هذا جميل, أنظر إلي هذا
لنذهب لنقم بهذا
سوف تكونين بخير
إن أردت أستطيع ان أذهب إلى الماء أولاً
فقط لأتفقد الأمور
أنا بخير - ستكونين بخير -
ألا تخافين أن يحسبوك طعاماً؟
خذ
إستمتعوا هناك
أهلاً بكم يا أصدقائي الأثرياء إصعدوا إلى الداخل
هيا, إلى هنا
اليدان والقدمان داخل القفص طوال الوقت في حال ان شعر أصدقائنا بالفضول
أأنت بخير؟
أجل بخير
هل كان هذا لطيفاً؟
"لقد ذهب "جاك
أريد هذا - حسناً -
على مهلك
لقد كان هذا مذهلاً
أسماك قرش غريبة
كيت" لقد كان هذا رائعاً, شكراً"
جيد - حسناً -
ماذا حدث للقرش؟ - لقد نايتناه للتو -
لكنها ليست مستقرة
الأمر يعود لهم, لما لا تطعمونهم؟ - نحن لا نطعم أسماك القرش -
كيف يمكن أن تلحق بكم؟
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث
أجل, سمكة قرش بعقل سمكة
يجب أن تقوم بتغطية هذا قبل أن يقوموا بخطفكم
أعتقد أنكم بحاجة لبعض الإقناع
لا تقلق, سوف نعثر على هذا
هذا عملنا - لست واثق من هذا -
تومي" أين صديقتك؟"
مرحباً أيها الجذابة
هي عزيزتي
توقفوا عن النظر لي
أنت لا تملكين هذا
تومي" أنزل هذا" حالاً
لوك" اخرج الكاميرا خاصتك" سترغب بتصوير هذا
حسناً - جيد -
لنبدأ بهذا حسناً, سأراقب العمق
أنظر إلى هذا
هذا الشيء الذي تدعوه صديق القاع
أنا مستعد
هو بعيد أمهليه بعض الوقت - هل تخبرني كيف أقود الاَن؟ -
هل أنتم جادين؟
كيت" أنت جادة؟"
كم سنقود بالقارب بحثاً عن أسماك قرش؟
مهما تطلب الأمر من وقت اخرس يا أبي -
تفقد هذا, هناك فقمات بإتجاه الساعة الرابعة
لقد عرفت هذا - هل شاهدتم هذا؟ -
رائع
لقد شاهدت هذا
هل صورت هذا؟ - أجل لقد صورته -
جيف, جيف, أنظر إلى هذا تفقد هذا -
هذا ما أتحدث عنه
لقد جن جنوني - أنظروا إلى الفقمة الشهية -
لا يتمكن الكثير من الناس من رؤية هذا
أجل - تومي" أنزل المرساة- "
لنقم بهذا
هل تريد أن تمسك بها؟
حقاً؟
أنا سأقوم بهذا
لا, سأقوم بهذا
أنت خذ الصور
هذه صديقتي
هي بعيدة جداً فقط إلحق الماء -
أجل
كن حذراً, هناك أسماك قرش هناك
ماذا كان هذا؟
هناك أسماك قرش هناك يجب أن تكون حذراً
تماماً
حسناً, إنها صديقتي
هذا لم يكن رائعاً على الإطلاق
لا يوجد أي تعليق
يبدو كأنه يصطاد
ماذا تعتقدين؟ لنقم بهذا -
لندخل,,لندخل إلى الماء -
هيا
لوك" لنقم بهذا"
تستطيع أن تأتي
أأنت واثقة حيال هذا؟ أجل, ولماذا لم أكون -
لا أعرف
قد تسوء الإحتمالات, واضح أنه لا يريد اللعب
أنت قلق بشأني؟
أجل
لم تكن كذلك الشهر الماضي
أو الشهر الذي قبله
