1 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 2 00:00:27,001 --> 00:00:29,600 3 00:01:29,440 --> 00:01:31,600 لماذا رجعت ؟ 4 00:01:34,880 --> 00:01:37,000 لماذا رجعت ؟ 5 00:01:42,040 --> 00:01:45,080 العالم يستمر في الدوران والدوران 6 00:01:45,081 --> 00:01:47,580 لذا انت ستنتهي دائما في نفس المكان 7 00:01:47,680 --> 00:01:49,980 اذا ابقى ! 8 00:01:50,800 --> 00:01:54,800 هم ماكانوا ابدا شعبك ؟ 9 00:01:54,801 --> 00:01:58,400 بالرغم من انك تشبهم بالاسنان الا انك شاركتهم في حربهم 10 00:01:58,640 --> 00:02:01,320 وانت ربحت اوسمتك اليس كذلك ؟ 11 00:02:03,280 --> 00:02:06,520 الوجود الوحيد للبشرية هو ان ينجزوا قدرهم 12 00:02:06,720 --> 00:02:08,800 لماذا انت تريد انا تغير قدري ؟ 13 00:02:08,880 --> 00:02:11,280 تذكر انا لم ارد ذلك 14 00:02:17,720 --> 00:02:19,760 امــــــــــــي 15 00:02:20,880 --> 00:02:22,920 امــــــــــــي 16 00:02:24,640 --> 00:02:28,760 امــــــــــــي 17 00:02:31,360 --> 00:02:35,600 لقد غيرت قدرا عندما قررت انك لوحدك 18 00:02:36,040 --> 00:02:39,680 لتنجو من تلك المذبحة العديمة الفائدة 19 00:02:52,120 --> 00:02:54,680 او انك نسيت 20 00:02:54,840 --> 00:02:57,240 اوه ! انت لم تكن بعيدا الى تلك الدرجة 21 00:02:58,040 --> 00:03:01,440 ذكرياتك ستجعلك تنسى الوفيات التي وقعت 22 00:03:01,441 --> 00:03:04,080 الست خائفا من ان يقتلوك ؟ 23 00:03:14,920 --> 00:03:17,120 انا يجب ان انجو! 24 00:03:18,240 --> 00:03:20,280 كيوما ! 25 00:03:20,440 --> 00:03:23,360 كيوما ! 26 00:03:23,520 --> 00:03:25,560 27 00:03:40,120 --> 00:03:45,600 فرانكو نيرو في 28 00:03:47,800 --> 00:03:53,720 كيوما 29 00:05:41,800 --> 00:05:45,400 لاتلمسيني ليزا انت مازلتي نظيفة 30 00:05:45,600 --> 00:05:49,360 انت يجب ان تنقذ الطفل الرضيع انت جوتا خلال لمسك لي 31 00:05:49,480 --> 00:05:51,640 ماهو الاختلاف الذي يصنعه ؟ 32 00:05:51,840 --> 00:05:56,760 حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا 33 00:06:01,560 --> 00:06:04,900 بدلا من ان سيحب بعيدا لماذا لانقتل أيم هنا 34 00:06:04,901 --> 00:06:07,800 الم تسمع ابدا عن الصدقة المسيحية 35 00:06:08,520 --> 00:06:11,960 عندما احوال جذب انتباههم اقفزي واختبئي 36 00:06:12,800 --> 00:06:14,260 لكن "مات" انت لا تستطيع 37 00:06:14,400 --> 00:06:15,700 هم سيقتلون فقط اش اش اش 38 00:06:15,701 --> 00:06:18,400 كن مستعدا للتصرف بسرعة 39 00:06:19,640 --> 00:06:22,040 احدهم يتقدم الى الامام 40 00:06:22,041 --> 00:06:24,640 اوقفه...اوقفه 41 00:06:33,160 --> 00:06:35,560 لا لا 42 00:07:11,240 --> 00:07:14,640 انظر كيف يعجبك هذا حبيبي 43 00:07:41,800 --> 00:07:44,260 لاتلمسها انها مصابة بالطاعون 44 00:07:44,261 --> 00:07:46,080 تدبر انت عملك الخاص..غريب 45 00:07:46,081 --> 00:07:47,780 نحن ناخذ اخرون الى اللغم القديم 46 00:07:47,781 --> 00:07:51,360 اين هم الاخرون انه المكان الافضل لــ "ايم" 47 00:07:51,361 --> 00:07:53,840 اي واحد يحاول الهرب سوف يقتل 48 00:07:53,920 --> 00:07:55,260 هذا امر ! 49 00:07:55,261 --> 00:07:58,920 لماذا اذا اي واحد رجع منهم سوف يعدي البلدة بأكملها 50 00:08:01,200 --> 00:08:03,800 انا لااحب الناس الذين يتكلمون كثيرا ؟ 51 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 انزل من على حصانك 52 00:08:13,080 --> 00:08:15,280 لقد قلت انزل عن حصانك 53 00:10:29,880 --> 00:10:31,240 "جاين" هذا ليش نظيف بما فيه الكفاية 54 00:10:31,241 --> 00:10:35,040 ضع بعض الخطوط تعال.تحرك اعلى اعلى 55 00:10:35,041 --> 00:10:37,880 ليس هكذا بل هكذا . بل هكذا 56 00:10:58,560 --> 00:11:01,040 هاي ايها السيد تعال الى هنا وانضم الى المرح 57 00:11:01,080 --> 00:11:03,320 يوجد هنا كل شي تعال "وسيكي" انت ستحبه 58 00:11:03,400 --> 00:11:05,520 نحن يمكن ان نعمل ماستفعله كالرجال 59 00:11:05,640 --> 00:11:08,280 ان البلدة تموت كالذباب 60 00:11:46,760 --> 00:11:48,800 اعطنا شيئا لنشربه 61 00:11:48,880 --> 00:11:51,520 هاي هاي انها زوجة "فارو" 62 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ 63 00:11:53,880 --> 00:11:56,920 انها نصابة بالطاعون يالهي تجمعوا حولها 64 00:11:56,960 --> 00:11:59,040 لاتلمسوها انها مصابة بالطاعون 65 00:11:59,041 --> 00:12:01,540 ارموها خارجا قبل ان تعدينا 66 00:12:01,541 --> 00:12:04,000 لقد قلت لك ان تعطينا شيئا لنشربه 67 00:12:07,080 --> 00:12:09,720 انت اخرج هذه المرأة من هنا 68 00:12:16,840 --> 00:12:18,960 السيدة معي 69 00:12:58,880 --> 00:13:00,560 اسقطه 70 00:13:00,561 --> 00:13:03,160 والان افرغه 71 00:13:09,400 --> 00:13:11,800 لقد نسيت واحدة 72 00:13:28,360 --> 00:13:30,820 السيدة ستحصل على عشائها في غرفتها 73 00:13:30,821 --> 00:13:32,920 لكننا لانملك اي غرف سيدي ! 74 00:13:33,400 --> 00:13:35,200 ان جميعها محجوزة 75 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 انت ! 76 00:14:01,760 --> 00:14:05,340 ماهو رقم غرفتك رقم سبعة 77 00:14:05,341 --> 00:14:09,240 اعطني المفتاح لكن...؟ 78 00:15:00,600 --> 00:15:02,800 ان يحاول الافلات ؟ 79 00:15:03,280 --> 00:15:05,600 ساعد في المؤخرة اسرع احمله خارجا 80 00:15:08,160 --> 00:15:10,360 اسرع امسكه امسكه 81 00:15:18,600 --> 00:15:20,880 لقد ذهب من هنا 82 00:15:32,840 --> 00:15:35,520 ماالذي جرى للمدينة ؟ 