1 00:00:36,004 --> 00:00:39,090 منذ زمن بعيد, عندما كنت شابا .. 2 00:00:39,257 --> 00:00:43,595 ... قال والدي لي "نورمان, هل ترغب في كتابة القصص." 3 00:00:43,803 --> 00:00:46,598 قلت: "نعم, أنا أرغب بذلك". 4 00:00:46,765 --> 00:00:50,143 ثم قال "يوما ما, عندما تكون مستعداً ... 5 00:00:50,352 --> 00:00:52,938 ... هل يمكن أن تحدثنا بقصة العائلة. " 6 00:00:53,146 --> 00:00:56,524 "وعندها فقط فهمت أنه سيحدث ... 7 00:00:56,691 --> 00:00:57,901 (...) والسبب في ذلك. " 8 00:00:58,944 --> 00:01:00,904 9 00:01:14,960 --> 00:01:20,507 في عائلتنا, لم يكن هناك خط واضح بين الدين و صيد الأسماك. 10 00:01:27,889 --> 00:01:31,768 كنا نعيش في تقاطع عظيم سمك السلمون المرقط في الأنهار ميسولا, مونتانا ... 11 00:01:31,977 --> 00:01:34,479 الهنود ... حيث لا زالوا يظهرون من التيه 12 00:01:34,646 --> 00:01:37,232 ... السير على هونكي-تونكس وبيوت الدعارة من شارع الجبهة. 13 00:03:14,663 --> 00:03:18,625 كان والدي وزير المشيخي و. ذبابة صياد سمك 14 00:03:18,833 --> 00:03:21,670 هناك واحد هنالك ... 15 00:03:22,170 --> 00:03:26,675 وعلى الرغم من أنه من الصحيح أن يوم واحد في الأسبوع وقدمت خلال كليا على الدين ... 16 00:03:26,841 --> 00:03:31,179 ثم ... حتى قال لنا حول تلاميذ المسيح كونه الصيادين. 17 00:03:31,388 --> 00:03:35,267 وتركت لنا أن نفترض, كما فعل بول شقيق الاصغر لي وأنا ... 18 00:03:35,475 --> 00:03:39,646 ... أن جميع الصيادين من الدرجة الأولى على بحيرة طبريا وكان الطيران الصيادين ... 19 00:03:39,813 --> 00:03:43,191 (...) وذلك جون, المرشح الاوفر حظا, كان جاف ذبابة صياد سمك. 20 00:03:43,775 --> 00:03:49,072 الفقراء من دون المسيح هي من جميع الرجال الاكثر بؤسا. 21 00:03:49,781 --> 00:03:51,741 لكن الفقراء مع المسيح ... 22 00:03:51,908 --> 00:03:56,079 ... وأمراء وملوك الأرض. 23 00:03:57,205 --> 00:04:01,293 في فترة ما بعد الظهر, ونسير معه في حين كان المساس بها بين الخدمات. 24 00:04:02,085 --> 00:04:05,130 انه دائما تقريبا اختار طريقا على طول بلاكفوت كبير ... 25 00:04:05,297 --> 00:04:07,799 ... والتي نعتبر نهر عائلتنا. 26 00:04:08,008 --> 00:04:12,262 وكان هناك شعر روحه استعادت وأثارت خياله. 27 00:04:13,847 --> 00:04:16,891 منذ فترة طويلة, وسقطت امطار على الطين وأصبح الصخر. 28 00:04:17,267 --> 00:04:20,145 نصف مليار سنة مضت. 29 00:04:21,313 --> 00:04:24,316 لكن حتى قبل ذلك, تحت الصخور ... 30 00:04:26,359 --> 00:04:29,362 ... هي كلمات الله. الاستماع. 31 00:04:36,828 --> 00:04:40,540 وإذا استمع بول وأنا بعناية فائقة كل حياتنا ... 32 00:04:41,499 --> 00:04:43,585 ... قد نسمع هذه الكلمات. 33 00:04:49,132 --> 00:04:53,720 وحتى مع ذلك, بول وصلتني على الأرجح كما تعليمات ساعات طويلة في الصيد الحظر الجوي ... 34 00:04:53,929 --> 00:04:57,474 ... كما فعلنا في جميع المسائل الروحية الأخرى. 35 00:04:58,433 --> 00:05:03,813 ك المشيخي, يعتقد والدي وكان هذا الرجل بحكم طبيعتها فوضى اللعينة ... 36 00:05:04,022 --> 00:05:08,360 (...) وفقط عن طريق التقاط ايقاعات الله يمكننا استعادة السلطة والجمال. 37 00:05:09,194 --> 00:05:10,654 عشرة ... 38 00:05:10,820 --> 00:05:15,408 له كل شيء جيد, وكذلك سمك السلمون المرقط الأبدية salv أوجه, ويأتي بالنعمة. 39 00:05:15,617 --> 00:05:20,121 والنعمة تأتي من الفن, والفن لا يأتي بسهولة. 40 00:05:20,330 --> 00:05:22,123 نورمان؟ 41 00:05:27,629 --> 00:05:30,924 هكذا تعلمت أنا وأخي للادلاء المشيخي نمط ... 42 00:05:31,132 --> 00:05:33,009 ... على المسرع. 43 00:05:36,513 --> 00:05:39,307 بدأ كل دورة مع نفس التعليمات. 44 00:05:39,474 --> 00:05:41,017 الصب هو فن ... 45 00:05:41,184 --> 00:05:45,146 ... يتم تنفيذ ذلك على إيقاع أربعة العد 10:00 حتي 02:00. 46 00:05:49,150 --> 00:05:52,529 إذا كان لديه طريقه, لا أحد الذي لم تعرف كيفية صيد السمك ... 47 00:05:52,737 --> 00:05:56,283 و... يسمح للعار سمكة من اللحاق به. 48 00:06:03,498 --> 00:06:06,960 لذلك كان من مع تعليمي رسمي أيضا. 49 00:06:07,419 --> 00:06:10,714 كل يوم من أيام الأسبوع, في حين أن والدي عملت في خطبة له الأحد ... 50 00:06:10,880 --> 00:06:15,218 ... درست في مدرسة من ماكلين القس. 51 00:06:15,385 --> 00:06:17,721 يعلم أي شيء لكن القراءة والكتابة ... 52 00:06:17,929 --> 00:06:22,517 (...) و, لكونها الاسكتلندي, ويعتقد أن تضع فن الكتابة في الادخار. 53 00:06:34,029 --> 00:06:35,071 نصف طالما. 54 00:06:42,203 --> 00:06:46,082 ذلك في حين قضى أصدقائي أيامهم في ميسولا الابتدائية, وبقيت المنزل ... 55 00:06:46,249 --> 00:06:49,711 (...) وتعلم الكتابة اللغة الأميركية. 56 00:06:59,888 --> 00:07:01,097 مرة أخرى ... 57 00:07:01,264 --> 00:07:03,016 ... نصف طالما. 58 00:07:30,877 --> 00:07:32,879 جيد. رمي الآن بعيدا. 59 00:07:48,311 --> 00:07:50,063 نورمان! 60 00:07:50,564 --> 00:07:52,399 نورمان! 61 00:07:52,566 --> 00:07:54,526 انتظر لأخيك! 62 00:08:02,367 --> 00:08:05,203 ومع ذلك, كان هناك توازن على نظام والدي. 63 00:08:06,580 --> 00:08:11,084 بعد ظهر كل يوم, كان من المقرر أنا حر, على الرغم من سذاجتها, وبمنأى حتى العشاء ... 64 00:08:11,251 --> 00:08:15,297 ... لتعلم لوحدي الجانب الطبيعي من أجل الله. 65 00:08:24,639 --> 00:08:30,186 ويمكن أن يكون هناك مكان أفضل لمعرفة من مونتانا من شبابي. 66 00:08:31,438 --> 00:08:34,274 لقد كان عالما مع الندى لا يزال على ذلك ... 67 00:08:35,317 --> 00:08:40,238 أكثر ... لمست من عجب وإمكانية أكثر من أي عرفته منذ ذلك الحين. 68 00:09:15,273 --> 00:09:17,525 ملعون ذلك! فتح الباب! 69 00:09:17,692 --> 00:09:20,528 مهلا! ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 70 00:09:20,695 --> 00:09:24,658 - مهلا, أين أنت ذاهب الرجال؟ - دجاج! 71 00:09:24,866 --> 00:09:26,826 # 72 00:09:32,290 --> 00:09:34,626 على المضي قدما, تتحرك فوق. 73 00:10:04,281 --> 00:10:06,449 ولكنه كان عالما صعبة أيضا. 74 00:10:06,616 --> 00:10:08,952 حتى الأطفال كما فهمنا أن, وأعجب به. 75 00:10:13,123 --> 00:10:15,959 وبالطبع, كان لدينا لاختباره. 76 00:10:17,460 --> 00:10:20,463 كنت أعرف أنني كان صعبا, كنت قد الدماء لأن أنا في المعركة. 77 00:10:20,630 --> 00:10:22,382 تحصل عليه! تحصل عليه! 78 00:10:22,549 --> 00:10:24,509 أنت مخنث! 79 00:10:24,676 --> 00:10:25,802 هيا! 80 00:10:26,886 --> 00:10:31,141 هيا! دعونا نرى بعض الدم هنا! على المضي قدما! الكثير من الدم! 81 00:10:31,308 --> 00:10:32,809 على المضي قدما! 82 00:10:32,976 --> 00:10:37,981 وكان بول مختلفة. له صلابة وجاء بعض من مكان سري داخله. 83 00:10:38,189 --> 00:10:40,442 كان يعرف ببساطة وكان أكثر تشددا من أي شخص على قيد الحياة. 84 00:10:42,360 --> 00:10:45,488 وسوف نعمة لا يمكن أن يقال حتى أن وعاء نظيف. 85 00:10:59,544 --> 00:11:04,382 وقد تم تناول الشوفان رجل الله لألف سنة. 86 00:11:04,591 --> 00:11:09,012 انها ليست المكان من صبي في الثامنة من عمرها لتغيير هذا التقليد. 87 00:12:11,575 --> 00:12:13,326 نعمة. 88 00:12:22,210 --> 00:12:24,170 يا الله ... 89 00:12:24,337 --> 00:12:28,425 ... إنك تمثل الغنية في المغفرة, منح أننا قد اعتصموا ... 90 00:12:28,592 --> 00:12:30,844 ... الأشياء الجيدة التي نتلقاها من لدنك. 91 00:12:31,052 --> 00:12:32,429 وبقدر ما نقع في الخطيئة ... 92 00:12:32,596 --> 00:12:34,931 ... أن ترفع من قبل التوبة من خلال نعمة خاصتك. 93 00:12:35,098 --> 00:12:36,933 آمين. 94 00:12:40,228 --> 00:12:42,731 القاعدة, وماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 95 00:12:44,316 --> 00:12:45,775 وزير, وانا اعتقد. 96 00:12:47,944 --> 00:12:49,654 أو ملاكم محترف. 97 00:12:49,821 --> 00:12:52,407 كنت تعتقد أنك قد فاز جاك جونسون؟ 98 00:12:52,574 --> 00:12:54,451 أنا دونو. 99 00:12:55,952 --> 00:12:59,581 أعتقد أنك يمكن أن. فما استقاموا لكم فاستقيموا وضع رهان على ذلك. 100 00:13:00,832 --> 00:13:02,125 ما أنت ستعمل على أن تكون؟ 101 00:13:02,918 --> 00:13:05,170 المهنية ذبابة صياد سمك. 102 00:13:05,378 --> 00:13:07,881 ليس هناك شيء من هذا القبيل. 103 00:13:08,048 --> 00:13:10,383 - ليس هناك؟ - رقم 104 00:13:18,433 --> 00:13:20,685 واعتقد ... الملاكم. 105 00:13:22,020 --> 00:13:22,854 ليس وزيرا؟ 106 00:13:34,407 --> 00:13:37,452 في عام 1917 الحرب العالمية الأولى, واحد وجاء في ميسولا ... 107 00:13:37,619 --> 00:13:41,498 آخذة معها ... كل حطاب القادرين على العمل ... 108 00:13:41,665 --> 00:13:44,251 ... ترك الغابة لكبار السن من الرجال والفتيان. 109 00:13:46,378 --> 00:13:48,880 لذلك في 16, وفعلت واجبي ... 110 00:13:49,047 --> 00:13:51,549 (...) وبدأت العمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة. 111 00:13:54,427 --> 00:13:57,097 لقد كانت الحياة من الأخشاب والكد ... 112 00:13:57,597 --> 00:14:00,725 ... مع الرجال وصعبة كما الفأس على مقابض ... 113 00:14:01,476 --> 00:14:06,064 (...) وأكثر الجبال في كل الاتجاهات من شأنه أن أرى مرة أخرى. 114 00:14:08,316 --> 00:14:13,321 تولى بول صغيرا جدا لانضمام لي, على وظيفة حرس في بركة السباحة البلدية. 115 00:14:13,488 --> 00:14:16,074 خلال النهار, قال انه يمكن ان تبدو على الفتيات ... 116 00:14:16,241 --> 00:14:19,369 في المساء ... وقال انه يمكن ان تتابع له هدف آخر في الحياة ... 117 00:14:19,536 --> 00:14:20,662 ... الصيد. 118 00:14:20,870 --> 00:14:23,915 كن أنت # رؤيتي 119 00:14:24,082 --> 00:14:27,794 أوه # يا رب من كل قلبي 120 00:14:27,961 --> 00:14:35,051 # يكون العدم كل شيء بالنسبة لي حفظ هذا انت الفن 121 00:14:35,218 --> 00:14:43,059 أنت # جهدي الفكر نهارا أو ليلا 122 00:14:43,268 --> 00:14:51,401 الإستيقاظ # أو النوم خاصتك وجودي ضوء # 123 00:15:26,228 --> 00:15:29,439 - واعظ, هيا! - يرجى أن تكون هادئة! 124 00:15:29,606 --> 00:15:31,942 SHH! 125 00:15:33,193 --> 00:15:35,862 بحث في هذا الطفل! واعظ! 126 00:15:36,029 --> 00:15:38,615 - هيا! - اخرس! 127 00:15:54,506 --> 00:15:57,342 قلت لك ما يبدو وكأنه حرائق الغابات وهي قادمة من أعلى الجبال في 60mph؟ 128 00:15:57,509 --> 00:15:58,718 اخرس! 129 00:15:58,885 --> 00:16:01,554 اللعنة, وحرائق الغابات! 130 00:16:01,721 --> 00:16:05,100 أنا عندي فكرة عظيمة. أنا أعرف كيف يمكننا أن يسجل في التاريخ. 131 00:16:05,308 --> 00:16:06,268 كيف هذا؟ 132 00:16:06,476 --> 00:16:10,272 نحن استعارة زورق قديم سيفرت الرجل ونحن اطلاق النار على المزالق. 133 00:16:10,480 --> 00:16:13,441 - لا يمكن اطلاق النار على المزالق, بولي. - يمكنك ان تحاول. 134 00:16:13,608 --> 00:16:14,651 يمكنك أن يموت تحاول. 135 00:16:14,859 --> 00:16:17,279 انها تريد دفن كنت مع مرتبة الشرف كامل. نقول لهم, القاعدة. 