snatch : الأبتلاع
: بطولة
" براد بيت "
" جون ستاتمن "
: تأليف و أخراج (غاي ريتشي)
( أدعى ( تيركش
أسم غريب بالنسبة لرجل أنجليزي أنا أعلم
لقد كان والدي على نفس الطائرة التى تحطمت ، هنالك تقابلا
! لقد اسمونى تيمنا على اسم الطائرة
لايوجد الكثير من الناس الذين يسمون على أسم طائرات متحطمة
( هذا ( تومي
يقول للناس انه تسمى على اسم نوع من المسدسات
ولكن الحقيقة أنه تسمى على اسم راقص مشهور فى القرن التاسع عشر
أنا أعرفه منذ مدة طويلة ، أنه شريكي
لكن هذا لايعنى اننا أحباء
ولكن يعنى اننى احاول بكل الطرق ابعاده عن المشاكل التي أسببها له
لقد قضى بسببي اوقاتا عصيبة
لكنه فعلا مثل أخي
مالذى اعرفه عن الماس ؟ أنا مروج مباريات ملاكمة
لقد كنت مروج مباريات سعيدا ، حتى الأسبوع الماضي : و بعد ذلك
ما الذى اعرفه عن الماس ؟
ألا يأتي من مدينة : أنتيورب
هل يمكنك الاستماع الى هذا ؟ - هل لدينا اي خيارات ؟ -
الكثير من الأشياء الدينية لا تأخذ بالمعنى الحرفي
(أنها قصة جميلة ، قصة (أدم و حواء
أنها تتعلق بالتمسك بالأخلاق
!لكن هل يمكن أن يصدقها رجل عاقل ؟
ماهذا ؟
أذن ، ما هذا ؟
ماللذي تريدني أن أفعله ، هل أخلع سروالي ؟
حسنا يمكنك المرور
أنها قصة لطيفة
أنها مجرد قصة
الدين الكاثوليكي قائم على الترجمة الخاطئة
حسنا هذا يكفي ، ( روبن ) هل يمكنك أن تقول شيئا
إستمع ألى هذا ، هل أنت مشغول ؟ . سوف أروي لك القصة الكاملة
لقد أخطئ علماء الترجمة التوراتية ، ترجمة كلمة " أمرأة صغيرة "
(و ترجموها ألى كلمة : (العذراء اليونانية
لقد كان خطا بسيطا
بسبب حروف الهجاء
: لكنهم حاولوا أقناعنا بنبؤة تقول
ستلد لنا العذراء ولداً
هل تفهم ؟ أنها عذراء التى ستلد الولد
لا نسمع كل يوم عن عذراء تلد ولدا
ولكن اترك هذه النبؤة عدة قرون حتى تنضج
وبعدها سوف تجد أنه أصبحت هنالك الديانة الكاثوليكية المقدسة
مالذي تقصده ؟
أقصد أن الأشياء التي نسمعها عن الدين الكاثوليكي
ليست كلها حقيقية
على أية حال ، من سوف نقابل ؟ مايكل -
مرحبا -
دعهم يدخلون من فضلك
(دعهم يدخلون يا (رود
(مايكل) - (موتي) -
لقد جعلتنى انتظر نصف ساعة هل تحاول أن تقتلني
!! (موتي) ، (موتي)
أنبطحوا على الارض
على الارض
( تأليف و أخراج : غاي ريتشي )
أين الماسة ؟
مايكل) ، أين الماسة؟)
متى ستقلع طائرتك
بعد عشرين دقيقة
أعطني مسدسك
عندما تصل إلى لندن
أذا أردت مسدسا
أتصل بهذا الرقم
بوريس - بوريس -
سيعطيك أي شيء تحتاجه
هل مسموح له فعل ذلك؟
انها مباراة ملاكمة غير قانونية ، وليست مسابقة فعلية
هؤلاء الفتيان خلقوا لأيذاء بعضهم البعض
هل أنتهيت من أعداد النقانق يا (تشارلي ) ؟
(دقيقتان ، يا (تيركيش
أنظر ألى هذا ، كيف يمكن لي أن أدير العمل من هذه القمامة ؟
نحن بحاجة ألى مكتب لائق
. أريد واحدا جديدا يا (تومي) ، و أنت سوف تشتريه لي
لماذا أنا ؟
حسنا ، أنت تعرف في الكارافنات أكثر مني
كيف هذا ؟
لقد قضيت فصل الصيف كاملا في أحداها ، مما يجعلك على دراية منها أكثر مني
و لا أريد أن ينصب علي أحدهم في ثمنها
مالعيب في هذا الكرفان ؟
(لا شيء ، يا (تومي
أنه ممتاز
! ولكن لونه لم يعجبني
لقد تم تجهيز كل شيء ، كل ماعليك فعله هو أحضاره ألى هنا
هاهو العنوان
أنه مخيم للغجر
خذ عشرة ألاف ، وسوف يكون شيئا جميلا أذا أرجعت معك بعض الفكة
ماذا حدث للنقانق ، يا (تشاري) ؟ - (خمس دقائق ، يا(تركيش -
! لقد كانت دقيقتان ، منذ خمس دقائق مضت
إنهم ليسوا غجرا ، اليس كذلك ؟
اللعنة ، أنا أكره هؤلاء الغجر
أنت حساس جدا ، أليس كذلك يا (تومي) ؟
(اللعنة علي ، يا (توم
ماهذا ؟ - أنه حزامي -
. لا ، يا ( تومي ) . هناك مسدس في سروالك
ماذا يفعل هذا المسدس في سروالك ؟ - . أنه من أجل الحماية -
الحماية ممّ ؟
!هل هم الألمان ؟
. من الممكن أن تفجر خصيتك به ، كلما جلست
من اين حصلت عليه ؟ - (بوريس النصل) -
أتقصد ، (بورس الثعبان ) لعنة الله عليه ؟
أنه ثقيل ، أليس كذلك؟
الثقل جيد
الثقل يمكن الوثوق به
أذا لم يطلق النار ، يمكنك الضرب بواسطته
