير الروبوت
...جزء المرح
...والامان هذه فرصتك يا اليكس
والآن سانحة لك
نعم ,ولكنى لا أعمل هنا
وهل هناك مكان تبيت فيه؟ - بمنزل والدى -
حسنا
...لذا الذكاء العاطفى يؤثر على تصرفات الروبوت
كما يؤثر علينا الحدث ولكن مع الفارق
تتغير حالتنا المزاجية
او النفسية
هل أنت بخير؟ - نعم -
منذ مات والدك ولم يأت احد الى هنا
هل أنت متأكد أنك تريد النوم هنا؟
يمكن أن نزيل التراب
مجنون
غدا سوف أحضر لك المعدات
ولكن يجب أن تأتى اولا لترى النموذج
لابد أن تختار هيئة الروبوت
أليكس جاريل؟ صباح الخير .. أنا(تل-7) مرحبا
ويمكن أن تنادينى ماكس ,بدون عائلة
مرسل اليك من الجامعة
انا لا أفهم - هكذا يكون الاتصال بيننا -
حتى نتجنب القصص عديمة الفائدة .. ولكن لماذا؟
.. ليس مؤهلا .. ولما المجهود
أرسله لى وسأتفقد الأمر .. لا لا -
اذا كنت لا تصدقنى فلتتصل بهم - شكرا ,ولكن كان لا يجب أن يعطونك عنوانى -
الطابق الخامس ,طعام ,ملابس
!والقطة
حسنا ,ملاءة
كل شئ فى فوضى
كل شئ ,الامر صعب ... ولكن -
اهدأ يا صديقى فأنا معتاد على هذا
إذا لم يكن عندك مانع سأبدأ
مبدأى ,اعمل جيدا ثم ارتاح ساعة
تعالى ,فلترتاح لمدة ساعة الآن
ماذا تفعل فى وقت فراغك؟
انا اعمل ان بين العمل ووقت الفراغ تضاد -
أى شئ عن هذا أفهمه تمام هل تريد قهوة؟
شرب القهوة والسير سوف يفيدانك
الطقس جميل بالخارج
ان لديك مواهب كثيرة - أكثر مما تتخيل -
لقد كونت فريق ديفيد جاريت
يا أخى
أنا روبوت متعدد المواهب
.. طباخ ,عامل ,ممرض
.. مدرس أنا اتحدث 29 لغة
يمكن ان أكون ميكانيكى جيد جدا وأعمال السباكة والكهرباء والحرف بأنواعها
اذا ,أستطيع تدبر كل شئ
لك هذا يا ماكس
شكرا يا اليكس
وماذا عن السير؟ - أشك فى اننى ارغب بذلك -
انا آسف ,ولكنه سيعجبك
بالإضافة الى أنى لدى عمل لأقوم به هنا
اتطردنى من هنا ,لماذا تعاملنى بإزدراء
سوف اذهب لغرفة اخرى اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها
هو الوحيد الذى لم يأكل - كما ترى ,نحن نجرى اختبار -
فى هذه اللقطة الغريزة معلقة
لطالما كان اختبار الحلوى جيد - نعم -
ماذا تعتقد؟ - فى ماذا؟ -
الأطفال ,يمكنك أن تختار واحد منهم
نحتاج لنموذج للروبوت
هؤلاء الاطفال لا يصلحون
لا احد منهم ,كل شئ ممل
ممل؟ نعم ,ممل -
من يريد أن يعيش وسط الناس مثلهم؟
.. أبويهم كمثال
هذا لا يحتسب
بتواضعها سوف تكون روبوت تافه
!أليكس
والذكاء العاطفى يستخدم فى الروبوتات المتطورة
الدوائر المنطقية والنظريات الجينية
تسمح لنا بالتطوير والتعمق فى الذكاء الاصطناعى
وماذا يعنى هذا؟ هذه كلها خيارات ممكنة
ستعتقد بأن أكثر شخص مناسب لك
هو أفضل رجل امامك
حسنا ,سنكمل غدا
رائع ,أليكس جاريل بالمحاضرة
ولثانى مرة فى حياته وكأننى أحلم
حسنا - والان تعلمت نظرية لها معنى -
أنا لا افهم لماذا الانتظار كل هذا الوقت
حتى تأتى انت بهذه النظرية الغبية؟
لا اعلم ,ولكن لماذا؟ هل فهمتينى؟ -
