ـ أزهار نرجس برّي ـ انها زهرتك المفضّلة
كيف حصلت علي هذا الكم منها؟
إتصلت بكل مكان في خمس ولايات
أخبرتهم انها الطريقة الوحيدة لاقناع فتاتي للزواج بي
أنت حتى لا تعرفني
عندي بقية حياتي للإكتشاف
ساندرا
انه دون . عدني انك لن تؤذيه
إذا كان ذلك ما تريدينه ، أقسم لك
ـ بلوم؟ ـ دون
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟ انها فتاتي. تخصني
لم اكن مدركا أنها تخص أي شخص
ما هو الامر ؟ هل أنت خائف من الشجار ؟
وعدت بألا افعل
توقف
دون ، توقف
في حين تحملت ضربا مبرحا دون برايس هزم في النهاية
كل النشاط الطبيعي انتهي بعيب بصمام القلب
ببساطة، قلبه لم يكن قويا بما فيه الكفاية
دون ! أنا لن أتزوّجك
ماذا ؟ تعنين، انك تحبين هذا الرجل ؟
هو تقريبا غريب وأنا أفضله عليك
كما ظهر، ساندرا كانت قادرة على الحفاظ علي ميعادها نفسه في الكنيسة
فقط العريس تغير
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس
نحن كنا جاهزون لكن كانت هناك تعقيدات
اهو الدواء الذي جعلك عطشانا ؟
الحقيقة كنت عطشانا طيلة حياتي
لم اعرف حقا لماذا
حينما كنت في الحادية عشرة من عمري
أنت كنت تتحدّث عن عرسك
انا لم أنس كنت فقط أضيف الرتوش
أكثر الرجال ، سيخبرونك قصّة مباشرة وواضحة
لن تكون قصة معقدة لكنها لن تكون مثيرة ، أيضا
أحب قصصك
وأنا أحبك
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما
لذا بعد ثلاث سنوات كان هناك الكثير من البريد الغير مسلم
أثناء الأسابيع الأربعة أنا كنت في المستشفى
مدير مكتب البريد لحق بي أخيرا
و يبدو انه بينما قلبي كان مملوكا لساندرا
كان بقيّة جسمي مملوك إلى الحكومة الأمريكية
عقبة في الجيش تعود الي ثلاث سنوات في تلك النقطة
وبعد أن إنتظرت ثلاث سنوات فقط لمقابلة ساندرا
عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة
لذا أخذت كل مهمة خطرة كانت متاحة امامي
بأمل ان يصبح المتاح امامي من وقت أقل من سنة
إذهب ! إذهب
عندما عرضت علي مهمّة سرّية
لسرقة خرائط محطة كهرباء ونج كاي تانج
رحبت بالفرصة لخدمة بلادي
إذهب ! إذهب
أي منكم حصل على حاجياته ؟
كيف تنسي إشارتك ؟
أنت تجعلني ابدو كالأحمق هناك وحدي
أنت لم تكن وحدك
من انت بحق الجحيم ؟
لن آوذيك
حقا انت لن تفعل
ايها الحارس
أخبر رجالك ألا يزعجونا
واغلق تلك الستارة
رجاء، أحتاج إلى مساعدتكم
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنساعدك؟
على مدى الساعة القادمة وصفت حبي لساندرا كي. تيمبيلتن
والمحنة التي جلبتني أمامهم
كما كان دائما هذا الحبّ كان خلاصي
كان قدرا مكتوبا
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب
تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا
مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي
كلنا عرفنا بأنه سيكون خطيرا
وماذا علينا أن نفعل متى نصل إلى أمريكا ؟
أنا سادبر لكما الحجوزات
أعرف الرجل الأكبر في صناعة الترفيه
بوب هوب ؟
أكبر
جاهزتان؟
ولذا التوءم وأنا بدأنا رحلتنا الصعبة
نصف الطريق حول العالم
لسوء الحظ ، لم تكن هناك طريقة لإعادة الرسالة إلى أمريكا
ولذا لم تكن مفاجأة ان الجيش صدّق أنني كنت ميتا
لا ، ياإلهي
بعد أربعة أشهر، ساندرا عانت من أسوأ الكوابيس
عندما دق الهاتف ، لم تظن ابدا انني كنت احادثها
عندما مرّت سيارة عليها، لم تقم بتفقد الامر من النافذة
تكلمت مع أبيك ليلة أمس
لم تذكر لي ابدا كيف التقي أبويك
التقوا في اوبرن
ماذا عن التفاصيل؟ كيف وقعوا في الحبّ
السيرك . الحرب
أنت لم تخبرني ابدا عن ذلك
ذلك لأن أغلبه لم يحدث
لكنه رومانسي
ـ ماذا ؟ ـ ماذا ، أعرف أفضل
من مجادلة الرومانسية مع امرأة فرنسية
هل تحب أباك ؟
كل شخص يحب أبي انه رجلا محبوبا جدا
هل تحبه؟
يجب أن تفهمي
عندما كنت أنمو كان غائبا أكثر منه موجودا
وبدأت بالاعتقاد ان ربما يكون له حياة ثانية في مكان آخر
عائلة أخرى ، منزل آخر
وانه يتركنا ويذهب إليهم
أو .. أو
أو ربما ليس هناك عائلة ثانية ربما لم يرد ابدا عائلة
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه
لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل
ـ لكن هذا ليس صحيحا ـ حسنا، ماهو الصحيح؟
انه لم يقل لي شيئا صحيحا واحدا
انظري
أعرف لماذا تحبّينه
أعرف لماذا كل شخص يحبه
لكنّي أحتاج ان تقولي لي انني لست مجنونا
أنت لست مجنونا
وأعتقد أنك يجب أن تتكلّم معه
لاري ، بوكيت تشيفروليت اترك الزبون يتكلم
لاري بوكيت جي إم عربات مجازة تحت ضمان المصنع
وأنت تستطيع التوفير إلى اربعين بالمائة من إم إس آر بي الأصلي
ـ هل أنا أخبرتك عن . . . ؟ ـ نعم
قصة شجرة القيقب والبويك ؟ سمعناها
أعرف شخصا ما لم يسمعها
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير
الذي جذب الذباب الذي إلتصق بها
. . . وطار بالسيارة كلها
لكن القصة الحقيقية هي كيف حصلت على السيارة
ـ ترين ـ أبي ؟
إبني
هل بالإمكان أن نتكلم؟
أعتقد أنني سأبدأ بغسل هذه الصحون
أنا سأساعدك
ـ اتعرف الجبال الثلجية، أبي ؟ ـ أعرفها ؟
رأيت جبلا ثلجيا ذات مرة
كانوا يسحبونه جنوبا نحو تكساس لاستعماله كماء للشرب
لم يدركوا ان هناك فيلا متجمدا داخله
ـ النوع ذو الصوف . الماموث ـ أبي
ماذا ؟
أحاول استخدام تعبير مجازي
حسنا، لم يكن من اللازم أن تبدأ بسؤال
لأن الناس تريد إجابة الأسئلة
أنت يجب ان تبدأ هكذا " الامر حول الجبال الثلجية هو "
حسنا، حسنا. الامر حول الجبال الثلجية هو انك ترى منها عشرة بالمائة فقط
التسعون بالمائة الآخري تحت الماء حيث لا تستطيع رؤيتها