83 00:15:35,560 --> 00:15:38,280 كيف اصبحت هكذا 84 00:15:42,160 --> 00:15:46,640 هو كان...مباشرة بعد الحرب 85 00:15:47,520 --> 00:15:52,160 مع كل هولاء الجنود القدامى الذين جاؤا للمدينة 86 00:15:52,560 --> 00:15:55,160 هم تحت قيادة هذا الـ "كالدويل" 87 00:15:55,720 --> 00:15:59,080 هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها 88 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 هو اجبر الناس ان يبيعوا 89 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 واستخدم اي طريقة لفعل ذلك 90 00:16:08,400 --> 00:16:10,800 ثم اصابهم مرض الطاعون 91 00:16:10,960 --> 00:16:13,160 بسبب الابار الملوثة 92 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 الان "كالدويل" لايترك احدا يخرج من المدينة 93 00:16:15,601 --> 00:16:17,600 فقط اذا كانوا مرضى او ميتين 94 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 لماذا انت تساعدني 95 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 نحن جميعنا لدينا الحق لنولد 96 00:17:21,320 --> 00:17:23,560 اطلاقك للنار جدي 97 00:17:23,620 --> 00:17:25,560 في الرأس 98 00:17:32,680 --> 00:17:34,920 لنذهب ياشباب..لنذهب 99 00:18:11,840 --> 00:18:13,880 "جورج" 100 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 قلها مرة ثانية 101 00:18:31,660 --> 00:18:34,000 "جورج" 102 00:18:40,440 --> 00:18:42,840 انا لم اسمع هذا منذ مدة طويلة 103 00:18:43,920 --> 00:18:46,320 نسيت تقريبا مالذي يشبهه 104 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 مالذي حدث لقوسك 105 00:18:51,200 --> 00:18:55,220 لقد رحلوا مثل كل شي لقد عاد للشرب 106 00:18:55,221 --> 00:18:57,320 اعتقته لبعض الخمر 107 00:18:58,600 --> 00:19:01,000 لكنك لم تشرب من قبل يارجل 108 00:19:02,000 --> 00:19:06,780 نعم هذا صحيح انا اعرف ذلك 109 00:19:06,800 --> 00:19:11,000 لقد كان هناك شي اتمناه:حريتي 110 00:19:12,200 --> 00:19:13,700 لقد كان هذا منذ وقت طويل 111 00:19:13,701 --> 00:19:17,000 الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك 112 00:19:17,640 --> 00:19:20,000 لقد اكتشفت ماذا كانت تساوي 113 00:19:22,840 --> 00:19:25,040 لهذا السبب انا اشرب الخمر 114 00:19:30,280 --> 00:19:33,400 "جورج" من هو "كالدويل" 115 00:19:40,840 --> 00:19:43,320 هل تتذكر هذا ؟ 116 00:19:44,440 --> 00:19:46,640 يبدو مختلفا 117 00:19:47,720 --> 00:19:50,540 انا لم احصل الا على ثلاث خيوط 118 00:19:50,541 --> 00:19:52,800 انا في انتظارهم لكي اعتقلهم 119 00:19:53,880 --> 00:19:56,080 ولكي اركع مثلهم 120 00:20:34,600 --> 00:20:37,400 لقد قلت ان هناك رجل سبب المشاكل في اسفل الصالون 121 00:20:37,480 --> 00:20:39,180 هذا صحيح سيد "كالدويل" 122 00:20:39,380 --> 00:20:41,680 حسنا اخبرني مزيدا عنه "سلاد" 123 00:20:43,400 --> 00:20:47,000 هو اطلق النار على "بين" و "شارلي" حتى بدون ان يستدير 124 00:20:47,120 --> 00:20:49,200 لاتقل هراءاً يارجل ! 125 00:20:49,280 --> 00:20:52,560 ليس هناك احد يمكن ان يصيب احدا بدون ان ينظر اليه 126 00:20:53,040 --> 00:20:55,200 بدون النظر اليه هذا صحيح 127 00:20:55,400 --> 00:20:57,920 هناك رجلان يمكنهما فعل ذلك 128 00:20:58,080 --> 00:21:02,640 "با" هو واحد منهم والاخر هو... 129 00:22:27,360 --> 00:22:32,920 لديك جزء من اهانتي "كيوما" نعم نحن سنحصل عليك ؟ 130 00:22:44,680 --> 00:22:47,160 هندي وغد ! 131 00:23:00,120 --> 00:23:03,720 ياشباب نحن جاهزون للانطلاق 132 00:23:23,640 --> 00:23:25,920 هيا "كيوما" 133 00:23:27,080 --> 00:23:29,320 الست جائعاً ؟ 134 00:23:33,360 --> 00:23:35,480 هيا تعال 135 00:23:36,600 --> 00:23:39,520 حسنا.انت "جوتا" قف هناك طوال اليوم 136 00:23:43,960 --> 00:23:46,280 هيا ادخل 137 00:23:55,160 --> 00:23:57,480 مرحبا بك في البيت يابني 138 00:24:03,840 --> 00:24:05,940 لقد اختفيت فترة طويلة خلال هذا الوقت 139 00:24:05,941 --> 00:24:07,560 اين كنت ؟ 140 00:24:08,240 --> 00:24:10,280 احارب في الحرب 141 00:24:10,360 --> 00:24:12,560 هل ربحتها ام خسرتها ؟ 142 00:24:13,240 --> 00:24:16,160 لقد صدفت انني كنت في الجانب الفائز 143 00:24:17,520 --> 00:24:21,560 هل رأيت احدا اسرع منك ليس بعد 144 00:24:23,200 --> 00:24:25,680 ربما لن اجد ابدا ! 145 00:24:27,480 --> 00:24:30,680 تعال الى هنا انت تنام اكثر من اللازم "بابوس" 146 00:24:44,160 --> 00:24:46,480 ماذا بشان البلدة ؟ ما الذي يحصل هناك؟ 147 00:24:46,481 --> 00:24:48,920 انا اقول انه لايوجد هناك اية بلدة 148 00:24:49,000 --> 00:24:52,240 هم مثل الاسلحة لاتستطيع الدفاع عن نفسها 149 00:24:52,280 --> 00:24:56,560 هم لن يقاوموا ماذا عن اخوتي غير الاشقاء 150 00:24:57,400 --> 00:24:59,900 الاولاد اختاروا الجانب الاقوى 151 00:24:59,901 --> 00:25:02,000 انا لا استطيع ان الومهم على ذلك 152 00:25:02,001 --> 00:25:03,700 ومن هو الاقوى 153 00:25:03,701 --> 00:25:05,200 "كالدويل" 154 00:25:05,280 --> 00:25:07,960 لقد اعتدت انت تكون الاقوى ! 155 00:25:08,360 --> 00:25:12,360 الاسرع انا اعتدت ان اكون الاسرع 156 00:25:13,680 --> 00:25:15,800 هذا ليس الاقوى 157 00:25:16,000 --> 00:25:18,320 هذا يعني انك ستعيش لفترة قصيرة اطول 158 00:25:19,800 --> 00:25:21,760 الست بحاجة الى ان تركب ؟ 