نعم
عندى موعد أطفئ الأنوار وارحل
علاما تنظر؟ - لا شئ -
حقا ,وماذا يسمى ان تحملق بشخص ما؟
أراقب - اذا انت كنت تنظر لى -
وعادة ما تفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
تراقب الأطفال - أحيانا -
رائع ,تتلصص ولكن عندك ضمير
على الأقل هذا طبيعى - ليس ما تعتقدينه -
أنا أعمل هكذا
انت تبحث على الملائم وليس الطبيعى
حقا هذه وظيفتك؟
فعلا؟
الامر اصبح لا يجذبنى اراك لاحقا
!أنتظرى
تماما مثل الأفلام - لماذا؟ -
!عندما تغادر فيصيح الاخر .. إنتظرى
ثم تستدير له وتقبله
ما اسمك؟ - إيف -
هل تحبين الحلوى؟ ,ولكن واحدة فقط
واحدة فقط ,انت تخذلنى
وبأى مذاق؟ - لا أعلم -
أنا لا احب هذا الشعور ولكن سآخذ إثنتان
هل تحب الحلوى؟ "بمذاق "لا أعلم
لا اعلم" مثل الفراولة"
انا اعمل لدى الجامعة وأصنع روبوت
اذا لم تمانعين انتى وابويكى سأعمل معكى
أنت فعلا شخص مسلى ولكنى لابد ان ارجع للبيت ,اراك لاحقا
جئت فى الوقت المناسب ,العشاء جاهز
مع كل الاضطرابات
كيف كان يومك؟ - جيد -
لقد أتى البعض من الجامعة
وجلبوا بعض المعدات والآلات
وتم ترتيب أجهزة التحكم
لذيذة للغاية
وقد صنعت سلة للقطة
لا ,لا تذهبى حيث تشائين
الفضلات هنا فقط
هى لا تتبول يا اليكس ,صحيح؟
هذه القطة مكسورة يا اليكس
يجب ان تصلحها سيمولينا روبوت حر -
تفعل ما تشاء وليست مبرمجة طبقا لإتفاقية السلام
ولهذا لم أمل منها - الروبوت الحر؟ -
انا لم اسمع عن هذا النموذج من قبل - وهذا لانها غير قانونيه -
لقد صنعتها دون ان يعلم احد
هلا أصبحت واحدة من أصدقائى؟
اليكس سوف يأكل الآن ومن ثم يبدأ عمله
!لا تكونى قطة سيئة - ماكس ,ما هو مستوى عاطفتك؟ -
المستوى الثامن - ولكننا لسنا معتادين على مثل هذا المستوى -
فلتخفضه للمستوى السادس
جاريل ,اتم التغيير الآن الى المستوى السادس
ربما تعجبنى كذلك دائما - شكرا -
فضولى
طبيعى
دخان - خفيف -
حساس
... دخان
نعم - مرحبا جوناه -
اهلا - هل ستأتى على العشاء غدا؟ -
لدى عمل كثير لأقوم به - حسنا -
سلام
جبان
أليكس ,تفضل
مساء الخير
اهلا بك - كيف حالك؟ - شكرا على الزهور الجميلة -
نبيذ؟ - بالطبع -
كيف هو منزل والدك؟ - لا بأس ,لقد قابلت ماكس -
آمن
مرحبا بك - اهلا -
شكرا لك
أخبرنا عن استراليا هل أصبحت استرالى الجنسية؟
حسنا ,لا يوجد ما أحكيه - اليكس يحب العمل وليس البنات -
البنات من الصعب إرضاهن - بالضبط -
أنت هناك ,لا تدخن
ماذا على العشاء؟ - شوربة -
ايف ,صافحى عمك اليكس
سعيدة بمقابلتك
تعالوا لتحتسوا الشربة
أنا فرح جدا بالنسبة لك
لقد بدأنا في زرع صفة الصبر
في الروبوت - وماذا كانت النتيجة؟ -
مقبولة
رائع - لماذا رحلت؟ -
ليجد مكان أفضل - أفضل من سانتا ارينا؟ -
أنا لا أصدق - ولا أنا أيضا -
ماذا حدث حينما قابلت جوليا؟
لا يمكن أن تفصح بالسر - أنت تعلم أنى لا أستطيع -
من هى جوليا؟ - صغيرتى حادة وذكية جدا -
