إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
لألقي نظرة. يبدو أن الرجل حي
لا تكن سخيفاً. اركب. سنتصل بالشرطة
سجل رقم اللوحة إذن
ــ ثلاثة قرود ــ
نعم، سيدي؟
الآن؟
حسن. سآتي إليك
لقد اتصلت بالمحامي لتوي
قال إنهم لن يشكوا بشيء بما أنك سائقي
ستة أشهر على الأكثر. سنة على أقصى تقدير
على الأقل، ستحصل على مال وفير عندما تخرج
تعلم أني ما كنت لأطلب منك لولا أني قد ترشحت إلى الانتخابات
...إذا سمع أحد بالحادث، عشية الانتخابات
سينتهي مستقبلي السياسي فوراً. تعلم هذا...
إنهم ينتظرون أن ينالوا مني بفارغ الصبر الأوغاد
يستطيع ابنك أن يقبض راتبك كل شهر
وسأدفع المبلغ الكبير عندما تخرج
ما رأيك بذلك؟
لا داعي لتوريط البنوك في الأمر للاحتياط فقط
تمام؟ - تمام. لا مشكلة -
هل أعطيك المفتاح؟
إنه في مرآب السيارات. قرب المدخل إلى اليمين
إسماعيل، أفِق! سيفوتك القطار
أمامك سنة كاملة
هذه المرة،يجب أن تنجح في امتحانات القبول
تمام؟
سنرى
ماذا تعني بـ "سنرى"؟
سنرى يا أبي. لا تخشَ شيئاً
سنرى" إذن، هه؟"
!ما هذا؟ تنام في منتصف النهار
ماذا بإمكاني أن أفعل؟ لقد ضجرت
بالطبع لقد ضجرت. جد لنفسك شيئاً تفعله
وجدت. ولكنك لم توافقي - على ماذا؟ -
انسي الأمر
هيا! ما الذي لم أوافق عليه؟
انسي الأمر. تتظاهرين بأنكِ ...لا تعلمين
لا أعلم. لو علمت فلم أسألك إذن؟
أخبرتك منذ أيام - بم أخبرتني؟ -
بشأن إذن المدرسة بدخول الحضانة أستطيع أن أفعلها بالسيارة
عن أية سيارة تتحدث؟
ألن يدفع سيرفت مالاً كثيراً عندما يخرج أبي؟
فلنطلب سلفة - وبعد؟ -
وبعد...نستطيع أن نجد سيارة بخمسة إلى ستة مليارات ليرة
لا تكن سخيفاً
أين السخف؟ إنه مالنا في النهاية
صحيح، ولكن أتظن أباك يسمح لنا بطلب قرض؟
لا
توقف عن قول الترهات إذن
فلنجد لك عملاً آخر وحسب
ماذا لو فاجأناه
!أنا لا أفعل شيئاً دون إذنه إنه يغضب مني أنا لاحقاً
كيف حاله؟ أهو بخير؟
هل كان غاضباً لأنك رسبت في الامتحان مجدداً؟
لا
عندما خسر ريكاي عمله. قام بهذا العمل أيضاً
من يكون ريكاي؟
صديق فيداي
ومن يكون فيداي؟
شقيق سيزاي الأكبر
ألم أقل لك أن تبتعد عن سيزاي وشلته؟
ستقع في المشاكل ذات يوم
ماذا بإمكاني أن أفعل غير ذلك؟
إذا أردت أن تعمل، سأجد لك عملاً آخر
لستُ مهتماً
سأستلقي قليلاً
اجلس وكل طعامك
أتتذكر العمل الذي ذكرته عند ميتين؟ هل ما زال قائماً؟
مؤسف
...أياً يكن
لا تنس الأمر
ليس من الطيب للشاب أن يضيع الوقت كل الصيف
يمكن للمرء أن يفعل شيئاً مفيداً
أنت على حق أيضاً
حسن. لا يمكن مقاومة الأمر
بعد فتح أكثر من خمسة وتسعين بالمئة ...من صناديق الاقتراع
...يبدو أن حزب رجب طيب أردوغان قد ربح...
في انتصار ساحق في هذه الانتخابات العامة...
