تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
ضبط توقيت MAX PAiN
مرحباً بكُم مِن جَديد أيُها القَوم, هُنا . راديو مَدنية "جوثام" يَتحدث لكُم
"أعطُونا إتِصال علي "555 -7630
, الليلة, أعِدكُم أننا لن نَتحدث عن (إقالة الرئيس (لوثر
.... بدلاً من هذا, أريد أن أضع الأنوار
علي أسطول "جاثم" الجديد ..... مَناطِيد المُراقبة الآليه
. التيّ حلقت هُنا مُؤخرا هذا الأسبوع
هل هذه العيون الغير مرئية في السماء عيون مراقبة خبيثة علي خُصوصيات الناس ؟
هذا ماتقولهُ الجمعيات المدنية ,ماذا عنكُم ؟
قبل أن نَتلقيّ إتصالاتكم, ها هِيّ عناوِين الأخبار, (فيكي) ؟
المناطِيد ليست الشَىء الوحِيد الذي . نراهُ فِي الليالي القَليلة المَاضية
وابل من الشُهب أضاء السماء . من سَاحل إلي سَاحل هذا الأسبُوع
بعد التدمير للكُويكِب العِملاق . كربتونيت" بواسطة فارس الظلام"
اليوم مَسؤولُون "ناسا", الذين .... يُديرون الموقِف
. لقد رأينا آخر هذه النُجوم المُنطلقِة
مُنذ ان تَحول أغلب حُطام . كُويكب "كربتونيت" عن مَدار الأرض
و في الوقت نفسهِ, لا يُوجد هُناك (أيّ رد فِعل من (بات مان
.الذيّ يبدو انهُ عاد إلي عُزلة...
.... هذا الصباح في عَاصمة البلاد
أكمل (سوبر مان) أقوالهُ . من أجل جَلسات الإستِماع
إنهُ يأمل في إقالة .... (الرئيس (لوثر
الذيّ سيكُون فاتحة لعهد جديد . من السلام و الهُدوء
من حيثُ نجتمِع, هُناك شىء "سَقط بالقُرب من مِيناء مدينة "جوثام
. دعُونا نَتلقيّ بَعض الإتِصالات
. هذا أمر غيرُ مَعقُول
لقد أضاء غُرفتيّ و كأننا .في مُنتصف النهار
.... كان هُناك إنفِجار كَبير
. و الشَقة بإكملِها إهتَزت
.لقد كُنتُ خائفة جِداً
كُرة نارِية كبيرة, جَاريّ يقُول .انها سَقطت في الخليِح
لابُد و انهُ نيزك, أليس كذلك ؟
أعنيّ,ما المُفترض أن يكُون ؟
. أنظر لِهذا
مرحباً, أيتها الجميلة, هل تَستَمتِعين بِبعض الهواء النقيّ ؟
تَمهليّ ياعزيزتيّ, ما هذا, سُويديّ ؟
.انت, (جوس), اعتقد انها مُعجبة بِك
هيا ياعزيزتيّ, أتركَ (جوس) الكبير يعملكِ .دَرساً في العِلاقات الأجنبية
أيتها السيدة, (جوس) ربما يكُون أحمق .... و لكِن أنتِ لا يجب عليكِ
. أيتُها اسيدة, لا أعرف ماذا أفعل بهذا ؟خُذيه
.إنهُ كُل مالديّ, أقسم لكِ
يارجُل, هل انتَ بخير ؟
.أخبرنِيّ ماذا حدث
أيتُها السيدة, هل أنتِ بخير ؟
.أحضِروها لأسفل
.يكفِيّ
, لا أعرِف من انتِ .و لكِنِ قُمتيّ بالكَثير من المَرح هذه الليلة
.حِمضها النوويّ بالتأكِيد ليسّ بَشريّ
.بالإضَافة
.و تركِيزات عالية من الخلايا العَصبية الجِذعية
(إسمها هُو (كارا زورل "من كوكب "كريبتون
.إنها إبنة عَميّ
إبنة عَمك أحرقت مُعداتي . الخاصة التي تَقرُب قِيمتها 50 آلف دولار
أرسل ليّ الفاتورة - من راتب صحفيّ ؟ أجل -
.... (هذه السَفِينة بِها إبنتي (كارا زورل
التيّ هي الأن من... "الكَوكب المُنتهيّ "كريبتون
. عامِلها كما لو كَانت طِفلك
.سوف تكُون كِنز لِعالمِك
كِنز! , هل أنتَ مُتأكد من الترجمة ؟
"إنها تقول "كِنز"و ليس " إرهاب" أو " متاعب
دائماً ساخر, ألا يُمكنك ان تُساعد نفسك, هل يُمكِنُك ؟
أتَعلم تِلك الإختِبارات التيّ أقُوم بها ؟
. بِنيتها الخلوية تبدُو اكثر كَثافة مِنكَ
.إنها تُخرج أشعة الشمس بِشكل جَيد
ربما يكُون هذا من شَبابِها, او .ربما يكُون شىء أخر
و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون .اكثر قُوة مِنك