وذلك
هكذا الامر معك ، أبي
أرى فقط هذه القطعة الصغيرة
الطافية فوق الماء
أنت فقط تري أسفل أنفي ؟ ذقني؟ وتـ
أبي، ليس لدي أيّة فكرة عمن تكون
لأنك لم تخبرني ابدا حقيقة واحدة
أخبرتك ألف حقيقة هذا ما أفعله ، أخبر القصص
تقول . . . الأكاذيب، أبي
تقول أكاذيب مسلّية
قصص كالحواديت التي نقصها لطفل بعمر خمس سنوات قبل النوم
انها ليست اساطير خالدة تظل تحكيها
عندما يصل إبنك لسن العاشرة والخامسة عشرة والعشرون والثلاثون
وأنا صدّقتك
صدّقت قصصك أكثر كثيرا جدا مما يجب
ثمّ عندما أدركت ان كلّ شيء قلته كان مستحيلا
شعرت كالأحمق لأنني إئتمنتك
أنت مثل سانتا كلوز وأرنب عيد الفصح
تماما مثل السحر ومثل الزيف
تعتقد أنني مزيف
فقط على السطح، أبي لكنّ ذلك كل مارأيته
انظر
أوشك أن يكون لي
طفلا
سيقتلني إذا مرت حياته كلها
دون ان يفهمني ابدا
يقتلك ؟
ماذا تريد ويل ؟ من تريدني أن أكون؟
فقط نفسك
سيئ .. جيّد، اي شيء فقط ارني من أنت لمرة واحدة
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه
وإذا لم تستطع رؤية ذلك فهذه مشكلتك، لا مشكلتي
أباك قرّر أنه يحتاج أن يكون عنده مكتب
وبالطبع، لا يمكن أن يكون هذا في المنزل
لذا
أنت تعرف أفضل منيّ ما هو المهم
ما الامر؟
كان ذلك أثناء الحرب
أباك إختفى وظنوا انه مات
أوه، ذلك حدث حقا؟
ليس كلّ ما يقوله أبّيك محض خيال
أعتقد أنني سأتفقد حاله
أحتاج للنوم قليلا
حسنا، اذهب
بعد الحرب، عاد أبناء ألاباما لمنازلهم، وبحثوا عن عمل
الكلّ كانت عنده فرصا افضل مني
هم كانوا أحياء بينما أنا ميتّ رسميا
مع فرصي الضعيفة
كان العمل كبائع متجول يناسبني
إذا كان هناك شيء واحد تستطيع قوله عن إدوارد بلوم
هو أنّي شخصا إجتماعيا
ـ تهانئي ـ شكرا ، سيدي
كان يمكن أن أذهب لأسابيع كاملة
لكن في نهاية كل اسبوع اضع كلّ المال الذي جمعته
في حساب وضع جانبا لشراء منزل مريح
بسياج خشبي مدبّب أبيض
أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد
هاندي ماتيك
بعد سنوات قليلة، أضفت منتجات أخرى و مدن أخرى
إلى أن إمتدت منطقة عملي من الساحل إلى غرب تكساس
إدوارد؟
إدوارد بلوم
أنه انا، نورثر وينزلو
أنا لا أصدّق
دهشت لرؤية أعظم شاعر في كل من آشتون وسبكتر
وحتي خارج تكساس
أريدك أن تعرف، عندما خرجت انت من سبكتر، فتحت عيوني
كانت هناك حياة كاملة بالخارج لم اكن أعيشها
لذا سافرت
رأيت فرنسا، أفريقيا نصف أمريكا الجنوبية
كلّ يوم، مغامرة جديدة ذلك شعاري
ذلك عظيم، نورثر أنا سعيد من اجلك
ماذا تعمل الآن؟
أسرق هذا المكان
حسنا، الكلّ ينبطح ارضا
فقط مرر ذلك
ـ هل تسمح بامساك ذلك؟ ـ ماذا؟
المسدس
سأفرغ أدراج النقود
وشريكي هنا سيتعامل مع السرداب
حسنا، أنت ستساعدين صديقي، موافقة؟
دعنا نذهب