لذا فإن حزب أردوغان قد رفع ...حصته من الأصوات
بالمقارنة مع الانتخابات السابقة...
بعبارة أخرى: نتيجة الانتخابات قد تحددت مسبقاً في استنتاج حتمي
...إسماعيل
هل عدت؟
أجل
أين كنت كل ذلك الوقت؟
أتسكع
أتسكع مع الأصدقاء
أي أصدقاء؟
أي أصدقاء برأيك؟
من؟
أعطني إياه
شكراً
أراك في مزاج جيد يا أوكتاي
إنني أنهار
لا. لا. لا شيء مزعج
...صحيح، ولكن
اهدأ، اهدأ. إنك تبالغ
ليس لهذا السبب بعت منزلي
...نعم، ولكن
قلنا إننا سنضحي بكل شيء لأجل الحزب، أليس كذلك؟
هذه سياسة بالنسبة لك. يعيش المرء ويتعلم
...،تربح أحياناً، وتخسر أحياناً
أجل
أنت لا تصدق. أتعلم
تظن أنني أكبر الموضوع
ليس الأمر كذلك. على الإطلاق
لا
إذن. سنرى
طيب
بالمناسبة،شكراً لاتصالك إلى اللقاء، إذن
وغد منحط
السياسة اللعينة
...اللعنة على سياستك اللعينة
...السياسة اللعينة
أظن أني أتيت في وقت غير مناسب
أستطيع العودة لاحقاً
لا. لا
لا بأس
...الأمور
ضاغطة قليلاً...
سأذهب إذن - لا. لا تنهضي -
اعذريني
إذا اتصل أوكتاي مجدداً لا تصلوه بي
قولوا إني ذهبت
أنتم تصلون الجميع بي وتسمحون للجميع بالدخول
ألم أحذركم بذلك الشأن؟
ألم أخبركم... ماذا؟ طيب، طيب. يكفي
فتاة غبية
أيوب يعلم بهذا، أليس كذلك؟
لا. لا يعلم
أتمنى أن تُحِب دون استجابة ...من الطرف الآخر
...أتمنى أن يؤلمك الحب كما يؤلمني
...أتمنى أن تحن دون لقاء
مثلي، فأنا لم أحصل على لقاء...
...أتمنى أن يكون قلبك قد صُنع ليذوب
تماماً كالشمع...
أتمنى أن يكون اليأس رفيقك ...الدائم
ينتظر مثل عبد...
...أتمنى أي يُسرَق قلبك
مثلما تُسرَق البضائع من كشك بيع...
هاجر
!هاجر
هاجر. هذا أنا
مرحباً
ألن تركبي؟
دعيني أوصلك
لا. لا داعي. لا تزعج نفسك
إنني ذاهب في نفس الطريق على أية حال
سيصل الباص قريباً. شكراً
لِمَ تنتظرين الباص؟ هيا
لا، حقاً. الباص سيصل خلال لحظة
لا تقلق
هيا. اسمعي، لن يربكني الأمر
!اصبر
هلا عذرتني للحظة؟
كنت أتحدث إلى السيدة فحسب سنذهب في الحال
اركبي أرجوكِ
إننا على وشك أن نُضرَب. هيا
ألا ترين قطاع الطرق أولئك؟ هناك في السيارة
قبل الانتخابات، لم يكن الحقير ليتحدث إلي كلمة. اعذريني
ثم ما إن خسرت الانتخابات يتصل بي ليذلني
يكذب بأنه يحبني كثيراً
مغفل اسمه أوكتاي
أترين، دائماً تُترَك السياسة للأغبياء من أمثاله
لا مكان لمن هم مثلي في السياسة
ثم يحاول أن يعزيني
ما ذلك بحق الجحيم؟
لِمَ أحتاج تعزية؟
يقول إنني أكبر الموضوع
لماذا؟ لستُ من ذلك النوع من الناس
صحيح أنني بذلتُ الكثير من الجهد
لكن بالنسبة لي. السياسة عطاء وليست أخذ
لم ينجح الأمر. ليكن
...أحياناً
...أفكر
ربما كان ما جرى أفضل...