(بوريس النصل ) أو (بورس متفادي الطلقات)
انه قوي كالمطرقة ، وحاد كالمنجل المتواجدان في العلم الروسي
!! على ما يبدو ، أنه من المستحيل قتل هذا الوغد
. (عودت ألى شريكي (تومي
تومي) يدير العمل الأخر)
آلات المقامرة
(أنها تدر علينا الأموال ، وتساعدنا على دفع مرتب (جورج
على أية حال ، (تومي ) مشغول بتأمين الحماية فى الوقت الراهن
حسنا سأشتريه
(على ما يبدوا أن هنالك سببا وجيها لأهتمام (تومي بالأسلحة النارية
عاجلا أو أجلا ، في عالم الملاكمة الغير قانونية سوف يتوجب عليك التعامل مع ذلك السبب
(بريك توب)
لا أعلم كم يساوي هذا الملاكم ، و لكنه لا يساوي الكثير
أنه لا يبدوا في حالة سيئة ، أليس كذلك ؟ - كلا ياسيدي ، أنه يبدوا في حالة رائعة -
. سوف يجعلك تشعر بالفخر
أتعتقد أن هذا مايفعله الناس لي يا (جاري) ، يشعروني بالفخر؟
هذا ما تستحقه ياسيدي
. (لا تتملقني يا (جاري
الكلاب تفعل ذلك
أنت لست بكلب ، أليس كذلك؟
لا ، لست كذلك
...على أية حال
(لديك كل مميزات الكلب يا (جاري
. ماعدى ، الأخلاص
يشاع أن وسيلة المفضلة للقتل هي الصعق بواسطة مسدس كهربائي
و كيس بلاستكي ، وشريط لاصق ، ومجموعة من الخنازير الجائعة
. أنت عديم الرحمة ، أني أقر لك بذلك
ولكن ليس لدى وقت للتافهين أمثالك
(أطعمهم للخنازير ، يا (أيرول
مالذي تنظرون أليه ، عليكم اللعنة ؟
. أذا تعاملت معه فقط تأكد أن لا تصبح مدينا له
لأنك سوف تصبح تحت أمرته
مما يعني أنك قد أصبحت مِِلكاً له
وبمجرد ماتصبح هناك ، لايمكنك أبدا الخروج من هناك
لقد سمعت أنه ملاكم جيد ، لذلك سوف أستخدمه
سأسديك معروفا
مايقصده هو ، أني أنا من سيسديه معروفا
. لأن الجميع يعلم انه لا أحد يغش في مبارياتي ، ماعدى هو
أنظر يا (أيرول) ، لا اعتقد انه يحبنى
أنت لا تحبّني ، أليس كذلك؟
. لا أفهم ماذا تعني
لكني أفهم أنه ليس بأمكاني الأنتظار للخروج من هنا !! اللعنة هذا المكان كريه الرائحة جدا
لقد أتفقت مع بعض الأشخاص من أجل أن تهرب قبل أن تعلم الشرطة بالأمر
حاول أن تكون جيدا ، وسوف أساعدك
يمكنك مساعدتى بأخراجي من هنا
من الصعب عليك أن تحيى عن طريق الملاكمة الغير قانونية
لأنه بين كل حين وأخر ، سوف يتوجب عليك فعل شيء ضد مبادئك
ومبدأيا ، يجب عليك أن تنسى أنه كان لديك أية مبادئ
(هل هذه الخنازير من : (يوركشاير
من الذي تحدث معك ، بحق الجحيم ؟
. (أجل (تومي) ، (بريك توب) يحب (تومي -
لا تخذلني
أنت لن تخذلني ، أليس كذلك؟
سوف أراك في الحلبة
(بوريس) ، (فرانكي ذو الأصابع الأربعة اللعينة)
. لديه ماسة في حجم قبضة اليد
لقد أخبرتك أنها فى الحقيبة المربوطة بيده
لقد أرسلته أليك من أجل شراء مسدس
مالذي تريدنى ان افعل أكثر ، هل أسرقه من أجلك ؟
لكن لا تسرقه أنت أيضا
الأمريكيون ، لايجبوا أن يعرفوا أن من سرقه روسي
لأنهم سوف يلاحقوني أنا
أذن مالذي علي فعله ؟
أنت أخي ، أذن فكر مثل ذلك
. أحضر شخصا آخر لسرقة تلك الماسة اللعينة
لا أريده ان يأتي ألي
ولاتقتله يا (بوريس) ، لأنك سوف تزيد الشكوك حولي
لذلك لا تستعن بالأغبياء من أجل أنجاز هذه المهمة
سوف يبقى في لندن ، لمدة يومان فقط قبل أن يذهب ألى نيويورك
لذلك تحرك بسرعة ، حسنا ؟
حسنا ، أني أعرف شخصين مناسبين لهذه المهمة
...شيء آخر
ربما يساعدك
. أنه يحب المقامرة
ستة وثمانون قيراط ؟
قطع ممتاز ، صناعة جميلة
ماسة جميلة
(أنت ولد جيد، يا (فرانكي
لقد قمت بعمل جيد ، الآن متى ستعود ؟
بعد أن أحصل على سعر جيد ، مجرد يومان
أتصل بأبن عمي (دوج) - (دوج الرئيس) ؟ -
(فرانكي)
ماذا ؟ - !! أبتعد عن تلك الملاهي -
لقد قمت بعمل جيد
فلا تفسده ، أتفقنا ؟
(لقد سمعت يا (أفي) ، سوف أراك يا (أفي
. ستّة وثمانون قيراط
أين ؟ - لندن -
لندن؟ - لندن -
!لندن؟ - نعم ، لندن -
أنت تعلم ، حيث يوجد السمك ، البطاطس ، الشاي
الطعام السيء ، والجو الأسوء ماري بابس اللعينة، أنها لندن
لا ، لن أشتريها
(هذا ( دوج الرئيس) ، الكل يعرف (دوج الرئيس
أذا كان لديك ماس مسروق ، فهذا هو الرجل الذي يجب عليك أن تتحدث معه بهذا الأمر