136 00:16:19,155 --> 00:16:22,450 - حسنا, وسنكون ملوك ميسولا. - نعم, الملوك! وأشهر! 137 00:16:22,659 --> 00:16:25,954 وسيكون كل من تحصل على الصور الفوتوغرافية الخاصة بك في ورقة. 138 00:16:26,162 --> 00:16:27,080 أنا أفعل ذلك. 139 00:16:28,790 --> 00:16:30,292 - أنا. - عليك أن تموت. 140 00:16:30,458 --> 00:16:31,751 رقم 141 00:16:31,960 --> 00:16:34,754 دعونا نفعل ذلك. 142 00:16:34,921 --> 00:16:37,257 - هيا! - أنا معك! 143 00:16:37,424 --> 00:16:40,719 دعونا نذهب! 144 00:16:40,885 --> 00:16:43,138 نعم! 145 00:16:43,346 --> 00:16:45,181 كل الحق! 146 00:16:45,932 --> 00:16:48,768 # صف, صف, صف القارب الخاص بك بلطف إلى أسفل النهر # 147 00:16:48,935 --> 00:16:50,604 دعونا نذهب! Whoo! 148 00:16:50,770 --> 00:16:53,023 أوه! 149 00:16:53,231 --> 00:16:54,858 ثابت! 150 00:16:55,025 --> 00:16:56,693 سوف أحصل على المجاذيف. 151 00:16:59,404 --> 00:17:01,489 وكانت فكرة هذا الذي, على أية حال؟ 152 00:17:01,698 --> 00:17:04,492 هيا! بهذه الطريقة! 153 00:17:08,455 --> 00:17:11,291 # صف, صف, صف القارب الخاص بك بلطف إلى أسفل النهر # 154 00:17:11,458 --> 00:17:13,335 أنا بحاجة إلى امرأة! 155 00:17:31,394 --> 00:17:33,313 يسوع, مريم ويوسف! 156 00:17:37,275 --> 00:17:39,778 حسنا, سوف نضعه المنبع. 157 00:17:45,659 --> 00:17:47,077 Aagh! موافق. 158 00:17:48,787 --> 00:17:50,956 قلب ذلك! 159 00:17:55,877 --> 00:17:57,587 موافق, قفز فيها. 160 00:18:02,884 --> 00:18:04,970 هيا! يمكننا أن يناسب الجميع. 161 00:18:05,136 --> 00:18:07,305 - أنا لا أعتقد ذلك. - لا, أنا أه ... 162 00:18:09,599 --> 00:18:12,102 القرقة! القرقة! القرقة! 163 00:18:12,269 --> 00:18:13,895 القرقة! 164 00:18:15,021 --> 00:18:17,691 حسنا. لي فقط, المعيار والشوب. 165 00:18:18,608 --> 00:18:20,860 نوع الملف, بولي ... 166 00:18:21,027 --> 00:18:22,571 موافق. 167 00:18:23,989 --> 00:18:26,700 ثم اعتقد انها مجرد Macleans. 168 00:18:51,975 --> 00:18:53,727 كن حذرا! 169 00:19:07,532 --> 00:19:09,200 وأنها سوف تأتي الى الشاطئ. 170 00:19:09,367 --> 00:19:11,453 هل حصلت عليه! 171 00:19:11,620 --> 00:19:13,622 اسمحوا لي ان اقول لك شيئا. 172 00:19:27,302 --> 00:19:29,471 نراكم في وقت لاحق, والأولاد! 173 00:19:35,685 --> 00:19:37,437 على حق! 174 00:19:45,403 --> 00:19:47,405 على يمينك! شاهد على حق! 175 00:19:57,040 --> 00:19:59,834 Aagh! 176 00:20:02,170 --> 00:20:04,047 انتبه! 177 00:20:16,393 --> 00:20:18,478 الحق! 178 00:20:20,480 --> 00:20:22,732 مشاهدته! على اليمين, على حق! 179 00:20:29,906 --> 00:20:32,325 الحق! الحق! 180 00:20:38,707 --> 00:20:39,916 تشبث! 181 00:21:01,813 --> 00:21:03,106 أوه, نوع الملف. 182 00:21:07,819 --> 00:21:09,571 Macleans! 183 00:21:14,284 --> 00:21:16,077 Macleans! 184 00:21:24,127 --> 00:21:25,837 بولي! 185 00:21:26,004 --> 00:21:27,380 مهلا, الشوب! 186 00:21:41,394 --> 00:21:42,854 Macleans! 187 00:21:47,567 --> 00:21:48,526 ماذا بحق الجحيم ...؟ 188 00:21:48,735 --> 00:21:50,528 أوه! 189 00:21:50,695 --> 00:21:52,280 ها, ها! 190 00:21:57,744 --> 00:21:59,371 ابن أحد ... 191 00:22:00,455 --> 00:22:02,707 يسوع المسيح! 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,127 ابن مجنون العاهرة! 193 00:22:08,713 --> 00:22:11,383 - يا رفاق موافق؟ - أين ...؟ 194 00:22:16,388 --> 00:22:17,430 الوعظ, أنت بخير؟ 195 00:22:18,598 --> 00:22:20,141 بالتأكيد. 196 00:22:41,121 --> 00:22:43,790 وسوف تذهب الى الكنيسة في هذا اليوم والاستغفار. 197 00:22:48,086 --> 00:22:51,798 أمضى ليلة أمك مريضة قلق. لم تفكر في مشاعرها؟ 198 00:22:52,007 --> 00:22:54,259 دعت السيدة كامبل. 199 00:22:57,929 --> 00:22:58,847 الذي قدم لكم القارب؟ 200 00:22:59,055 --> 00:23:01,474 - نحن, أم ... - اقترضت نحن عليه. 201 00:23:03,018 --> 00:23:04,769 اقترضت؟ 202 00:23:08,273 --> 00:23:10,191 الأولاد, ماذا فعلتم؟ 203 00:23:16,448 --> 00:23:19,910 حسنا, سوف تعمل قبالة كل المائة من قيمته. 204 00:23:21,161 --> 00:23:22,913 نعم, يا سيدي. 205 00:23:23,079 --> 00:23:25,415 سأعمل تشغيله, الأب. كانت فكرتي. 206 00:23:39,220 --> 00:23:40,722 Whoo! 207 00:23:42,057 --> 00:23:44,226 ما جعل لكم؟ 208 00:23:44,434 --> 00:23:45,977 نعرف ما تحتاجه على ذلك؟ 209 00:23:46,144 --> 00:23:50,232 - لحم الخنزير, والجبن, والسردين. لذيذ. - أنا أكره الساردين. 210 00:23:50,398 --> 00:23:53,485 سأريكم. هل تصدق هؤلاء الرجال؟ 211 00:23:53,652 --> 00:23:57,113 وأنها سوف يتم إخبار الجميع لم فئة من '19 ذلك. 212 00:23:57,322 --> 00:23:59,199 وأود أن أكتب مقالا. 213 00:23:59,366 --> 00:24:02,160 - "Macleans قهر المزالق". - أنا لا أحب السردين. 214 00:24:02,327 --> 00:24:04,746 هل يمكن أن تحصل عليه في ورقة المدرسة, وأراهن. 215 00:24:05,997 --> 00:24:09,376 - الشوب! - نوع الملف, بولي. 216 00:24:09,584 --> 00:24:13,380 - يا له من skeezix! - أنا لا أريد أي السردين ملعون! 217 00:24:38,822 --> 00:24:40,907 لا! توقف! 218 00:24:41,116 --> 00:24:45,453 توقف! توقف! توقف! توقف! 219 00:24:46,371 --> 00:24:50,709 - أنت ضربها, أنت ابن العاهرة! - أنت خرجت من روعها, أنت نذل! 220 00:24:50,875 --> 00:24:54,421 - ابن العاهرة! - من فضلكم, أنا انزلق, وأنا انزلق, انزلق أنا! 221 00:25:03,388 --> 00:25:06,349 أنا انزلق فقط, هذا كل شيء. 222 00:25:25,410 --> 00:25:28,288 وكانت تلك المرة الوحيدة التي قاتلنا من أي وقت مضى. 223 00:25:28,455 --> 00:25:32,000 وتساءل بعد ذلك ربما نحن والذي كان واحدا منا أكثر صرامة. 224 00:25:32,208 --> 00:25:35,837 ولكن إذا لم يتم الإجابة على الأسئلة الصبا قبل نقطة معينة ... 225 00:25:36,046 --> 00:25:38,131 يمكن ... لا يمكن رفع مرة أخرى. 226 00:25:38,298 --> 00:25:40,967 وعاد لذلك نحن ويجري كريمة لبعضهم البعض ... 227 00:25:41,134 --> 00:25:42,677 ... كما اقترح جدار الكنيسة. 228 00:26:21,091 --> 00:26:23,426 ثم رأيت شيئا رائعا. 229 00:26:25,262 --> 00:26:28,974 للمرة الأولى, وكسر بول مجانا التعليم أبينا ... 230 00:26:29,182 --> 00:26:31,768 ... في إيقاع كل بلدة. 231 00:26:44,406 --> 00:26:45,907 موافق. 232 00:26:56,251 --> 00:26:57,919 موافق. 233 00:27:03,883 --> 00:27:06,303 انهم كل من رائع. 234 00:27:14,769 --> 00:27:17,564 وأقول أن الرب قد أنعم علينا جميعا اليوم. 235 00:27:27,532 --> 00:27:30,410 انها مجرد وهذا ما كان كان جيدة خاصة بالنسبة لي. 236 00:27:37,083 --> 00:27:40,879 الساحل الشمالي! محطات في هيلينا, بوزمان ... 237 00:27:41,046 --> 00:27:44,257 انتهت السنة مع قبولي في كلية دارتموث. 238 00:27:44,466 --> 00:27:46,176 قبل بعض الوقت, وكان والد وقال لي ... 239 00:27:46,343 --> 00:27:48,929 ... ويمكنني أن يحضر أي كلية في العالم ويمكنني أن ندخل. 240 00:27:49,095 --> 00:27:51,932 كنت اعرف انه حصل ما لا يزيد عن 1800 $ في السنة ... 241 00:27:52,098 --> 00:27:55,810 ... يعني ذلك بعرضه أكثر لي من أي شيء آخر في حياتي. 242 00:27:55,977 --> 00:27:58,313 كذلك, بذل قصارى جهدكم. 243 00:27:58,480 --> 00:27:59,940 سأفعل ذلك. 244 00:28:00,106 --> 00:28:02,150 على متن جميع! 245 00:28:14,246 --> 00:28:16,206 مهلا, نورمان! القاعدة! 246 00:28:37,477 --> 00:28:40,480 لذلك, في خريف عام 1919 ... 247 00:28:40,647 --> 00:28:44,442 استقل ... أنا المحيط الهادئ الشمالي لشرق رحلة 3000 ميل ... 248 00:28:44,651 --> 00:28:46,528 ... إلى المجهول. 249 00:28:50,615 --> 00:28:54,411 لابن وزير في ولاية مونتانا, وكان دارتموث أكثر من فرصة التعليم. 250 00:28:54,619 --> 00:28:58,873 وكان الوحي, وفضح لي إلى عالم كنت تفكر فقط في. 251 00:29:06,381 --> 00:29:07,299 كجزء من دراستي ... 252 00:29:07,507 --> 00:29:11,761 ... وكان لي لتنوير الطلاب الجدد واردة على عجائب من شعراء الرومانسية. 253 00:29:13,138 --> 00:29:16,933 وعلى الرغم من أنني لم يكن على علم في ذلك الوقت, تدريس تناسب لي. 254 00:29:17,851 --> 00:29:21,062 ولكن في معظم الوقت, جلست في غرفة بطاقة من منزل الأخوة بلدي ... 255 00:29:21,229 --> 00:29:24,858 ... تعطي بلدي الزرقاء الانف الاخوة درس في لعبة البوكر شارع الجبهة. 256 00:29:27,152 --> 00:29:29,571 في كل شيء, لقد قضيت ست سنوات في جامعة دارتموث ... 257 00:29:29,779 --> 00:29:32,032 ... بعيدا عن المنزل تقريبا كل الوقت الذي. 258 00:29:34,743 --> 00:29:37,454 من ناحية أخرى, بقي بول المنزل لكلية ... 259 00:29:37,621 --> 00:29:40,624 ... غير راغبة في الخروج من الأسماك لم أمسك حتى الآن. 260 00:29:45,712 --> 00:29:49,883 بعد التخرج, حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلينا ... 261 00:29:50,050 --> 00:29:52,135 (...) وانتقلت لتلك المدينة ... 262 00:29:52,844 --> 00:29:57,015 ... له اتصال مع العائلة كما تزايد طفيف في بلدي. 263 00:30:05,732 --> 00:30:07,901 لم يكن حتى ربيع عام 1926 ... 264 00:30:08,109 --> 00:30:10,695 أخيرا ... انني لم تعود الى الوطن. 265 00:30:55,490 --> 00:30:58,076 عشاء في نصف ساعة, بحيث يكون لديك وقت للحمام. 266 00:31:00,161 --> 00:31:02,122 هل أبدو رقيقة, والأم؟ 267 00:31:05,959 --> 00:31:07,877 يمكنني تبدو قديمة, نورمان؟ 268 00:31:10,213 --> 00:31:12,716 كلا, فأنت تنظر, اه ... 269 00:31:13,258 --> 00:31:17,929 وأود بول كان يمكن أن يكون هنا هذه الليلة. انه يعمل في وقت متأخر. 270 00:31:22,350 --> 00:31:23,643 نورمان؟ 271 00:31:23,810 --> 00:31:24,936 أنك لن تدخل؟ 272 00:31:32,569 --> 00:31:34,613 أنا آسف وبول لن يكون هنا. 273 00:31:34,779 --> 00:31:37,198 حياة أحد رجال الصحافة. 274 00:31:37,365 --> 00:31:41,244 حسنا, أنت تعرف كيف بول يحب ... 275 00:31:41,453 --> 00:31:43,079 أفعل. 276 00:31:43,246 --> 00:31:44,956 الجلوس. 277 00:31:50,962 --> 00:31:53,381 أسمع أيضا أنه ... 278 00:31:55,550 --> 00:31:57,636 حسنا, أسمع كل شيء, لا استطيع؟ 279 00:31:57,802 --> 00:31:59,846 الرب والعياذ غنمي يبقي لي في الجاهلية. 280 00:32:03,808 --> 00:32:06,228 نعم. 281 00:32:06,394 --> 00:32:10,482 يمكنك ان تراهن على ان الجميع من هنا إلى هيلينا يعرف كل شيء عن التعليم الخاص. 282 00:32:11,566 --> 00:32:14,319 هذا هو الإنجاز. 283 00:32:14,486 --> 00:32:17,072 لماذا استخدم يجب عليك وضع هذا الانجاز؟ 284 00:32:19,908 --> 00:32:24,246 اه ... حسنا, لقد تم النظر في دائرة الغابات. 285 00:32:24,454 --> 00:32:26,706 كمهنة؟ 286 00:32:26,873 --> 00:32:28,500 رقم .. 287 00:32:30,877 --> 00:32:32,921 لا, لفصل الصيف. 288 00:32:34,923 --> 00:32:36,675 كما فاصل. 289 00:32:36,841 --> 00:32:38,927 حسنا, هذا هو فكرة جيدة. 290 00:32:39,970 --> 00:32:42,806 - وقود الجسم والعقل. - هذا ما كنت أفكر. 291 00:32:42,973 --> 00:32:45,392 وبعد؟ 