.إنها تجعلنيّ أتَسائَل, من ظُهورها المُفاجِيء
.... لقد وجدتُ أنهُ من القَليل
تحدثيّ بالإنجِليزية - إنهُ يُهاجم -
ما الذيّ يَهجُم ؟
! هذا
! كريبتو), لا)
.كَلب سيء
كارا) صَديقة, أتركهَا وشأنها)
.... أنا آسفة, انا
, حاولتُ أن أجعلهُ يُحبُنيّ .و لكِنهُ كان ينبح فحسب, إنهُ يكرهُنيّ
.إذهبيّ ألي مُربعك
.و لكِن لم أفعل أي شىء خطأ
.سوف نَتحدث لاحقاً
كريبتو), يشعُر شُعور مُفرط نحوها) أليسَ كَذلك ياوَلد ؟
لا أعرف, انا دائماً أعتبرهُ .حاكِم قَويّ علي الشَخصِيات
.أنظُر, لقد قَابلت الكَثير
بُدون الإشادة أنها تَعلمت .لغُتنا كُلها في أقل من أسبُوع
لماذا لا تُعطيها بعض الراحة ؟ - نحنُ لا نعرف أيّ شىء عنها -
إنها تدعيّ أنها لاتذكُر أيّ شىء "قبل نُزولها في خَليج "جوثام
.أنا لا أقُول أن نَغفل عَنها
عدم التحكُم في قِواها, هذا . يُعتبر غَفلة بالفعل
. إنها خَطر
هذا سبب وضعها في الحجر الصَحيّ . حتي تستطيع السَيطُرة
ربما تكُون صِلة الدم الوحيدة .التيّ تَبقت لِيّ
انا علي إستعداد مَنحها الحِماية .بدُون شك, عليّ الأقل في الوَقت الحَاضر
لايُوجد لديكَ مُشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟
.لايُوجد مُشكلة عامةً
.و لكِن يُمكننيّ التحدث إليّ الكَلب
تَتجسس عليّ الأن ؟
انتِ لستِ مُعجبة بيّ الأن ؟
.إنهُ انت من لديهِ المُشكلة
لماذا لا تتركنيّ و شأنيّ فحسب ؟ .انتَ لن تَفهم كُيف ان تكُون مِثليّ
.إذن فَسريّ ليّ هذا حتيّ أفهم
هل أيّ من هذه المُساعدة تقوم بملء الثَغرات فى ذاكرتكِ ؟
البعض, انا اعلم ان هذا عميّ (جورايل), وهذه عَمتيّ (لارا)
بسبب (سوبر مان), هو الذيّ أخبركِ (عن (كالال
.لا, هذا لأننيّ أتّذَكَر
.عَميّ (جورال), كَان مِثل أبيّ
كلاهُما كان يعتقد أن ... الكوكب مَحكُوم
و الذيّ كان بسببهُ أيضاً قما . أبيّ بِبناء سَفينة
..... لقد اخبرنيّ ان نِظام المِلاحة مُوجه إلي الأرض
. هو و أميّ سوف يأتُون خَلفيّ قريباً
... كُنت حِينها عليّ وشك الخُروج ثُم
.لقد رأيتُهُم يمُوتون أمام عَينيّ
ثم كَان هُناك هذا الضَوء الفظيع .و ذَلك الضوء المُتقرح
.ثُم كُل ما اتذكرهُ هو الظلام
.ثُم البَقية أنتَ أخبرتنيّ بِها
..... و كَيف للكُويكِب قام بحَملِيّ خلِال المَجرة
.حتيّ تَعَطل و هَبط هُنا
هل تَتذكَرِين إسم والدتكِ ؟
.أنتَ تعرف أننيّ لا أتذكر
لماذا لا تَثِق بِيّ ؟
كاي إيل) لديهِ الكَثير من الأعَداء) .الذين يبذلُون جُهود كبيرة لتَدميرُه
هل تَعتقد أننيّ أريد أن أؤذيّ إبن عميّ الوحيد ؟
.رُبما بِدُون عَمد
لقد تَحسستُ وجودك مُبكراً لأننيّ .إعتقدت اننيّ سَمِعت ضَربات قَلبك
.لقد كُنت مُخطئة
.انتَ ليسَ لديكَ قَلب
تريجر), انتِ أفضل خِيرة) "المُحاربين علي كَوكب "أبوكليبس
ولكن هل تعتقدين حقاً انكِ لديكِ ... مايكفِيّ حتيّ تُصبِحيّ قائد حُراس الشَرف
إليّ العزيز (دارك سايد) ؟
أخرجهم إليّ حتيّ .يَتذوقوا شَفرتيّ
"فَريق "الغضب
.هذِه ليست نِداً لنا
.دَع الكِلاب تُنظف هذه الفَوضيّ
(لقد خيبت أمليّ, (جراني جودنيس
لقد جَعلتنيّ أصدق أن (تريجر) سوف .تحِل مَحل الكبيرة (بارادا) كَقَائدة لِفريقيّ
.لقَد أظهرت لِي بَعض الوَعد
. مازال هُناك نشاط مُتطور علي الأرض
أحضر ليّ الفتاة التيّ .سَقطت من السَماء
(التيّ تُدعيّ (كارا
.و هذه المَرة لا تَخذُلنيّ
(او سوف تكُون انت, عَزيزي (جراني "القادم الذيّ سيُنهِي عَليه " الغضب
.أنا سَعيدة لأننيّ خرجتُ من الحجز, لايُمكننيّ التَعبير لَك