أنه يتظاهر بأنه يهودي
لكنه يتمنى أن يكون يهوديا
حتى عائلته ، يحاول أقناعهم بأنهم يهود
. ولكنه ليس يهوديا بقدر ماهو قرد لعين
يعتقد أن هذا أفضل للأعمال ، أعمال تجارة الماس
. أنه جيد للعمل - ! أفي -
سوف يكون عندك اليوم ، أعتني به
أفي ، أنت تعلم أني لا أتاجر بالممنوعات -
أنت لن تتاجر بها -
لماذا تخدعني هكذا ، هذه أنجلترا
...نحن نتاجر حسب القواعد والأصول
...استمع ألي
اذا كانت الماسات ممتازة فسوف اشتريها
و الأن أعذرني ، فلقد حان موعد غذائي ، ألى اللقاء
ماذا تفعلون هنا؟
هذه بلاد حرة أليست كذلك ؟ -
ولكن هذا ليس محلا حرا ، أليس كذلك ؟
! لهذا أغربوا من هنا -
أريد أن أراكما يا فتيات في مكتبي
لقد كنت أكلم أبن عمي (أفي) ، على الهاتف
أنتما تعلمان أنه يجب علي الذهاب لرؤيته - أجل ، يا أبي لقد أخبرتنا -
أنه كاتب كبير في نيويورك - أجل ، يا أبي لقد أخبرتنا -
. أريد أن أراكما يافتيات في مكتبي -
! أجل ، يا أبي لقد أخبرتنا -
الوزن هو علامة الثقة
أنا دائما أختار الثقة
حسنا ، سوف أخذه
كم تريد ثمنا له ؟
لا شيء
حسناً، ماذا تريد مقابله؟
أريدك أن تفعل شيء من أجلي
هنالك مباراة ستقام بعد يومين
أَيّ نوع من المباريات ؟
الملاكمة الغير قانونية
هنالك وكالة مراهنات ، أعلم أنها سوف تقبل الرهانات المتعلقة بهذه المبارات
أذا قمت بوضع الرهان هناك نيابة عني
فسوف نصبح متساوين
لماذا لا تضع الرهان بنفسك ؟ - ... حسنا -
ليس هنالك العديد من الوكالات ، التي تقبل مثل هذا الرهان
و أنا لدي دين مسبق عندهم
أنا أعلم العديد من الأشياء التي لايعلمها الأخرون
أذا... ؟
مالذي تعرفه ؟
إنها منطقة مخيمات ، مخيمات الغجر
أحسنت - مالذي نفعله هنا ؟ -
سوف نشتري كرفان جديدا - من هؤلاء الغجر الملاعين ؟ -
مالذي أصابك ،هذا الشيء سوف ينقلب ألى فوضى ؟
! ليس أذا كنت أنت هنا
! أيها الوغد
اللعنة ، أنا أكره هؤلاء الغجر
هذه سيارة جميلة ، ياسيدي
لكنها ليس جميلة كدراجتك
عمن تبحث ؟
(السيد (أونيل
هل تريدني أن أناديه لك ؟ - ! يالك من فتى لطيف -
أغربوا من هنا
ألن تذهب من أجل مناداته ؟ - أجل -
مالذي تنتظره أذن ؟ - الخمس جنيهات التي سوف تدفعها لي -
تبا لك ، سوف أجده بنفسي
! جنيهان ونصف - سوف أعطيك جنيها واحدا -
!أنت حقا سافل لعين ، ألست كذلك؟
حسنا ، هنالك مشكلة مع الغجر
مالذي تفعله هناك ، أبتعد عن الرجل
أنت لا تستطيع فهم مايقولونه
هل أنت تومي ، الذي جاء من أجل الكرافان
(هل أنت السيد (أونيل - (اللعنة يارجل ، نادني (مايكي -
أنها ليست أيلرندية ، وليست أنجليزية
كيف حالك؟ - أنت تعلم ، الجو سيء و الأمطار غزيرة -
! أنها فقط غجرية
اللعنة علي ، هلا نظرت ألى حجم هذا الرجل؟
كم يبلغ وزنك ، ياترى ؟
يا أطفال ، كم وزنه ياترى ؟ - أنه وغد كبير ، بالتأكيد -
يا أمي ، تعالي و أنظري ألى حجم هذا الرجل
. أراهن أنك تلعب الملاكمة ، ألست كذلك؟ أنك تبدو كملاكم
لا تكن مزعجا يا (ميكي) ، أسألهم أذا يرغبون في الشراب
أستطيع القتل من أجل الحصول على كأس شراب
لن تكون جرائم قتل هنا ، أنا أوكد لك ذلك
أبعد يديك من هناك ، أيها الوغد الصغير
كوب شاي للرجل الضخم
لا تكن سخيفا يا (ميكي) ، أعرض على الرجل شرابا ملائما
أيها الوغد الصغير
ألن يأتي الرجل الضخم معنا ؟ - كلا أنه يحرس السيارة -
. ماذا يحسبنا ، لصوص - كلا ، لاشيء من هذا القبيل -
أنه فقط ، يحب حراسة السيارات -
أطارات " كلاب " جيدة ، أتحب الكلاب ؟
!أطارات ؟ - ماذا ؟ -
أجل الكلاب ؟ - الكلاب ، أتحب الكلاب ؟ -
أه ، أنت تقصد الكلاب -
بالتأكيد ، أنا أحب الكلاب
لكني أحب الكرافنات أكثر - أذن أنت على الرحب والسعة -
" الغجر معروفون بمهارتهم في المفاوضات "
و من المحتمل أن هذه المهارة هي السبب ، في تكلمهم بتلك اللكنة الغريبة
لكي لا تستطيع فهم ما يتفقون عليه
لكن ، أذا أستطاع (تومي) أن يشتري الكرفان بسعر رخيص
فسوف يجد مكافأة عند عودته
كلاب جيدة ، عائلة جيدة
سوف يحن لبيته ، ولكنه سوف يتجاوز هذا الأمر