..أو الشهر الذي قبله, أو الشهر الذي قبله - رجاءً هذا كان منذ سنوات -
أنت بخير؟ - أنا بخير, سوف أهتم بهذا, هيا -
لا تقلق
ساعدني
هيا , ساعدني
هيا
أنا قلق
أجل, أنت كذلك
هيا, لنذهب هل ستقبلينني أم ماذا؟ -
أتريد مني فعل هذا؟ أجل -
جرب هذا, فقط أدخلها قم بشد قدمك, هيا أدخل قدمك
أنت تؤلمني لا أريد أن أنزل إلى الماء
هيا لقد كانت فكرتك, ما خطبك؟ - فكرتي؟ -
لقد كانت فكرتك - حسناً, فكرتنا -
لقد تحدثت عن الغوص مع أسماك القرش وأنا لم أمانع بهذا, هل تتذكر؟
أجل, لأنني أردت أن أقضي بعض الوقت معك وانا لا أستطيع أن أراك أبداً
تريد أن تقضي بعض الوقت معي لندخل إلى القفص وننزل إلى هناك
ونرى بعض أسماك القرش, حسناً؟
هل هذا جيد؟ - لا, هذا ليس جيداً -
لا أريد أن أعود إلى القفص ماذا -
أقضي بعض الوقت معي, وأنت تملك الفرصة
لا تتحدث عن هذا - أي شيء؟ -
هذا مثير للشفقة
أنت خائف, صحيح؟
يجب أن تكون خائفاً, لن يعجب أي أحد بهذا
يا إلهي, لدي سبعة أبناء
من ثلاث نساء مختلفات وكل واحد أسوء من الاَخر
ماذا قلت للتو؟
سيء جداً
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً
ماذا؟
أنت تحتضر بسبب السرطان - من أخبرك هذا؟- -
أمك, بالتأكيد
تود أن يكون هذا صحيحاً أليس كذلك؟..تحب أن تقوم بوراثة بقية نقودي
أجل, حسناً, بالتوفيق بهذا
لن أذهب إلى أي مكان - تستطيع التوقف عن التظاهر, أنت هكذا منذ 3 أشهر -
هذا وقت كافي لتكون شخصاُ أفضل
تستطيع أن تحاول أن تكون والداً أفضل
والد أفضل؟ تقصد أفضل من هذا؟
هل تمزح؟ أجل صحيح سأكون أفضل وأفضل
سأكون شخصاً رائعاً
في الوقت الحالي سأذهب للغطس هيا
لا أريد أن أعود - إرتدي ثيابك -
توقف, توقف
ما خطبك؟
ما علاقتك أنت؟
أنت لست من عائلتي, أليس كذلك؟
لقد ضربتني للتو؟ هل ضربتني للتو؟
هذه دفعة فقط,لا أريد أن أضربك,حسناً...فقط إهدأ
هيا
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي
لقد أصبح مزاجي عكراً
لا تتحمس كثيراً حيال السور
أنا أستخدم هذا أيضاً
حسناً, سوف أقوم بالإقفال
أنت بخير؟
سوف ننزل
أخرج أنا بخير , حسناً -
إبتعد
ما خطبك؟ دعيني وشأني؟ لقد قلت في القفص -
أي جزء من "في القفص" قد نسيت؟
إهدأي - لقد صادف بأن هذا قاربي -
لقد كانت هذه غطسة رائعة
إن أ{دت أن تقتل نفسك إفعل هذا لكن لا تقتل بقيتنا
ما هي مشكلتك؟ أنظري, أنا بخير دعيني أتفقد هذا
أجل, أنا لا أزال هنا لما أنتي مستاءه؟
إن أردت أن أخرج من القفص فسأخرج من القفص
تومي" سوف نخرج من هنا"
لنخرج - تومي -
لا بأس
لقد إنتهينا هذا يعني, إنتهينا