أعني. أعتقد أن الوضع أفضل كما هو الآن
إنني رجل عاطفي جداً في الحقيقة فعلاً
...سأبدو لكِ غريباً
ولكنني أبكي على أصغر الأشياء. مثل... قراءة قصيدة
فعلاً
يجب أن أنزل قريباً
لقد اقتربنا كثيراً
كما ترغبين
آه، رجاءاً
فلنجد مكاناً نقف فيه
دعيني أساعدك - شكراً -
لم تكن مضطراً لإزعاج نفسك
...هاجر
...إن كانت لديكِ أية مشاكل
...أياً يكن نوعها...
لا تترددي في الاتصال بي... رجاءاً
شكراً
سأفعل أي شيء لأجلك
إذن؟
لقد تم الأمر
المعنى؟ - سيدفع -
جيد
ولكن خلال أسبوع. هكذا قال
...لا مشكلة. ما دام سيدفع
هل تحبني إلى هذا الحد يا كنان؟
أكثر من أي شيء آخر
هل لدي شيء ما هنا؟
هل هناك خدش تحت عيني؟ أترى؟
آه. هذا الجانب
إنه محمَرٌّ قليلاً
إنه مؤلم
مؤلم؟ - لاسع -
هل لعبت به؟ - أجل -
هذا هو السبب - أظن ذلك -
استدِر. دعني أرى الجانب الآخر
كلاهما محمر - حسن -
هل من المناسب ألا أرتدي ربطة عنق؟
أبوك ينتظر سجائره
سأشتريها من المحطة. لا تخشَي شيئاً
هذه المعجنات لأجله هو وحده - طيب. سأخبره -
سلم عليه
انتظر. دعني آخذ غرضي
سأنطلق بعد نصف ساعة - حسن. إلى اللقاء إذن -
بطاقة إلى موراتي
إياب
شكراً
إسماعيل؟
ماذا جرى؟ لِمَ لم تذهب؟
لِمَ لم تذهب؟
اتصلوا وقالوا إن التدريب ألغي
صحيح
لم لم تذهب؟ - انسي الأمر -
ما بك؟
من كان هنا؟
من برأيك؟ ميهتاب مرت بي
وميهتاب تدخن؟
لقد تركتْ التدخين ولكنها عادت مجدداً
حقاً؟
ما الأمر الخطير؟
لا تكذبي علي
...لماذا - رأيتُ سيرفيت يغادر المنزل -
ماذا؟
رأيتُ النغل يغادر المنزل
لقد ترك المال فقط. إياك
بقي لبضع دقائق فقط
لا تكذبي علي - لستُ أكذب -
!لا تكذبي
إلى أين أنت ذاهب؟
لِمَ لم تأتي أمك؟
لديها عمل في الشركة
...تدريب أو ما شابه
لا أعرف
أي تدريب؟
لا فكرة لدي
هل كل شيء بخير في المنزل؟ - أجل، بالتأكيد -
هل أنت على ما يرام هنا؟
نعم. أنا بخير
هل يصلكم راتبي؟ - أجل -
أنت من يذهب؟
نعم. آخذه من السكرتيرة
حسن يا رفاق. انتهت ساعات الزيارة
...إسماعيل. بني
هل لدينا شخص آخر؟
ماذا تعني؟
هل لدينا شخص آخر؟
لا
انطلق إذن. لا تنسَ ما قلتُ لك
لن أنسى
أيوب. هيا - طيب -
سلم على أمك. اتفقنا؟ - سأفعل -
إلى اللقاء
أبي
ألديك ما تقول؟
لا
إلى اللقاء. أراك. ذلك كل شيء
!يا أخ
أعطني الماء
هاك. تولَّ القيادة إذا أردت
لا. تولاها أنت
كم دفعت ثمناً لهذه؟
خمن
انسَ التخمين. كم دفعت؟
خمسة مليارات ليرة كأنها مجاناً
مجاناً؟! ماذا يعني ذلك؟
متى كان معك خمسة مليارات؟
قضيتُ في السجن تسعة أشهر ولم أنفق تسعمئة مليون
أتيت ثلاث مرات فقط
لِمَ لم تخبرني؟
أعني أنك ستنفق خمسة مليارات
لمن كان المال على أية حال؟ لم لم تخبرني؟
أردنا أن نفاجئك - لعن الله مفاجأتك -
ونعم المفاجأة! أي نوع من المفاجآت هذه؟
من طلب المال؟
أنا أخذته - ماذا؟ -
أمي طلبته. أنا أخبرتها أن تفعل
أنت أم أمك؟ قرر
أمي طلبته
لكنك قلت أنك أنت من أخذه
ظننتك تسأل من أخذ المال
لقد ألححتُ على أمي من أجل مال للسيارة
وافقت. ثم طلبت المال
هل ذهبت إلى المكتب؟
أظن أنها رتبت الأمر على الهاتف
فلنزر أخاك في طريقنا إلى المنزل
حسن
المشكلة أن علي أن أكون في الحضانة عند الثالثة والنصف
...أتمنى أن تُحِب دون أن تُحَب
...أتمنى أن يؤلمك الحب كما يؤلمني
...أتمنى أن تحن دون لقاء
مثلي، فأنا لم أحصل على لقاء...