أراك في مابعد أيها الفتى ، ألى اللقاء أيها الزعيم
حسنا ، يا (ميكي) ألى اللقاء
أنا لا أعلم سبب تلك السمعة السيئة عنهم
أنهم أناس طيبون
الصفقة كانت أنت تشتري الكرفان ، بالحالة التي وجدته عليها
و الأن أسمع ، لقد ساعدتك قدر أستطاعتي
أترى تلك السيارة هناك ، أركبها وعد ألى ديارك
...نحن لن نذهب من هنا حتى - من الأفضل لك أن تذهب ، مادام لديك رجلان تحملانك -
...لا أحد - ... لا أحد يجلب رجل مثلك ، ألا -
أذا أراد أن يقول شيء دون أستخدام الكلمات
معذرة يا (ميكي) فقط أعد لنا مالنا ، ويمكنك الأحتفاظ بكرافانك
و مالذي أفعله بكرافان لعين لا يوجد به عجلات لعينة
...ماذا ، أتريد أن نسوي هذا الأمر بالقتال - ! على جثتي -
! الأن أذهب ، أذهب
أنا لن أسمح لك بالقتال يا (ميكي) ،أنت تعلم مالذي يحدث عندما تتقاتل
أدخلها ألى الداخل ، وأجعلها تجلس
اللعنة
أتريد المال ؟ حسنا أنا لن أنصب عليك
سوف أقاتلك عليها ، أنت و أنا
أذن هكذا سوف يكون القتال
من الأفضل لك أن تبقى في الأرض
عد للأرض ، وأبقى هناك
أوكد لك ، أنك سوف ترغب في البقاء في الأرض
عليك أن تفعل شيء أكثر من الكلام ، أتعلم هذا ؟
!! أيها اللقيط الوغد
حسنا ياشباب ، ساعدوني على النهوض
عد للأسفل
و ألا فلن تنهض في المرة القادمة
اللعنة عليك
هذا هراء ، سوف أذهب من هنا
أنت لن تذهب ألى أي مكان ، ياكتلة القذارة المتنقلة
سوف تبقى هنا حتى تنتهي المباراة
لقد تبين أن الفتى الغجري اللطيف ، صاحب الوجه البرئ و الكلام المهذب
كان بطل ملاكمة سابقا
الشيء الذي يجعله غير قابل للهزيمة
(ولكن الأن ، هذا أخر شيء يشغل تفكير (تومي
لأنه أن لم يستيقظ (جورج) ، في الدقائق القليلة القادمة
(تومي) ، يعلم أنه سوف يدفن معه
فلماذا يريد الغجر الغوض في المشاكل ، من أجل التوضيح
لماذا هنالك رجل ميت في مخيمهم
مادام بأستطاعتهم أن يدفنوا رجلين معا مرة واحدة ، دون مشاكل
فهم ليس لديهم أية هوية أو دليل ضدهم ، أليس كذلك؟
: تومي) ها هو ذا)
يصلي من أجل أنقاذ حياته
و أذا لم يكن يفعل ذلك
فمن الأفضل له أن يبدئ بالصلاة
مرحبا ، أيها الفتى السيء
(مرحبا (سول - أنتظر -
"إنها "موسنيات
أنها ماذا ؟
(موسنيات) معناها ماس غير أصلي ، يا (لينكون)
أنها مزيفة
مزورة
غير أصلية
...وقيمتها
لاشيء
ألى متى علي أخبارك ، أن تظل عضوا في عصابات السطو المسلح
و تترك تجارة الماس لي و لسول
أراكم لاحقا
ما هذا ، (فينست) ؟
هذا كلب ، (سول) ؟
أنت لن تحتفظ بذلك الشيء ، هنا
. مالمشكلة في ذلك ، أنه مجرد كلب
من أين حصلت عليه ؟ - من الغجر -
أمسك
لقد أهدوني أياه ، مع الذهب المسروق
أنت تعرف الغجر ، أنهم دائما يهدون الكلاب عند أتمام الصفقات
حسنا ، من الأفضل ألا يكون خطرا -
و مالذي ، تعتقد أنك تفعله الأن ؟ -
أريده أن يعتاد على المكان
! أوقفوا ، ذلك الكلب
! أرجع ألى هنا
(مرحبا ، (بوريس -
لا تقلق بشأن الكلب - أنا لست قلقا -
بماذا يمكنني مساعدتك يا (بوريس) ؟
لدي عمل من أجلك -
أنا أتوفر على عمل -
خمسون ألف جنيه ، لقاء نصف يوم من العمل -
تابع كلامك -
أريدك أن تسطو ، على وكالة رهانات -
من روسيا مع حبي ، أليس كذلك ؟
...لدي ماس للبيع
و أماكن للذهاب أليها ، و علي اللقاء بالعديد من الرجال ، من أجل الحديث حول العديد من الأعمال
...لذلك أن لم أكن أستعجلك
تمهل يا (فرانكي) يا بني ، أنت تعلم المثل القائل " ...عندما تكون في روما "
(أنا لست في روما يا (دوج
أنا في عجلة من أمري
يجب علي أن أذهب لوكالة مراهنات
وكالة مراهنات ؟
مالذي سوف تراهن عليه ؟ - هاريس) المفجر) -
الملاكمة الغير قانونية ، أليس كذلك ؟
هل تعرف شيء ، أنا لا أعرفه؟
! بوبي ، أنا أعلم العديد من الأشياء التي لا تعلمها
أنت أنسان شرير جدا ، ألست كذلك يا (تايرون) ؟
! بالطبع أنا كذلك
تايرون ، سوف يقود السيارة ، أنه يعطي دروسا في القيادة ألست كذلك ؟
! بالطبع أنا كذلك
لا أريد أن يسيل ذلك الكلب ، لعابه على مقاعد سيارتي
!مقاعد سيارتك ؟
تيرون) هذه سيارة مسروقة ، ياصاحبي)
مادمت أنا أقودها ، فهي سيارتي