عل مهلك, الجميع بخير
لقد دفعت لك مبلغاً كبيراً لأخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش وصديقك أكد لي أن هذا سيحدث
أصحيح؟
صديقي؟ صديقي قال هذا؟
أجل, ساعدني هنا يا صديقي - لم أقل صديق -
هيا, تريدون هذا - لم أقل صديقاً -
سوف أحضر هذا
لقد أخبرته هذا؟
هل أخبرته؟ لا -
تريدون سماع نكتة - لا -
تفضلي
مباشر من هاتف صديقك
حسناً
هناك نقود هنا
شكراً يا زميل
ليس على المساعدة
أجل, لقد كانت تلك غطسة رائعة بالمناسبة
لقد كانت رائعة
ماذا تفعلين؟ لما أنتي مرتعبة؟ أنا لا أفهم هذا
ما هي مشكلتك؟ لقد أخرجت أشخاصا من القفص من قبل
لقد قام الرجل بتوقيع عقد
لأنك أخبرته انه يستطيع فعل هذا وأنا لم أكن واثقة من فعل هذا
بالتأكيد تستطعين فعل هذا
أنت تملكين هذا, ونحن نملك هذا لأن الرجل كان تحت التغطية
حسناً, لأنني هامسة أسماك القرش أجل, أسطورة الأعماق
توقف عن هذا
توقف عن هذا - أتوقف عن ماذا؟ -
توقف عن إستغلالي كي تجني النقود
هذا هو الأمر
هل فكرت بما أفعله؟ هل قمت بتصوير فيديو واحد بدوني؟
هل تستطيع أن تفكر بواحد؟
هذا ما تحسبين بأنني أفعله - أجل, أنت تهتم بالنقود -
هذا كله لك أنا لم اّخذ أي شيء منه
لا أهتم له على الإطلاق
فمهت هذا؟
أنا أحبك أكثر من هذا
وأنا أحاول أن أساعدك
أريدك أن أدعك سعيدة
لقد تدربت حقاً على هذا
وهم يريدونك أن تتصرفي هكذا
أتعرف ماذا؟ - ماذا؟ -
لقد إنتهي الأمر - إنتهي؟ -أجل -
حسناً - حسناً -
لم يكن الأمر عن أي من هذا هذا خطئي
لنعد
هل تسمعين؟
لنعد
هذا لن تريه بعد الاَن أنا أعدك
لن تريني؟
لنذهب, شغل المحرك أيها الكابتن
ماذا؟
لنذهب
إليى أين؟ - لنذهب ونجد أسماك القرش, هيا -
لنذهب
إسمعي, إسمعي أولاً
توقفي عن الصراخ
لست كلباً أنا رجل هذا أمر
لذا لن نقوم بهذا سوف نقوم بما تريدينه
لنذهب, تريدين الذهاب, لنذهب؟ لنذهب
"تاي"
ما خطب القفص؟
هل نحن عائدون؟
لا - ماذا نفعل؟ -
تريد أن ترى الأسماك الكبيرة سوف نريك الأسماك الكبيرة
سحقاً
هيا, هذا يعجبني أكثر
سوف نريك أكبر أسماك يمكن العثور عليها
إلى أين سنذهب؟
مراقبة أسماك القرش
في الكهف - هو في الغرب على بعد 40 ميل -
أنا أقول لكما حالما نغادر حماية الشاطيء سوف نكون بهذا المكان
نستطيع أن نتعامل مع الأمر
سيكون هذا وحشياً جداً
لقد قام هذا الغبي بدفع النقود ليرى أسماك قرش كبيرة
لنعطه ما يساوي نقوده
لنقم بهذا
لنقم بهذا - أجل -
هيا, أمسك به
لا يوجد أي رحمة
لنقم بهذا نحن قريبون
"تومي"
ماذا؟ - لا تقوم بهذا أكثر -
أجل, أمهلني لحظة - لا, إذهب وتفقد هذا -