أنا آسف , امي أنا
أنا حقا لا أريد لأي شخص ان يتاذي
انه ليس ذلك
الامر فقط انه
ليس هناك مال
نحن مفلسون تماما لا تخبر أي شخص
اتضح أن المدّخرات والقروض كانت قد سرقت بالفعل
ليس من قبل عصابة مسلّحة، لكن من قبل المضاربين في عقارات تكساس
حسنا، دعنا نذهب
نورثر
نعم! هناك يجب أن يكون مايقرب من اربعمائة دولار هنا
وذلك فقط بالأدراج
دعنا نرى ماذا حصلت من السرداب
هذا هو؟ كل السرداب ؟
أنا اخشي ذلك
به فوائد إيداعك عليه
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين
هناك شيء يجب أن تعرفه السبب بعدم وجود مال لديهم
أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس
وتأثيرها على أسعار العقارات
وكيف ان التنفيذ المتساهل للعملية الإئتمانية
وفرت مبالغ وقروض ضعيفة جدا
بسماع هذه الأخبار نورثر خرج بإستنتاج واحد
يجب أن أذهب إلى وول ستريت حيث يوجد كلّ المال
عرفت حينئذ ان أيامي كمجرم قد إنتهت
ادوارد، شكراً للمساعدة
نورثر كان فقط بداية
عندما كون نورثر المليون دولار الأولى
أرسل لي شيكا بمبلغ 10,000
إحتجيت، لكنّه قال أن ذلك كان أجري كمستشار بمهنته
كان المبلغ كافيا لشراء منزلا مريحا لزوجتي
بسياج خشبي مدبّب أبيض
ولاجل ذلك، كانت كلّ الثروات التي يرغب فيها الرجال
أنا أرطب نفسي
مفهوم
أعتقد اننا يجب أن نعاملك كنبات ايها السيد
كي نستطيع ان نرشك بالماء مثل النبتة
تعال، الآن
لا أعتقد أنني سأجفّ أبدا
واصل. وأنا سأرى
مرحبا
ـ هل أنت جينيفر هيل؟ ـ نعم انا
وأنت ويل
رأيت صورة لك لذلك تعرفت عليك
إستمعي، كيني لماذا لا نؤجل درس اليوم؟
نستطيع المواصلة ثانية الإسبوع القادم
هل يجب أن أنا أعيده إلى أمّي؟
حسنا، أنا لن أخبرها إن لم تفعل أنت
كيف عرفت أبّي؟
حسنا، كان هذا عن طريق مبيعاته
كان متواجدا هنا طوال الوقت وكلّ شخص في البلدة يعرفه
هل كان بينكما علاقة حب؟
لقد قلتها
كنت أتوقع اللف والدوران حول هذا لنصف ساعة آخري
رأيته مع النساء يغازلهن. دائما يفعل هذا
ومن منظور ما أنا إفترضت أنّه كان
يخون أمّي لكن لم يكن عندي دليل
حسنا، هل بإمكاني أن أسألك سؤالا؟
إذا كنت تشك بهذا لماذا لم تسأل إدي؟
لأنه يموت
انظر، أنا لا أعرف كم تريد ان تعرف حول هذا الامر
عندك صورة محددة لأبّيك
وسيكون خطئا مني تغييرها
خصوصا ان هذا ياتي متأخرا جدا
أبّي تحدّث عن أشياء لم يقم بها ابدا
وأنا متأكّد انه عمل الكثير من الأشياء لم يتحدّث عنها ابدا
أنا فقط أحاول التوفيق بينهما
أول شيء يجب أن تفهمه
أنّ أبّيك لم يقصد الإنتهاء بهذا المكان
رغم انه فعلها
مرّتين
المرة الأولى، كان مبكرا
المرة الثانية، كان متاخرا
تلك الأيام، أبّيك كان يعمل لحساب نفسه
إذا كان هناك شيئا واحدا يمكن أن تقوله حول إدوارد بلوم