159 00:25:21,761 --> 00:25:23,998 لقد عشت طويلاُ لكي اكتشف كم خاطئ ... 160 00:25:23,999 --> 00:25:27,960 انا كنت هناك العديد من الاشياء 161 00:25:30,960 --> 00:25:33,160 "شانون" العظيمة 162 00:25:38,760 --> 00:25:41,080 لقد رأيت "جورج" 163 00:25:41,360 --> 00:25:43,520 اممممم هل رأيته ؟ 164 00:25:48,120 --> 00:25:50,160 "با" 165 00:25:51,120 --> 00:25:55,320 عن ماذا كان كل هذا عن ماذا 166 00:25:55,800 --> 00:25:59,280 الحرب انا ماكنت لأخمن ذلك 167 00:25:59,800 --> 00:26:04,200 الحرب لست متاكداُ اني اعرفها ؟ 168 00:26:06,760 --> 00:26:09,840 اعتقد اننا بعد ان عبرنا وضربنا كل الهنود 169 00:26:09,880 --> 00:26:13,040 ظننا ان "جوتا" يفعل شيئاً كريم 170 00:26:14,400 --> 00:26:17,200 ظننا انا حصلنا على الحرية من اجل الرجل الاسود 171 00:26:17,760 --> 00:26:22,600 الان نحن هنا جيدون اليس كذلك عودة الى ... حكة النهاية من الهنود 172 00:26:31,280 --> 00:26:33,560 انت كنت عاشق ؟ 173 00:26:36,360 --> 00:26:38,720 ليس كما كنت انت 174 00:26:40,080 --> 00:26:42,200 حسنا 175 00:26:43,040 --> 00:26:45,160 اجل 176 00:26:47,240 --> 00:26:49,720 هي كانت امرأة تماما 177 00:26:52,160 --> 00:26:54,480 انت تبدو وحيدا جدا 178 00:26:55,320 --> 00:26:58,320 هل تعرف ماهو الذي تبحث انت عنه 179 00:27:01,200 --> 00:27:03,600 نفسي انا اتوقع لااعرف 180 00:27:05,440 --> 00:27:07,640 انا بحاجة لان اعرف من انا 181 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 ليكون الاسهل لاعمالي او نتيجتي 182 00:27:11,800 --> 00:27:14,440 انا اعرف لوجودي في هذا العالم اهمية 183 00:27:14,600 --> 00:27:18,200 لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان 184 00:27:18,960 --> 00:27:21,360 في الوقت الحالي انا مبهم 185 00:27:22,320 --> 00:27:27,320 انا استمر في السفر حتى عندما الارض تنام 186 00:27:27,880 --> 00:27:30,680 اطارد الظلال 187 00:27:31,520 --> 00:27:34,240 أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك 188 00:27:34,640 --> 00:27:36,880 عندما كنت غائباً انت 189 00:27:39,000 --> 00:27:42,680 انا ارغب في انا افعل شيئاً يا "كيوما" 190 00:27:45,540 --> 00:27:47,760 تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت 191 00:27:48,540 --> 00:27:49,760 شاهدته مباشرة في عينه 192 00:27:49,880 --> 00:27:52,020 انا لست خائف ! 193 00:27:52,280 --> 00:27:53,720 الان انا مسن 194 00:27:54,080 --> 00:27:56,400 اموت ببطء 195 00:27:57,980 --> 00:28:00,120 انا اريد ان اعيش 196 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 انا خائف 197 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 مالذي يجب ان افعله 198 00:28:16,200 --> 00:28:19,000 انا لا استطيع ان اضربه بدون ابنائي 199 00:28:32,960 --> 00:28:37,540 تعال الى هنا ايها الوحش ابعدها عن هنا بعيدا عن ابنائي 200 00:28:37,600 --> 00:28:38,700 اخرج اخرج 201 00:28:39,000 --> 00:28:42,480 لاتدعها تلمس اي شيء ابعدها عن الاثاث 202 00:28:42,481 --> 00:28:45,660 نحن لانريد ان نصاب من الافضل ان تستخدم اختك 203 00:28:45,661 --> 00:28:47,600 مالذي سأفعله نحن لانريد ان نعدى بسبك 204 00:28:47,601 --> 00:28:49,300 انا يجب ان ارحق كل شي لدي في غرفتي 205 00:28:49,301 --> 00:28:51,000 اخرجوا كلكم 206 00:28:51,160 --> 00:28:53,400 بحق الله اخرجها من هنا 207 00:28:53,440 --> 00:28:56,560 حسنا حسنا انظروا من هنا 208 00:28:56,600 --> 00:28:59,800 احصل على العميد على الميلان سيدتي 209 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 ماذا حصل لــ "شيب هيرو" 210 00:29:06,520 --> 00:29:09,120 لاتخبرني ان شهر العسل قد انتهي 211 00:29:09,560 --> 00:29:11,120 تحرك.تعال 212 00:29:11,121 --> 00:29:12,920 انتظر لدقيقة من الذي سينتقم مني 213 00:29:22,000 --> 00:29:25,040 الزنجي: انت لايجب ان تخطو على ارضي بهذا الشكل 214 00:29:25,480 --> 00:29:29,520 ذلك كان اغبى شي لفعله انت تترك النتنيين في الجوار 215 00:29:29,800 --> 00:29:32,240 انا نظفته للتو 216 00:30:13,960 --> 00:30:16,400 انا كنت استطيع لكنهم كانوا كثيرين 217 00:30:16,680 --> 00:30:18,720 هي لم تملك اي فرصة مثلي 218 00:30:18,760 --> 00:30:20,960 انا استطعت بصعوبة ان ادافع عن نفسي 219 00:30:21,000 --> 00:30:23,080 لقد قالو انه "كالدويل" 220 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 "كالدويل" !! اين هي الان 221 00:30:25,920 --> 00:30:29,480 لقد حاولت الله يعلم انني حاولت 222 00:30:29,600 --> 00:30:31,800 الى اين اقتادوها 223 00:30:31,880 --> 00:30:34,160 الى اين اخذوها ايها الزنجي 224 00:30:35,080 --> 00:30:37,780 قالو شيئا حول المنجم القديم 225 00:30:37,781 --> 00:30:39,700 اين هم الناس المرضى 226 00:30:43,760 --> 00:30:46,160 انا لم اعن ذلك "جورج" 227 00:32:22,520 --> 00:32:24,920 "سليد" و "جوك" جداها 228 00:32:46,920 --> 00:32:51,080 انه ليس للاستعمال انت لاتستطيع انقاذها 229 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك 230 00:33:13,520 --> 00:33:15,720 انت اصم 231 00:33:16,160 --> 00:33:19,700 اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم 232 00:33:20,800 --> 00:33:23,120 لقد وجناها 233 00:33:38,720 --> 00:33:42,340 ماكان اسم الرجل الذي اخذك للصالون 234 00:33:45,760 --> 00:33:47,960 اخبريني اسمه ! 