هيا, تحرك
هل تستطيع أن تقول إسمي بدون أن تصرخ
ماذا تفعل؟
أمهلني لحظة هنا
سوف أرى الأمر لقد إختفى هذا
لقد قمت بالدفع ليكون بحالة جيدة
أجل, هذا يحدث - تومي -
إعتقدت بأننا أصلحناه
حسناً, ماذا يعني هذا؟
هي صعوبة بسيطة بالتجديف
هل تستطيع أن تصلحها؟ - أجل -
أجل, سوف أقوم بإستبدالها ثم سأقوم برقصة صغيرة
هيا, إعمل على هذا
ماذا؟
لا أزال أعمل
هيا, قم بهذا
نحن نحتاج إلى هذا
لقد قلت بأنك تستطيع إصلاحه
أجل, أجل
سوف أحاول ونرى
تومي"؟ هل سنكون بخير؟"
سوف تكون جيداً
إرتدي هذه
لا, أنا بخير - إرتديها -
هيا
أستطيع أن أرى هذا
سوف نصطدم بالصخور
هيا
على مهلك على هذا - لا, سوف نتحطم -
نحن نقترب
هل قمتم بهذا من قبل - أجل, دائماً -
يجب أن تتمهل
كيف الوضع؟ - المياة ضحلة -
هذا ما أراه
لا بأس أمامنا عشرة دقائق حسناً -
إهتمي بالمقود
كيف الأمر؟
كيت" لقد تم إصلاحه, إهتمي بالعجلة"
حسناً, مباشرة
حسناً, سوف نكون بخير
سوف نكون بخير
لا تقلقي بشأن هذا
لا تقلق
أنا أدين لك بإعتذار, أنا اَسف
أعرف بأنك مستاءة وأصدقائك أيضاً
"لقد خسرت صديقاً على جبل "إيفيرست عام 2008
لقد كان ..لقد كان خلفي تماماً على الطريق
لا يزال خلفي
كم من الوقت؟
لا أعرف, ساعة ,ساعة ونصف ربما أكثر
سوف نرى
أنا اَسفة
هل ستنزلون إلى الماء حقاً؟ أجل -
أتريد أن ترى أسماك القرش,أليس كذلك؟
لن تقفز على القارب فحسب
الكبيرة في الأسفل هناك أليس كذلك؟
بطول 20 قدم
هيا, تريد أن تعرض شجاعتك للخطر أليس كذلك؟
هيا, دعني أرى كم أنت شجاع
هيا, لنذهب إرتدي بذلتك
سوف نذهب حسناً -
هناك إثنان أو ثلاثة - لنذهب -
هيا, لنذهب
هيا - هل سنرى هذا؟ -
لا,لا يوجد وقت لهذا
إن شاهدت قرشاً فقط إبتعد وستكون بخير
أجل, صحيح
سوف أقول لك شيئاً ألن يكون أفضل إن ذهبت بالقفص أولاً؟
الاَن تريد الصعود بالقفص؟
إعتقدت بأنك تريد أن تسبح مع أسماك القرش؟ - هيا, أبي إذهب وإسبح مع القرش -
خارج القفص - حسناً, تفقدي هذا -
تفقدي هذا, إن كان اَمناً, عندها سوف - ماذا حدث لشجاعتك؟ -
لقد كنت شجاعاً جداً هناك - ماذا حدث لـ"أريد أن أسبح خارجاً مع القرش"؟ -
شجاعتي هناك في القفص
إن كان المكان اَمناً سوف أخرج من القفص
إصعدي في القفص إذاً, لنذهب
المزيد من الوقت أبي
شكراً - هل نستطيع الذهاب؟ -
أجل - هيا لنذهب ونعيش الحلم -
إبتعد عني
هي مستحيلة
لقد قلت إنتظريني ما خطبك -
هذا غش الاَن
لنذهب , هيا جميعاً لنذهب
أنت مستعد؟
أجل, مستعد
هيا, لنذهب
سوف أخرجه الاَن
إلي أين تذهب؟