.لا تَفهمنيّ خطأ, انا أحب قَلعة العُزلة
.و لكِن عليكَ ان تَعترف, انه مُمل بعض الشَىء
.المَدينة أكثر بِكثير من أسلوبيّ
(هَذه الحياة التيّ أُريدها , (كال
(أقصِد, (كلارك
.لديكِ الكَثير من الوقت لِتُقَرري
أريد أن أعرف كل شىء يجب ان .يتم مَعرفتهُ عن كَونيّ فَتاة من الأرض
من أين نبدأ ؟
.لديّ فكرة جميلة جَداً, هيا بِنا
جاهز ؟
حسناً ؟
.مُستحيل
.مُمتاز, سوف أخُذ هذا
.يا إلهيّ, كان هذا مُمتع جِداً
.سَوف أحب كَونيّ فتاة من الأرض
أنتِ بالتأكيد تخلصتِ .من جُزء التَسوق
.هل أنتَ جائع ؟ انا أتضور جُوعاً
إنهم ليسوا فعلاً مَصنُوعِين من .... ؟ لا -
.هذا جَيد جِداُ
... حَسناً, هذا هُو
.... التَسوق, الوَجَبات السَريعة
. أريد أن أقول أنكِ فتاة أرض حَقيقية
.إنهُ جميل جِداُ هُنا
ليسّ مِثل المدنية التيّ .... يَعيش فيها حَاد الطِباع هذا
حاد الطباع هذا, ليسّ بسيءّ . عندما تَعرفيه جَيداً
ماهِيّ مشكلتهُ عامةً ؟
إنهُ يريديك فحسب أن ... تأخُذيّ الأمور بكُل تأنِيّ
, التأقلُم علي ثقافة جَديدة .أي ثقافة, من المُمكن أن تكون صَعبة
.... هل هذا سَبب إرتدائك لهذه النَظارات كَطرِيقة للتأقلُم ؟
مع العِلم بأنكَ تَستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص أخر ؟
إنها طَريقة من هُم مِثلنا, الأبطال .حتيّ يَعيشون بدُون خَوف
إنهُ مهم حتيّ يُبقي . هَويتنا سِراً
هذا هو سبب عدم خلع السيد صَديِقك .القًلنسوة المًبطنة بالرًصاص
لقد لاحظتيّ التبطين, لم اكن اعرف .أن أشعة إكس الخاصة بكِ تستطيع فعل هذا
! أنتَ لم تَسأل
... يا إلهِي
. هكذا يَستطِيعُون رَؤيتك
.أكثر مِن الحياة
. أنتَ البَطل
.هذِه القُويّ
هل نَدِمت أبداً في الحُصول عَليهم ؟ - لا -
حَتيّ و لو قَليلاً ؟
هل يُمكننيّ إخبَارك شَىء ؟
.يُمكنك إخباريّ أيَ شَىء
إنهم يُخيفوننيّ
, أعنيّ, المَسئُولية .لا أريد أن اكُون بَطلة لأحد
بدون هُجوم - لاشىء مأخُوذ -
ما الأمر ؟ - إبقِيّ قَريبة -
.... خَمنيّ ما هذا - (كال) -
ساعدنيّ, أيّ احد
(كارا)
لقد أخبرناك أنكِ سوف تُوقِفُنا .و لكِننا سوف نأخُذ الفَتاة
.إنها لن تَذهب إلي أيّ مَكان
... إنهُ يَبدو أنها غَير مُعجبة بهذا الأن
.و لكِن هذا من أجل مَصلحتِك....
.أنتِ
.أنا آسفة, ولكِن كُان يجب أن تكُون بهذه الطَريقة
.إنها مُحقة
.أنا لا أفهَم
أنظر حَولك, ماذا لو ان هذا فِي وسط اليوم ؟
. المُنتزه مَزحُوم بالناس, و الأطفَال
.إنها تَحتاج المَزيد من التَدريب الخاص
.سوف أخُذها مَعيّ
و مَاذا لو قُلت لا ؟
.هُناك سبب أخر لايُمكِنها البَقاء .سَوف أشرح لكَ لاحقاً
.و الأن, كُل ماعليكَ هُو الوثوق بِيّ
كال), انتَ لن تَتركها تأخُذنيّ) أليس كَذلك ؟
.سوف أعمل عَلي السَيطرة علي قُوايّ., أعِدُك
(كال)
.ليلا), أسرعيّ)
(كارا), سَوف تَتنافَس ضِد (أرتاميس)
.سَوف أكُون هُناك
(مُستعدة عِندما تكونين مُستعدة (أرتاميس
.جَاهزة
.تَقاتلوا
ما الهَدف من هذا ؟
كارا) بإمكانها هَزم الجَزيرة بأكملها)
الحُصول علي قُوة و مَعرفة كَيفية إستخدامها . ليسُوا نفس الشَيء
أنتم جمَيعاً أيها القَوم , يَجب أن تَعرِفوا هذا
.إنها تُثير أعصابيّ
.لقد سمعتُ هذا أيضاً
.... الأن, أيتُها الصَغيرة, تَحضريّ
. لا تَلمسيها
كال), إنهُ تدريب, إنها لَن تقُوم بأذيتيّ)
هل هُناك مُشكلة ؟
لقد طلبتِ منيّ أن أبقيّ عينيّ مَفتُوحة ؟ .حسناً, لقد أبَقيتُهم مَفتُوحِين
.و لكِن (كارا), تَنتَميّ إلي المَدنية مَعي