292 00:32:45,600 --> 00:32:47,269 أنا لست متأكدا تماما بعد. 293 00:32:48,853 --> 00:32:52,482 حسنا, كنت قد ست سنوات لتصبح بالتأكيد, نورمان. 294 00:33:02,659 --> 00:33:05,495 هل تعتبر على درجة متقدمة؟ 295 00:33:06,746 --> 00:33:10,125 - القانون؟ الدواء؟ - رقم 296 00:33:10,292 --> 00:33:12,877 الوزارة؟ 297 00:33:15,005 --> 00:33:17,424 لقد تقدمت بطلب لشغل وظائف التدريس عدة. 298 00:33:17,632 --> 00:33:21,011 - هل لديك؟ - على مستوى الكلية, ولكن لم أسمع حتى الآن. 299 00:33:21,219 --> 00:33:23,305 لا, لا, انه في وقت مبكر, ولكن ... 300 00:33:24,890 --> 00:33:27,309 الآن, وقد علمتنا دروس لك بالفعل, أليس كذلك؟ 301 00:33:27,976 --> 00:33:29,269 نعم. 302 00:33:29,477 --> 00:33:32,314 ولم تجد هذه التجربة مكافأة؟ 303 00:33:32,480 --> 00:33:34,316 وهذا يعني ... 304 00:33:34,482 --> 00:33:37,277 هل تشعر ... هذا يمكن أن تكون دعوتكم؟ 305 00:33:37,444 --> 00:33:39,613 رسالتي؟ 306 00:33:41,656 --> 00:33:43,742 عشاء أيها السادة! 307 00:33:59,382 --> 00:34:01,009 التبول في سراويلهم؟ 308 00:34:01,176 --> 00:34:04,304 اذا كان ذلك مضحكا, وكيف جئت لست يضحك؟ نعم, التبول في سراويلهم. 309 00:34:04,471 --> 00:34:06,389 أنا حصلت على أفضل قصة. 310 00:34:06,556 --> 00:34:08,308 - بول ماكلين؟ - وهناك. 311 00:34:08,475 --> 00:34:11,603 قواعد في المناجم ويقول اناكوندا "لا يكسر, ولا حتى لجون." 312 00:34:11,853 --> 00:34:14,105 وبالتالي فإن الأوباش الفقراء يتبول في سراويلهم. 313 00:34:14,272 --> 00:34:16,698 - ماذا عن الراحل, اه ... - جورج ماسترسون! 314 00:34:16,733 --> 00:34:19,945 - أوه, أنا سآخذ ذلك. - إنها 23 وبنى مثل shithouse الطوب. 315 00:34:20,111 --> 00:34:22,530 - لا, لا! - أن تأخذ الشيء اناكوندا ... 316 00:34:22,697 --> 00:34:26,326 - أنا مقابلة مع أرملة حزينة. - ولكن أنا رئيسه, وماكلين! 317 00:34:26,534 --> 00:34:28,954 غرامة من قبل لي, رب! 318 00:34:29,120 --> 00:34:30,330 أخ! 319 00:34:33,416 --> 00:34:34,626 ينظر إليك! 320 00:34:36,544 --> 00:34:39,673 الأولاد, وهذا هو أخي الكبير, الأستاذ. 321 00:34:39,881 --> 00:34:41,675 - السادة. - Hiya! 322 00:34:41,841 --> 00:34:43,593 هيا! 323 00:34:44,928 --> 00:34:46,888 الجلوس. 324 00:34:48,056 --> 00:34:49,599 أشكركم على الحضور لرؤيتي الليلة الماضية 325 00:34:49,766 --> 00:34:52,561 أنا آسف لذلك. أردت أن أكون هناك. 326 00:34:52,727 --> 00:34:57,148 كنت أريد أن أسمع رجل يبلغ من العمر يقول "نورمان, وتأتي في دراستي, من فضلك." 327 00:35:05,156 --> 00:35:07,158 نوع الملف, وأستاذ! 328 00:35:10,412 --> 00:35:12,372 وينبغي أن نحتفل! 329 00:35:19,379 --> 00:35:20,297 نعم! 330 00:35:22,048 --> 00:35:23,967 في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي. 331 00:35:24,134 --> 00:35:27,512 أوه! الشرق هو يجعلك الناعمة. 332 00:35:29,764 --> 00:35:31,766 هل هذا صحيح؟ 333 00:35:47,824 --> 00:35:49,910 لا صيد الأسماك كثيرا من الشرق؟ 334 00:35:51,411 --> 00:35:52,787 لا شيء. 335 00:35:52,954 --> 00:35:54,706 لا شيء؟ 336 00:35:54,873 --> 00:35:57,626 حسنا, ماذا تقول؟ وبلاكفوت كبير. 337 00:36:24,361 --> 00:36:26,947 - يمكنك تعيين؟ - نعم. 338 00:36:35,205 --> 00:36:37,791 - لماذا لا تأخذ هذه الحفرة؟ انها جيدة. - لا, انها على ما يرام. 339 00:36:37,958 --> 00:36:40,043 لا, انها حفرة جيدة. 340 00:37:01,147 --> 00:37:03,650 ضيقة جدا. محاولة لفافة الصب. 341 00:37:20,542 --> 00:37:23,503 السمكة خارج أخرى. 342 00:37:24,671 --> 00:37:26,548 قليلا ... مزيد. 343 00:37:28,508 --> 00:37:30,218 يلقي الخط الخاص بك في الحالية. 344 00:37:30,385 --> 00:37:33,138 انها سوف تعطيك أفضل قاعدة, إضافة بعض المسافة. 345 00:37:33,889 --> 00:37:36,766 كنت صدئ فقط, هذا كل شيء. 346 00:39:35,093 --> 00:39:37,345 ودعا هذا الظل الصب ... 347 00:39:37,512 --> 00:39:41,558 ... حفظ خط له فوق الماء طويلة بما فيه الكفاية, ومنخفضة بما فيه الكفاية ... 348 00:39:41,725 --> 00:39:44,394 ... لجعل ارتفاع قوس قزح. 349 00:39:45,562 --> 00:39:48,273 وأدركت أن في ذلك الوقت كنت بعيدا ... 350 00:39:48,440 --> 00:39:51,151 ... وكان شقيقي يصبح فنانا. 351 00:39:53,194 --> 00:39:57,699 ويوم واحد مدربي يقول "ماك, how'd ترغب في أن تجتمع جون سوليفان L؟ " 352 00:39:57,866 --> 00:39:59,492 جون سوليفان L؟ 353 00:39:59,659 --> 00:40:02,954 نعم, ولام جون سوليفان, وكان آخر عارية برجمة بطل العالم! 354 00:40:03,163 --> 00:40:05,874 وكان في ذلك الوقت كنت أعرف أنني كان المنزل. 355 00:40:06,041 --> 00:40:09,502 يقف على خطوات من المكتبة ميسولا مرة أخرى ... 356 00:40:09,711 --> 00:40:11,713 ... في وقت متأخر من الليل ... 357 00:40:11,880 --> 00:40:16,468 ... سرد القصص للأولاد الذين لديهم نفس جلست هناك واستمعت 100 مرة من قبل. 358 00:40:16,635 --> 00:40:18,637 - الأيرلندية أو الاسكتلندي؟ - الاسكتلندي. 359 00:40:18,803 --> 00:40:21,104 وكانت منظمة الصحة العالمية, في غيابي, أصبح الرجال. 360 00:40:21,139 --> 00:40:24,768 وغني فقط لاظهار العالم مليء الأوغاد ... 361 00:40:24,976 --> 00:40:29,397 ... العدد المتزايد للمزيد واحد يحصل من ميسولا, مونتانا! 362 00:40:29,606 --> 00:40:30,815 آمين! 363 00:40:31,024 --> 00:40:33,985 ترى, أستاذ, لهذا السبب كنت في حاجة وحول عصا هنا من الآن فصاعدا. 364 00:40:34,152 --> 00:40:35,904 مهلا, حيث هو الغرغرة؟ 365 00:40:36,071 --> 00:40:38,865 نعم, تمر بهذه الطريقة! 366 00:40:39,032 --> 00:40:41,534 أنا سآخذك إلى الرابع من يوليو الرقص. 367 00:40:41,701 --> 00:40:44,996 وسوف كل فتاة تحتاج إلى معرفة أن يكون هناك ... بدون ألأم! 368 00:40:45,205 --> 00:40:46,915 أوه! 369 00:40:47,082 --> 00:40:49,417 تجد لك سبأ القليل. 370 00:40:50,961 --> 00:40:52,754 أيها السادة, لقد كان هذا الانتفاخ ... 371 00:40:52,921 --> 00:40:54,381 (...) لكن لا بد لي من التسرع. 372 00:40:54,547 --> 00:40:55,548 أين أنت ذاهب؟ 373 00:40:55,757 --> 00:40:58,468 - تاريخ ثقيل, بول؟ - أين أنت ذاهب, بولي؟ 374 00:40:58,635 --> 00:41:01,513 - مع طاولة لعبة البوكر! - لأنهم وصلوا علامات جديدة على طول الطريق. 375 00:41:01,680 --> 00:41:04,432 "هل زوجك يسيئون التصرف؟" 376 00:41:04,599 --> 00:41:06,268 "النخير 'ن' التذمر, خرف والهذيان؟" 377 00:41:06,434 --> 00:41:09,437 "حسنا, واطلاق النار الذي الغاشمة بعض بورما, الحلاقة! " 378 00:41:12,440 --> 00:41:14,192 الطريق إلى أين؟ 379 00:41:14,359 --> 00:41:17,237 - لولو. - لولو هوت سبرينغز. 380 00:41:27,747 --> 00:41:31,126 يجري مرة أخرى في الكنيسة والدي وبدا لاستكمال عودتي. 381 00:41:31,334 --> 00:41:32,794 أكثر من أي شيء آخر ... 382 00:41:32,961 --> 00:41:36,506 ... أدركت أنه كان كلام والدي هذا جعلني أشعر أكثر في الداخل. 383 00:41:36,673 --> 00:41:39,009 وفي توهج من الذكريات ... ايقظ 384 00:41:39,175 --> 00:41:42,637 ... مع أعمق مشاعر من قلب كل احد في إثارة ... 385 00:41:44,347 --> 00:41:47,225 ... نتذكر الشاعر الذي يغني. 386 00:41:48,518 --> 00:41:52,397 "الى الوراء, بدوره الى الوراء يا وقت في رحلتك 387 00:41:52,564 --> 00:41:54,566 تجعلني الطفل مرة أخرى 388 00:41:54,733 --> 00:41:57,235 فقط لهذه الليلة. " 389 00:41:58,320 --> 00:42:00,280 الفرقة 390 00:42:25,138 --> 00:42:27,098 الفرقة 391 00:42:38,985 --> 00:42:40,195 يعرف أي شخص؟ 392 00:42:40,362 --> 00:42:44,241 - حسنا, اه ... - أوه, وذهبت وقتا طويلا, نجل! 393 00:42:48,245 --> 00:42:49,788 من هو هذا؟ 394 00:42:49,955 --> 00:42:51,957 من؟ 395 00:42:52,123 --> 00:42:53,708 هناك. 396 00:42:56,419 --> 00:42:58,004 أوه, نعم؟ 397 00:43:00,048 --> 00:43:03,051 قليلا, اه والافتتان؟ 398 00:43:03,218 --> 00:43:05,178 الشوب, من هو هذا؟ 399 00:43:05,887 --> 00:43:07,514 جيسي بيرنز. 400 00:43:07,681 --> 00:43:11,560 من وولف كريك. حصلت على شقيق ذهب الى هوليوود. 401 00:43:11,768 --> 00:43:14,104 جيسي بيرنز. 402 00:43:22,529 --> 00:43:24,406 إسمح لي. هل ترغب في الرقص؟ 403 00:43:24,573 --> 00:43:27,701 هل سيكون دمية والحصول على مشروب لنا؟ 404 00:43:27,909 --> 00:43:30,161 جيسي, من هو هذا؟ 405 00:43:52,434 --> 00:43:53,727 تفضل. 406 00:43:58,356 --> 00:44:02,777 - هنا تذهب. - أوه, عظيم. المنقذ للحياة! 407 00:44:02,944 --> 00:44:06,239 عفوا! كيف مهذب 408 00:44:08,533 --> 00:44:12,662 أنا يجب أن نكون حذرين. انا تمحو كل مسحوق. 409 00:44:12,829 --> 00:44:16,124 الوهمية للأوبرا! 410 00:44:21,379 --> 00:44:23,798 # <تغني على طول إلى الموسيقى> 411 00:44:24,007 --> 00:44:26,885 حزمة # يصل كل ما عندي من هموم والضراء 412 00:44:27,052 --> 00:44:29,054 # وهنا أذهب, الغناء منخفض 413 00:44:29,221 --> 00:44:32,849 # وداعا, الشحرور ... 414 00:44:33,892 --> 00:44:37,854 كما تعلمون, وسمعت, اه, لويس أرمسترونغ الغناء, وهذا, اه, أغنية مرة واحدة ... 415 00:44:38,021 --> 00:44:40,273 ... قليلا في الكلام في قرية غرينتش في نيويورك. 416 00:44:40,440 --> 00:44:42,275 حقا؟ 417 00:44:42,817 --> 00:44:45,403 أفضل موسيقى الجاز في العالم. موسيقى الجاز ملون, هل تعلم؟ 418 00:44:45,612 --> 00:44:47,572 ومكوي حقيقي, وليس مثل, اه ... 419 00:44:47,739 --> 00:44:50,825 بول وايتمان ... من Cliquot نادي الأسكيمو. 420 00:44:50,992 --> 00:44:54,079 أمي تحب وCliquot نادي الأسكيمو. 421 00:44:56,831 --> 00:44:58,792 فهل؟ 422 00:44:59,626 --> 00:45:04,297 # البلاكبيرد, وداعا! # 423 00:45:16,810 --> 00:45:17,727 الرقص؟ 424 00:45:21,022 --> 00:45:22,315 نعم. 425 00:45:22,524 --> 00:45:25,318 Yowsa, yowsa, yowsa! 426 00:45:25,485 --> 00:45:27,153 السماح للالعاب النارية تبدأ! 427 00:45:29,281 --> 00:45:30,699 هيا! 428 00:45:30,865 --> 00:45:33,118 هيا, جيسي! 429 00:45:33,285 --> 00:45:34,911 جيسي! 430 00:45:45,422 --> 00:45:47,757 لدي فكرة رائعة. 431 00:45:47,883 --> 00:45:51,761 ما أفضل درس لأولئك الفتيات من رحلة الى حجز؟ 432 00:45:51,928 --> 00:45:56,433 لتعلم الدرس الحقيقي المسيحي في العطاء. صاحب الجلالة؟ لا تظن؟ 433 00:45:56,600 --> 00:45:58,685 أنا تنظيمه. لا تحرك ساكنا. 434 00:45:58,894 --> 00:46:03,732 آه, شكرا لك, إيفا. هذا هو الأكثر فكرة خيرية لقد سمعت منذ سنوات. 435 00:46:05,275 --> 00:46:08,278 هل تعرف هؤلاء الأطفال الهندي ليس لدينا حتى الأحذية, ونورمان؟ 436 00:46:08,445 --> 00:46:10,530 - MM؟ - هل تنتظر على الهاتف؟ 437 00:46:10,739 --> 00:46:13,617 - لا, أنا لم يكن لديك. - لا, كنت تمضي قدما. 438 00:46:13,783 --> 00:46:18,538 - موافق. إذا كنت في حاجة لاستخدامه ... - لا, لا, لا, لدي عمل ينبغي القيام به. 439 00:46:18,747 --> 00:46:20,540 موافق. 