لذلك أوقف ذلك الكلب ، عن سيل لعابه على مقاعد سيارتي
أنا لا أصدق أنك وجدته ، أين كان ذاهبا ؟
. لقد كان عائدا ألى الغجر
أخرس ، وكيف كان سيجدهم ؟ -
(أنا لا أعلم ، أنا لست كلبا يا (سول -
لماذا لا تسأله
هذه الكلاب مثل الحمام الزاجل
تمهل في الضغط على الفرامل
(أعتقدت أنك قلت أنه يجيد القيادة يا (سول
أسمع ، لا تقلق بشأني ، أقلق فقط كيف سوف توقف ذلك الكلب عن مضغ مقاعد سيارتي
أفهمت ؟
ماذا ؟
أعتقدت أنك قلت أنه سائق متخصص في الهروب مالذي يستطيع الهرب منه بحق الجحيم؟
لا تقلق بشأن (تايرون) ، أنه يستطيع . التحرك عندما يتوجب عليه ذلك
فقط تأكد من حصولنا على مسدس
ما هذا ؟
. (هذه بندقية (سول
. (أنها رشاش لعين مضاد للطائرات (فينسينت -
حسنا ، أنا أريد أن أترك أنطباعا عنا ، أليس كذلك ؟ - .أنت سوف توصلنا للجحيم ، قبل ترك ذلك الأنطباع -
ذلك المكان لا يبدو مثل وكالة مراهنات
لماذا توقفنا هنا؟ مالعيب في تلك المنطقة الفارغة هناك ؟ -
. أنها ضيقة جدا -
!ضيقة جدا ؟ -
. يمكنك الهبوط بطائرة "جامبو" لعينة ، هناك -
أسمع ، أتركه و شأنه ، أنه موهوب بالفطرة (ألست كذلك (تايرون
بالطبع أنا كذلك
أنه غبي بالفطرة ، (تايرون) ماذا فعلت ؟ -
أجل يا (تايرون) مالذي فعلته ؟ -
أسمع ، عندما تقوم بأزعاجي ، هذا مايحدث -
كلا ، لا تحرك السيارة -
سوف تظهر الأضرار ، لماذا فعلت هذا ؟
لم أرها جيدا -
أنها شاحنة ضخمة ، وليست علبة فستق لعينة -
لقد كانت في زاوية خادعة
(أنها ورائك (تايرون -
عندما ترجع للخلف ، الأشياء تكون ورائك -
! أوقف ذلك الكلب
أبعد هذا الكلب عني -
أعطني تلك اللعبة ، لقد أسكتته في المرة الماضية -
. لا تتبلعها -
أنه لا يستطيع أبتلاع اللعبة بكاملها ؟ -
أعتقد أنه قد فعلها -
...لماذا بحق الجحيم -
...(أدخلت (جورج الرائع
.. لمباراة بدون قفازات
يومين قبل ، مباراته مع (هاريس المفجر) ؟
لقد كان في نصف حجمه ، لم أتوقع أنه سوف يهزم -
لقد وضعت الرجل في مباراة بدون قفازات -
مالذي توقعته ، بحق الجحيم ؟ -
! جلسة مفاوضات -
لماذا أنت غاضبا هكذا ؟
(أنت من جعلني أغضب هكذا (تومي
. أنت السبب
لقد قلت لي أن أحصل على صفقة جيد
...أعذرني ، ولكني لا أجد الرابط المشترك بين -
(أضاعة 10 ألاف جنيه ، و أصابة (جورج
. وبين صفقة جيدة
كيف سنوضح هذا ل (بريك توب) ؟ -
بأن مباراته لن تقام ؟ -
. فلنستبدل الملاكم -
أجل ، ونأمل ألا يلاحظ ذلك ؟
و من الذي سوف نستبدله به ؟ -
ماذا عن (جون المسدس) ؟
أو (ويلي ذو القبضة المجنونة) ؟
أنت لست مطلعا على أخر الأخبار ، ألست كذلك يا (تومي) ؟ -
. صاحب القبضة المجنونة) قد جنّ) -
. و (المسدس) أطلق النار على نفسه -
! يا ألاهي -
ماذا؟
فلنستخدم الغجري اللعين -
كم ستدفعان ؟ - عشرة ألاف -
هذا هراء ، أنا أجني أكثر من ذلك عندما أسطو على الحافلات -
حسنا -
(سوف أقوم بذلك مقابل (كرافان -
!ماذا؟
كارفان
أفضل ما في السوق - لقد كنا نحن من أراد الكارفان -
على أية حال ، مالعيب في هذا الكارافان ؟
أنه ليس من أجلي ، بل من أجل أمي -
!من أجل من ؟
أمه -
بريك توب) يدير وكالة مراهنات) -
أنه يأخذ الرهان على أي شيء يتطلب الدم و الألم
الأن ، عندما أغير الملاكم -
بريك توب) سوف يستغل الموقف)
...سوف يقوم بتهديدي ، ومضايقتي
. و لن يرحمني
و أذا لم أستطع أحضار الغجري
فسوف يقوم بقتلي فورا
بأمكانهم دهن الحائط بدم هؤلاء السادة
أنظر ألي عندما أكلمك ، أيها القذر اللعين
أنه يتغوط على نفسه عندما أضعه في حلبة المصارعة
و الأن سوف يراقب نفسه ، وأنا أفجر خصيتيه
أتحب مباريات الكلاب ، يا (تيركش) ؟ -
(لقد فقدنا (جورج الرائع -
سوف يتوجب عليك أعادة ماقلته
(لقد فقدنا (جورج الرائع -
حسنا ، كيف فقدته؟ -
أنه ليس سلسلة مفاتيح لعينة ، أليس كذلك؟
كما أنه ليس غير مرئي ، أليس كذلك؟
سوف لن نتراجع عن أتفاقنا -
من الأفضل لك ، أن لا تتراجع عن أتفاقنا
. سوف نغير الملاكم
اللعنة علي ، صديقتك الجميلة ، أصبح لديها صوت ؟
و بمن سوف تغيرينه ، يا عزيزتي ؟
. أنت لا تعرفه ، ولكنه وحش -