235 00:33:54,000 --> 00:33:56,200 هل تريد الموت ! 236 00:33:59,640 --> 00:34:01,560 لقد حصلتي على الالم ماهو اسمه 237 00:34:02,061 --> 00:34:05,160 انا لا اعرف فهو لم يخبرني به 238 00:34:05,320 --> 00:34:07,520 هذا صحيح . انا اعدك 239 00:34:08,600 --> 00:34:10,800 انا لا اصدقك ايتها السيدة 240 00:34:11,760 --> 00:34:13,460 هذه فرصتك الاخيرة 241 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 هذا هو ابني "جورج" 242 00:35:15,840 --> 00:35:18,160 اخوتي الاعزاء 243 00:35:21,560 --> 00:35:24,720 "باتج" "سام" 244 00:35:26,600 --> 00:35:28,640 "ليني" 245 00:35:33,240 --> 00:35:35,280 ثلاث اسماء 246 00:35:36,080 --> 00:35:38,160 ومجموعة واحدة 247 00:35:41,040 --> 00:35:43,560 ليش هناك فائدة لاخفاء وجوهكم 248 00:35:44,320 --> 00:35:46,880 انا اريد تغير الطريقة التي تتصرف بها 249 00:35:50,080 --> 00:35:52,280 لقد كان وقتاً طويلاً 250 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 لاكنك لم تتغير ولا حتى قليلا 251 00:35:57,680 --> 00:35:59,080 لماذا انت لاتخرج من هنا 252 00:35:59,081 --> 00:36:01,080 انت ستكون مرحبا بك في عائلتنا 253 00:36:01,120 --> 00:36:03,280 انت ليش من الظروري ان تسرعه 254 00:36:04,680 --> 00:36:07,600 اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب 255 00:36:07,720 --> 00:36:09,920 عندما يتحسسه 256 00:36:17,040 --> 00:36:19,240 هذا يكفي بذلك 257 00:36:21,000 --> 00:36:23,320 انسى نزاعات عائلتك 258 00:36:24,360 --> 00:36:28,280 هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة 259 00:36:28,360 --> 00:36:30,400 انا ماعندي غذاء يكفيهم 260 00:36:30,920 --> 00:36:32,040 هذا يعود لنا 261 00:36:32,041 --> 00:36:36,000 هناك جيران يقولون بأنهم حصلوا عليه 262 00:36:36,001 --> 00:36:39,100 لكن بقية العالم اصيبوا بالطاعون 263 00:36:39,101 --> 00:36:40,840 تعصف جرائم القتل 264 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 لكن اذا نعطيهم يد اخوية 265 00:36:43,400 --> 00:36:45,840 نحن يمكن ان نتغلب على هذه الازمة 266 00:36:48,160 --> 00:36:53,080 هل يمكنك الانظمام لنا انا سأدفع لك اجراً جيد 267 00:36:53,600 --> 00:36:55,760 انت ستدفع لاتقلق 268 00:36:56,720 --> 00:36:58,960 وثمني عالي 269 00:36:59,560 --> 00:37:01,260 سنرى 270 00:37:16,760 --> 00:37:18,960 اذهب بعيدا ايها الغريب 271 00:37:22,880 --> 00:37:27,160 لاتحاول مساعدتنا نحن ميتين مسبقاً 272 00:37:27,280 --> 00:37:29,960 لكنك ستبقى خائفا وهذا لن يغير ذلك 273 00:37:30,000 --> 00:37:32,520 انه ليس لانفسنا انه لاولادنا وزوجاتنا 274 00:37:32,600 --> 00:37:35,600 والبلدة التي اصبناها 275 00:37:35,960 --> 00:37:38,560 لكن اذا نثور او اذا حاولت مساعدتنا 276 00:37:38,960 --> 00:37:41,160 "كالدويل" سيسيئ بدون ذنب اليهم 277 00:37:41,320 --> 00:37:43,640 هو يقال بأن الناس الجبناء مثلك 278 00:37:43,760 --> 00:37:46,120 هولاء الاوغاد مثل "كالدويل" سيستمرون في العيش 279 00:38:46,760 --> 00:38:50,840 "كيوما" انا يجب ان احذرك انت لاتستطيع ان ترجعها الى البلدة 280 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 البلدة محاصرة 281 00:38:54,560 --> 00:38:58,440 انها بحاجة الى دكتور لاتستطيع فلها وحدك 282 00:38:59,000 --> 00:39:02,840 انا يجب ان افعلها وحيدا لانني وحيد 283 00:39:07,520 --> 00:39:11,600 هذا هو ابني "جورج" هذه هي عائلتك الجديدة 284 00:39:11,800 --> 00:39:15,600 لماذا قد رجع هو ماذا يتوقع ان يبرهن 285 00:39:15,601 --> 00:39:18,040 انه لاشيئ تغير بيننا 286 00:39:18,041 --> 00:39:21,040 بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار 287 00:39:21,200 --> 00:39:23,400 حسنا دعني اقل لك "با" هو لن 288 00:39:23,520 --> 00:39:26,400 الاوقات قد تغيرت الان الاوقات قد تغير حولنا 289 00:39:26,401 --> 00:39:28,480 هو كان بعيدا عن هنا لفترة طويلة 290 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 والشيء الوحيد الذي يبقينا 291 00:39:30,640 --> 00:39:34,560 من اطلاق النار الى رأسه هو الاحترام لك 292 00:39:34,760 --> 00:39:38,640 انت "جوتا" توقف 293 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 هل مباراة موتك ستكون خائفة من "كيوما" 294 00:39:47,600 --> 00:39:49,970 او انت خائف من ما سيظنه "كالدويل" منك 295 00:39:49,980 --> 00:39:52,720 طبعا لا لكنك لاتعطينا فرصة يا "با" 296 00:39:52,760 --> 00:39:55,080 انت مشغول كثيرا لاهتمامك بذلك الجيل 297 00:39:55,120 --> 00:39:57,200 انت لاتملك الوقت لنا 298 00:39:57,280 --> 00:40:00,460 انت لم تعطنا الحنان الذ اعطيته اياه 299 00:40:00,461 --> 00:40:03,760 بحق الله نحن ابناؤك الحقيقين 300 00:40:07,440 --> 00:40:09,960 الابناء الحقيقين 301 00:40:10,520 --> 00:40:12,920 كلكم ابنائي 302 00:40:13,680 --> 00:40:16,720 منذ ان كان لايوجد فرق انت صنعت الفرق 303 00:40:17,360 --> 00:40:20,960 هذا هو البيت انت تستطيع ان تاتي وتذهب في اي وقت 304 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 وتمزح.