440 00:46:30,926 --> 00:46:33,094 مرحبا, السيدة هاتشر. 441 00:46:36,932 --> 00:46:39,017 مرحبا, السيدة هاتشر. ويهمني ان اشير ... 442 00:46:39,226 --> 00:46:42,687 أوه, انها غرامة. ويهمني ان اشير ... 443 00:46:42,854 --> 00:46:46,233 نعم, انهم بخير, والجميع بخير. انهم جميعا بخير هاتشر السيدة,. 444 00:46:46,441 --> 00:46:49,653 ويهمني ان اشير في مقر بيرنز, ولف كريك, من فضلك. 445 00:46:50,946 --> 00:46:54,074 نعم, السيدة هاتشر, وأنا أعلم أنه لمسافات طويلة. 446 00:46:55,242 --> 00:46:57,077 شكرا لك. 447 00:47:00,038 --> 00:47:01,998 مرحبا. 448 00:47:02,415 --> 00:47:04,459 جيسي هو هناك؟ 449 00:47:05,418 --> 00:47:09,756 أوه, هذا هو نورمان ماكلين, لكنني لا اعتقد انها ... 450 00:47:12,217 --> 00:47:14,010 مرحبا. 451 00:47:17,055 --> 00:47:20,267 لا, أنا أحد الذين جلبت لكم الشراب. 452 00:47:24,145 --> 00:47:28,108 لا, نحن لم تحصل على فرصة. بدأت الألعاب النارية و... 453 00:47:28,358 --> 00:47:30,151 حسنا ... 454 00:47:30,318 --> 00:47:32,487 تحدثنا عن الموسيقى. 455 00:47:34,614 --> 00:47:39,452 وقال أنا سمعت لويس ارمسترونغ الغناء ... 456 00:47:41,788 --> 00:47:43,748 نعم, هذا لي. 457 00:47:44,499 --> 00:47:46,918 نعم, كنت فقط قليلا العصبي. مم؟ 458 00:47:47,127 --> 00:47:48,878 حسنا, لأنه ... 459 00:47:50,714 --> 00:47:52,757 لذلك ... كنت JE NE الأجهزة العليا للرقابة quoi. 460 00:47:57,971 --> 00:47:59,723 فكرت ربما أنا يمكن أن تأتي على ... 461 00:47:59,890 --> 00:48:02,893 (...) والاستماع إلى Cliquot نادي الأسكيمو مع والدتك. 462 00:48:03,935 --> 00:48:06,688 نعم. 463 00:48:10,442 --> 00:48:13,820 حسنا, لقد دعوت لأن كنت أريد أن أراك ثانية. 464 00:48:17,198 --> 00:48:20,660 حسنا, أم, ماذا عن يوم السبت؟ 465 00:48:22,287 --> 00:48:24,205 اه ... 8؟ 466 00:48:26,124 --> 00:48:27,792 OK! 467 00:48:30,754 --> 00:48:32,130 موافق. 468 00:48:33,131 --> 00:48:35,300 ثم سوف أراك بعد ذلك. 469 00:48:36,218 --> 00:48:37,719 وداعا. 470 00:48:52,609 --> 00:48:54,069 يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى! 471 00:48:55,820 --> 00:48:57,614 مهلا, هنا هم! 472 00:49:00,742 --> 00:49:02,202 أخ! 473 00:49:03,286 --> 00:49:05,372 - مرحبا. - مرحبا. 474 00:49:05,538 --> 00:49:07,874 جيسي, وهذا هو أخي الرضيع, بول. 475 00:49:08,041 --> 00:49:12,087 - وهذا هو Monasetah. - مابيل. 476 00:49:12,963 --> 00:49:14,172 مرحبا. 477 00:49:15,298 --> 00:49:16,424 يتعين علينا؟ 478 00:49:22,430 --> 00:49:24,474 - ماذا تقول, بولي؟ - مهلا, بولي! 479 00:49:24,641 --> 00:49:26,059 Murph! 480 00:49:26,226 --> 00:49:28,186 - واعظ! - واعظ؟ 481 00:49:28,353 --> 00:49:29,771 كيف حالك, Murph؟ 482 00:49:29,938 --> 00:49:31,815 وقت طويل, منذ وقت طويل. 483 00:49:31,982 --> 00:49:33,650 جيد أن أراك. 484 00:49:33,817 --> 00:49:38,238 اه, وانت تعرف القواعد من البيت جيدة كما أفعل, بول. 485 00:49:39,406 --> 00:49:41,992 لا Injuns. فترة. 486 00:49:42,200 --> 00:49:45,328 أنا شقة فقط لا أحب القواعد من البيت, Murph. 487 00:49:45,537 --> 00:49:47,289 أنا لا. 488 00:49:50,709 --> 00:49:53,837 حسنا, ماذا ستعمل جعل لي القيام به هنا, بولي؟ 489 00:49:54,045 --> 00:49:57,007 مجرد الحصول على جدول لنا, لمدة أربعة. 490 00:50:07,434 --> 00:50:09,686 - آخر مرة, بول. - مرحبا, والقاضي. 491 00:50:09,853 --> 00:50:11,146 بول. 492 00:50:11,313 --> 00:50:15,108 أوه, يمكنك الحصول على اعادته. يسكرون ويرقصون عراة في الجداول له. 493 00:50:15,317 --> 00:50:17,903 وفاز الجحيم للخروج من ابن العاهرة! 494 00:50:18,069 --> 00:50:19,362 # 495 00:50:24,576 --> 00:50:26,536 - يا حبيبي! - مرحبا, بول. 496 00:50:30,624 --> 00:50:34,336 لأنهم وصلوا بعض خمرة تضخم هنا. يغسلون حتى النظارات. 497 00:50:48,934 --> 00:50:50,352 تشرب؟ 498 00:50:50,518 --> 00:50:52,938 سيكون ما يكون, جي ... جيسي؟ 499 00:50:53,146 --> 00:50:56,107 اه, سآخذ مارتيني, بول. فمن بول؟ 500 00:50:58,235 --> 00:51:00,987 ريغتي, هو! من المعتاد لنورم ... 501 00:51:01,154 --> 00:51:02,697 ... والجن وعصير الخوخ. 502 00:51:02,864 --> 00:51:05,116 جعل هذا مزدوج! 503 00:51:05,283 --> 00:51:06,993 عفوا! 504 00:51:07,160 --> 00:51:09,246 أود أن تأمر الشراب أيضا. 505 00:51:09,454 --> 00:51:11,456 ويسكي ... مضاعفة. 506 00:51:17,587 --> 00:51:20,799 لذلك, اه ... ماذا تفعل الآن, مابيل؟ 507 00:51:21,925 --> 00:51:23,969 أبيع الطعم. 508 00:51:27,514 --> 00:51:30,183 كما تعلمون, لديك الشعر أجمل رأيته. 509 00:51:32,727 --> 00:51:37,482 - كنت أعتقد أنني يجب أن تحصل عليه bobbed؟ - لا, لا, ليست في وضع مليون سنة. 510 00:51:44,155 --> 00:51:46,741 - حسنا ... - الشمعة تحترق عند كلا الطرفين. 511 00:51:46,950 --> 00:51:48,785 وانها لن تستمر في الليلة. 512 00:51:48,952 --> 00:51:53,540 ولكن, آه, خصومي, وأوه, يا أصدقائي, انه يعطي الضوء جميل. 513 00:51:56,001 --> 00:51:58,253 هذا ... لطيفة. 514 00:52:12,475 --> 00:52:16,271 ماذا عن "لتحرير بلادي, اتحاد كرة القدم القديمة ... والبخيل القديمة. "عفوا. 515 00:52:16,438 --> 00:52:18,690 كما تعلمون, أخذني بعيدا عن قصة اناكوندا. 516 00:52:18,857 --> 00:52:20,775 أنا صحافي في النحلة. 517 00:52:20,942 --> 00:52:22,527 - أعرف. - كيف عرفت؟ 518 00:52:22,694 --> 00:52:24,279 أوه, أنا مشهور. 519 00:52:24,446 --> 00:52:26,072 في صيد السمك رجال الصحافة. 520 00:52:26,239 --> 00:52:28,825 - أنت تعرف انه الأسماك, أيضا؟ - اعتقد الجميع يعرف. 521 00:52:29,034 --> 00:52:31,202 أخي, لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 522 00:52:31,411 --> 00:52:33,121 انا اقول ذلك. 523 00:52:33,288 --> 00:52:35,957 - على أي حال, يبدو أن رئيس تحرير بلادي ... - والبخيل القديمة! 524 00:52:36,124 --> 00:52:40,629 نعم, بالضبط. وقد تم الحصول على المكالمات. لا أسماء, والتهديد فقط. 525 00:52:40,837 --> 00:52:42,464 تهديدات حقيقية؟ 526 00:52:42,631 --> 00:52:46,176 حسنا, أنه من الجيد أن نعرف كنت لمس وترا حساسا, ولكن ... 527 00:52:46,343 --> 00:52:49,304 - حسنا, ماذا يقولون؟ - MM؟ 528 00:52:49,471 --> 00:52:51,723 - ماذا يقولون؟ - MM؟ 529 00:52:51,890 --> 00:52:54,976 - ماذا يقولون؟ - سيكون لديك لقطع عليه خرج منه. 530 00:52:55,143 --> 00:52:56,811 من المعتاد. 531 00:52:56,978 --> 00:52:59,940 "إن الفتيان وستعمل لديك لينزل ويدفع لي زيارة القليل. " 532 00:53:00,106 --> 00:53:02,943 آه! "يصلح لك زوجا من الكالوشات ملموسة, ترى؟ " 533 00:53:03,109 --> 00:53:04,945 بالضبط. 534 00:53:06,613 --> 00:53:08,573 ولا بد لي من الرقص. 535 00:53:12,911 --> 00:53:15,330 # <موسيقى الجاز بطيء> 536 00:53:20,585 --> 00:53:21,878 مهلا, مهلا! 537 00:53:23,505 --> 00:53:24,798 احترس! 538 00:53:25,882 --> 00:53:27,008 نجاح باهر! 539 00:53:56,329 --> 00:53:59,416 والآن, ونزهة فأر المسك! 540 00:53:59,583 --> 00:54:01,334 # 541 00:54:02,878 --> 00:54:04,921 مشاهدته! مهلا! 542 00:54:05,088 --> 00:54:07,048 الخروج منه! 543 00:54:36,703 --> 00:54:39,998 # <رقصة بطيئة يبدأ> 544 00:54:44,794 --> 00:54:48,506 أنا في مكان قريب جيدة مثل أخي, ولكن كنت تفعل لي الشرف؟ 545 00:54:48,715 --> 00:54:50,717 أحب ذلك. 546 00:55:29,881 --> 00:55:35,929 "عزيزي جيسي, كما القمر ما زالت باقية لحظة على مدى Bitterroots ... 547 00:55:36,137 --> 00:55:38,390 ... قبل هبوطه الى غير مرئية ... 548 00:55:39,349 --> 00:55:41,601 ... يمتلئ ذهني مع أغنية. " 549 00:55:42,435 --> 00:55:44,854 "أجد أنني طنين بهدوء ... 550 00:55:45,063 --> 00:55:47,649 لا ... على انغام الموسيقى, ولكن شيئا آخر. " 551 00:55:49,067 --> 00:55:51,152 "في مكان آخر". 552 00:55:52,070 --> 00:55:54,114 "تذكر مكان." 553 00:55:54,281 --> 00:55:57,659 "حقل من العشب, حيث لا أحد يبدو أنه ... 554 00:55:57,826 --> 00:55:59,619 ... ما عدا الغزال. " 555 00:55:59,786 --> 00:56:02,998 "يتم تعزيز الذاكرة من الشعور لك ... 556 00:56:03,164 --> 00:56:05,917 ... الرقص بين ذراعي حرج. " 557 00:56:06,251 --> 00:56:08,169 "نورمان". 558 00:56:23,810 --> 00:56:25,395 نعم؟ 559 00:56:27,022 --> 00:56:29,065 - ما هو الخطأ؟ - من هو؟ 560 00:56:30,609 --> 00:56:33,445 لا بأس, الأم! من هو هذا؟ 561 00:56:47,334 --> 00:56:50,962 أنا, اه, نورمان ماكلين. 562 00:56:51,171 --> 00:56:54,049 آه, انه ليس لديه لنشر السندات. 563 00:56:54,216 --> 00:56:56,384 انه يغطي الشرطة قامت بضرب ولها أصدقاء هنا. 564 00:56:56,551 --> 00:56:58,803 كل ما عليك فعله هو أن ننظر في وجهه ويتخذ له المنزل. 565 00:56:59,763 --> 00:57:01,723 ماذا فعل؟ 566 00:57:01,890 --> 00:57:05,602 ضرب الرجل ورجل مفقود اثنين من أسنان. 567 00:57:05,769 --> 00:57:06,728 فلماذا ضربه؟ 568 00:57:08,772 --> 00:57:10,941 تقول هنا صدر التصريح ... 569 00:57:11,107 --> 00:57:13,944 فيما يتعلق ... المرأة الهندية وقال انه مع. 570 00:57:14,110 --> 00:57:16,071 كذلك, يستحق الرجل عليه. 571 00:57:17,989 --> 00:57:20,158 كنت اختيار أخيك أكثر مما ينبغي في الآونة الأخيرة. 572 00:57:23,411 --> 00:57:25,455 هل هذا صحيح؟ 573 00:57:25,622 --> 00:57:28,333 الى جانب ذلك, انه وراء في لعبة البوكر على مسمار كبير في لولو. 574 00:57:28,500 --> 00:57:31,711 انها ليست صحية للحصول على وراء في تلك المباراة الكبيرة في لولو. 575 00:57:34,923 --> 00:57:38,051 - هل هو مؤلم؟ - هذا لا يصب بأذى, وقال انه مريض فقط. 576 00:57:38,218 --> 00:57:40,470 يشرب كثيرا. 577 00:57:40,679 --> 00:57:43,807 إلى أسفل في لولو, فهي لا تشرب كثيرا. 578 00:57:49,938 --> 00:57:52,649 تذهب في أفضل والحصول على أخيك. 579 00:58:27,475 --> 00:58:30,854 # أنا متعب وأريد أن أذهب إلى السجن 580 00:58:31,938 --> 00:58:35,567 # أنا فقط كان الشراب نحو ساعة منذ 581 00:58:36,484 --> 00:58:38,820 ذهب # والحق من خلال رأسي 582 00:58:39,821 --> 00:58:42,157 # لا يهم أين أذهب ... 583 00:58:43,491 --> 00:58:45,994 # وفي البر أو البحر, أو رغوة 584 00:58:46,161 --> 00:58:50,415 # يمكنك سماع لي دائما غناء هذه الاغنية 585 00:58:51,249 --> 00:58:54,252 # عرض لي طريق العودة إلى المنزل # 586 00:59:50,559 --> 00:59:55,230 إذا كنت بحاجة إلى أي المال, وبول, أو أي شيء آخر ... 587 00:59:55,480 --> 00:59:59,359 ... وانا اريد منك ان تعرف ذلك ... - تعيش الماضي المسلخ. 588 01:00:04,030 --> 01:00:06,032 وأستطيع أن أساعد. 