.لقد إتِفقنا أن هَذا من أجل مَصلحتها
إنتظر ليلاً, ألا يُمكننيّ التحدث ؟
لا - لا -
.أنا آسف, بالطَبع لكِ
و لكِن انتِ تَختبئين في جَزيرة .الفِردوس لمُدة شَهرين حتيّ الأن
انتِ لا تعرفين ما الذيّ يعرضهّ .بَقِية العَالم
من هو الأفضل ان يُقرر ما هُو الأفضل لكِ ؟
ماذا عَنيَ ؟
..... كال), لقد تَركتُهم يأتون بِيّ هُنا)
و الأن لأن لديكَ مَشكلة مَعها,تُريدُنيّ .أن أعُود معكَ إلي المَدنية
لقد سئمتُ من كونيّ صغيرة هُنا .و أعَامل مثل الطِفل
, مِن الأن و صَاعداً .سَوف أقرر ما هُو الأفضل لِيّ
(هيّا بنا, (ليلا
هيا لِنذهب قَبل أن يُرسلنيّ .أحد للفراش بِدوُن عَشاء
.لا تَفعل هذا أبداً
كان يبدو عَليك أنكَ مُستعد (لِقطع رقبة (أرتاميس
.رُؤية المُتَنبِئين تقُول أن (كارا) في خَطر
كيف لكَ أن تَتوقع مِنيّ مع وُجود سَيف نَحو حَلقها ؟
.أتوقع مِنكَ أن تكُون عَقلانيّ
(بروس) - لا -
منذ أن جاءت تِلك الفَتاة إلي حَياتنا (لقد تَركت حِراستك كلها, ( كلارك
حتيّ كَشف هويتك السِرية بالرغِم .من حَدسِك السَليم
(علي عكسك يا (بروس .أنا لا أبحث عن الشر في كُل شَخص
.... رُبما تظن أننيّ ساذج
ولكن كُل غَريزة في تُخبرنيّ .بأن تِلك الفتاة إبنة عَميَ
إنها لم تَفعل شىء لتُوضح ليّ أنها مُختلفة .و ستكُون في أمان مَعي
كلارك), الرُؤية تَزداد سُوءاً)
انا أعرف أن (كال) يُحاول حِمايتيّ و لكِنهُ يُفقدُنِيّ صَوابيّ
! و الجَميع يتظاهرُون ماهُو الأفضل لِيَ
.... لقد إعتقَدت أننيّ أعرف ما أريد ولكِن الأن
.أشعر بأننيّ ضَائعة عن قَبل...
كارا), عندما جئتُ هُنا أول مرة) . لقد كُنتُ مُرتبكة
.... و قادِرة علي رُؤية الماضيّ و المُستَقبل
حتيّ الأن لا اجد دليل . لِشىء أفعلهُ فِي حياتيّ الخَاصة
.الرُؤية للجَميع ماعَدا نفسيّ
.ديانا), أخذَتِنيّ بدُون تَردُد)
إن كُنتِ تُريدين شحصٌ ما تَلجَئين إليه .يُمكنك الوثوق بِها
.لقد جَعلتومنيّ جميعاً مُرحب بِي
(و خاصةً أنتِ, (ليلا
أشعُر و كأنكِ الصَديِقة الوحِيدة .التيّ أمتلِكُها الأن
(كارا) - ما الأمر ؟ -
لا شىء, انا سَعيدة فَحسب لأننا أصدقاء
ماذا عن السِباحة ؟
.بإمكَانيّ إستخدَام بعض التَبريد
رُبما من الأفضل أن نَعُود . كال), سيكُون قَلق عليكِ)
.هيا, بَعض السباحة
أنتِ لستِ خائفة من الماء, أليس كذلك ؟
هل أنتَ تُحاول إخباريّ أن هذه الرؤية علي وشَك أن تُصبح حَقيقة ؟
ليلا), تصدق هذا) - و لكِنها لم تُعطينا الكثير حتيّ نَسعيّ ورائه -
هذا هُو السَبب الذيّ نُبقي . كارا) مَخفِية)
إذن, هل سَوف نَنتَظِر فَحسب ؟
(هذا هُو المَكان الأكثر أمانا لَها, (كلارك .لقد وضَعتُ جَيشيّ في وضع الإستِعداد
.يُمكننيّ إستدعائُهم في أيَ وقت
.الأن رُبما يكُون جَيد
(دُومس داي)
.إحميّ (كارا), سَوف أتوليّ أمر هذا
... إنتَظِر, الفَتحة
.إنها لم تُغلق
. دارك سايد), إنهُ يُكرِر الوُحُوش)
إذن سَنرسِم خطاً من الرمال .و نَحتَجِزهم هُنا
.(بات مان)
حسناً ؟ هل جُئتم هُنا من أجل جَولة سِياحية للقِتال ؟
.أيها الــ "امازون" هاجِمُوا
.لا يُوجد دِماء
.شىءٌ ما لَيسَ صَحِيح
.إنتَظِروا قَليلاً
ديانا), إسحبيّ جَيشكِ للوارء)
ماذا ؟ - .إفعَليها -
.أمازون" عُودوا لِلخَلف"
.هذا سَينتهيّ الأن
.لم يكُن لديّ خِيار
لم يكُونوا حَقيقين علي قيد الحياة .بدُون دماء, بدُون عَقل
.لقد فَعلت ما كان عليكَ فِعلهُ
أين (بات مان) ؟
هُجوم الــ (دُومس داي), كان مُجرد تَمويِه
, فَتحة أخريّ فُتِحت هُنا .لقد كان هُناك أربعة, رُبما خَمسة