انت 305 00:40:22,721 --> 00:40:26,940 انت يكمن ان تاتي وانت يمكنك ان تذهب الى الجحيم 306 00:40:34,640 --> 00:40:36,240 نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً 307 00:40:36,241 --> 00:40:40,040 نعم انا اكره انا اكون في جزمته بينما "كالدويل" ينصفه 308 00:40:40,160 --> 00:40:43,200 هو لايستحق افضل هو فقط هندي ملعون 309 00:40:43,400 --> 00:40:45,600 ان "كالدويل" شخص بغيض 310 00:40:47,720 --> 00:40:52,000 ايها الزنجي هذا وقت الرهان من دون ذلك المتقيأ 311 00:40:52,001 --> 00:40:54,060 أظن بأنه عندما كان عنده شرب كثيرا 312 00:40:54,061 --> 00:40:55,260 نعم انت محق 313 00:40:55,261 --> 00:40:57,760 عندما يصبح سعيدا هو يكون مبتهجاً 314 00:41:12,040 --> 00:41:14,840 "جورج" نعم انه انا 315 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 انه ليس الوقت بعد خلال الايام القليلة القادمة 316 00:41:26,041 --> 00:41:28,200 ماعدا بأنها في الصحة المثالية 317 00:41:28,320 --> 00:41:32,240 ليس هناك شيء بها كل ماتحتاجه هو الراحة 318 00:41:32,280 --> 00:41:35,080 انت يمكن انت تأخذها لايوجد احد في الخارج 319 00:41:35,120 --> 00:41:37,160 جيد 320 00:41:44,560 --> 00:41:46,990 هي ستبقى هنا هي ستبقى هنا اوه لا يالهي 321 00:41:46,991 --> 00:41:48,240 هذا مستحيل 322 00:41:48,241 --> 00:41:51,080 هي لاتستطيع البقاء هنا اذا اكتشفوها 323 00:41:51,041 --> 00:41:53,080 سيكون قاضياً بالنسبة لنا 324 00:41:55,320 --> 00:41:58,120 كم يدفع لك "كالدويل" لكي لاتعالج المصابين بالطاعون 325 00:41:58,160 --> 00:42:01,760 اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله 326 00:42:02,000 --> 00:42:06,680 هي لن تكون مسألة الادوية او الاتصال بالسلطات 327 00:42:06,720 --> 00:42:11,120 "كالدويل" يقامر بأي احد في البلدة الا ان كانوا موتى 328 00:42:11,200 --> 00:42:13,800 كيف استطيع ان اقاتلهم وانا وحيد 329 00:42:14,040 --> 00:42:16,680 وهناك زوجتي انا يجب ان افكر بها 330 00:42:16,800 --> 00:42:18,000 انها الشيء الوحيد الذي املكه 331 00:42:18,400 --> 00:42:21,800 لالالا انا لا اريد ان يخلط مع هذا 332 00:42:21,960 --> 00:42:25,400 لذا انت فقط تستلم بوصة بالبوصة 333 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 لكن ان كنت تشعر كذلك هو من المفضل ان يكون الذي هو الان 334 00:42:31,400 --> 00:42:34,200 مالذي يحدث لك "جورج" 335 00:42:35,080 --> 00:42:37,480 انا اعتدت ان اثير اعجابك كثيراً 336 00:42:38,080 --> 00:42:40,800 انا لن انسى ابدا الدرس الذي علمتني اياه 337 00:42:41,000 --> 00:42:43,200 انت كنت محبوبي 338 00:42:43,360 --> 00:42:45,920 لقد كنت الرجل الاسود وانا النصف هندي 339 00:42:46,360 --> 00:42:49,960 لقد تعلمت منك ان لون بشرة الرجل لايصنع فرقاً 340 00:42:50,320 --> 00:42:52,920 وتلك الايام انت لم تكن خائفاً من اي شيء 341 00:42:53,040 --> 00:42:55,440 من قطة برية الى دب امريكي 342 00:42:55,480 --> 00:42:59,480 وانت يمكن ان تبارز اي رجل في البلدة بيد واحدة وراء ظهرك 343 00:43:02,040 --> 00:43:04,240 والان انظر الى حالك 344 00:43:06,040 --> 00:43:08,440 كلاكما جبان 345 00:43:14,160 --> 00:43:16,640 مالذي يجب علينا فعله 346 00:43:20,040 --> 00:43:24,820 اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية 347 00:43:24,821 --> 00:43:26,720 لكن كيف ؟ 348 00:43:27,440 --> 00:43:29,600 انت قلتها للتو 349 00:43:30,000 --> 00:43:32,280 نحن سنذهب مثل التاريخ 350 00:43:32,520 --> 00:43:36,520 حسناً "جورج" لماذا تساعدنا انت 351 00:43:36,560 --> 00:43:38,760 لمن انت تفعلها ؟ 352 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 لنفسي ربما ! 353 00:43:59,200 --> 00:44:01,240 "جورج" 354 00:44:28,120 --> 00:44:31,520 اين هو ؟ اين يختبئ ذلك ابن الساقطة 355 00:44:32,020 --> 00:44:34,000 تحدث 356 00:44:58,920 --> 00:45:01,620 هل تبحث عني ؟ 357 00:45:24,560 --> 00:45:27,120 لقد اخبرناك ان تبعد الرئيس من هنا 358 00:45:27,360 --> 00:45:29,800 كيف اذا انت مازلت هنا 359 00:45:30,480 --> 00:45:32,880 لماذا لاتذهب لصيدالجاموس 360 00:45:33,200 --> 00:45:35,280 يبدأ الان 361 00:45:35,560 --> 00:45:37,760 ايها البائس الحقير 362 00:45:37,880 --> 00:45:40,200 انت قليل التربية 363 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 ته يا "كيوما" 364 00:45:44,520 --> 00:45:47,600 قليل التربية هندي وغد 365 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 حيوان قذر 366 00:45:49,720 --> 00:45:52,080 كيف سيكون ثلاثة على واحد 367 00:45:52,200 --> 00:45:56,200 مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي 368 00:47:12,840 --> 00:47:16,320 بندقيتك اللغم هناك 369 00:47:28,200 --> 00:47:30,360 الن تنهض ؟ 370 00:47:32,680 --> 00:47:36,400 ماهي المسألة ايها الهندي انت لاتبدو انك بخير 371 00:47:36,520 --> 00:47:39,320 هل ترى ماذا يحدث عندما تذهب الى القتال 372 00:47:39,600 --> 00:47:41,920 انها ليست صحية 373 00:47:48,000 --> 00:47:50,400 هي..هي 374 00:47:51,401 --> 00:47:53,720 هل انت ميت ؟ 375 00:48:48,920 --> 00:48:51,120 الم تأخذ بما فيه الكفاية ؟ 