589 01:00:09,494 --> 01:00:11,454 أنتقل هنا. 590 01:00:22,340 --> 01:00:25,969 # متبختر 591 01:00:38,982 --> 01:00:41,151 يأتون إلى هنا, كويني, تعال هنا! 592 01:00:44,571 --> 01:00:46,406 حصلت عليه! Whoo, whoo, whoo! 593 01:01:06,843 --> 01:01:08,720 ننظر في ذلك! ها! 594 01:01:08,887 --> 01:01:13,058 حسنا, لم الدجاج بلغت منتهاها حتى الآن, شركة. 595 01:01:19,522 --> 01:01:21,066 ليست سيئة. 596 01:01:23,526 --> 01:01:26,321 - هل أنت على ما يرام, نورمان؟ - كلارا. 597 01:01:26,488 --> 01:01:29,282 - هل كان هذا الهلام الخاص بك؟ - نعم, كان, اثيل. 598 01:01:29,449 --> 01:01:30,367 - إنه لأمر رائع. - شكرا جزيلا لكم. 599 01:01:30,575 --> 01:01:32,744 - وهذا هو نورمان؟ - نعم, هو عليه. 600 01:01:32,953 --> 01:01:34,996 نعم, نحن فخورون جدا به. 601 01:01:35,163 --> 01:01:37,582 - جميل أن يكون لك مرة أخرى. - شكرا لك. 602 01:01:37,791 --> 01:01:40,544 تحولت ابنتها إلى الجمال لا بأس به. 603 01:01:40,710 --> 01:01:43,588 وهناك كانت هناك. عشرون فقط قبل اسبوع. 604 01:01:43,755 --> 01:01:45,590 انها بمثابة ضوء ساطع, نورمان. 605 01:01:46,883 --> 01:01:47,801 أم ... 606 01:01:48,009 --> 01:01:50,679 السيد مورشيسون! كيف حالك؟ 607 01:01:52,305 --> 01:01:54,182 كيف حالك؟ 608 01:01:54,349 --> 01:01:57,352 - كيف حالك؟ - أوه, جيد جدا, وشكرا لكم. 609 01:01:57,519 --> 01:01:59,312 جيد, جيد. 610 01:01:59,479 --> 01:02:01,565 وهذا هو بولس؟ 611 01:02:01,731 --> 01:02:03,525 لا, وهذا هو نورمان. 612 01:02:03,692 --> 01:02:06,987 - نورمان. - أوه, نورمان! 613 01:02:07,195 --> 01:02:10,907 - أنت تبحث جيدا. - نعم, انه لم نمت؟ 614 01:02:11,074 --> 01:02:15,412 - أنت تبحث على ما يرام. - أوه, بول هنا. هيا! 615 01:02:16,121 --> 01:02:19,499 أنا آسف, الأم. ولا بد لي من تلبية جيسي بيرنز عائلة في المحطة. 616 01:02:19,708 --> 01:02:21,084 نيل أخيها قادمة من ولاية كاليفورنيا. 617 01:02:21,251 --> 01:02:23,169 أوه, الآن بشكل جيد. 618 01:02:23,336 --> 01:02:26,631 - لذلك أنا في وقت متأخر. - هل لدينا أكثر من هذه الفتاة لتناول العشاء؟ 619 01:02:26,840 --> 01:02:29,009 ربما, الأم. 620 01:02:43,940 --> 01:02:45,442 - مرحبا! - مرحبا! 621 01:02:45,609 --> 01:02:46,610 الأم! 622 01:02:54,367 --> 01:02:56,328 - بول! - حسنا, حسنا ... 623 01:02:56,494 --> 01:02:57,996 مهلا, ماكلين! 624 01:02:58,163 --> 01:02:59,205 - بول. - ماكلين. 625 01:02:59,414 --> 01:03:02,209 - واسمحوا لي أن استعارة تلك لحظة. - بالتأكيد, لماذا لا؟ 626 01:03:02,294 --> 01:03:03,254 مرحبا, الأب. 627 01:03:03,462 --> 01:03:07,007 يأتون إلى هنا, تعال هنا! 628 01:03:23,774 --> 01:03:25,860 - نعم, أنت! - لا! 629 01:03:26,861 --> 01:03:29,989 ركض الأسرة بيرنز متجر عام في بلدة واحدة مخزن ... 630 01:03:30,156 --> 01:03:32,867 (...) وتمكنت من القيام به بشكل سيئ. 631 01:03:34,410 --> 01:03:35,703 هذا هو نورمان. 632 01:03:35,870 --> 01:03:37,163 كانوا الميثوديون ... 633 01:03:37,371 --> 01:03:41,500 طائفة ... والدي دائما يشار اليه باسم "المعمدانيين الذين يمكن أن تقرأ". 634 01:03:41,667 --> 01:03:45,129 - سعيد لأعرفك. إنه لمن دواعي سروري. - هذه هي أمي. 635 01:03:45,296 --> 01:03:48,215 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم, نورمان. جيسي يقول لي أنت شاعر. 636 01:03:48,382 --> 01:03:50,217 انت متعلق إلى رجال الصحافة صيد السمك؟ 637 01:03:50,384 --> 01:03:51,761 هذا أخي. 638 01:03:51,927 --> 01:03:54,513 - جيسي يقول لك فقط حصلت على درجة الخاص بك. - نعم. 639 01:03:54,680 --> 01:03:57,016 وكان جيسي في الجامعة. وقالت انها تخصص فيه. .. 640 01:03:57,224 --> 01:03:58,142 Flapperism. 641 01:03:58,350 --> 01:04:01,353 لم يكن ذلك؟ 642 01:04:01,520 --> 01:04:04,607 - كانت قد تركت. - العمة سالي! 643 01:04:04,774 --> 01:04:06,859 قالت انها يمكن ان نتعلم من أنت. العصا إلى النشاط. 644 01:04:07,026 --> 01:04:09,695 آه, الآن, فقط اسمحوا الشاب التنفس. 645 01:04:09,862 --> 01:04:11,947 فهو غير معتاد على هذا كله. انه لالمشيخي. 646 01:04:15,159 --> 01:04:18,245 أوه, انه هنا! انه هنا! 647 01:04:34,887 --> 01:04:37,223 جيسي شقيق نيل عقب نزوله من القطار ... 648 01:04:37,431 --> 01:04:40,017 ... أحاول أن أتذكر ما بدا للتنس كأس ديفيس لاعب مثل. 649 01:04:40,184 --> 01:04:43,813 - أنت تبدو جيدة للغاية! - وقال انه يتطلع قليلا رقيقة! 650 01:04:43,979 --> 01:04:47,274 كنت رائعا! كنت رائعا! 651 01:04:47,441 --> 01:04:50,277 نيل, وهذا هو نورمان. نورمان, نيل أخي. 652 01:04:50,444 --> 01:04:52,863 مرحبا, صبي. 653 01:04:53,030 --> 01:04:55,366 ماذا, هل الجلوس طوال الليل على هذا الشيء؟ 654 01:04:55,574 --> 01:04:57,743 لم تحصل على بطاقتي من يلوستون؟ 655 01:04:57,952 --> 01:04:59,829 - أنا فعلت. حصلت على ذلك. - ما رأيك في هذه المباراة؟ 656 01:04:59,995 --> 01:05:02,790 هيا يا شباب. يتركه يتنفس. حصل للتو هنا. 657 01:05:02,957 --> 01:05:05,042 - دعنا نذهب أكل. - وهذا هو فكرة جيدة! 658 01:05:05,251 --> 01:05:07,253 حصلت على بعض السندويشات سلطة الدجاج في السيارة ... 659 01:05:07,420 --> 01:05:09,922 (...) ولقد حصلت على بعض الدجاج والخبز في المنزل. 660 01:05:10,131 --> 01:05:13,259 وقدمت السيدة ميلر لنا بعض الكرز حتى أتمكن من جعل فطيرة المفضلة لديك. 661 01:05:13,426 --> 01:05:16,345 السيدة ميلر لا يزال على قيد الحياة؟ 662 01:05:18,222 --> 01:05:20,141 ليست محلية الصنع البيرة! 663 01:05:20,307 --> 01:05:22,393 لقد كانت سنة جيدة! 664 01:05:22,893 --> 01:05:27,648 على الشفاه, الماضي في اللثة, ننظر إلى المعدة, وقالت انها تأتي هنا! 665 01:05:29,358 --> 01:05:31,318 إذن ما هو المحطة الاولى الى هناك الآن؟ 666 01:05:31,485 --> 01:05:35,364 عندما سافرت بهذه الطريقة, وكان سان Berdoo هناك. 667 01:05:35,573 --> 01:05:39,118 سان Berdoo والكثير من الرمل, والكثير من الصحراء ... 668 01:05:39,326 --> 01:05:40,995 ... جحيم الكثير من الصحراء. 669 01:05:41,162 --> 01:05:43,497 عدنا إلى سولت لايك سيتي ... 670 01:05:43,664 --> 01:05:46,667 (...) وكان للتغيير في سولت لايك سيتي. 671 01:05:46,834 --> 01:05:49,545 كان هناك القليل من الفندق هناك التي تستخدم ل... 672 01:05:49,712 --> 01:05:53,007 - خدمة المحار. - ... خدمة المحار. 673 01:05:53,174 --> 01:05:57,053 - نورمان, هل تشرب؟ لا يشرب؟ - أوه, قليلا. 674 01:05:57,261 --> 01:06:00,056 حسنا, وهنا على القديم FAM, إيلي, لعنة! 675 01:06:00,222 --> 01:06:02,141 فام, لعنة, إيلي! 676 01:06:02,308 --> 01:06:04,560 - اسمع, اسمع! - فام, لعنة, إيلي. 677 01:06:07,063 --> 01:06:10,191 انه مجرد تعب. انها رحلة طويلة. 678 01:06:10,357 --> 01:06:13,360 على الأقل لا يزال لديه شهية له! 679 01:06:21,160 --> 01:06:23,037 حتى متى كنت تخطط للبقاء, نيل؟ 680 01:06:24,914 --> 01:06:26,832 رياضة! الرياضة, وتأتي الى هنا! 681 01:06:28,626 --> 01:06:32,004 لا أعرف. وافتقد المحيط. 682 01:06:32,213 --> 01:06:34,006 ما هو أحب؟ 683 01:06:34,173 --> 01:06:37,218 أوه, انها كبيرة وانها زرقاء. الناس على ركوب الأمواج. 684 01:06:37,385 --> 01:06:40,596 وأنا أقول لك, أنا الحصول على جيد جدا في ذلك! آه! 685 01:06:40,805 --> 01:06:43,224 أسفل, رجل! الكلب سيئة, سيئة! 686 01:06:43,391 --> 01:06:47,645 - نوع الملف, يا أماه! - حسنا, يمكنك الحصول عليه متحمس للغاية! 687 01:06:47,853 --> 01:06:49,146 رياضة! 688 01:06:49,355 --> 01:06:52,316 Anyhoo, ما كان أولا .. ما كنت تتحدث عنه؟ 689 01:06:52,483 --> 01:06:53,776 - الماء. - المحيط. 690 01:06:53,943 --> 01:06:55,736 أوه, نعم. نعم, نعم, نعم. 691 01:06:55,903 --> 01:06:57,947 هكذا كنا ركوب هذه الموجات طوال اليوم, كل الأولاد ... 692 01:06:58,114 --> 01:07:00,533 ... رامون, لي, روني كولمان. 693 01:07:00,741 --> 01:07:02,284 رونالد كولمان؟ 694 01:07:02,451 --> 01:07:05,746 - رونالد كولمان؟ - أنا أحب رونالد كولمان. 695 01:07:05,955 --> 01:07:09,500 كما تعلمون, لقد قال الناس لي انني اتطلع مثل رونالد كولمان. 696 01:07:09,709 --> 01:07:14,380 - نعم. - لا أستطيع تصور له على ركوب الأمواج. 697 01:07:20,594 --> 01:07:22,763 بعض كوداك, هاه؟ 698 01:07:23,889 --> 01:07:26,475 حسنا, ما ... 699 01:07:26,684 --> 01:07:28,436 ... انها كانت رحلة طويلة. 700 01:07:32,440 --> 01:07:35,651 ربما يمكنك الذهاب الى الصيد مع نورمان في وقت ما؟ 701 01:07:36,819 --> 01:07:39,488 - HM؟ - نعم, هذا هو فكرة جيدة. 702 01:07:43,284 --> 01:07:44,326 نعم. 703 01:07:44,535 --> 01:07:46,787 رائع. لن يكون ذلك؟ 704 01:07:46,954 --> 01:07:48,164 الصيد؟ 705 01:07:48,330 --> 01:07:49,999 حسنا, يمكنك القيام السمك؟ 706 01:07:50,166 --> 01:07:53,377 طبعا هو لا! كان لديه كل شيء, والقطب. 707 01:07:53,544 --> 01:07:54,754 أوه, نعم, الجميع يفعل. 708 01:07:54,962 --> 01:07:56,630 كنت بتش! 709 01:07:56,797 --> 01:08:00,593 - وعندما حان الوقت بالنسبة لك, نورمان؟ - أوه, آه, الجمعة؟ 710 01:08:00,801 --> 01:08:01,844 يوم الجمعة جيد. 711 01:08:02,053 --> 01:08:04,555 - الجمعة الجيد. - ما الوقت؟ 712 01:08:05,681 --> 01:08:07,058 ستة؟ 713 01:08:07,224 --> 01:08:08,642 صباحا؟ 714 01:08:12,063 --> 01:08:15,608 أوه, نعم. وقال انه سوف تكون هناك. فلن, والعسل؟ 715 01:08:15,775 --> 01:08:18,569 شكرا لك, نورمان, هذا لطف كبير منك. 716 01:08:18,736 --> 01:08:19,653 أوه, يسعدني. 717 01:08:19,862 --> 01:08:21,655 و ... وربما يمكن أن بول تأتي أيضا؟ 718 01:08:21,822 --> 01:08:24,241 أوه, من شأنه أن يكون لطيفا. 719 01:08:24,408 --> 01:08:27,328 أنا متأكد من أن بول أحب الذهاب الى الصيد معنا. 720 01:08:27,495 --> 01:08:31,665 - هل جئت؟ - أوه, لا, ليس هذه المرة, والعسل. 721 01:08:31,874 --> 01:08:37,046 دعونا نعرف هذه الأمور خارج. 722 01:08:44,595 --> 01:08:47,431 لماذا لا تذهب مع نيل, نورمان؟ 723 01:08:47,598 --> 01:08:49,266 حتى تتمكن من وضع الخطط الخاصة بك. 724 01:08:50,351 --> 01:08:52,311 أوه ... نعم. 725 01:08:56,982 --> 01:09:00,861 الخطة الوحيدة نيل كان يدور في خلد وكان في رحلة الى شريط أسود جاك ... 726 01:09:01,028 --> 01:09:03,823 ... والذي كان مجرد سيارة شحن قديمة ضبط في الغابة ... 727 01:09:03,989 --> 01:09:06,242 حيث ... أي شرطي صادق سيكون من المستبعد للعثور عليه. 728 01:09:07,868 --> 01:09:10,871 لذلك, وكان هذا قضاعة والجراء لها. 729 01:09:11,038 --> 01:09:15,376 الآن, وكان لي من الجحيم م 1 تتبع الوقت ', لأنها تتحول بيضاء في فصل الشتاء. 730 01:09:15,584 --> 01:09:19,547 بعد بضع طلقات من حقير وخاصة ويسكي يخمر بواسطة جاك الأسود نفسه ... 731 01:09:19,714 --> 01:09:21,799 بدأ ... نيل لاجراء عليها. 732 01:09:22,007 --> 01:09:26,595 عنيدا واختيار الموضوعات مونتانا لزيادة ونقصان أكاذيبه عن المشي, والرماية, ومحاصرة ... 