. وحش -
(أنا لا أكثرت ، أذا كان (محمد علي ) أو (بروس لي
لا يحق لي تغيير الملاكمين
. أسمع ، أنت لا زلت قادرا على أقامة مباراتك - . كلا -
سوف أفقد كل الرهانات التي في الوكالة ، لأنه لايحق لي تغيير الملاكم في أخر دقيقة
لذلك ، كلا ، أنا لن أستطيع أن أقيم مباراتي ، أليس كذلك؟ . أيها الغبي اللقيط
. تستطيع أخذ الرهانات أثناء المباراة -
. أسكتها يا (تيركش) قبل أن أقوم بعضها -
و أنت لا تريدين أن أقوم بعضك ، أليس كذلك يا حبيبتي ؟
أحرص على أن يقوم رجلك بالسقوط في الجولة الرابعة -
أنت تفهمني الأن ، أليس كذلك ؟
...هذا هو الموقف الوحيد الذي لم أكن أريد التواجد به -
. وهو دينه
. فهذا يعني أني أصبحت ملكه
أنتم تواجهون مشكلة صعبة ، يا أصدقائي الأوغاد -
. و أنا لن أرحمكم أذا ما أخطئتم
. الأن ، أغربا عن وجهي -
دوغ) ، أين (فرانكي ذو الأربعة أصابع) ؟) -
. أنا لا أعلم يا (أفي) ، فأنا لست أمه ، ولكنه قال أنه سوف يتصل بي لا حقا
متى لاحقا ؟ - حسنا لقد قال لي أنه بحاجة ألى بعض النقود -
لذلك سوف يرجع عندي ، بعد ذهابه لمباراة -
مباراة ؟
مالذي تعنيه بمباراة ، أتقصد (مباراة ملاكمة) ؟
هل تتضمن الرهانات ؟ - بالطبع ، أنها مباراة ملاكمة -
هل كانت الحقيبة بحوزته عندما ذهب ؟ - . أجل ، لقد كانت لديه -
وهذا الوغد سوف يقامر ؟ -
أنت تتحدث عن ( فرانكي " الذي يعاني (من مشاكل القمار" ذو الأصابع الأربعة
. أفي ، أنا لا أرى الغيب -
! حسنا ، أنت غبي جدا ، أنا أقر بذلك -
هل تعلم لماذا يدعونه ب(فرانكي ذو الأصابع الأربعة) ؟ -
. كلا ، أنا لا أعلم -
. حسنا ، لأنه يراهن رهانات غبية ، مع أناس خطيرين -
...وعندما لا يدفع ، يقومون بقطع جزء من أجزاء جسده -
! و أنا لا أقصد أماكن جسده الحساسة ، حتى -
. أنا متأكد أنه يستطيع السداد -
ولكن ليس بنقودي ، هل لديك فرشاة أسنان ؟ - نحن ذاهبون للندن
! هل سمعت هذا يا (دوج) ؟ أنا قادم للندن -
! أفي - ! أخرس ، و أجلس ، أيها الأصلع القذر -
(أنا لا أحب ترك بلادي (دوج -
و لا أحب تركها خصيصا ،لأي سبب كان ، ماعدى للذهاب - ... ألى الشواطيء الرملية الدافئة
! التي تقدم الكوكتيل ، مع قبعات القش الصغيرة
لدينا شواطئ رملية ، هنا -
!وأذن ، من الذي يرغب في مشاهدتهم ؟ -
(أتمنى أنك مقدر لقلقي على صديقي (فرانكي -
. أنا سوف أجده ، وأنت سوف تساعدني على أيجاده -
و سوف نبدأ من تلك المباراة -
كيف سأخرجها منه؟ -
من الأفضل أن تقوم بشق بطنه من أجل أخراجها -
هل تعتقد أنه سوف يكون بخير ؟ -
. أتمنى أن لا يكون كذلك -
هل سوف نسرق هذه الوكالة ، أم ماذا ؟ - نعم سوف نسرقها ، أيها الزعيم -
ماذا ننتظر ، على أية حال ؟ -
. نحن ننتظر رجل لديه أربعة أصابع ، وحقيبة -
ولماذا ذلك ؟
لأن الصفقة هي ، أن الروسي يحتفط بالحقيبة ، ونحن نحتفظ بالمال
ماذا يوجد في تلك الحقيبة ؟
يا ألاهي! من فضلك يا(تايرون) ركز فقط في القيادة -
! يا ألاهي -
. هذه الليلة الخاصة ، يا سادة - . أجل نحن نعلم هذا يا بني -
. لهذا نحن هنا
. هذا هو الممر الخلفي -
. حقا ؟ لقد أعتقدت أنه المدخل الرئيسي -
. أنها الليلة الخاصة يا سادة - . نحن نعلم هذا ، هذا بالظبط ما أتينا من أجله -
. التذاكر -
هل سوف ندخل هذا المكان ، أبدا ؟
...أفي) ،(أفي) ، عليك أن تفهم) -
(أن هذا المكان ليس ب(فيغاس و أن هذا الشيء ليس قانونيا
أنا لا أريد (فيغاس) و لا أريد شيء قانونيا -
(أنا أبحث عن (فرانكي ذو الأصابع الأربعة اللعينة -
. أنا أعلم هذا ، لقد أخبرني أنه سوف يأتي ألى هنا -
أذا كان هنا رهان ، فهو بالتأكيد سوف يحضر - . دعنا فقط لا نستبق الأحداث
أنت لن تخذلنا ، أليس كذلك ؟ -
. سوف يسقط في الجولة الرابعة ،لاتقلق حيال ذلك -
هل هذا هو ؟ -
لا أعلم ، كم من أصبع لديه ؟
أنا أسف ، ولكني لم أحظر عدستي المكبرة معي -
! حسنا دعنا لا نضيع الوقت ، ولنبدأ في العمل -
هل تعرف من صاحب وكالة المراهنات هذه ؟ -
. أذا كنت تعرفين مصلحتك جيدا ، فأعطني كل النقود التي هنا -