فهو أنّه كان شخصا إجتماعيا والناس يميلون إليه
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع
حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته
القدر له طريقته في الالتفاف حول الرجل
ومفاجئته
يرى الرجل الأشياء بمنظور مختلف في أوقات مختلفة في حياته
هذه البلدة لم تبد نفسها الآن بعد أن صار أكبر سنّا
طريق جديد جلب العالم الخارجي إلى سبكتر
ومعه، مصارف و ديون وحجز على المدين
تقريبا في كل مكان نظرت اليه الناس كانوا مفلسون
المزاد اليوم لبلدة سبكتر
ـ العرض الإفتتاحي سيكون عشرة الاف دولارا ـ لذا إدوارد بلوم
قرر شراء البلدة ـ خمسون الفا
ـ أنا لا أصدّق عيوني ـ انه لم يكن أبدا رجلا ثريا
لكنّه جعل رجال آخرين أغنياء والآن يسأل عن حسناتهم
ـ أحاول الإنقاذ ـ معظمهم لم ير سبكتر
كانت عندهم كلمات إدوارد فقط لوصفها
ذلك كلّ ما يحتاجه باعهم الحلم
أولا إشترى المزارع
ثمّ إشترى البيوت وبعد ذلك إشترى المخازن
مهما إشترى، لم يكن يطلب من الناس الرحيل أو دفع الإيجار
فقط طلب منهم البقاء في عملهم الذي كانوا يعملونه
بتلك الطريقة، امكنه أن يتأكّد ان البلدة لن تموت
خلال ستّة أشهر، كانت الثقة به قد إشترت بكامل البلدة
بإستثناء شخصا واحدا
لابد انك إدوارد بلوم
كيف عرفت ؟
لا أحد ياتي لهنا مالم يكن لديه عملا
ولا أحد سيكون لديه عملا معي عداك
أنت تشتري البلدة
على ما يبدو انني اهملت هذه الارض وأودّ أن أعالج ذلك
من اجل ان نحفظ البلدة الثقة يجب أن تعمها، بأكملها
سمعت هذا
أنا سأعرض عليك أكثر مما تستحقّ وليس عليك تركها
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي
الآن، دعني افهم هذا
تشتري المستنقع منّي لكنّي سابقى بداخله؟
أنت ستمتلك المنزل لكنّه سيبقى لي؟
أنا سأكون هنا، وأنت ستجيء وتذهب مثلما تريد بين مكان وآخر
هل أنا عندي ذلك الحق؟
مجازيا، نعم
أنا لا أعتقد ذلك سّيد بلوم
إذا لم يتغيّر اي شيء قريبا فانه لن يتغيّر قط
في الطريق أشياء لم تكن تتغيّر طيلة ذلك الوقت
أنك لن تفقدي أيّ شيء تستطيعين التاكد من أي شخص في البلدة
لماذا تشتري هذه الأرض سّيد بلوم؟
نوع من انواع أزمة منتصف العمر؟
بدلا من شراء شيء قابل للتحويل تشتري بلدة؟
مساعدة الناس تجعلني سعيدا
لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا
ـ أنا آسف. هل أهنتك؟ ـ لا
أنك فعلت تماما ماوعدت به
لقد عدت فقط كنت أتوقّعك قبل ذلك
أنت ابنة بيمين
اسمك مختلف هل أنت متزوّجة؟
كان عمري ثمانية عشرة. وهو ثمانية وعشرون تبين ان ذلك كان إختلافا كبيرا
أنا لن أبيعك هذا المنزل سّيد بلوم
حسنا
حسنا، شكرا على وقتك
ـ انه لاينفتح ـ نعم
ـ أوه، أنا آسف جدا ـ لامشكلة. فقط اتركه
ـ لا، أنا سوف ـ رجاء! فقط اذهب
ـ لكن ـ اذهب
معظم الرجال في تلك الحالة سيقبلون فشلهم ويرحلون