.إنها لن تَستَسلِم بدُون قِتال
! (كارا)
! (ليلا)
(لقد مَاتت فى مُحاولة حِماية (كارا
.أقِسم بأننيّ سأنتقِم لِمَوتِها
"أنا ذاهب إليّ كَوكب "أبوكليبس
(هذا مايُريده تماماً, (دارك سايد
.إذن انا لن أُخيب أملهُ
.أنتَ تَعنيّ أننا لن نُخيب أملهُ
.... دعينيّ أذهب أيتُها الساحرة, دعنيّ
.أصمُتيّ
أتَرين ؟
.جراني) قام بَتجهِيز غُرفتك بالفِعل)
لاتقلقيّ يافَتاتيّ الصغيرة, لن . تكُونيّ بمُفردكِ فترة طَويلة
. إستَمتِعيّ بالسَكَن
.أنتِ ربما تَشعُرين بعدم وُجُود قُوة الأن
و لكِن قريباً سوف تُشاهِدين الخَوف . في أعين الرجِال
كقائدة لفريق "الغضب" الخاص بِيّ .شُهرتك سوف تَتنتشر في كُل انحاء العالم
سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
.جميع الجُيوش سوف تَجثُوا أمامك
.أمُم بأكمَلها سِوفَ تَنهار علي ذِكر إسمك
سوف تَعرفِين القُوة التيّ لَن .تَعرِفِيها أبداً علي الأرض
.لن تَضيعيّ مَرة أخريّ
.مِن الأن فَصاعداً سوف تكُونين في جَانِبيّ
.لَي للأبد, مِلك لــ (دارك سايد) للأبد
.هُنا, هُنا, مَررها, انا مَكشُوف
عِندما قُلت أعرُجوا عليّ في أيَ وَقت . لَم أكُن أقصُد هذه الصُورة
(مرحبا, (باردا
ديانا), انتِ لن تَرحلِيّ مِثل الطَائرة) المَكشُوفة فى الطَريق السَريع, أليس كَذلك ؟
.نحنُ في حَاجة لِلتحدث
هل بإمكَانيّ إرتداء مَلابِسيّ اولاً ؟
(لقد كُنتِ قائدة حرس (دار سايد
.لَقد إبتَعَدت
هل كان هذا سهلاً ؟ لا
.و لكِن لأول مَرة, أنا حُرة
.... و هذِه
.... هذا لَطيف, هَادىء, حياة مُمِلة
.كُلها ليّ الأن...
(نَحنُ نريد مساعدتكِ, (باردا
(دارك سايد) قام بِخَطف إبنة عميّ, (كارا)
.إذن هيّ مَفقُودة بالنسبة لَك
.أنا آسِفة
..... باردا), لا يمُكنُكِ هَكذا)
.إستَمع إليّ, لقد تأخر الوَقت
. دارك سايد), سَوف يَتحكم بعقلِها)
.يُحولُها إلي آلة قَتل, و يَستغِل نُقط ضَعفها
.كما فَعل معيّ تماماً
(باردا)
.نحنُ نعرف أنكِ كنتِ تَفعَلين أشياء مُرعبة
.لا أحد يلُومكِ
.الأن لديهِ (كارا), إبنة عَميّ
نحنُ ذاهبين إلي "أبوكليبس" نحنُ .نُريد مَساعدتكِ للذَهاب هُناك
أنتَ ليس لديكَ ادنيّ .فِكرة عما أنتَ ضِدهُ
كُل ما نَطلبهُ منكِ هو إستعارة .... صَندُوق و الدتكِ
.حتيّ نستطيع خَلق فَتحة زّمَنية لِلذهاب هُناك
.يبدو أنكُم تَنوين العَودة هُنا مرة أخريّ
.سوفَ نَعُود
لا يُوجد هُناك أيّ مخرج (من هذا الجَحيم, (سوبر مان
.الكَوكب بأكملهِ يُشكل لَنا مأزق كَبير
.لقد كَانت غَلطة حتيّ نَأتيّ
لو أن (باردا) رَفضت مُساعدتنا فكَيف لنا أن ....؟
"سوف أساعِدُكُم للذهَاب إلي "أبوكليبس
.... فِي حَالة واحدة
.أنا ذاهبة مَعكُم
(باردا) - مُستحيل -
أنا أعرف قَلعة (دارك سايد), مثلما .أعرف يديّ تماماً
أنتم بحاجة إلي, لِذا إنتَهُوا من هذا
أنا سوف أشترك,ماذا عنكُم أنتُم الإثنان ؟
.لا يُوجد مَكَان مِثل الوطن
.تُشبه رائحة المَوت
هل تَعتقد ان (دارك سايد) يَعرِف أننا هُنا ؟
.إنهُ يَعرف
.حسناً, أعتقد ان هذا قام بِتسخِيننا بعض الشىء
نحنُ جميعاً سننتقل إلي خططنا .في قَلعة (دارك سايد), نحنُ جميعاً نَعرف ما علينا فِعلُه
.كُونوا مُتَيقِظين
.حظ سَعيد
.اعتقِد أننا سوف نَتَخِد الطَريق السُفليّ
.من ورائِكِ
قد لايكُون هذا الوقت المُناسب .و لكِن أنتِ كُنتِ مَصدر إلهام لِيّ دائماً
(باردا) - (بِجِدية, يا (ديانا -
عندما يُعطيّ شَخص ما الآمل لشخصٍ أخر, هذه تُعتبر هِبة.