ماذا تفعل هناك ؟ -
مالذي تعتقد أني أفعله هنا ؟ -
. (لقد بدأت أتألم (سليمان -
! أنزلي ذلك الجدار الأن -
كيف حالك ، (فينست) ؟
! سوف أكون أفضل حالا ، أذا ما توقفت عن نطق أسمي -
! أعطيني المال - ! كل الرهانات أنتهت -
! أنا لست هنا من أجل وضع رهان ، أيتها العاهرة -
...أنا أقدر هذا -
...لكن كل الرهانات
...قد
...أنتهت
أذا كانت كل الرهانات توقفت ، فبالتالي لا يمكن أن يكون هنا أي مال ، أليس كذلك؟
. أنا لا أصدق هذا -
. هذا جيد ، لأني لا أحاول أقناعك بهذا ، أنها حقيقة -
ماذا تبقى لديك ؟ -
. لا شيء ، حقا -
لدي بعض العملات النقدية و لكن لا يوجد أوراق مالية -
. أريني يديك -
! لديك خمس أصابع -
...عملات نقدية -
!ماذا تقصدين بعملات نقدية لعينة ؟
! لن يفتح ، لأنه باب أمني -
. أمسك هذا -
! ساقي -
. لماذا تصرخ ؟ أنها لم تلمسك حتى -
. لقد أنتهى أمرنا -
مالذي تفعلانه هنا ؟ -
(أخرجنا من هنا بسرعة يا (تايرون -
تايرون) ، مالذي تفعله ؟) - ! أخرجنا من هنا بسرعة -
من هذا الرجل ، يا (تايرون) ؟-
(هذا هو الرجل ذو الأصابع الأربعة ، و الحقيبة يا (فينس -
...في الزاوية الحمراء -
...لدينا الصغير... الغير قابل للهزيمة
أذن أنت سوف تسقط في الجولة الرابعة ، هل هذا واضح ؟ -
! فقط تأكد من أن لا يقتلني قبل الجولة الرابعة اللعينة -
...لذلك رحبوا بحرارة ، بالقوي جدا -
...صاحب اللكمة القاتلة
...وفي الزاوية الأخرى -
...أنا أعلم أنه يبدو مثل أحمق ضخم -
حسنا ، أنه أحمق ضخم ، ولكنه وغد و خطير
! (المجنون جدا ، (هاريس المفجر
. الآن ، حاول أن تبدو مثل ملاكم حقيقي -
...فلنستعد
! للمباراة
أتعلم بأنني قد ، راهنت بأربعين ألف على (هاريس) ؟
! من الذي سوف يعوضني عن خسارتي
. أنا سوف أعوضك - . أنا لست سعيدا -
. سوف أعوضك ، أنا أعدك ، أعتمد علي
. ذلك الغجري اللعين ، قد وضعني في موقف حرج -
! (حسنا ، شكرا على المعلومات يا (بريك توب -
...أسمع أيها الغبي التافه ، عندما أرمي عظمة لكلب ما -
...لا أريد أن أعرف أذا كانت قد أعجبه مذاقها أم لا
أذا أوقفتني مرة أخرى و أنا أمشي ، فسوف أقوم بأستئصال خصيتيك
لقد وصل - حسنا ، أشرح الأمر له -
مالذي فعلتم له ؟ - الحقيبة كانت مربوطة بمعصمه -
أذن ، لماذا لم تقطع له يده ؟ -
(نحن لسنا بجزارين يا (بوريس
. لكني أحتاج للحقيبة -
أنظر ، نحن... حسنا ، أنت لديك مشكلة -
ماذا ؟
لم يكن هنالك أي مال ، في الوكالة -
. حسناً
. أليك 10 ألاف جنيه
كلا ، أحتفظ بها ، نحن نريد هذه -
حسنا ، على الأقل نصفها
ما كان يوجد في الحقيبة ، يخصني -
و ما كان يوجد في الوكالة هو لكم ، أتفقنا ؟
لم يكن هنالك الكثير ، ولكن أليكم عشرة ألاف من أجل تحمل الأضرار
لا ، أنا أخشى أنه قد فات الأوان على ذلك -
نحن نريد نصف هذه ، وهذا من كرمنا
(أعني ، أنه قد كان بأمكاننا ببساطة ، الأحتفاظ بالماسة كلها ، يا (بوريس
أرمي المسدس ، أيها الفتى السمين -
. أيها الأغبياء ، لم يكن من المفترض أن يعرف أسمي -
. أعطني الماسة -
إنها في الحقيبة - ماذا؟ -
. أنها في الحقيبة
لقد وضعت الماسة في الحقيبة ؟
. أذن أفتح الحقيبة و أعطني الماسة
الرجل الوحيد الذي كان يعرف تركيبة ! الأرقام ، لقد قمت بقتله لتو
الأن ، لم يكن من الذكاء التجول في المدينة بعد أداء (ميكي) في المباراة
بريك توب) بأختصار سوف يقوم بقتل) تومي) و (ميكي) ، و أنا أيضا)
. أعرف أنه يبحث عنا ، ولكن ليس لدي خيار أخر
يجب علي الهروب من البلاد و لكني بحاجة للنقود من أجل فعل ذلك
. و كل المال الذي أملكه ، موجود في الخزانة التي بالمكتب
...و بمجرد حصولي عليه سوف
! اللعنة
. أذن أنت تحتفظ بالسكر هناك -
مالذي أحضركما أنتما الأثنان هنا ؟ هل تبحثان عن عشيق لتمضية الليل معه ؟
يبدو لي هذا مثل وقع التعدي ، أليس كذلك يا (جون) -
ونحن لا نحب العداء ، أليس كذلك يا (أيرول) ؟ -
. كلا (جون) ، نحن لا نحبه -
! لقد قمت بتلميعهم للتو
. أذهب و حضر الشاي
هل تريده بالسكر ؟ - (كلا ،شكرا لك ، يا (تيركيش -
! أنا حلو بما فيه الكفاية