لكن إدوارد لم يكن مثل معظم الرجال
توقف
كلاهما كان عنده شخصية مختلفة لكن
حسنا، فقط زوجا واحدا من السيقان
كلما مرّت الأشهر وجد كثير من الأشياء لاصلاحها
حتى الكوخ لم يعد شكله كما كان
بالطبع، أفضل جزء كان ياتي مع الموضوع الجديد
بمرور الوقت كان التوءم وأنا قّد ذهبنا إلى هافانا
نهجنا اسلوبا جديدا فقط بإستعمال اوكوليل وهارمونيكا
ـ حسنا ـ يمكنك أن تتركه هناك
لا
الآن، لاتفعل
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك
أنا عاشق لزوجتي
نعم، أعرف
ومنذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه إلى يوم مماتي
هي الوحيدة
فتاة محظوظة
أنا آسف، جيني. أنا
إنتظر! إدوارد
ذات يوم، رحل إدوارد بلوم
ولم يعد إلى البلدة التي انقذها
أما بالنسبة إلى الفتاة
يسود اعتقاد أنها اصبحت ساحرة
وبشيء كالجنون
أصبحت شيئا كالأسطورة
وإنتهت القصّة حيث بدأت
منطقيا، أنت لا يمكن أن تكوني الساحرة، لأنها كانت
عجوزا في حين كان هو صغيرا
حسنا، هذا منطقيا إذا فكرت مثل أبّاك
انظر، بالنسبة إليه هناك فقط إمرأتان
أمّك
والآخريات
وفي أحد الأيام
أدركت بأنّني كنت عاشقة لرجل لايمكن ان يبادلني الحب ابدا
كنت أعيش في قصّة خيالية
لست متأكّدة أنني يجب ان أخبرك أيّ من هذا
لا، لا، لا، أردت المعرفة. أنا
أنا مسرور بالمعرفة
أردت أن اكون مهمة إليه مثلما كنت أنت
وأنا
لم أصبح هكذا ابدا
أنا كنت اتخيّل
حياته الأخرى، وأنت
أنت كنت حقيقيا
امي؟
جوزيفين؟
ويل
ماذا حدث؟
أباّك اصابته ازمة قلبية
انه بالطابق العلوي مع أمّك والدّكتور بينيت
هل سيصبح بخير؟
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن
إبقي هنا معه أعني، في حالة
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا
أنا سأبقى
لماذا لا تذهبي إلى البيت مع جوزيفين. أنا سأبقى اللّيلة
ـ هل ذلك حسنا؟ ـ جيد
ويل، ستتصل إذا حدث أيّ. . . ؟
سافعل. سافعل. سوف أتّصل
ـ هل تريدين بعض الوقت مع أبي؟ ـ نعم. شكرا
مسرور لانك لا تحاول أن تقول كلاما صادقا
أكثر مايزعجني ان اري
الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم
حسنا، عندنا فائدة
أبّي وأنا لا نتكلّم أبدا
أبّاك لم يخبرك أبدا عن اليوم الذي ولدت فيه؟
نعم، ألف مرة إصطاد سمكة غير قابلة للصيد
ليس ذلك. القصّة الحقيقية الم يخبرك ذلك أبدا؟
لا
حسنا، أمّك جاءت حوالي الثالثة بعد الظهر
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل
في ويتشيتا
أنت ولدت مبكرا إسبوعا لكن لم تكن هناك صعوبات
كان انجابا مثاليا أبّاك كان آسفا انه لم يحضره
لكنّها لم تكن عادة مالوفة للرجال حينئذ أن يكونوا في غرفة الولادة
. . . لا أستطيع رؤية كيف سيكون الامر مختلفا كثيرا اذا كان هناك