.... و يكبروُن في هَذه الفوضيّ
أين نَضجتِيّ, (باردا) ؟ .إنهُ حيث ستَمُوتِين
,حسناً, حسناً, العِصابة بأكملِها هُنا
(لم يكُن عليكِ العَودة أبداً, (باردا
و علي الرغم من هذا, شخصياً, سوف .أتُوق لرؤيتكِ تمُوتين أماميّ
... (لقد أخبرتُكِ من قبل, إذهبيّ للجحيم (جاللوتينا
و لكِن النظر في حالتكِ, سيكُون هذا زائداً...
سوف يذهبُون في أماكن مُختلفة . فى مُحاولة تَفرِيقُنا
.أتركِيهم يُحاولون
.فَريق "الغضب" دَمرُوهُم
تباً - (أحضِروا رأس الدَخِيل إلي (دارك سايد -
"المَجد لِمن يُنهيّ علي حياة الــ "كربتُونِي (سوبر مان)
(مِن أجلِ (دارك سايد
إنهم جَيدون جَداً - يجب أن يكُونوا, لأننيّ من دَربتُهم -
. عَظِيم
.حسناً, يافتيان, أمضُغُوا هذِه
.وجدتُكُم
"ثُقوب الجحيم"
ما يكفِيّ هُنا من قُوة لعمل .حُفرة كبيرة مُباشرةً إلي مَركز الكوكب
(دارك سايد)
.أقتُلوهُم
شُكراً - لا عليكِ -
(دايانا)
.مُحاولة جيدة
.دَعينا نريّ إبتسامتكِ الأن
"إستَسلِميّ "أمازون
(باردا) - إستسلِميّ الأن, و إلا سَتمُوت العَاهِرة -
لا, (دايانا), دعيهم يَقتُلونَنيّ
.لا تَستلميّ أبداً
.تَخيل كم سيكُون (دارك سايد) مَسرُور
... لماذا لا يَقبل بِفتَاتَين مِن الأرض
"عِندما أسلِم لهُ بَطلة الــ" أمازون
(دارك سايد)
كارا), سترحل مَعِيّ)
, إنها حُرة لتُغادِر .إن كانت هذه رَغبَتُها
كارا) ؟)
(مرحبا, (كال
(كارا) - (أنا بخير حقاً , (كال -
, لا أعرِف ما فعلهُ بكِ .و لكِن الكابوس إنتَهيّ
.أنتِ بأمان الأن
.أنتَ مُحق, إنها بأمان الأن
.لِنَذهب إلي المَنزل
.هذه هِي المُشكلة, يا إبن عميّ
.أنا لستُ مُتأكدة أين هو المَنِزل
.أنتِ مُشوشة تماماً
.... سوف أعُود, أنا و أنت لن نَنتهيّ من هذا
(انتَ لم تَستمع لما قالهُ (دارك سايد
(كارا) - أنتَ لا تَستمِع إلي أيّ أحد أبداً -
. لَقد قال أننيّ حُرة لأذهب, إن كُنت أريد هذا
.و أنا لا أرِيد هذا
.جيد, الأن أقلتُيِه
.أنا لا أريد مُقاتَلتكِ
.جَيد, هَذا سيجعَل وظيفتيّ أسهَل
ما هي المُشكلة بالوحش ؟
.لابُد و أنهُ قام بِأكلهِ
.إخلعُوا دُروعكُم
.الأن
(دَعنيّ أقتُلها, (جراني
.لا, إنهُ أنا من تُريدها, دَعها تَذهب
.أحِبُ أن أحصل علي كَعكتيّ و أقوم بأكلَها أيضاً
.دعُوها تَنزِف
هل تقُول شىء, (جراني) ؟
هيا إفعَليها, أقتُلِينيّ
هذا ما أنتِ مُبرمجة عليهِ - (باردا) -
ما الأمر, (باردا) ؟
.أنتِ تعرفين أنكِ تُريدين
كُل تِلك السنوات من التَظاهُر .بِكونِكَ بشريّ جَعلتكَ ضَعيف
كارا), إنهُ يتحكم بكِ, قاومِيّ هذا)
.لا تَترديّ, أقتُلِيه
(كما تُريد, أيُها السيد (دارك سايد
, بِموتكَ يا إبن عميّ "حياتيّ سوف تبدأ هُنا في "أبوكليبس
.ليسّ إن إستطعتُ المُساعدة
دارك سايد) يقول) . انتَ لن تكُون نداً لِلتحديّ
, لأن مَشاعركَ, و مُعتقداتِكَ .تُغطيّ علي حُكمِكَ
, إنهُ مُحق, كَما تَعلم .الأرض تَحتاج بطل جَديد
.ليسَ من نَوعهِ
هل تَعتقدين بأن مَوتيّ, سوف يُحرركِ ؟ .إنهُ يتسغلُكِ فحسب
كاذب, إنهُ يَهتَم لأمريّ.