لنشرب نخب العمر الطويل
والملئ بالأسرار
أتتذكر إريك والروبوت الخاص به؟
من هو إريك؟ - لدينا أصدقاء كسالى -
صنع روبوت ليقوم بكل شئ بدلا عنه
!لا ,ليست البازلاء وحدها
بازلاء خضراء - !لا ,لا أحبها وحدها -
!لا ,ليست البازلاء وحدها
هل هذه(رس-9)؟
هذا نموذج مشاغب بالنسبة لروبوت
لأنى أريد روبوت سعيد دائما
لا تغضب ,هذا سائل مضاد للصدأ فقط
!منحرف ,وبالإضافة الى ذلك محب للنوم
أنتظرك من نصف ساعة
ممكن أن تنكسر رقبتك بحركة مثل هذه - .. أمى قالت إذا اردت تعلم شيئا -
يجب أن تسقط عدة مرات
اذا ماذا ,هل ستدخلين؟
او أنك خائفة؟ - أنت لا تنصت لى جيدا -
معنى مقولة امى انه لا يجب أن نخاف اى شئ
علاما تضحك؟ - مرحبا ,اجلسى من فضلك -
سوف ترتاحين اكثر هكذا
هل تودين القراءة؟
هذا أفضل الآن
!انصرفى - لا ,دعها تجلس -
ما اسمها؟ - انها تدعى سيمولينا -
"هذا نموذج متطور يستطيع النطق بكلمة "قطة
الروبوت الوحيد الحر فى العالم
مدهشه فعلا وانا نموذج (تل-7)الدقيق
اصدقائى وعائلتى ينادوننى ماكس
سعدت بلقائك
وأنا ايضا ,واصدقائى وعائلتى ينادوننى إيف
هل تودين اللعب؟ - هيا -
مندهشة
متعب .. سعيد ولكن لا أعلم لماذا
يمكنكى التعليق بكلمة واحدة فقط
سعيد
عصبية
غاضب - حسنا -
مفكر
انت تمزح
هل مللتى؟ - ماذا نفعل؟ ,تضييع للوقت -
سوف اكون من ردك الذاكرة العاطفية للروبوت
سيكون روبوت ممل انت قلت انك تصنع شيئا خاصا
وهذا ما احتاجه
اذا ساعدتنى سيكون مثلك تماما سوف يضحك ويحزن مثلك
مره اخرى فحسب
حزين !هل انتى متأكدة؟ انظرى جيدا
انه يبكى - الناس لا يدمعون بسبب الحزن فقط -
وماذا يبدو بالنسبة لك؟ - انه سعيد -
لماذا؟ - لأنه قد فاز بالسباق -
حسنا ,هو فائز ولكنه حزين
لما الحزن اذا كان فائزا؟ - لأنه لا يفوز دائما -
حينما يخسر الناس فأنت تضحكين
لأننا نعلم انه لا يخسر دائما
ويمكن ان تجتمع الحالتين
ربما - مرحة وايضا غاضبة -
!لا تضحك
افتح الباب - أين أنت ذاهبة؟ -
!افتح الباب
"باب"
اذا كنت تظنيننى سأستسمحك أن تبقى فأنت مخطئة
"باب"
!لقد عدتى مجددا
اذا لم ترد أن تلحقنى ,فسأعود وحدى
ولكن بشرط واحد
اذا اردت مساعدتى فترينى ما عندك
هذا هو المعالج ,عقل الروبوت
عقل؟ , ما حجمه؟
فعليا ,ليس بالحجم الكبير
أترين كيف هو صغير ,بحجم نحلة
وما كل هذه القطع؟ - انها تمثل الطبيعة البشرية -
هذا مثلا الضغط العصبى
وهذا؟ - تلك؟ -
..هذا
انه عزة النفس - ان عزة النفس صغيره جدا -
والآ فلنشغلها
يالا الجمال ,ماذا يحدث الآن؟ - يستجيب لما يراه -
تكوين ذاكرته يعتمد على العاطفة
مثل الاشخاص
أترين يا ايف
هذا ما يراه (تل-9) الآن
والآن الرأس - إنا ساخنه جدا - غير حقيقي ,لا تكونى طفله -
لقد ذهبت الى اليكس اليوم - متى؟ -
بعد الدرس كنت احسب أنك ذهبتى الى ماريا سيرا -
انا وماريا لم نعد اصدقاء - الم أحذرك من ركوب الدراجة بالمدينة؟ -
لقد كنت اتنزه - عما كنتى تبحثين بالخارج؟ -