...أتمنى أن يكون قلبك قد صنع ليذوب
تماماً كالشمع...
أتمنى أن يكون اليأس رفيقك ...الدائم
ينتظر مثل عبد...
...أتمنى أن يسرق قلبك
مثل البضائع في السوق...
...أتمنى أن تغص بشغفك
"رقم خاص يتصل"
ماذا تظنين نفسك فاعلة قرب منزلي؟
بمن كنتِ تتصلين؟
آلو
سمعتُ أنكِ أنت التي طلبت المال
أي مال؟
أي مال برأيك؟
بالطبع. أنا فعلت
لقد اكتأب الصبي بعد رسوبه في الامتحان
لا تعرف أي شيء عن الأمر كله
لِمَ لم تخبريني؟
إسماعيل طلب من ألا أفعل قال إنك لن توافق
أردناها أن تكون مفاجأة
هل ذهبت إلى المكتب؟
أجل
ماذا قلتِ؟
ماذا تظن؟ شرحت الوضع
هل دفع فوراً؟ - لا -
وإذن؟
وإذن ماذا؟ دفع لاحقاً لِمَ الاستجواب؟
حباً بالله
سأقتلك
هاجر
هل اشتقت إلي؟
أجل
مضت تسعة أشهر
هل هذا جديد؟
أيعجبك؟
لم تلبسي أشياء مثل هذه من قبل
فكرت في أن أحضر لك مفاجأة
!إلى السرير إذن
تعالي
فلنخلع هذا
هل من خطب؟
لا
ما مشكلتك؟
توقف فحسب - ما مشكلتك؟ -
ما مشكلتك أنت؟ -
ما مشكلتك؟
مـا مشكلتك؟
!عاهرة لعينة
مرحباً جميعاً
سررت برؤيتك. كيف حالك؟
بخير. شكراً
أهلاً بك من جديد. اجلس
بيرم. أحضر لأيوب الشاي
أيوب، كيف حالك؟
بخير. كيف حالك أنت؟
أيوب. هاك
شكراً، بيرم
كيف حالك؟ اشتقنا لك
بخير. شكراً. كيف حالك؟
أقاتل لأعيش
ما زلت تعيش في هذا المكان؟
أجل. ما الذي يمكنني فعله؟
على الأقل، أحظى بالسلام هنا
لا يوجد من "ينق" علي
أقمت مع أقاربي مرة. لكنهم عاملوني بشكل سيء جداً
...جربت السكن المشترك
ولكن الشباب الآخرين كانوا يسببون الكثير من المشاكل...