لا, (كارا), انا أهتَم لأمركِ
, و لكِن انتِ لا تَستَمِعين .إنهُ يَتحكم بكِ بالكامِل
, أريّ هذا الأن .و هذا هُو السبب لِفعلِيّ هذا
(لقد إنتهيّ الأمر, (دارك سايد
يجب عليكَ ان تفهم , ان الحَماقة .هي كَونكَ مَلك بدُون مَمكلة
أنا أشُك بأن المَعركة بين الكَربتُونين .سوف تَجلِب الدمار
.أنا لا اتحدث عنهُم
" جَيشك, من الــ" ثُقوب الجحيم .لقد تمَ تَفعِليُهم
.مُستحيل, الرمز السِريّ للجَيش, مُشَفَر
.لقد فَككتُ الشفرة, و أعدتُ البَرمَجة
.أنتَ تُخادع
" أوميجا لمبديا 7-إكس -إل -9 "
هل هذا يبدو خِدعة بالنسبة لكَ ؟
واحدة من "ثقوب الجَحيم" بإمكانها تَحويل الكوكب بأكملهِ إلي حُفرة من النار
ماذا سيحدُث إلي "أبوكليبس" عِندما تَنفجر 500 منها في وقت واحد ؟
هل تُجرُأ ؟هل تَجرُأ ؟
يُمكننيّ تَدميرك بِشُعاع .واحد من أشعة "أوميجا" الخاصة بِي
.يُمكنك هذا
و لكن هذا لن يُوقف "ثُقوب الجحيم" , أليس كَذلك ؟
.سوفَ تلغيّ التَنشِيط
.ها هُو الإتِفاق
حرر الفتاة, و اعطيّ كَلمتك بأنكَ .سوف تَترُكها وشأنها
(إبتعِد عَن (كارا زور إيل
.قُلها
.لُعبة جيدة
بكَونكَ لديكَ الكريبتونية أو الأمزونية .أراهن, سوف يَضِيعُون
... ليسَ لديهم قُوة الشَخصِية
حتيّ يدمروا كوكب بأكملِه .حتيّ يُحققوا النَجاح
و لكِن أنتَ, بشريّ ؟
.أنتَ تقتل أبناء جِنسك حتيّ تَفوز بِمَعركة
.نَوعية رائِعة
.خُذ الفتاة
.لن أقوم بأيّ حركة مُقاومة ضِدها
.سوف نَنتظِر قيامك بِهَذا
.سوف ننتظر جميعاً قِيامك بهذا
الرحمة, (باردا), لقد أحبطنيّ ؟
" قُم بفك تفعيل الــ " تقوب الجحيم
"إرحلُوا من "أبوكليبس
.مرحبا
هل أنا أحلم ؟
ماذا حدث ؟
.... لا أتذكر أيّ شىء بعد
(ليلا)
.أنتِ بأمان الأن
.إنهُ لا شىء, مُجرد خَدش
.أنا أتذكر الحُلم, كابُوس مُرعب
.كُل ما أردت فعلهُ هو الذهاب لِلمَنزل
.لقد فعلتُ أشياء مُرعبة
دارك سايد) قام بالتلاعُب بكِ)
لديهِ مُسيطرين علي العقل, و علماء ... و ساديين
التيّ كل وظِيفتهُم .هي الإستيلاء علي روحكِ
دارك سايد) شِرير)
هل قام بالتأثير عليّ ؟
أم أخرجَ ذلك الظَلام الذيّ موجُود بالفعل هُناك ؟
.أنتِ هنا مَعيّ
.و أنتِ بخير, لا شَىء أحر يَهُم
لقد قلتِ ليّ ذات مرة أنكِ .لا تُريدين ان تكُونيّ بَطلة لأحد
, عِندما تُصبحين قَوية .هُناك مكان ما أريدك أن أخُذكِ إليه
.حيثُ ستكُونين بأمان .حيثُ سيكُون مُناسب لكِ
.حيثُ يُمكنكِ ان تكُونيّ نَفسكِ
هل أنتَ مُتأكد انها فِكرة جيدة ؟
.إن شُعورها جيد
ألا يُمكنك أن تتركها ترتاح ؟ - توقفوا انتُم الإثنان -
(ليلا)
سوف أفتقدكِ كثيراً .أكثر مما تَتخَيلِين
لقد كُنتِ أول صَديقة لِي .و قَبلتِينيّ بدون أيّ سُؤال
.رُبما لأنكِ تَنبئتيّ فيّ بِشىء كان يَستحِق
.الأن, كُل ما أريده هو العُثور علي هذا الشَيء
.سأحَاول أن لا أخَيب أملكِ
ديانا), لايُمكننيّ شُكركِ اكثر من هذا)
.سيكُون لديكِ منزل هُنا دائماً
(ألورا)
لقد سألتنيّ مرة إن كُنت أتذكر إسم أميّ ؟
(لقد كان (ألورا
كال), أنا مُستعدة الأن)
شُكراً لكِ - مازلتَ تدين ليّ بحاسُوب -
.ربما يأخُذ وقت, مُرتب الصَحفيّ
.دائماً لديه كَلمة أخِيرة
"مرحبا بكِ في "سمولفيل
هل هُنا حيثُ نشأت ؟
.إنها ليست بهذا السُوء
.... لا, لم أقصد