733 01:09:26,804 --> 01:09:29,932 ربما ..., الرقم الأول, لإقناع العميل الآخر الوحيد في شريط ... 734 01:09:30,141 --> 01:09:32,643 حيلة ... التي كانت قد بدأت تؤتي ثمارها. 735 01:09:32,810 --> 01:09:37,398 Anyhoo, حاولت أن تفقد لي مرارا وتكرارا ... 736 01:09:37,565 --> 01:09:39,984 ذهبت من قبل اسم قديم من الجلود الخام. 737 01:09:40,192 --> 01:09:44,238 نحو عشر سنوات من قبل, وقالت انها تريد كان انتخبت ملكة جمال الخور وولف. 738 01:09:44,405 --> 01:09:48,909 وقالت انها تعاني سرج واقفا من خلال 100 من السكان, ومعظمهم من الذكور. 739 01:09:49,118 --> 01:09:53,622 طار لها التنانير عالية, وفازت في المسابقة. 740 01:09:53,831 --> 01:09:57,960 أنا لا يمكن أن يشعر يدي! أنا أفكر عن رياضة بلدي, والكلب, وهذا هو معي. 741 01:09:58,127 --> 01:10:00,171 أنا أفكر "اذا كان يحصل على أي أكثر برودة ... 742 01:10:00,337 --> 01:10:03,966 أنا ... قد يكون لمجرد شق عليه مفتوحة وعصا يدي في أن تبقي 'م من التجمد. " 743 01:10:04,133 --> 01:10:06,177 كان يمكن أن يكون أمرا صعبا للقيام به. 744 01:10:06,343 --> 01:10:09,889 ولكن أولا .. حسنا, أنا فعلت هذا من قبل, حتى في يوكون. 745 01:10:10,056 --> 01:10:12,224 الله وحده يعلم, وأنا أحب أن الكلب لعنة. 746 01:10:12,433 --> 01:10:15,227 ارتدت تنورة لا تزال منقسمة من فارسة ... 747 01:10:15,394 --> 01:10:17,980 ... على الرغم من انهم لا بد ان يكون مشقة في مهنتها الجديدة. 748 01:10:18,147 --> 01:10:20,733 وهناك, على فرع ... 749 01:10:20,941 --> 01:10:22,902 انتظار ... للقفز على الغزلان الأول ... 750 01:10:23,069 --> 01:10:26,697 ... هو قضاعة ملعون! 751 01:10:26,906 --> 01:10:28,949 مهلا, المغفل ... 752 01:10:29,116 --> 01:10:32,745 ... ماذا تفعل 1 قضاعة على الجزء العلوي من ممر روجرز؟ 753 01:10:32,912 --> 01:10:35,873 واعتقد انهم سبح عليها في التشنجات. 754 01:10:38,209 --> 01:10:41,420 جاك, لماذا لا يتم جلب هذه السيدة ويسكي؟ 755 01:10:41,587 --> 01:10:43,631 حسنا, أنا فلدي انطلق. 756 01:10:45,758 --> 01:10:47,927 لا ننسى, صبي يبلغ من العمر. الجمعة, صيد السمك. 757 01:10:49,303 --> 01:10:50,596 ماذا؟ 758 01:11:18,999 --> 01:11:20,376 ماذا أقول؟ 759 01:11:20,543 --> 01:11:22,545 وقالوا أنني أجد لك في مكتبك الأخرى. 760 01:11:22,712 --> 01:11:25,798 نعم. الموعد النهائي. لا أستطيع العمل هناك. 761 01:11:29,176 --> 01:11:30,553 كنت تأتي للشرب؟ 762 01:11:32,388 --> 01:11:34,432 أم ... صالح. 763 01:11:40,813 --> 01:11:42,773 الذهاب الى الصيد مع لي؟ 764 01:11:44,775 --> 01:11:48,237 بالتأكيد. 765 01:11:49,655 --> 01:11:55,202 حسنا, هذا marvy, وذلك لأن لجيسي حصلت أخ في من ولاية كاليفورنيا, و, أم ... 766 01:11:56,454 --> 01:11:59,331 أنا لا ستعمل اكذب عليك: انه بطل العالم peckerwood. 767 01:11:59,498 --> 01:12:02,084 - بيت الصياد؟ - ولم يقل. 768 01:12:02,293 --> 01:12:04,628 خير يا رب! جورج! 769 01:12:04,837 --> 01:12:07,715 انه ذاهب لتظهر ويمكن مع قهوة كامل من الديدان. 770 01:12:07,882 --> 01:12:10,468 يمكن للأحمر. التلال براذرز. فما استقاموا لكم فاستقيموا وضع رهان على ذلك. 771 01:12:12,178 --> 01:12:14,430 وعدت جيسي. 772 01:12:18,100 --> 01:12:20,061 هل تحصلون على جادة؟ 773 01:12:20,227 --> 01:12:21,353 ماذا؟ 774 01:12:21,562 --> 01:12:25,733 أنت ابن العاهرة, الذي تحصل عليه خطيرة. أنت وجيسي. هاه؟ 775 01:12:28,319 --> 01:12:31,405 - حسنا؟ - أنا لا أعرف. 776 01:12:35,868 --> 01:12:37,870 ثم أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك. 777 01:13:04,855 --> 01:13:07,900 قف! قف! 778 01:13:09,485 --> 01:13:10,861 مرحبا. 779 01:13:14,073 --> 01:13:16,242 كما أعيش وأتنفس. 780 01:13:16,409 --> 01:13:18,494 المغفل يريد هنا إلى الأسماك. 781 01:13:27,420 --> 01:13:28,713 كنت في وقت متأخر, نيل. 782 01:13:30,464 --> 01:13:33,050 نعم, أنا, آه, لم تحصل حتى وقت متأخر في. 783 01:13:33,217 --> 01:13:36,345 حسنا, أنا لم تحصل في في كل شيء, لكني لم اكن هنا. 784 01:13:36,554 --> 01:13:38,514 نيل, بول. بول, نيل. 785 01:13:38,681 --> 01:13:41,976 نيل, في ولاية مونتانا هناك ثلاثة أشياء نحن لم يفت من أجل: 786 01:13:42,184 --> 01:13:44,687 ... الكنيسة, والعمل, وصيد الأسماك. 787 01:13:44,895 --> 01:13:46,188 ريغتي هو. 788 01:13:46,981 --> 01:13:49,150 Anyhoo, وهذا هو ... 789 01:13:49,358 --> 01:13:51,110 لقد التقينا. 790 01:13:55,239 --> 01:13:57,199 لا تذهب بعيدا. 791 01:14:08,002 --> 01:14:11,380 مشاهدة الخطوة الاولى - انها لولو. 792 01:14:20,473 --> 01:14:24,018 - وهكذا ... - أنت على استعداد ل... نيل؟ 793 01:14:26,187 --> 01:14:28,230 - نيل! - ماذا؟ 794 01:14:28,397 --> 01:14:30,232 صيد السمك. 795 01:14:36,530 --> 01:14:39,366 المغفل يريد أن الأسماك. 796 01:14:45,581 --> 01:14:47,666 أوه, نيل؟ ماذا عن الطعم؟ 797 01:14:49,085 --> 01:14:51,796 درة أخرس! 798 01:15:04,809 --> 01:15:08,020 نحن لا ستعمل قبض على أي شيء, على أي حال. انها لعنة حار جدا. 799 01:15:08,229 --> 01:15:10,564 فقد يحصل على ثلاث جرعات من التصفيق. 800 01:15:11,065 --> 01:15:13,651 بالتأكيد سعيد لأنني لم أذهب المنزل والحصول على قسط من النوم! 801 01:15:18,614 --> 01:15:20,699 أين هو؟ 802 01:15:23,619 --> 01:15:25,287 الله! 803 01:15:28,916 --> 01:15:31,252 سنقوم اللحاق بالركب. 804 01:15:31,419 --> 01:15:33,045 نعم. 805 01:16:03,409 --> 01:16:05,327 وأنا أعلم, كنت قد حصلت على 20. 806 01:16:15,337 --> 01:16:17,048 لا يمكن أن تجد له؟ 807 01:16:17,214 --> 01:16:21,719 - فليذهب إلى الجحيم. - كنت أعتقد كان من المفترض أن يساعده. 808 01:16:21,886 --> 01:16:24,472 كيف يمكن للجحيم تساعدون أن ابن العاهرة؟ 809 01:16:27,099 --> 01:16:29,060 عن طريق اتخاذ له الصيد. 810 01:16:29,226 --> 01:16:32,063 أنه لا يحب الصيد. 811 01:16:32,229 --> 01:16:34,732 انه لا يحب مونتانا, وقال انه متأكد من الجحيم كما لا تحبني! 812 01:16:36,942 --> 01:16:41,947 حسنا, ربما ما يشاء هو شخص يحاول مساعدته. 813 01:16:57,797 --> 01:16:59,799 أنت ... غرقت لك البيرة, نعم؟ 814 01:16:59,965 --> 01:17:01,926 أنت تراهن على حياتك. 815 01:17:03,260 --> 01:17:05,679 نعم. 816 01:17:05,846 --> 01:17:07,932 حسنا, دعونا نذهب! 817 01:17:15,272 --> 01:17:17,608 أوه, نوع الملف! ويمكنني أن طعم ذلك! 818 01:17:23,406 --> 01:17:26,242 نحن يجب قتله؟ 819 01:17:32,373 --> 01:17:34,709 اللعنة عليك! 820 01:17:34,917 --> 01:17:37,086 المقدس المسيح! 821 01:17:50,599 --> 01:17:52,685 هذه ليست جيدة. 822 01:17:52,852 --> 01:17:56,147 حسنا, لقد حصلت على وشم. 823 01:17:56,313 --> 01:17:58,357 حسنا. 824 01:17:58,524 --> 01:18:00,943 - الأحرف الأولى؟ - رقم 825 01:18:01,110 --> 01:18:03,028 حب. 826 01:18:10,578 --> 01:18:12,663 لا أستطيع الحصول على نفسي. 827 01:18:18,419 --> 01:18:21,547 مهلا, حصلت على أي شيء للشرب, والمغفل؟ 828 01:18:21,714 --> 01:18:23,966 اه, المغفل هو واحد مع الحمار أحمر. 829 01:18:36,437 --> 01:18:38,397 أنا في ورطة عميقة. 830 01:18:38,564 --> 01:18:41,567 نعم. تريد مني أن يأتي على وحمايتك؟ 831 01:18:41,734 --> 01:18:43,986 أنا متأكد من أن السيدة بيرنز أحب لتلبية صديقته. 832 01:18:44,153 --> 01:18:46,238 لا يتم حرق أنا! 833 01:18:46,447 --> 01:18:48,616 الشمس لا يزعجني! 834 01:18:50,326 --> 01:18:52,411 نعم. 835 01:18:52,620 --> 01:18:56,791 ما رأيك لي الانفاق ليلة معك والناس في؟ 836 01:18:56,999 --> 01:19:00,127 سوف نعود هنا غدا, قضاء هذا اليوم من الكتب. 837 01:19:00,336 --> 01:19:02,129 انها صفقة. 838 01:19:02,296 --> 01:19:06,092 هيا, المغفل! أنا الجافة مثل التراب. 839 01:19:06,300 --> 01:19:08,219 أصغ, عادل جولييت يتحدث. 840 01:19:12,098 --> 01:19:14,767 حظا سعيدا! 841 01:19:31,784 --> 01:19:33,411 آه! 842 01:19:33,577 --> 01:19:35,496 آه! Aagh! 843 01:19:38,416 --> 01:19:41,335 الحلو يسوع! 844 01:19:41,502 --> 01:19:43,921 ماذا فعلتم لابني؟ 845 01:19:44,130 --> 01:19:46,716 لا ... Aagh! 846 01:19:46,882 --> 01:19:49,385 - ما هي ...؟ - وقال انه سقط نائما في الشمس. 847 01:19:54,181 --> 01:19:57,643 يا ربي في السماء! انها على ما يرام. 848 01:19:57,852 --> 01:19:59,812 انها على ما يرام, وسنقوم بإصلاحه. 849 01:19:59,979 --> 01:20:01,981 سنقوم بإصلاحه. 850 01:20:08,279 --> 01:20:10,072 تركت له وحده, نورمان؟ 851 01:20:10,239 --> 01:20:12,408 وكان ... أحضر شخص ما ... 852 01:20:12,575 --> 01:20:14,410 (...) و, اه ... 853 01:20:14,577 --> 01:20:16,620 وأعتقد أن تذهب أفضل منزل. 854 01:20:34,930 --> 01:20:36,724 أنا في حاجة الى منزل ركوب. 855 01:21:04,543 --> 01:21:06,879 كنت افضل من الصمود! 856 01:21:07,046 --> 01:21:08,422 ما أنت لا ...؟ 857 01:21:34,490 --> 01:21:36,826 أنا لا أعتقد أنك, اه ... 858 01:21:37,034 --> 01:21:41,205 يرسلون القطارات إلى هنا في كل وقت, كما تعلمون, من دون جدول زمني. 859 01:21:42,581 --> 01:21:44,834 كنت لا, اه ... 860 01:21:47,253 --> 01:21:49,213 لا اعتقد يمكن أن نرى لنا في هنا. 861 01:22:59,617 --> 01:23:02,119 حسنا, شكرا للرحلة. 862 01:23:06,082 --> 01:23:08,042 كما تعلمون, كنت مضحك. 863 01:23:08,209 --> 01:23:10,628 أوه؟ كيف أنا مضحك؟ 864 01:23:12,046 --> 01:23:15,341 أنت, اه ... كنت لا تحب يا أخي, أليس كذلك؟ 865 01:23:20,221 --> 01:23:22,640 لا, أنا لا أحب لأخيك. 866 01:23:26,477 --> 01:23:28,813 انظر, أنا لا أعرف أي الحيل بطاقة, جيس ... 867 01:23:28,979 --> 01:23:30,940 ... ولكن أنا مثلك. 868 01:23:31,273 --> 01:23:33,526 وأريد أن أراك ثانية. 869 01:23:41,409 --> 01:23:43,744 مهلا! 870 01:23:43,953 --> 01:23:47,498 - مرحبا, جيس. - مهلا, بول. 871 01:23:47,707 --> 01:23:51,585 - كيف حال أخيك؟ - أنت, اه ... كنت على حد سواء ترك له وحده. 872 01:23:51,752 --> 01:23:54,171 حسنا, أنا آسف لذلك. وكان هذا خطأي. 873 01:23:54,338 --> 01:23:56,674 حسنا, نحن لا غفرت لك. 874 01:23:57,216 --> 01:23:59,385 وكان نورمان تغفر؟ 875 01:23:59,552 --> 01:24:02,054 نورمان ليس مضحك. 876 01:24:05,224 --> 01:24:08,018 Whoo! 877 01:24:17,278 --> 01:24:19,780 وأنا علقت المناشف الجديدة على washstand لك. 878 01:24:20,531 --> 01:24:22,324 لن تتذكر إلى مسحوق بلدي فرشاة الأسنان, الأم؟ 879 01:24:22,450 --> 01:24:23,993 أوه! 880 01:24:24,160 --> 01:24:26,912 دعونا الآن بول يحكي قصته الأخير. 881 01:24:27,079 --> 01:24:30,207 أوه, نعم, أي واحد؟ والقتل, وحطام أو النار؟ 882 01:24:30,374 --> 01:24:33,127 اظن انهم يجب ان يضع لك فاز على الكنيسة. 