كان يجب الا تفعلى ذلك
انا آسفة - فلعديننى ألا تفعليها مرة اخرى -
وانا لن اخبر احدا
أعدك
لماذا لم تخبرينى عن اليكس؟
لأن والدك اهانه قبل ان يرحل وهل هناك ضغينه من ناحيته؟ - نعم -
وأنت؟
وأنا ايضا - لماذا؟ -
...لأننا تعلمنا سويا
...ونعمل سويا في المشروع وقريبين جدا وهو اصبح
غاضب وحزين جدا
أتحبينه هو وأبى؟
نعم ,ممكن اكثر او اقل - اكثر او اقل؟ -
!كم انتى ثرثارة
تبدو سعيدا - وليكن -
هل يجب ان تقول شيئا؟
ماذا لو ... صنعنا بنات وليس اولاد؟
لقد اخبرتك يا اليكس ان (تل-9) ذكر
منذ ان اردت ان تبرمج ردود الفعل العاطفية
ردود الفعل العاطفية؟
الولد معقد وصعب السيطره عليه
...والبنات حساسات ورقيقات
واجمل بكثير - وايضا كسالى -
غيورات وفرحات بجمالهن
...وانا اعرف كل هذا لأنى منذ سنوات عديدة
كنت واحده منهم والآن انهض وعد الى عملك
انت اكلت الكعك ولم تدفع ثمنه
ليس منذ سنوات عديدة
هل انتهي العمل النظرى؟ وستكملى بالجامعة؟
احب إلقاء المحاضرات
نعم ,بالطبع حياه لطيفه
تبدون سعداء
نعم نحن سعداء
وانت؟
الم يكسر قلبك شخص ما؟
اليكس ,ايف كلمتنى عن الاختبار
انا لا اريدها ان ترتبط بشئ مثل هذا
دعها تعيش كطفلة طبيعية
...فاذا لم تمانع - نعم ,بالطبع -
انا اسفه - لا عليك -
...ببساطه ,ليس عاديا بالنسبة لطفلة - نعم -
بحق
ماذا كنت تعتقد؟ ,انها ابنتى
فعلا
سوف نرى
وقتا طيبا - شكرا لك -
الم تيأس بعد ,الافضل لك ان تستسلم
كلانا يعلم انى لست ضعيفا
ولست الاقوى
لم تكن حركة ذكية - كلانا اذكياء -
لا اوافقك
انا موهوب جدا
متوسط بدون مفاجئات - ...ولكنك -
واحد من مليون ,وعلى نحو آخر انا اجمل
وما هو الاكثر جمالا؟
خمن من قابلت اليوم
جلوريا - وأخذت موعد -
هناك حفله الاسبوع المقبل
كانت تحلم بك - لقد كنا بالثانية عشرة من عمرنا -
هل تعلم ماذا يقولون عن الحب الاول؟
لا تنسى
حسنا
صباح الخير
سوف اعود لاحقا - ايف ,ليس من المفترض ان تكونى هنا -
انت لا تريدين ان تغضبى ابويك
وماذا في مجيئى؟ ,انا احب هذا واريده ايضا
هناك اطفال اخرون - ليسوا مثلى -
سيكون روبوت متبلد الحس وممل
افتح الباب
انزلى يا ايفا
حسنا ,انسى الامر سأذهب
كنت اريد ان اقول شيئا عن امى وديفيد
ماذا تقولين؟ - افتح الباب اولا -
حسنا ,سوف اسمح لك ان تحضرين الاختبار
انت تستمتعين وانا اراقب ما يحدث
فهمتى؟ - وهو كذلك -
!ليس سريعا يا ايف
لقد علقت معى الان
تعال وجرب - كيف؟ -
هكذا تفعلها
لقد حوصرنا بالثلج - لا ,لا تقلق -
انظر
والان دورك - ماذا؟ - جربها -
لا تتحرك ,لاحظ كيف افعلها
لا تسقط
قلم - كتابة -
قصة - أم -
نساء - جميلات -
..حديقة
ارض - سقوط -
قوة - رمادى -
قطة - روبوت -
حر - سعيد -
يجب ان تكون اقل حدة - ماذا؟ -
...امى تقول اسوء جبل يصعب تسلقه
الذى ينهار تحت قدميك قليلا - لماذا قلتى هذا؟ -
لا استطيع ان اخبرك - ...اسمعى ,ما بينك وبين امك -
لا شئ ,انه رجل رائع بصحبة سيدة جميلة