376 00:48:58,240 --> 00:49:00,880 انت ليس لديك مباراة عندي "كيوما" 377 00:49:03,160 --> 00:49:05,560 لكن اذا اردتني ان اذيك 378 00:49:50,720 --> 00:49:52,760 "ليني" 379 00:51:09,320 --> 00:51:12,400 ماذا وجدت هناك ليس بالشيء الكثير 380 00:51:12,560 --> 00:51:15,240 فقط ضحية اخرى مصابة بالطاعون ايها الزنجي 381 00:51:15,241 --> 00:51:19,220 يوجد هناك زنجي واحد في البلدة بحيلته 382 00:51:19,280 --> 00:51:21,520 "جورج" لقد رأيته منذ فترة قصيرة 383 00:51:22,040 --> 00:51:24,040 افحص العربة امضي... 384 00:51:24,041 --> 00:51:25,720 انظر كم هو قذر الان 385 00:51:25,721 --> 00:51:28,040 احصل عليه في قنينة فارغة من الوسيكي 386 00:51:28,480 --> 00:51:30,520 اووو انه مقرف! 387 00:51:32,200 --> 00:51:34,220 لقد اخبرتك اخرجه من هنا 388 00:51:34,221 --> 00:51:37,120 نعم ذلك سيكون من دواعي سروري 389 00:51:51,400 --> 00:51:54,760 "جورج" يمكنك ان ترجع الى الحياة الان 390 00:51:55,160 --> 00:51:57,240 ان الساحل فارغ 391 00:51:58,880 --> 00:52:01,880 هاي دكتور لقد خدعناهم بالتاكيد اليس كذلك 392 00:52:02,080 --> 00:52:07,080 ليس بعد لاتنسى يجب ان نرجعه الى الحياة 393 00:52:07,400 --> 00:52:10,160 هيا اعطني هولاء الازممة 394 00:52:11,600 --> 00:52:14,040 الشانون الثلاثة 395 00:52:17,920 --> 00:52:20,720 الارهاب الغربي 396 00:52:22,920 --> 00:52:26,280 وانت تعتقد انك سترث اسطورة ابيك ؟ 397 00:52:30,080 --> 00:52:34,440 لماذا ايها الاوغاد الثلاثة لم تستيطعوا الاعتناء به 398 00:52:34,840 --> 00:52:37,360 لقد مسح الريف معك 399 00:52:39,560 --> 00:52:41,760 وانت اردت الالتحاق بي 400 00:52:41,840 --> 00:52:44,440 كن شريكي 401 00:52:44,680 --> 00:52:47,500 Why, I'd rather team up with a bunch of old women? 402 00:52:47,501 --> 00:52:50,600 They're right, with all I see* in you. 403 00:52:52,000 --> 00:52:55,040 I'll ride into town, and handle this my way. 404 00:52:59,000 --> 00:53:01,480 Meantime, why don't you run home to your Pappy, 405 00:53:01,481 --> 00:53:03,340 And let HIM take care of you? 406 00:53:03,341 --> 00:53:06,440 Before you really get into some trouble? 407 00:53:15,000 --> 00:53:17,040 Let's go! 408 00:53:56,120 --> 00:53:59,640 Search every house! Get everybody out in the street! 409 00:53:59,680 --> 00:54:02,360 410 00:54:21,160 --> 00:54:23,360 They're searching for us. 411 00:54:29,040 --> 00:54:31,440 We go, have the back. 412 00:54:44,920 --> 00:54:45,960 Okay, where is he, lady? 413 00:54:45,961 --> 00:54:47,399 How dare you breaking in my house like this? 414 00:54:47,400 --> 00:54:50,400 Who do you think you are? Get out of here! 415 00:54:51,720 --> 00:54:53,960 -Where do I find your husband? -How should I know? 416 00:54:54,000 --> 00:54:57,400 If you do find him, you tell him to bother coming home when all it's over. 417 00:54:57,760 --> 00:54:59,260 Slow down looking at here. 418 00:54:59,261 --> 00:55:01,560 I'm going right back and check out these houses here. 419 00:55:01,680 --> 00:55:05,080 Alright, hurry up! That was them running here. 420 00:55:05,320 --> 00:55:08,760 -How about the tail*? -Ok, I'll go back and check it. 421 00:55:08,880 --> 00:55:11,080 Why are you on here? Go get stable. 422 00:55:14,160 --> 00:55:16,760 -Not even a chase? -No! 423 00:55:26,080 --> 00:55:28,920 Gotta be here, somewhere. Go find him! 424 00:55:37,520 --> 00:55:39,560 Halt! 425 00:56:09,080 --> 00:56:12,160 Come on, get the hell outta here. Gates look and go, over there. 426 00:56:17,480 --> 00:56:19,860 Come on, come on! 427 00:56:12,360 --> 00:56:14,400 Move it! 428 00:56:22,160 --> 00:56:24,480 Hey, what's the matter with Billie? 429 00:56:25,360 --> 00:56:28,080 Tank passed his neck, find him! 430 00:57:42,600 --> 00:57:44,640 Stand up! 431 00:57:48,720 --> 00:57:50,880 Nice and easy now! 432 00:57:52,840 --> 00:57:55,640 Well, well... Look who I've found. 433 00:58:09,640 --> 00:58:10,680 This way. 434 00:58:55,080 --> 00:58:57,160 She's sleeping. 435 00:59:15,360 --> 00:59:17,760 Take care of her! 436 00:59:20,480 --> 00:59:22,520 Keoma! 437 00:59:23,360 --> 00:59:26,360 Keep yourself look up behind you! 438 00:59:45,720 --> 00:59:48,240 Well look who it is, it's the undertaker. 439 00:59:48,440 --> 00:59:50,630 I'm just doing my duty to the town's folks. 440 00:59:50,631 --> 00:59:52,030 Taking care of them from cradle to the grave. 441 00:59:52,040 --> 00:59:57,840 It's torture doc! I don't know what'll those get paintless do without you. 442 00:59:58,120 --> 01:00:01,240 The next thing you don't know, is how to smuggling medicines. 443 01:00:02,360 --> 01:00:06,400 We made it, George! We made it. It's easy going from now on. 444 01:00:16,120 --> 01:00:17,560 Hey everybody! 445 01:00:17,640 --> 01:00:21,040 We've got the medicine. We've got the medicine! 446 01:00:21,880 --> 01:00:24,480 Al, Jake! Go and get your Wives. 447 01:00:24,880 --> 01:00:27,080 We've got the medicine! 