883 01:24:33,294 --> 01:24:35,087 وأنا أتفق, وأنا أتفق. 884 01:24:35,254 --> 01:24:39,300 اقتباس: "إن ماكلين القس كان الى حد بعيد 1 مشوي لطيف في حين تناول الطعام مع عائلته. " 885 01:24:39,467 --> 01:24:42,511 "كل ما عدا الابن الأكبر الفقراء ... 886 01:24:42,678 --> 01:24:44,680 ... استمتعت به كثيرا. " 887 01:24:45,514 --> 01:24:48,100 - نورمان, ما الأمر؟ - انه ليس مضحكا. 888 01:24:48,309 --> 01:24:50,811 - عفوا؟ - انه ليس مضحكا. 889 01:24:52,897 --> 01:24:56,609 آه, حسنا, هناك أكثر أهمية الإنجازات, نورمان. 890 01:24:56,817 --> 01:24:58,486 MM-HM. انها على ما يرام إذا كنت مملة, ونورمان. 891 01:24:58,652 --> 01:25:00,821 لا! 892 01:25:01,030 --> 01:25:02,865 نحن فخورون جدا بك. 893 01:25:03,991 --> 01:25:06,577 حسنا, لدي قصة واحدة. 894 01:25:06,786 --> 01:25:07,995 لا قتل, لا الفوضى. 895 01:25:08,162 --> 01:25:11,290 قابلت الرئيس. 896 01:25:13,918 --> 01:25:15,961 - كالفين كوليدج؟ - الرئيس؟ 897 01:25:16,128 --> 01:25:18,631 السيد كوليدج؟ 898 01:25:18,839 --> 01:25:19,965 - متى؟ - وقبل بضعة أيام. 899 01:25:20,174 --> 01:25:21,884 وكان في ولاية داكوتا ... ذبابة في صيد الأسماك. 900 01:25:22,051 --> 01:25:23,886 ذبابة صيد السمك! 901 01:25:24,053 --> 01:25:27,098 ذبابة في صيد الأسماك في حلة وربطة عنق, أبيض والقفازات والأحذية والجلود براءات الاختراع. 902 01:25:27,264 --> 01:25:30,643 لذا سألته. صعدت حق له. 903 01:25:30,810 --> 01:25:34,438 قلت: "عفوا يا سيدي, هل يمكن أن تخبرني ما يقومون العض عليها؟ " 904 01:25:34,605 --> 01:25:37,316 استدار, ينظر في وجهي, ويقول "نهاية خط حياتي". 905 01:25:37,483 --> 01:25:40,069 - ماذا؟ - نهاية خط بلدي. 906 01:25:42,613 --> 01:25:45,032 ثم مجموعة من السكان المحليين جاء يعدو أكثر من ... 907 01:25:45,199 --> 01:25:47,952 ... تعادل في بعض ذبابة الجديد فتية حجم الدجاج. 908 01:25:48,119 --> 01:25:50,204 قديم كال, تفور وقال انه هناك. 909 01:25:50,413 --> 01:25:53,874 فكنت إذا كان لا يمسك سمك السلمون المرقط, من قبل الله, وانه ستعمل تخويف واحد إلى الموت. 910 01:25:57,712 --> 01:25:59,255 لم تحصل على الصورة؟ 911 01:25:59,422 --> 01:26:01,465 أوه, نعم. فانه سوف يكون في ورقة الاحد. 912 01:26:01,632 --> 01:26:03,884 "مغلق الفم كال البلديات مع Croppies. " 913 01:26:07,680 --> 01:26:09,348 هتاف اشمئزاز! 914 01:26:13,102 --> 01:26:15,062 الأم, التي كانت مدهشة. 915 01:26:15,229 --> 01:26:17,732 نعم, وقال انه عادة ما يأكل فقط ما يمكنه ضرب على الطريق. 916 01:26:17,898 --> 01:26:19,984 وكان هذا مضحك. 917 01:26:20,151 --> 01:26:24,321 - أنت تعرف, أنا لا تقلق عنك, بول. - أعتقد أنا ستعمل دهس و ... 918 01:26:24,530 --> 01:26:27,825 - ماذا؟ - ماذا؟ 919 01:26:29,744 --> 01:26:33,039 أوه, كنت فقط ستعمل يقول ... 920 01:26:33,247 --> 01:26:37,418 ... اعتقدت الخروج وتلبية بعض من الزملاء القديمة, ويجري في المدينة وجميع. 921 01:26:41,297 --> 01:26:45,468 لا تنتظر حتى. أنا والتخطيط على تناول الطعام ما تبقى من هذا عندما لا أحد انها تبحث. 922 01:27:16,707 --> 01:27:20,961 وأنا أفهم الذي تغير هو من كتابة اسمنا. 923 01:27:22,213 --> 01:27:24,715 "ماكلين", مع لام عاصمة 924 01:27:25,716 --> 01:27:29,512 الآن فإن الجميع يعتقدون نحن في الأراضي المنخفضة الأسكتلندية. 925 01:27:45,820 --> 01:27:47,113 مرحبا, نورمان. 926 01:27:49,490 --> 01:27:51,450 مرحبا, هناك, والسيد سويني. 927 01:27:51,617 --> 01:27:55,246 الذين لا تعلمون في جامعة شيكاغو؟ 928 01:27:58,040 --> 01:28:00,960 دجاج في السيارة. السيارة لن يذهب. 929 01:28:01,127 --> 01:28:04,088 هذه هي الطريقة التي تتهجى "تشي-CA-الذهاب"! 930 01:28:16,559 --> 01:28:22,356 "أبعث في مكان آخر انه وضع, ويأتي من بعيد: 931 01:28:22,565 --> 01:28:26,902 ليس في نسيان كامل, وليس في العري التام, 932 01:28:27,069 --> 01:28:31,824 لكن الغيوم زائدة من مجد نأتي 933 01:28:31,991 --> 01:28:33,200 من الله, الذي هو وطننا. " 934 01:28:33,367 --> 01:28:36,454 لا شيء يمكن أن يعود ساعة من روعة في العشب 935 01:28:36,620 --> 01:28:39,623 من المجد في زهرة؛ سوف نحزن لا 936 01:28:39,790 --> 01:28:43,919 تجد بدلا قوة في ما تبقى وراء؛ 937 01:28:44,086 --> 01:28:47,631 في التعاطف البدائية الذي بعد أن كان يجب أن يكون من أي وقت مضى؛ 938 01:28:47,840 --> 01:28:50,885 في الأفكار مهدئا في ذلك الربيع من المعاناة الإنسانية؛ 939 01:28:51,052 --> 01:28:53,763 في الإيمان الذي يبدو من خلال الموت 940 01:28:53,929 --> 01:28:57,475 بفضل قلب الإنسان من الذي نعيش فيه 941 01:28:57,683 --> 01:29:01,145 بفضل حنان لها, في أفراح, مخاوفها. 942 01:29:02,605 --> 01:29:05,983 بالنسبة لي, وأكثر بخلا زهرة أن الضربات 943 01:29:06,150 --> 01:29:11,530 يمكن أن تعطي الأفكار أن لا تكذب كثيرا ما عميق جدا للدموع. 944 01:29:16,702 --> 01:29:19,372 حظا سعيدا, والابن. سنكون تأصيل لك. 945 01:29:19,455 --> 01:29:20,456 هناك في السندويشات لأنك هنا. 946 01:29:20,664 --> 01:29:24,293 وكانت واحدة في الاسبوع السابق actly قبل تحدثت إلى جيسي مرة أخرى. 947 01:29:24,460 --> 01:29:27,463 دعت ليقول لي ان نيل يعود الى كاليفورنيا ... 948 01:29:27,630 --> 01:29:30,049 (...) والتي من شأنها أن نقدر أنه لي رؤية قبالة له. 949 01:29:30,216 --> 01:29:32,301 نحن نحبك, نحن نحبك. حظا سعيدا. 950 01:29:34,720 --> 01:29:38,265 على الرغم من أنني فوجئت الدعوة, سألت سؤال واحد فقط من جيسي. 951 01:29:38,474 --> 01:29:41,477 وقالت انها تريد لي أن آتي؟ وأجابت نعم. 952 01:29:41,644 --> 01:29:44,397 أحبك. لا تنسى أن تكتب! 953 01:30:24,812 --> 01:30:28,190 إذا عاد في الصيف المقبل, هل تحاول ومساعدته؟ 954 01:30:28,399 --> 01:30:30,735 إذا كان يريد مني أن, وأود أن محاولة. 955 01:30:31,235 --> 01:30:35,364 - حسنا, انه لن يعود. - ما لا يقل عن انه حصل على أصدقاء هناك. 956 01:30:35,531 --> 01:30:38,242 منظمة الصحة العالمية, رونالد كولمان؟ 957 01:30:47,918 --> 01:30:51,881 لماذا هو الناس الذين يحتاجون المساعدة أكثر ... 958 01:30:52,089 --> 01:30:53,549 سوف ... لا أعتبر؟ 959 01:30:55,843 --> 01:30:57,887 أنا لا أعرف, جيس. 960 01:31:03,392 --> 01:31:05,436 الله. 961 01:31:05,603 --> 01:31:07,271 وأنا لا ... 962 01:31:07,438 --> 01:31:09,523 أنا لا أبكي, نورمان. 963 01:31:25,331 --> 01:31:27,124 ويمكنني أن تظهر لك شيئا؟ 964 01:31:28,334 --> 01:31:30,836 إلا إذا كان هذا شيء جيد. 965 01:31:35,925 --> 01:31:37,593 قراءة. 966 01:31:47,728 --> 01:31:52,900 - إذن, ما رأيك؟ - ماذا تعتقد؟ أعتقد أنه من التوت! 967 01:31:53,109 --> 01:31:56,654 - عليك أن تفعل؟ - نعم. للحصول بعيدا ... شيكاغو ... 968 01:31:56,862 --> 01:31:57,697 الله, انها السماء! 969 01:31:57,905 --> 01:32:00,783 - هل سبق لك؟ - لا, ليس في أي مكان. 970 01:32:00,950 --> 01:32:03,202 هيلينا! 971 01:32:03,411 --> 01:32:07,206 الله, تهاني, نورمان! 972 01:32:09,875 --> 01:32:12,211 والحقيقة هي, وأنا لست متأكدا من أنني أريد الرحيل. 973 01:32:12,378 --> 01:32:17,049 مونتانا, لماذا؟ سوف يكون دائما هنا. 974 01:32:17,216 --> 01:32:20,302 - لا ولاية مونتانا. - ثم ماذا؟ 975 01:32:22,012 --> 01:32:23,431 ماذا؟ 976 01:32:25,307 --> 01:32:27,143 لست متأكدا من أنني أريد أن أترك لكم. 977 01:32:52,084 --> 01:32:54,670 ماذا يعرفون؟ جئت فقط من هناك. أواجه غدائي السائل. 978 01:32:54,879 --> 01:32:57,381 مشاهدته, فريد. أنا أقول لك, انهم بعد. 979 01:32:57,548 --> 01:32:58,591 كنت على ما يرام إذا كنت عاطلة عن العمل. 980 01:33:01,260 --> 01:33:02,219 حسنا, الآن. 981 01:33:07,016 --> 01:33:09,268 يقدم لنا عددا من الصانع غلايات, صديق. 982 01:33:14,982 --> 01:33:16,734 اثنان يصل. 983 01:33:24,492 --> 01:33:25,951 حسنا ... 984 01:33:26,118 --> 01:33:27,787 هنا في القلب, وملعون ذلك. 985 01:33:27,953 --> 01:33:29,914 أوه, ياالهي! 986 01:33:48,015 --> 01:33:50,434 أنا في حالة حب مع بيرنز جيسي. 987 01:33:53,479 --> 01:33:55,564 يسوع المسيح, والعرف السائد. 988 01:33:55,773 --> 01:33:57,441 مع السمك كل في النهر. 989 01:33:57,608 --> 01:33:59,527 حسنا, ليست مثلها. 990 01:33:59,693 --> 01:34:01,696 أوه, والحق. 991 01:34:02,738 --> 01:34:04,907 لا يروق لها. 992 01:34:07,451 --> 01:34:09,537 تهنئة. 993 01:34:10,579 --> 01:34:12,832 أنا سعيد الحقيقي ليا. 994 01:34:15,710 --> 01:34:19,004 كذلك, فإنه ملعون, دعنا من الجحيم هنا والاحتفال. 995 01:34:19,171 --> 01:34:20,881 القيام به. 996 01:34:22,091 --> 01:34:23,801 # ... الموز اليوم 997 01:34:24,260 --> 01:34:25,886 # لقد وصلنا نابعة من الداخل البطاطا 998 01:34:26,053 --> 01:34:27,471 # والطماطم كرمة, نضجت ... # 999 01:34:27,638 --> 01:34:29,140 - إنه شخص نتن. - ماذا؟ 1000 01:34:29,974 --> 01:34:31,684 ينتن. 1001 01:34:31,851 --> 01:34:34,520 ماذا تقصد؟ وهذا هو سيصبح ... انها الكلاسيكية. 1002 01:34:34,687 --> 01:34:35,896 أوه, حقا؟ 1003 01:34:39,734 --> 01:34:42,945 نعم #, ليس لدينا الموز 1004 01:34:43,112 --> 01:34:46,824 # ليس لدينا موز اليوم # 1005 01:34:48,993 --> 01:34:53,039 أين نحن؟ الى اين نحن ذاهبون؟ 1006 01:34:58,711 --> 01:35:00,671 - لولو. - نعم. 1007 01:35:12,099 --> 01:35:16,771 فكنت شعرت هذه الليلة محظوظا. ويمكنني أن استخدام بعض الحظ. 1008 01:35:24,028 --> 01:35:26,364 يسوع المسيح! لا, لا. 1009 01:35:26,530 --> 01:35:29,033 لا تكون هذه الليلة أستاذ. 1010 01:35:29,909 --> 01:35:31,535 القاعدة ... 1011 01:35:31,702 --> 01:35:32,995 واعظ؟ 1012 01:36:19,667 --> 01:36:21,210 مرحبا, فرانك. 1013 01:36:21,377 --> 01:36:25,005 حسنا, سال لي غال. 1014 01:36:52,491 --> 01:36:54,660 سال؟ مهلا, سال! 1015 01:36:56,370 --> 01:36:59,832 - الحصول على مشروب لأخي. - بوربون. 1016 01:37:00,875 --> 01:37:03,461 في الواقع, ما رأيكم في جولة على لي؟ 1017 01:37:04,587 --> 01:37:06,547 انه في حالة حب. 1018 01:37:16,515 --> 01:37:17,558 تشبث. 1019 01:37:19,351 --> 01:37:21,312 الاعتناء به, سال. 1020 01:37:29,153 --> 01:37:31,405 ليست فكرة جيدة, بول. 1021 01:37:34,617 --> 01:37:37,203 أولاد؟ حصلت على كرسي بالنسبة لي؟ 1022 01:37:37,370 --> 01:37:39,622 - ليس لك, بول. - AW, هيا, كنت أعرف انني جيد لذلك. 1023 01:37:44,877 --> 01:37:47,838 - ماذا تريد؟ - ماذا؟ 1024 01:37:49,298 --> 01:37:51,550 البطاقات؟ ماذا؟ 1025 01:37:51,717 --> 01:37:54,053 تغلب عليه. 1026 01:37:54,261 --> 01:37:55,888 ماذا تريد؟ 1027 01:37:57,556 --> 01:37:58,182 لا شيء. 1028 01:38:00,434 --> 01:38:03,437 باك. وأنا أعلم بول يقول انه دفع, ولكن ... 1029 01:38:03,604 --> 01:38:04,814 OK! 1030 01:38:07,274 --> 01:38:09,235 حسنا, حسنا, حسنا. 1031 01:38:10,319 --> 01:38:13,531 لا, لا ... فقط ... ألعاب. 