"إنها مُختلفة قليلاً مُقارنة بِكَوكب "كريبتون
.و أيضاً المَدنية
.أعتقد أننيّ سوفَ أحب المَكان هُنا
.رُبما تكُون هادئة بعض الشَيء
كال), لقد تم مُطاردتِي) .... و ضَربي, خَطفيّ
و هزيمَتيّ, و التحكُم بِعَقليّ .و قُمتُ بَكَسر ظِفر
.أنا مُستعدة لبَعض الهُدوء
إن كُنت أعرف أميّ, فسوف يكون .لديها البعض من فطيرة التفاح المَشهُورة
هل أنتِ بخير ؟
.مُتوترة بعض الشىء, كما أعتقد
... إنهُ فقط, أنكَ لديكَ تلك الحَياة
(بإمكانك أن تكُون (كلارك), او (كارال (أو (سوبر مان
! و حتيّ إبن
من سوف أكُون ؟
لايُمكننيّ الإجابة علي هذا (كارا) أنتِ فقط من يُمكنه ؟
مهما يكُون ما تُقررينه, سوف أكُون هُناك من أجلكِ
.أعدكِ
الأن, هيا بنا .دَعينا نُقابل القوم
لقد اعطيتُ كَلمتيّ . لَن أتيّ من أجل الفَتاة
مَوتك, بالرغم مِن هذا (قد طال إنتظاره يا (سُوبر مان
(كال)
! كارا), لا)
.فتاة حَمقَاء
... أنتَ تقتُل
.حان وقت الموت, يارجُل الفُولاذ
(دارك سايد)
.هُناك الكثير من القُوة من حيثُ جِئت
.الخوف, القُوة الغِير مُستغلة
سوف تَكُون لديكِ حياة مجيدة ... بِكونكِ قَائدة حُراسِي
و بدلاً من هذا, أشعة "اوميجا" الخاصة .بي سوف تُحولكِ إلي رَماد
.قُم بأفضل ضَربة لَديك
.مُثير للإعجَاب
تحتَ توجِيهيّ, كان بإمكانكِ .أن تكُونيّ أقويّ كائن في الكَون
حياتكِ هنا, لن تكُون .شىء بالمُقارنة
.و لكِنها حَياتيّ
سوف نتقابل مُجدداً .أيُها الكِريبتُونية
أنتَ لن تعتقد أنكَ سوف تَذهب هكذا, أليس كَذلك ؟
, لا تأتيّ هنا مُجدداً .و إلا لن تَعُود أبداُ
هذا سوف يُعطيهُ بعض "الشَىء ليُفكِر بِه في "أبوكليبس
أبوكليبس" ؟" .لستُ مُتأكدة من هذا
... بينما كُنتَ مُنشغل
أخذتُ الحُرية في إعادة .وضع إحداثيات لِفتحة الزمن
.... شىءٌ صغير سوف يُفكر بهِ بَعد ذلك
و أعتَقِد أنهُ علي الأرجَح .سوف يتآسف علي هذا
.أعتقد أنه لن يكُون مُشكلة بعد ذلك
ليس و إن قام .أحدٌ ما بإذابتهِ
كال), كان هُناك بعض اللحَظات) التيّ كُنت أعتقد أنكَ ميت
... و أدركتُ مُنذ أن وصلت إلي هُنا
كُنت أهرب دائماً من كونيّ ما أنا عليه .و ما أريد أن أكُونه
(لقد قُمت بقرار , (كال
.أعرِف ما أريد فِعلهُ
(أميّ, أبيّ, هذه (كارا
إبنة عميّ ؟ إبنتكُم الجديدة ؟
(سيد (كينت), سيدة (كينت
.إنهُ من اللطيف مُقابلتكُم أخيراً
.لقد سمعتُ عنكُما الكُثير
... لاتقلقوا, بإمكانِيّ بِناء واحد جَديد لكُم
بإمكانيّ المُساعدة, انا جيدة .في إستِخدام المَطرقة
.بإمكانيّ الدَفع
.أنا جَيدة في هَذا
.... أنا أعرف كم أنتم جميعاً مُنشغلُون
و لكن إنهُ الوقت المُناسب .حتيّ تكُونوا اول من يَسمع هذا
أنتُم, من وضعتُم حياتكُم علي المَحك, من أجل غَريب
نحنُ جميعاً علي حد سواء .... من أجل كُل واحد مِنا, من أجل طريقتنا الخاصة
.كان عليهم المُنضالة حتيّ يُصبحوا ما هُم عليهِ
و لكن ماهُو أفضل دور يطمح بهِ أيّ أحد, بأن يُصبح بطل ؟
لذا إسمحُوا ليّ بإعادة تَقديم (إبنة عميّ, (كارا زور إيل
أو كما سَيعرفُها العالم (بـــ (سوبر جيرل) = (المرأة الخارقة
لأكون صريحة, لم يكُون لِيّ .الحق لأرتديّ هذا الزِيّ
.و لكِن سوف أفعَل
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)