448 01:00:27,600 --> 01:00:30,280 We can stop the plague now. 449 01:00:31,040 --> 01:00:33,680 Come on, we finally got the medicine we need. 450 01:00:33,880 --> 01:00:38,400 -And we got food too. -Come and get what you need. 451 01:00:38,401 --> 01:00:41,280 You're gonna be alright, come! 452 01:00:53,960 --> 01:00:56,000 453 01:01:00,800 --> 01:01:04,400 We've got some medicine, and food! 454 01:01:04,920 --> 01:01:07,200 And the authorities are gonna send more. 455 01:01:08,760 --> 01:01:11,680 And another thing. They're sending a federal Marshall. 456 01:01:11,800 --> 01:01:13,100 Oh, thank God! 457 01:01:14,400 --> 01:01:16,100 Can't believe it! 458 01:01:16,160 --> 01:01:18,881 Won't be any good, lady! 459 01:01:19,200 --> 01:01:24,240 Hey, see you finally found the chance to be here all, ha? Good for you. 460 01:01:24,520 --> 01:01:26,920 Go on unload then, doc! 461 01:01:27,600 --> 01:01:30,400 -But these are only medicines. -I don't give a damn. 462 01:01:30,520 --> 01:01:33,920 This land belongs to Mr. Caldwell. 463 01:01:33,960 --> 01:01:36,360 Along with everything that's on it. 464 01:01:36,520 --> 01:01:41,320 Now that you had to pay for the water, and now you gotta pay for medicine. 465 01:01:43,340 --> 01:01:45,060 Hey! 466 01:01:48,400 --> 01:01:50,600 I'll pay this time. 467 01:01:50,720 --> 01:01:53,000 How much you're willing to pay? 468 01:01:53,440 --> 01:01:56,120 Four cents. 469 01:01:56,721 --> 01:01:58,760 Four cents is mighty little. 470 01:02:00,240 --> 01:02:02,640 The price of four bullets. 471 01:02:03,440 --> 01:02:05,480 One, 472 01:02:06,200 --> 01:02:08,240 Two, 473 01:02:08,680 --> 01:02:10,720 Three, 474 01:02:12,080 --> 01:02:14,120 And four. 475 01:02:41,240 --> 01:02:43,400 Take it. 476 01:02:46,760 --> 01:02:49,000 That's your name on it. 477 01:02:51,640 --> 01:02:55,440 Now go tell Caldwell that I'm waiting here for him. 478 01:02:59,080 --> 01:03:01,240 Waiting for me, ha? 479 01:03:01,932 --> 01:03:05,520 Well, that's the last time he's gonna have to wait. 480 01:03:10,120 --> 01:03:12,320 Come on out! 481 01:03:14,920 --> 01:03:17,240 I think it's about time we got rid of Caldwell. 482 01:03:17,400 --> 01:03:21,019 Get rid of him? That would be a big mistake. 483 01:03:21,179 --> 01:03:23,325 Right now he's the one we need the most. 484 01:03:23,326 --> 01:03:24,990 Come on, Butch, what are you talking about? 485 01:03:24,991 --> 01:03:26,800 What the hell do we need him for? 486 01:03:26,801 --> 01:03:30,800 I figured, if Keoma doesn't get to him first, 487 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Mr. Caldwell's gonna make us a fine executioner. 488 01:03:37,000 --> 01:03:39,800 Executioner? Who, Caldwell? 489 01:03:39,801 --> 01:03:41,060 Yeah! 490 01:03:41,261 --> 01:03:44,600 We got a chance to kill two birds with one stone. 491 01:03:44,880 --> 01:03:46,940 We play our cards right. 492 01:03:46,941 --> 01:03:49,840 Keoma and Caldwell will kill each other. 493 01:03:49,841 --> 01:03:53,407 And that's gonna leave the town temporarily without a leader. 494 01:03:54,680 --> 01:03:56,840 And then? 495 01:03:57,160 --> 01:03:59,740 Well, nothing's gotta stop us. 496 01:03:59,741 --> 01:04:02,441 We'll then end taking tight control of the town. 497 01:04:02,560 --> 01:04:04,960 Running it anywhere with time we'll want. 498 01:04:30,680 --> 01:04:33,640 Now let's go to see what that two birds are doing. 499 01:05:01,360 --> 01:05:03,755 Let me through! My son's ill. 500 01:05:03,955 --> 01:05:06,115 Please, please let me through! 501 01:05:06,275 --> 01:05:09,015 He's quite alright. Take him away. Nothing's wrong with him. 502 01:05:09,055 --> 01:05:12,195 -Who's next? -See Mr. Abel*, just this and be good. 503 01:05:12,315 --> 01:05:15,155 Ok, you take two of these, three times a day. Alright? 504 01:05:15,680 --> 01:05:18,115 Hey, come on, what are you doing? It's too early for this. It's all scheduled. 505 01:05:18,235 --> 01:05:21,155 Everything's gonna be alright. You'll see it. 506 01:05:23,160 --> 01:05:27,240 Caldwell's coming. Everybody go home, and shut the sakes*. 507 01:05:27,320 --> 01:05:29,480 Go on, hurry, hurry! 508 01:07:38,840 --> 01:07:43,120 Alright friends, he's right out. Bring me that goddamn half-breed. 509 01:07:47,960 --> 01:07:50,400 Alright Keoma, come on out! 510 01:07:50,840 --> 01:07:53,080 You can't hold all against us alone. 511 01:07:53,200 --> 01:07:55,440 You're wrong, Caldwell. 512 01:08:00,720 --> 01:08:02,880 He's not alone. 513 01:08:02,960 --> 01:08:05,560 Wolf, take your pethude*, and flesh them out. 514 01:09:41,600 --> 01:09:44,040 Just like old times, Mr. Shannon! 515 01:09:44,920 --> 01:09:47,320 Welcome back, George! 