منذ سنوات طويلة وهما يختلفان
فى وجهات النظر
ولكنها ذكريات للحظات سعيدة فحسب
عما تتحدثين؟
لو كنا بفيلم هذه المرة لأخبرتك
!ساذج
حسنا ,تلك هى المدينة ,ماذا بعد؟ - هل ترى هذا البيت؟ -
أيهم؟ ,هناك الكثير
هذا .. هذا هو بيتى
وانظر معى الى هناك
هذا البعيد هو بيته
الذى فى الجامعة
منزل ديفيد
أنتم لا تعيشون معه؟
وليكن - لا تخبرنى انك لم تستمتع -
هيا ,اريد ان ارى اختبارات اخرى
العمل ثم العمل - أنت مشكلة -
من هى؟ - انها ايف -
كم عمرها؟ - عشر سنوات -
تبدو سعيدة هل هى ابنتك؟
انها ابنة صديق
انها تشبهك تمام
هيا بسرعة - كما ظننت -
!هذا دورى
مرحبا - اهلا -
ماذا تفعل هنا؟ لقد قررت ان تقيم معنا؟
لقد كنت ارى اذا كنت بالمنزل ام لا ولكنى تأخرت - فلتشرب شيئا -
لا ,شكرا لك ,يجب أن اذهب - ألغيت مشروعك السرى -
هل ستاتى الى الحفلة؟ - انا لا اعلم عنها شيئا -
البعض يريد أن يقابلك
حسنا ,سوف ارى
مرحبا
كيف حال صغيرتى؟ - اهلا يا ديفيد -
كيف حالك يا حبيبتى؟ - بخير ,وأنت؟ -
كنا نتزحلق بالعربة هل تريد ان تتزحلق على الجليد؟
هيا
قلق
مسروره
سريعة
جائعه .. لا
تحب الحلوى - ممتاز -
مثالية
تشعر بالممل
هل انتى متأكدة؟
نعم
انها متعبة
نحن نتثائب لشعورنا بالتعب
كانت تشعر بالتعب لانها تحس بالملل
نعم ,متعبه وتشعر بالملل
وفى كلتا الحالتين المعنى صحيح مبتكرة
لا تضحك
لماذا؟
!قلت لك لا تضحك
انا اضحك لانك مرحة لست مرحة -
اجلسى - لا - !لقد قلت اجلسى -
!لا ارغب بالجلوس - ماذا تفعلين؟ -
اجلسى واهدأى - لا - ماذا تفعلين؟ -
سأغادر - الى اين؟ - للخارج -
لأى مكان - الباب مغلق ,تعالى -
لا ,لقد قلت افتحه
انا آمرك ان تجلسين
!قلت افتح الباب - لا - نفذ ما اريده -
لا - نعم -
"ماذا ترين حينما تغلقين عينيك؟"
ماذا حدث؟ - ليس الآن يا ماكس -
سيد جاريل - مرحبا ,مساء الخير -
حسنا ,ها انت ذا - نعم -
اتتذكر مانويل؟ - نعم -
مرحبا ,جوليا اخبرتنى انك تعمل بمنزلك
نريدك ان تعمل فى الجامعة - ليس الآن -
ممن تختبئ؟ - من الكل -
نخب مستقبلك الباهر
!ها انتى تشربون
اهلا اليكس هل تأخذ زوجتى منى؟
انى احاول - ما اخبار النموذج الذى تعمل عليه؟ -
من يريد أن يرقص معى؟
أليكس لا يرقص ,أمعى حق؟
شكرا
هل تسمح لى؟ - بالطبع -
هل تدربت ام ماذا؟ - لا -
أنت ترقص جيدا
اين ديفيد؟
هلا ساعدتنى فى البحث عنه؟
احس بالأسى كلما برد الطقس
لا تحب المكان هنا
واين تريد ان تكون؟
حينما تنهى المشروع
هل تريد البقاء هنا؟ - لا أظن انى سأكمله -
لابد ان تكمل شيئا ولو مره بحياتك
او انك لم تتغير؟
يبدو لى انى تغيرت
نعم
انت لم تتغيرين
فعلا
مرت عشرة اعوام - فعلا عشرة اعوام -
ليس امامنا الكثير
كان لا يجب عليك فعل هذا يا اليكس
!لانا
ماذا تريد؟
ماذا تريد اكثر من ذلك؟ لقد رحلت بالفعل
اذهب
كيف اساعدك؟
حسنا
ارجع الى المستوى العاطفى الثامن
اليكس ,ماذا حدث؟
لا شئ ,ولكن شكرا لك