وتلك هي القصّة الحقيقية حول كيف ولدت أنت
ليست مثيرة جدا، أليس كذلك؟
وأنا أفترض انه إذا كان لا بدّ أن أختار بين الرواية الحقيقية
وبين تلك التي تحتوي علي حبكة مثيرة حول سمكة وخاتم زواج
فقد أختار الرواية المبهرجة
لكن، ذلك فقط انا
أنا احب روايتك نوعا ما
أبي؟
أبي؟ اتريدني انادي على الممرضة؟
ماذا تريد؟ ماذا يمكن أن أعمل؟ ماذا يمكن أن أجلبه لك؟
تريد شيئا من الماء؟
تريد قليلا من الماء؟
النهر
النهر؟
قل لي كيف يحدث
كيف يحدث ماذا؟
كيف أموت
تعني ماذا رايت في العين؟
أنا لا أعرف هذه القصّة، أبي أنت لم تخبرني عن ذلك
حسنا. حسنا، سأحاول
أحتاج إلى مساعدتك قل لي كيف تبدأ
هكذا
حسنا. حسنا
حسنا، انه الصباح
وأنا وأنت في المستشفى وأنا نمت. وأستيقظت
. . . ثم أراك وبطريقة ما أنت أفضل
ابي؟
أنت مختلف
ـ أبي ـ هيا لنخرج من هنا
ثمّ أقول
أبي، أنت لست بحالة مناسبة
احضر هذا الكرسي المتحرك
إسرع! ليس امامنا كثير من وقت
عندما ننزل من هذه الأرضية نحن احرارا
وناخذ الكرسي المتحرك
ـ أسرع كاننا نهرب من المستشفى
ماذا تفعل؟
نمر بالدّكتور بينيت الذي يحاول إبطائنا
ـ اوقّفوهم ـ نحن نطير عبر الردهة
يطاردونا فردا فردا
امي وجوزيفين في النهاية
لا وقت للتوضيح! أوقفوهم
سنطير عبر الرصيف
وشاحنتك الحمراء القديمة هناك لكنّها جديدة. جديدة جدا
وأنا احملك
وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك
إتركه! نحن لسنا بحاجة إليه
الماء. أحتاج ماءا
ـ أين سنذهب؟ ـ الي النهر
ويجب أن نأخذ طريق غلينفيل لتجنّب زحام المرور
بسبب الكنيسة الملعونة الناس يقودون بتباطؤ
وبينما نقترب من النهر
انه هنا
نرى كلّ شخص هناك بالفعل
وأنا أعني
كلّ شخص
غير معقول
قصّة حياتي
الشيء الغريب لايوجد وجه حزين بينهم
كلّ شخص مسرور جدا لرؤيتك
ويرسل تحياته
مع السّلامة، كلكم الوداع! الوداع
فتاتي في النهر
تتحول الي ماكنت عليه دائما
سمكة كبيرة جدا
وذلك ما يحدث
نعم
بالضبط
أمي؟
إنّ الله يرعاني أنا لن أكون ذا منفعة
سيجعلني مسترخيا في المراعي الخضراء
يقودني بجوار المياه الهادئة
يعيد روحي
يوجّهني الي طرق الإستقامة لأجل اسمه
نعم، ولو أنني أمشي خلال وادي ظلّ الموت
أنا لن أخاف أي شر لانك معي
بالتأكيد الطيبة والحبّ سوف يتبعاني طوال أيام حياتي
هل سمعت نكتة عديد من المرات حتي نسيت لماذا هي مضحكة؟
وبعد ذلك تسمعها ثانية وفجأة تشعر كانها جديدة
تتذكر لماذا أحببتها في المرة الأولي
لذا قال بأنّه سيحارب العملاق الذي كان بطول خمسة عشرة قدما
ـ لا يمكن ـ أبي! ذلك صحيح، أليس كذلك؟
تقريبا
اتري؟ لقد كان عملاقا
تلك كانت نكتة أبّي الاخيرة كما اعتقد
يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص
انها تستمر من بعده
وبهذه الطريقة يصبح خالدا