516 01:09:52,240 --> 01:09:54,440 It's good to be back. 517 01:11:12,280 --> 01:11:14,800 What are you waiting for? Go get him! 518 01:11:15,960 --> 01:11:20,960 That lousy hair flees, making fools out of your blundering, ain't it? 519 01:12:01,240 --> 01:12:03,280 Hold it! 520 01:14:53,360 --> 01:14:56,840 Sorry, there ain't no name on this bullet. 521 01:15:28,818 --> 01:15:32,200 Half-breed! Come on down out of there. 522 01:15:33,680 --> 01:15:36,160 Or I'll blow out his head off 523 01:16:17,400 --> 01:16:18,680 No! 524 01:16:19,280 --> 01:16:20,680 No, Keoma! 525 01:16:21,720 --> 01:16:22,660 No! 526 01:19:40,800 --> 01:19:47,352 Now you see what happens, to anyone who gets in my way? 527 01:19:47,560 --> 01:19:49,600 Caldwell! 528 01:20:02,600 --> 01:20:05,080 You shouldn't have done that, Caldwell. 529 01:20:05,320 --> 01:20:09,160 I'm sorry boys. That was nothing I could do. 530 01:20:09,800 --> 01:20:11,220 You see, 531 01:20:11,221 --> 01:20:15,640 He turned against us. He turned against me, 488 01:20:16,000 --> 01:20:18,200 And against you. 532 01:20:18,840 --> 01:20:21,640 He was helping that Indian. 533 01:20:23,236 --> 01:20:26,239 Remember how we've done with the traitors in the war? 534 01:20:27,910 --> 01:20:30,384 We shot 'em like dogs. 535 01:22:42,800 --> 01:22:46,200 Here lies, William H. Shannon. 536 01:22:47,000 --> 01:22:49,760 The man we all loved and admired. 537 01:22:49,840 --> 01:22:53,040 A very special sort of man. 538 01:22:53,560 --> 01:22:57,660 There was no person on earth he refused to help with when they needed it. 539 01:22:57,676 --> 01:23:01,120 Not one person who would have betrayed him. 540 01:23:01,688 --> 01:23:04,105 Except the one he gave his love to. 541 01:23:04,185 --> 01:23:06,243 His bastard son. 542 01:23:06,320 --> 01:23:09,935 We learned from father to respect law and justice. 543 01:23:10,080 --> 01:23:12,600 But you didn't. 544 01:23:13,767 --> 01:23:16,567 Only filled with sell out his own father. 545 01:23:17,080 --> 01:23:21,480 But died alone. It's not the extent of his guilt. 546 01:23:21,920 --> 01:23:26,020 He betraid us all when he brought back that plagued woman to infect us. 547 01:23:26,040 --> 01:23:28,455 How far can a man sink? 548 01:23:28,535 --> 01:23:32,120 He betrayed his father. He betrayed us, 549 01:23:32,280 --> 01:23:36,480 And he betrayed each and every one of you, my friends. 550 01:23:37,440 --> 01:23:40,120 Keoma is responsible with the death of your loved ones. 551 01:23:40,320 --> 01:23:42,840 He has brought this despair to this town. 552 01:23:43,280 --> 01:23:46,080 So now... what should we do with him? 553 01:23:46,280 --> 01:23:48,360 Take the law on our own hands? 554 01:23:48,440 --> 01:23:52,200 Drag him to the nearest tree and straight him up like he deserves? 555 01:23:52,360 --> 01:23:54,400 No... 556 01:23:54,920 --> 01:23:57,240 For we're honorable men. 557 01:23:57,480 --> 01:24:02,280 And prefer like justice. Take it to courts. 558 01:24:02,960 --> 01:24:08,560 As it should have done with this son*-of-a-snake, in a court of law. 559 01:24:10,080 --> 01:24:14,400 We already called the Marshall. He'll be here in few hours. 560 01:24:14,560 --> 01:24:18,160 And then Keoma will be... HIS problem. 561 01:24:18,280 --> 01:24:21,260 And as soon as my brother is here, and he's more than a sherriff, 562 01:24:21,280 --> 01:24:23,160 All we start rebuilding around here. 563 01:24:23,600 --> 01:24:25,760 Like this kind of place we can be proud of. 564 01:24:26,060 --> 01:24:28,280 Where it takes, Sam! 565 01:24:34,400 --> 01:24:35,640 Coming to saloon, Lenny? 566 01:24:35,641 --> 01:24:38,840 Why didn't you make yourself the mayor of the town? 567 01:24:48,520 --> 01:24:51,320 Keoma! Keoma? 568 01:24:52,000 --> 01:24:53,440 Keoma! 569 01:27:07,240 --> 01:27:11,240 Yes sir! We all turn this hill town, 570 01:27:12,040 --> 01:27:14,360 Into a regular metropolis. 571 01:27:17,360 --> 01:27:20,770 -I think I've created a monster. -Yeah. 572 01:27:20,960 --> 01:27:23,760 Hey sam! Looks like I've got my hands fulled. 573 01:27:24,120 --> 01:27:26,920 That woman take out cuts you to down a size. 574 01:27:44,880 --> 01:27:47,280 Butch, Lenny! 575 01:27:52,160 --> 01:27:56,000 Goddamit! Come on, let's go find him! 576 01:34:27,680 --> 01:34:30,680 I can't Keoma! He'll die! 577 01:34:35,160 --> 01:34:37,393 He can't die, and you know why? 578 01:34:37,473 --> 01:34:43,580 Because he's free, and the man who is free never dies. 579 01:34:51,500 --> 01:34:56,000 Subtitled by: GabrielX geesfire@yahoo.com 580 01:34:56,001 --> 01:35:00,000 Subtitled by: GabrielX geesfire@yahoo.com 581 01:35:00,001 --> 01:35:03,000 Subtitled by: GabrielX geesfire@yahoo.com 582 01:35:06,001 --> 01:35:12,000 Marked words with * need to be revised. 583 01:35:13,000 --> 01:35:23,000 *FREE IRAN*