(انتظر ,من الذى ضربك؟ ,(تل-9
اسمعى
لن انهى نموذج (تل-9)ابدا
هل لازلت على طريقتك القديمة؟
انت مصمم رائع يا اليكس ومن الممكن ان تكون الافضل
ولكنك ان لم تنهى مشروع واحد
فلن تنجح ايضا
استرح لبضعة ايام
ثم بعدها نتحدث
هل كل هذا بسببها؟
علاما تنظر؟ - هل ابويك هنا؟ -
حزين ماذا؟ -
وجهك حزين
لماذا كذبتى؟
لماذا قلتى ان ديفيد لا يعيش هنا؟
لقد كنت تريد ان تسمع ذلك
ايفا ,انا راحل
لا ,لن تذهب
...سوف يعلمون
!هذا ليس عدلا
اليكس
انا اسفه عما حدث
ايفا اخبرتنى انك سترحل
هل تريدينى ان ارحل؟
يجب أن اقول شيئا
"ايفا ليست فتاه عادية"
...انها تشبهنا تمام لأننا
!ايفا
!ايفا - سوف آتى معكى -
لا ,ابقى انت هنا
هل ستعودين؟
بالطبع
!ايفا
!يا الهى
لا
!ايفا
أمى ,ماذا حدث لى؟ - لا شئ يا حبيبتى ,انتى بخير -
امى ,ماذا حدث؟ ,وما هذا؟
لا تقلقى سوف اصلح كل شئ
كل شئ على ما يرام الآن - !لا تلمسيننى -
هيا فلنعد للمنزل !لا تلمسيننى -
لا اريد ان اعود ,من أنا؟ انتى ابنتى -
ايف ,ماذا تفعلين هنا؟
اين امك؟
مرحبا ديفيد ,ايف معى هنا
ماذا؟
ايفا ,هل حدث مكروه لك؟
اليكس كان غاضبا جدا
كيف اساعده؟
لقد شجعته
حسنا لا بأس
اهدأى
اهداى يا حبيبتى
لقد شجعته
انت تعلم قدرات لانا
بعدما ذهبت اكملت هى المشروع
(لقد طورت اول روبوت (تل-9
واسمتها ايفا
وخلال فترة الاختبار اكتشفنا انها ليست آمنه
لانا ارادت ان تتركها وترحل
ولكنى قبلتها
كما هى مندفعة
يجب أن ندمرها يا اليكس
ولكنها بنت صغيرة - انها ليست طفلة - انا اعلم ما هى -
لقد قتلتها
حسنا سأفعلها يا جوليا
لا ,هذا عملى
!جوليا
انا وحيد
مرحبا يا اميرتى
وقبل ان ننتهى
هل تريدين الذهاب للساحة؟ اليوم اعدك انى لن اسقط
ترجمة مهندس نيمو mohandesnemo@yahoo.com
اليكس ,انضم الينا هيا
اليس منظرا جميلا؟ ,لقد أتت بى امى الى هنا
حينما تغرب الشمس يصبح المكان اكثر برودة
ولكنى لا اريد ان اذهب حتى يذهب النور
انها جميلة جدا
انا لم ارى المدينة فى هذا الوقت من قبل
اليكس ,هذا سيساعدنى
واعدك انى سأكون هادئة
اريد ان اكون جيدة
العشاء جاهز
اليكس ,بعد العشاء دائما ما كانت
امى تقرأ لى كل ليلة كتاب
انه يدعى الف ليله وليله
انه عن اميرة
وامير يأتى كل ليلة ليقتلها
...ولكن كل ليلة
ولكن حكاياتها لا تنتهى
وهو لا يقتلها
لأنه يريد ان يعلم نهاية القصة
ويتكرر الامر
ليلة تلو الاخرى
حتى عفا عنها الامير
وتحكى القصة
الى الابد
اليكس
هل ستصلحنى؟
ايفا
"ماذا ترين حينما تغلقين عينيك؟"
سوف تشبهنى تماما لأنك ستنجح
الا اذا حدث خطأ احترافى
هيا حاول ,انظر كيف افعلها
!يا لك من ثرثارة
لقد عملنا على المشروع سويا
وهكذا كانت النتيجة
"ماذا ترين حينما تغلقين عينيك؟"
ارى الضوء ساطع جدا
انا اراك يا أبى
ولقد رأيت أمى
وهى تلعب معى
معا للأبد
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالفيلم والترجمة معا والى اللقاء فى حصريات اخر مهندس نيمو