نحن ننجرف,سوف أنزل المرساة
هل كل شيء بخير؟
سحقاً
ماذا يحدث؟
يجب أن نخرج القفص, العاصفة قادمة
هلا ساعدتني بالحبل؟
سحقاً
هيا الاَن, ماذا يحدث؟ توقفت -
هذا الشيء الغبي
يجب أن نبعد القارب من الطريق
ماذا؟
يجب أن نشغل المحرك أولاً
أجل, هذا جيد
هلا أتيت إلى الداخل
هل قدت قارباً من قبل؟
مركبي - حسناً -
يجب أن تتقدم إلى الأمام, ثم تعود للخلف
هل فمهت هذا؟ - أجل -
إنتبه لهذا
هل ترى هذا؟ - هيا, أخبرني ماذا يحدث هناك -
نحن نبتعد عن المكان
يجب أن نبعد هذا عن المكان
هيا أسرعوا
هيا, تحركوا
قوة أقل - تومي -
القفص ,سحقاً
"لوك"
هل تستطيع أن تتقد مع نقطة "كيت" إذاً؟
لم أتلقي أي إتصال - لقد فهمت بأنك لم تتلقي أي إتصال -
لقد فهمت هذا لكن يجب أن ترسل شخصاً إلى هناك
أنا أعرف, أنا أِشعر بهذا هناك خطب ما
سوف نقوم بتفقد الأمر لكن بدون إشارة لا يمكن أن نرسل المروحية
هل أستطيع أن أتحدث مع المسؤول عنك رجاءً؟
المسؤولين وضعوني هنا
ليس هذا ما أقصده ماذا تقصدين؟ -
يجب أن ترسل شخصاً إلى هناك عليك هذا
ما هو إسم الشخص؟
"فولانتي"
سوف أقوم بتفقد الأمر
ماذا حدث؟
يجب أن نخرج الفتى من القارب لقد إنقلب
أأنت بخير؟ - لا أعرف أنا أتجمد لا أستطيع أن أمد يداي -
"لا أعرف أين هو "لوك هيا -
تماسك
تماسك - لا أستطيع أن أشعر بجسدي -
لا أستطيع هذا
على مهلك, على مهلك
إسبح للخلف هكذا
هيا, أخرجوا من الماء هيا
لقد أتوا من الجانب
لا أعرف ماذا حدث - لا أعرف -
أين كان؟
لقد كان في الداخل - حسناً -
سوف أذهب وأتفقده سوف أعود حالاً
هيا - إنتبهي -
"تومي" "تومي"
أخرج من الماء
إنها أسماك القرش
لا أستطيع
يجب أن نخرج
أمسك بهذا
نحن نغرق, يجب أن اعثر على مخرج
يجب أن نعثر على قارب النجاة
"كيت"
تعالي إلي هنا
لا
"تومي" يجب أن تبقى بعيداً
ماذا؟
لقد رحل - لقد أخبرتك -
سوف يرحل الاَن
لقد قطع قدماي تحرك, هيا
لقد أمسكته
هيا, فقط أحتاج لحظة
هيا
"إيد"
هذا سيء
"تومي"
تومي" يجب أن تبقى صاحياً"
"تومي"
تومي" تحدث معي, أجبني"
"تومي"
النجدة
"تومي"
"ديف" "ديف", "ديف"
يا رفاق
لا
منذ أستطيع التذكر كنت منجذبة لأسماك القرش
هي أكثر حيوانات مذهلة وغامضة على سطح الأرض
السنة الماضية "جيف" وأنا قابلنا أنثى قرش أبيض مذهلة في جنوب أفريقيا
ولحقنا بها وبينما كانت تسبح لـ11 ألف كيلومتر في 99 يوم إلأى أستراليا الغربية
بالرغم من الخطر المحتمل والمصاعب الغير معروفة للرحلة والمسافة المتعلقة
في النهاية عادت من المكان الذي أتت منه في النهاية إستدرات وعادت للمنزل