1032 01:38:14,448 --> 01:38:15,408 مباريات فقط. 1033 01:38:15,616 --> 01:38:17,493 دعنا نذهب. الآن. 1034 01:38:19,370 --> 01:38:21,539 هيا, نحن نحصل على وتا هنا. 1035 01:38:21,747 --> 01:38:23,749 ريغتي-OH-هو هو. 1036 01:38:30,297 --> 01:38:31,924 وداعا, سوني. 1037 01:38:45,438 --> 01:38:48,315 - أنا لا تترك. - ماذا؟ 1038 01:38:49,608 --> 01:38:52,194 هذه الأيدي هي ساخنة, نورم. استطيع ان اشعر به. 1039 01:38:52,403 --> 01:38:54,572 ما تتحدث عنه؟ لا يمكنك العودة في هناك! 1040 01:38:55,614 --> 01:38:58,034 القاعدة, لا بأس. سأكون بخير. 1041 01:38:58,242 --> 01:39:02,121 - ولكن لن يسمحوا حتى تقومون به! - أوه, نعم, انهم سوف. 1042 01:39:02,329 --> 01:39:05,708 مع ماذا؟ كنت في الديون يصل إلى عنقك ملعون! 1043 01:39:05,916 --> 01:39:08,335 القاعدة, وانه دين لي. 1044 01:39:10,337 --> 01:39:12,673 موافق؟ انها ديني. 1045 01:39:15,926 --> 01:39:17,887 يسوع المسيح! 1046 01:39:38,074 --> 01:39:39,492 القاعدة! 1047 01:39:40,034 --> 01:39:41,327 القاعدة! 1048 01:39:41,827 --> 01:39:44,413 العرف السائد. 1049 01:39:45,164 --> 01:39:47,208 مهلا. 1050 01:39:47,375 --> 01:39:50,419 كنت أفكر. ولم نحصل على الذهاب الى الصيد مرة أخرى. 1051 01:39:50,586 --> 01:39:54,048 ربما يمكننا أن نذهب غدا. يمكن أن نحصل على الأب أن تأتي على طول. 1052 01:39:55,466 --> 01:39:56,842 موافق؟ 1053 01:39:58,052 --> 01:39:59,887 كنت أطلب منه. 1054 01:40:02,515 --> 01:40:03,808 موافق. 1055 01:40:06,102 --> 01:40:07,603 6.30. 1056 01:41:00,031 --> 01:41:03,909 صبي, شيء الروائح الطيبة هناك! الصباح, الجميع. صباح! 1057 01:41:04,118 --> 01:41:06,370 - هل تريد بعض الكعك؟ - ممتازة. 1058 01:41:06,537 --> 01:41:09,749 أنا سعيد لذلك يمكن أن تجعل من, مع العمل وكل شيء. 1059 01:41:09,957 --> 01:41:11,500 وأود أن لا نضيعها. 1060 01:41:11,667 --> 01:41:13,919 ما أنت تعمل عليه؟ هل لديكم أي قصص جديدة ليقول لنا؟ 1061 01:41:14,128 --> 01:41:17,089 وهناك قصة؟ صاحب الجلالة ... جميع ريغتي. 1062 01:41:18,799 --> 01:41:20,760 أوه, نوع الملف. 1063 01:41:22,803 --> 01:41:24,180 لدي واحدة. 1064 01:41:26,932 --> 01:41:28,559 ماذا؟ 1065 01:41:29,560 --> 01:41:32,521 لقد عرضت على وظيفة في جامعة شيكاغو. 1066 01:41:33,981 --> 01:41:35,191 نعم؟ 1067 01:41:36,400 --> 01:41:37,860 تدريس الأدب. 1068 01:41:38,652 --> 01:41:40,154 ماذا؟ 1069 01:41:40,321 --> 01:41:42,573 بداية فصل الخريف. 1070 01:41:46,118 --> 01:41:48,204 أنا ستعمل أعتبر. 1071 01:41:50,164 --> 01:41:51,040 نورمان! 1072 01:41:57,004 --> 01:41:58,798 ويسرني. 1073 01:42:00,591 --> 01:42:03,511 نعم, يسرني. 1074 01:42:05,763 --> 01:42:07,056 حسنا ... 1075 01:42:08,015 --> 01:42:09,892 أستاذ؟ 1076 01:42:13,437 --> 01:42:15,398 أستاذ حقيقي. 1077 01:42:16,190 --> 01:42:17,942 اللعنة! 1078 01:42:21,904 --> 01:42:23,864 أنا فخور بك. 1079 01:42:37,586 --> 01:42:39,755 الآن, عليك أن تكون متأكدا من التقاط الصور. 1080 01:42:43,134 --> 01:42:46,512 - نحن gonna الحصول على بعض الأسماك الكبيرة. - نعم, نحن! دعونا نذهب! 1081 01:42:57,148 --> 01:43:01,318 تذكر تلك الصخور التي استخدمناها للذهاب إلى؟ 1082 01:43:01,527 --> 01:43:04,989 - وكانت تلك الصخور المتوسط. - نعم, ما يقرب من مليار سنة. 1083 01:43:05,197 --> 01:43:07,241 نصف مليار. 1084 01:43:07,408 --> 01:43:08,951 هيا! 1085 01:43:12,455 --> 01:43:14,123 حسنا ... 1086 01:43:14,957 --> 01:43:18,252 أنا ... اه, ويعتقد وعلى الطريق ارتفاع يناسبني أفضل. 1087 01:43:20,004 --> 01:43:21,922 أوه! 1088 01:43:25,593 --> 01:43:27,136 كان هناك وقت ... 1089 01:43:27,303 --> 01:43:29,638 عليك تقديم القتل! 1090 01:43:33,768 --> 01:43:35,728 وقال انه سوف يجعل عملية قتل. 1091 01:43:37,313 --> 01:43:40,232 - دعونا الأسماك معا اليوم. - جيد. 1092 01:45:41,854 --> 01:45:44,357 - ما الذي عض على؟ - ماذا؟ 1093 01:45:46,233 --> 01:45:49,278 - ما الذي عض على؟ - يعلو! 1094 01:45:51,197 --> 01:45:54,033 قلت ... 1095 01:45:54,575 --> 01:45:56,327 البق بنيان! 1096 01:46:00,623 --> 01:46:02,958 يريدون مني أن تجلب لك واحدة؟ 1097 01:46:03,125 --> 01:46:05,378 لا! سآتي وسهولة الحصول عليها. 1098 01:46:20,059 --> 01:46:22,395 بنيان عدد stonefly الأخطاء اثنين. 1099 01:46:22,603 --> 01:46:26,232 أشكركم, يا رحيم أستاذ من الشعر وسمك السلمون المرقط. 1100 01:46:54,427 --> 01:46:57,346 انا ذاهب الى جيسي تطلب الزواج مني. 1101 01:46:59,765 --> 01:47:01,183 نعم. 1102 01:47:03,686 --> 01:47:05,771 تماما في اليوم. 1103 01:47:15,281 --> 01:47:17,366 لماذا لا تأتي معنا إلى شيكاغو؟ 1104 01:47:23,956 --> 01:47:28,294 فمن 2000 ميلا. لأنهم وصلوا أكثر من اثني عشر ورقات هناك. 1105 01:47:28,461 --> 01:47:31,589 كنت على حق في وسط الأشياء. 1106 01:47:32,923 --> 01:47:34,341 ماذا تقول؟ 1107 01:47:35,968 --> 01:47:37,595 يأتي معنا. 1108 01:47:41,057 --> 01:47:43,642 أوه, أنا لن تترك مونتانا, الأخ. 1109 01:49:34,253 --> 01:49:36,172 هناك! 1110 01:51:06,345 --> 01:51:08,222 يا لي, يا بلدي! 1111 01:51:08,389 --> 01:51:10,641 بحث في هذا السمك! 1112 01:51:15,354 --> 01:51:17,314 لا يصدق. 1113 01:51:18,607 --> 01:51:22,319 في تلك اللحظة, كنت أعرف, بالتأكيد وبشكل واضح ... 1114 01:51:22,486 --> 01:51:24,363 ... ان كنت تشهد الكمال. 1115 01:51:26,907 --> 01:51:30,536 أنت ... كنت صيادا غرامة. 1116 01:51:30,703 --> 01:51:33,998 تحتاج فقط ثلاث سنوات أخرى قبل ولا أستطيع أن أفكر مثل سمكة. 1117 01:51:34,165 --> 01:51:37,543 كنت أفكر بالفعل مثل stonefly الميت. صور. 1118 01:51:37,752 --> 01:51:39,128 الأم الصور. 1119 01:51:39,295 --> 01:51:40,504 - أسرع. - واحد. 1120 01:51:43,049 --> 01:51:44,550 اثنان. 1121 01:51:44,717 --> 01:51:48,012 وقفت يا أخي قبل لنا, ليس على ضفة نهر بلاكفوت كبير ... 1122 01:51:48,179 --> 01:51:50,431 (...) لكن علقت فوق الأرض ... 1123 01:51:50,598 --> 01:51:54,226 ... خالية من جميع قوانينها, مثل عمل فني. 1124 01:51:54,393 --> 01:51:56,645 ثلاثة! 1125 01:52:10,242 --> 01:52:13,245 وكنت أعرف فقط بالتأكيد كما ومثلما بوضوح ... 1126 01:52:13,412 --> 01:52:15,498 ... أن الحياة ليست عمل فني ... 1127 01:52:16,374 --> 01:52:19,251 (...) وذلك في الوقت الحالي لا يمكن أن يدوم. 1128 01:52:34,558 --> 01:52:36,977 ولذا عندما رقيب شرطة استيقظت في صباح أحد الأيام لي ... 1129 01:52:37,186 --> 01:52:39,105 فقط ... قبل جيسي وأنا غادر شيكاغو ... 1130 01:52:39,271 --> 01:52:41,524 وارتفع ... أنا وأي الأسئلة التي طرحت. 1131 01:53:12,263 --> 01:53:15,891 قاد مني العودة الى الوطن, نزولا على طول النهر ... 1132 01:53:16,100 --> 01:53:18,269 ... حتى أنني أستطيع أن أقول أبي وأمي ... 1133 01:53:18,477 --> 01:53:20,730 ... تعرضوا للضرب حتى الموت أن بول بواسطة بعقب مسدس ... 1134 01:53:20,938 --> 01:53:23,357 (...) وتركوا جثته في أحد الأزقة. 1135 01:54:06,192 --> 01:54:09,070 هل هناك شيء آخر يمكن أن أقول لكم مني؟ 1136 01:54:13,908 --> 01:54:17,036 تقريبا جميع العظام في يده تحطمت. 1137 01:54:36,097 --> 01:54:38,099 التي اليد؟ 1138 01:54:40,684 --> 01:54:42,687 يده اليمنى. 1139 01:55:17,346 --> 01:55:20,474 مع مرور الوقت, ناضل والدي للمزيد من التمسك ... 1140 01:55:20,683 --> 01:55:24,645 ... تطلب مني مرارا وتكرارا, وقلت له كل شيء؟ 1141 01:55:24,812 --> 01:55:27,148 وأخيرا, قلت له ... 1142 01:55:27,356 --> 01:55:29,859 ... "ربما كل ما أعرفه حقا عن بول ... 1143 01:55:30,026 --> 01:55:32,278 ... هو أنه كان صياد سمك غرامة. " 1144 01:55:32,486 --> 01:55:35,865 "أنت تعرف أكثر من ذلك" قال والدي. 1145 01:55:36,073 --> 01:55:37,658 واضاف "كان جميلا". 1146 01:55:39,118 --> 01:55:43,372 وكانت تلك آخر مرة تحدثنا من أي وقت مضى من وفاة أخي. 1147 01:55:54,050 --> 01:55:57,261 بشكل غير مباشر, مع ذلك, كان بول دائما تقدم في الأفكار والدي. 1148 01:55:57,470 --> 01:56:02,475 أتذكر خطبة مشاركة سمعته منح, لم يمض وقت طويل قبل وفاته. 1149 01:56:03,392 --> 01:56:05,269 كل واحد منا هنا اليوم ... 1150 01:56:05,436 --> 01:56:08,314 سوف ... في وقت واحد في حياتنا ... 1151 01:56:08,481 --> 01:56:13,152 على أحد أفراد أسرته في حاجة إلى بحث ... ونطرح السؤال نفسه. 1152 01:56:14,111 --> 01:56:18,699 واضاف "نحن على استعداد للمساعدة, يا رب, ولكن ما إذا كان أي شيء, وهناك حاجة؟ " 1153 01:56:20,826 --> 01:56:24,121 لأنه من الصحيح نادرا ما يمكننا أن نساعد هؤلاء الأقرب لنا. 1154 01:56:24,288 --> 01:56:27,583 إما أننا لا نعرف ما هو جزء من أنفسنا لإعطاء ... 1155 01:56:27,750 --> 01:56:31,879 أو ...,, في أكثر الأحيان الجزء لذا علينا ان نعطي ... 1156 01:56:32,046 --> 01:56:34,215 ... ليست مطلوبة. 1157 01:56:34,965 --> 01:56:38,010 ولذا فمن تلك التي نعيش مع ويجب أن يعرف ... 1158 01:56:38,177 --> 01:56:40,262 ... من بعيد المنال. 1159 01:56:42,431 --> 01:56:44,683 ولكن يمكننا مازلت تحبهم. 1160 01:56:45,267 --> 01:56:47,520 يمكننا أن نحب تماما ... 1161 01:56:47,728 --> 01:56:50,940 ... دون فهم كامل. 1162 01:57:29,854 --> 01:57:34,942 الآن, ما يقرب من جميع تلك أحببت ولم فهم في صباي قد لقوا حتفهم ... 1163 01:57:35,109 --> 01:57:37,069 جيسي ... حتى. 1164 01:57:37,236 --> 01:57:39,321 ولكنني لا تزال تصل إلى خارج لهم. 1165 01:57:51,000 --> 01:57:54,128 بالطبع, الآن أنا قديمة جدا أن الكثير من الصيادين. 1166 01:57:54,628 --> 01:57:57,631 وأنا الآن بالصيد عادة المياه الكبيرة وحدها ... 1167 01:57:57,798 --> 01:58:00,301 ... على الرغم من أن بعض أصدقاء أعتقد أنني يجب أن لا. 1168 01:58:08,309 --> 01:58:12,021 ولكن عندما أكون أنا وحدي في ضوء نصف الوادي ... 1169 01:58:12,229 --> 01:58:16,567 كل وجود ... ويبدو أن تتلاشى ليجري مع نفسي وذكريات ... 1170 01:58:17,234 --> 01:58:21,655 (...) وأصوات بلاكفوت كبير النهر وإيقاع أربعة العد ... 1171 01:58:21,822 --> 01:58:24,325 (...) وعلى أمل أن سمكة سترتفع. 1172 01:58:37,546 --> 01:58:40,758 في نهاية المطاف, كل شيء تندمج واحد ... 1173 01:58:43,928 --> 01:58:46,514 (...) والنهر يمر بها. 1174 01:58:52,561 --> 01:58:55,564 وقطعت النهر بواسطة الفيضانات الكبرى في العالم ... 1175 01:58:55,731 --> 01:58:59,276 (...) وتدير أكثر من الصخور من الطابق السفلي من الزمن. 1176 01:58:59,985 --> 01:59:03,531 وبعض الصخور هي قطرات المطر الخالدة. 1177 01:59:04,198 --> 01:59:06,450 تحت الصخور هي الكلمات ... 1178 01:59:07,368 --> 01:59:09,870 (...) وبعض الكلمات هي لهم. 1179 01:59:19,547 --> 01:59:21,716 أنا مسكون المياه.