كان لطفاً من مجاهد أن يسمح لي بالسكن هنا
أساعده وأكسب ما يكفي لأعيش حياتي
ليس لدي أهل، وأنا بعيد جداً عن دياري
أريد أن أسألك شيئاً إن لم يكن لديك مانع
ماذا؟ قل
ما المسألة؟
ما الذي تريد أن تسأل عنه أيوب؟
آلو
لا. أنا مشغول
لا. لا أستطيع الكلام الآن
حسن. سأتصل لاحقاً
قولي إنني في اجتماع، اتفقنا؟ ذلك كل شيء
طيب. اخترعي شيئاً
كأنها المرة الأولى التي تكذب فيها
قلت إنك تريد أن تسألني أمراً
هل قلت إن لديك ما تريد أن تسألني؟
شكراً
لقد طرحتَ المال الذي أخذاه أليس كذلك؟
إنهما لا يدينان لي يا أيوب الحساب صافٍ
لماذا؟
...بعد كل ما فعلتَ من أجلي
لن أحدث بلبلة من أجل القليل من الفراطة
ماذا كنت تفعلين بحق الجحيم؟
ماذا كنت تفعلين خارج منزلي؟
لِمَ كنتِ تقومين بانفعالات بوجهك؟
ما الذي تحاولين فعله؟
لم لا تجيب على اتصالاتي؟
ألم نتحدث في هذا الأمر؟
ألم نقل إن العلاقة انتهت؟
لقد خرج زوجك من السجن وأنت قلت إن الصبي يشك في الأمر
أليس هذا ما اتفقنا عليه؟
لا أستطيع مقاومة الأمر اشتقت إليك
ماذا تعنين؟ - اشتقت إليك -
انسي الأمر كله
لا تعيدي ذكره. لقد انتهى كل شيء. اتفقنا؟
لقد عقدنا اتفاقاً. انتهى الأمر حسن، لقد أعجبت بكِ كثيراً أيضاً
ولكن ذلك كل ما في الأمر - حقاً؟ ذلك كل ما في الأمر؟ -
أجل - انتهت العلاقة؟ -
بالطبع انتهت - ذلك كل شيء؟ -
من الآن فصاعداً، سيذهب كل منا في طريقه
ليس الأمر بهذه البساطة
لا تكوني سخيفة
أنت مصيري
لا تتفوهي بهذه الترهات سأقتلك
لن أسمح لك بالرحيل لن أدعك ترحل
مختلة لعينة
لا تعرفين كيف يمكن أن أكون
لم أرك ذلك الجانب مني
أنت أيضاً لا تعرفني
سأقتلك
ارحلي عني
مختلة
...زوجك، ابنك ما هذا بحق الجحيم؟
أنتم مثل العلقة
هل أنتم مرضى؟ هل كلكم مختلون؟
!لا تقتربي مني
...إذا رأيتكِ أمام منزلي مرة أخرى
إذا رأيتكِ مجدداً... واضح؟
عاهرة مجنونة
انتظر
.انتظر
لا تسمعين أبداً، أليس كذلك؟
!أرجوك لا تتركني. أرجوك
!لا تتركني
!اغربي - أرجوك. أتوسل إليك -
!اغربي عني. حشرة
لعنك الله
بحق الله
من؟
أيوب آزتورك. ادخل
هيا. أسرع
...إذن يا أيوب
...كنت سائقه كل تلك السنوات
لذا ربما يكون لديك فكرة عمن يمكن أن يرغب في قتله
ليست لدي أية فكرة
لا أعرف. حقاً
آخر رسالة قصيرة على هاتف سيرفيت جاءت من زوجتك
ماذا تقول حول ذلك؟
زوحتي؟
ألم تكن تعلم؟
لا. لم أعلم
أمتأكد؟
أجل
إذن، لا تعلم أيضاً أنهما التقيا بعد الرسالة
أيوب؟ - نعم -
هل أنت متأكد؟
أنا فعلتها
ماذا فعلت؟
!لا
هل رآك أحد؟
لا أعلم
اذهب واسترح
هيا
إلى أين أنت ذاهب؟
!أجبني
اغرب عني! نام
أو ارمِ بنفسك من هناك
لا تكن سخيفاً. انزل
بيرم
هذا المقهى بيتك. يستطيع ذلك أن يكون بيتك أيضاً
ما الفرق؟
الشتاء على الأبواب يا بيرم
سيكون البرد شديداً في الليل
هناك تدفئة في ذلك المكان ...إنه دافئ. ثلاث وجبات في اليوم
ما زلتَ شاباً، بيرم
على الأقل ستحصل على مال وفير عندما تخرج
يمكنك أن تؤسس عملاً
...تفتح مقهى
ما رأيك؟