. أنه الأن مشكلتكم
حسنا ؟
يمكنك الأحتفاظ بال 10 ألاف جنيه ، مع الجثة
! لكن أذا رأيتكم مرة أخرى ، أيها الأوغاد
. حسنا ، أنظروا أليه
لدي مباراة ملاكمة ، في الأيام القادمة
. و أريد استخدام الغجري
بالطبع
بالطبع ، أنا أعلم ذلك -
لم أكن أطلب منك بل كنت أمرك
...لكن هذه المرة
أريده أن يسقط في الجولة الرابعة
. وأنا أعني ما أقول هذه المرة
الأن ، أنا أعلم أنك عدت ألى هنا من أجل فتح خزنتك
حسنا ، يمكنك فتحها
(أنه نذل حقير ، ذلك (التيركش
. أعتقد أنه لم يكن علينا أن نسامحه على ما فعله
أن بأمكانه أن يورطنا في عدة مشاكلة يا إيرول). نحن بغنى عنها )
حسنا ، لقد أهتممنا الأن بالمشكلة الأولى
الأن ، أريدكم أن تعثرو لي عن من قام بالسطو على وكالة المراهنات
. أعثرو عليهم اليوم
(صباح الخير ، سيدة (أونيل -
أنت وغد مخادع ، (تومي) من أين جائت تلك الأزهار ؟
أنت تبحث عن ولدي ، أليس كذلك ؟ -
أتعرفين أين يمكن لي أن أجده ، سيدة أونيل ؟ - . أجل -
أترغبين في مشاركتي بتلك المعلومة ؟
لا أريدك أن تورط أبني في أية مشاكل ، أتسمعني ؟
. أنه أبني الوحيد ، وهو أبن طيب
لقد ذهب للصيد بالكلاب
ما معنى الصيد بالكلاب ؟
أنها تقصد صيد الأرانب البرية
يقومون بأطلاق أثنين من "اللورجس" ، أنها كلاب . قبل أن تسأل
. على أرنب برّي
. و يجب على الأرنب البرّيّ أن يسبق الكلاب
أذن ، ماذا سوف يحدث أن لم يسبقهم ؟
الأرنب المسكين سيلقى حتفه ، أليس كذلك؟
أتقصد أنه سوف يموت فعلا ؟
(نعم يا (تومي -
! قبل أن يصل الألمان الى هناك
هل تعرف هؤلاء السارقين ، يا (أورول) ؟
أني أعرف الكثير من السارقين
لكني لم أرى في حياتي أحدا غبيا مثل هؤلاء الأثنين
جون) ؟)
. كلا ، يا سيدي -
! أيها النذل السمين الوغد
حسنا ، هل تريد أن تقوم بذلك؟ - . هذا يعتمد -
على ماذا ؟
عليك أنت ، أذا أشتريت هذا الكرفان
. ليس الأحمر ، بل الوردي
. إنه ليس نفس الكرافان - . أنها ليست نفس المبارات -
. أنه أكبر حجما مرتين ، عن الذي قبله
. تيركش) المباراة أخطر مرتين ، و أمي بحاجة لكرفان)
. و أنا أريد الأعتناء بأمي ، أنها صفقة عادلة ، أقبلها
أنت محظوظ لأننا لسنا طعاما لديدان الأرض ، بعد عرضك الأخير
وشراء كرفان غالي لعاهرة عجوز ، ليس بالأمر السهل
لم أقصد أن أطلق على والدتك لقب عاهرة عجوز .... ولكني فقط
... وفر أنفاسك من أجل شيء أفضل ، الأن أستمع
فعلا ، أنها سيدة راقية من الأفضل أن تجلب كارفان باللون الأزرق
هل كل شيء واضح الأن ؟
(أجل أنه واضح تماما ، يا (ميكي
فقط أمهلني دقيقة ، لأتشاور مع صديقي
!!هل فهمت ولو كلمة واحدة مما قاله للتو ؟
. سأخبرك بما سوف أفعله
. أيها الوغد اللعين
. سأراهنك عليه
أنت ماذا ؟ -
. سيراهنك عليه -
أتقصد مثلما فعلت مع (تومي) في المرة الماضية ؟ أسدني معروفا ؟
. سأسدي لك معروفا
أنت من سوف يطلق الرهان ، أذا فزت سوف تشتري لي الكارفان
. وسوف تعطي لأصدقائي أحذيتكم
... أما أذا خسرت
. حسنا ، لما لا ... سوف أقوم بالمباراة مجانا
أخر شيء أريد فعله ، هو مراهنة غجري
لكني لا أملك الكثير من الخيارات
يجب علي أن أجعله بطريقة أو بأخرى يقوم بالمباراة ...ولكن أذا خسرت ، حسنا
. لا أريد حتى التفكير في الخسارة
حسنا ، أراهن على أن الأرنب سوف يقضى عليه
ماذا ؟ أتقصد أنه سوف يموت فعلا ؟
!!لك ذلك يا فتى لندن ؟
. حسنا ، سوف أخبرك !! أبعد هؤلاء الكلاب عني
. سوف أخبرك ، من قام بسرقة وكالتك
لا تنسى ، أشتريه في اللون الأزرق ، وداعا
من الذي قضي عليه الآن ؟
لقد حدث خطأ فادح هنا
. لقد كنا نحن من يرغب في شراء كرفان ، منه
حسنا ، لماذا لم تقم بأطلاق الرصاص على مؤخرته ، (تومي) ؟
ربما سوف تقوم بأحداث ضرر أكثر ، أذا رميته عليه
مالذي تقصده ، هل تقصد أنني لا أجيد الرماية ؟
كلا يا (تومي) ، لم أقل أنك لا تجيد الرماية
!! أعلم أنك لا توجد الرماية
ما أقصده هو ، أن قطعة الخردة اللعينة تلك ... الملتصقة في سروالك
. سوف تلحق ضررا كبيرا ، أذا ما ضربته بها
أتقصد أن المسدس ، لا يعمل ؟
هل جربته ؟