:تمت الترجمة بواسطة "Eng_Mohamed_Saeed"
.أتمنى لكم مشاهدة ممتعة .ملحوظة: الفيلم لا يصلح للمشاهدة العائلية
(سام)
.انتظرنى
.هيا
"السماء المُظلمة"
.(هيا, (ماريون
كم الوقت؟
.اللعنة, سوف يكون غاضب
كيف الحال؟
والدى سيعود قريباً والمكان .فى حالة فوضى
أيُمكننى المجئ معك؟
.حسناً
ماذا تفعلين؟
كيف الحال؟
ماريون)؟)
جاسبارد)؟)
.سوف تتأخر
.انه خطأك
سام)؟)
.نعم
.سام), انه تنين)
.لقد أردت سماع صوتك
.لقد كنت مخطئاً عندما اتصلت
ماذا تفعلين؟ .انظر
.يجب ان تقوم بأرجاعها
.او احتفظ بها
.اللعنة, لقد عادوا
.سأتصل بك
كيف كنت؟ .لقد قمت بأكلها
.تجاهله
.لن اضيع وقتى
هل ضربتك ام لا؟
.لوسيو), ان فمك مُتسِخ)
.الضرب لا يسبب اتساخ
.بلى .لُغتك ايضاً
.انهى النقاش
....اردت فقط .كفى
.لن اجيب
ماذا فعلت ,اذا؟ قبلتها فقط؟
هل انت مُُغرم؟
...(لوسيو) .نعم
.اصمُت
.أترى هذا, لقد أوقعته .انه تحت تأثير الحب
أهذا صحيح؟
لهذا لم يتضاجعوا بعد؟
.انتهت المحادثة, شكرا
.انك خبيث
أستأتى ل (ميمو) معنا؟
.لا استطيع
.لقد وعدت باعادة طلاء الرواق
اعادة الطلاء؟
أتحتاج مساعدة؟
.على جُثتى
.يمكنك سؤال (ماريون) بدلا من هذا
...(جاسبارد)
.حسناً, سنذهب
.نراك فيما بعد
.اريد التفاصيل القذرة
.أراكُم لاحقاً
"اسفة انى اتصلت. سأقابلك فى الموعِد
"من: التنين
هل أجبت؟
.لا
أهناك رسائل قديمة؟
أتُريدنى ان افحص الرسائل؟
.نعم
.انتظرى
.سأقرأهم
"اننى أشعر بالأرق اود ان اتحدث اليك"
"لا, اننى لست خائفا"
"معك, نعم أشعُر بأنى أحبك"
أهذا كُل شئ؟
.سأفحص ماذا أرسلت
"قابلنى عند الحفرة المظلمة"
مالحفرة المظلمة؟- .ليس لدى أدنى فكرة-
....واحدة اخرى
"السبت, 6:00 مساءاً .عند الكنيسة
"سوف نحصل على مانريد
"سوف نكون معاً" .(موقعة من قبل (سام
متى أُرسِلت؟
بعد الظُهر عند 1:00
.غداً السبت .اننى فاضية
أتريدين الذهاب؟
كم الوقت؟
6:30
.ربما تأخرنا
أتريدين العودة؟
.لا
.أعرف ماهى الحُفرة المظلمة
فعلا؟
ماهى؟
.خمنى
أخبرنى, ماهى؟
.انها فقط لعبة اون لاين
أتلعبها؟- .لا, يجب شراء الديفيدى-
.(هذا (سام
.هذا هو التنين
.لم يتقابلوا قط
كيف انتِ متأكدة هكذا؟
.لا اعرف, ولكننى مُتأكِدة
.سأتتعه
أأنت متاكدة؟
أسمعتيى؟
.سأتبعه
.لقد جلب لفائف شريطية
لماذا؟
.ليس لدى ادنى فكرة
.انه فى ممر السباكة الان
انه ينظر الى الأنابيب
.لقد اختار واحدة
.انها انبوبة بلاستيكية
.انتظر .لا استطيع رؤيته
.هيا
.لقد أضعناه
اانتى مُحبطة؟
.لا, لقد كان الامر لطيفاً
.هذا صحيح
.(لقد كان الامر مُذهلاً, (ماريون
.اننى احبك
.لا تقولها ... لو ان هذا غير صحيح او انه
انه ماذا؟
.انه فأل سئ
.هذا صحيح, أقُسم على هذا
.لم أكن لأكذب عليكِ
.انها الحقيقة
ماهذا؟
.انها ليست مُغلقة
.انه ميت
.انها تتنفس
ماذا؟- .شخص ما هنا-
أيوجد أحد هنا؟
.انه والدى
.مساء الخير
هل انت بخير؟- .اننى بخير-
أتحتاج لتوصيلة؟
.يجب ان أعيد الدراجة
.ماريون) يقول ان والداك ليسوا موجودين)
.انهم فى "أسبانيا" مع أختى
.لا تقلق .انها صدمة, ولكننا سنكون على مايُرام
.حسناً
.سوف ننام وسنطفو فوق السحُب
.أعطنى المزيد
.هنا
.أخبرنى انك تحبنى
.(أحبك, (سام
.سوف نذهب بعيداً
.الى الشاطئ المُطلم
.نعم
.الى الشاطئ المُطلم
.سوف نذهب بعيداً معاً
ألا يعمل كامُخدِر بينما نتسكع؟
لا, اننى احب الوجود فى مكان .والسيارات تمر بجانبى
.لابد وانه الجحيم
.انك تتعلم الكثير
نعم؟ مثل؟
بعض الناس لُطفاء والبعض ليس
.اكتشاف عظيم
.هناك نوعين مختلفين .اللُطفاء دائما مايجلبوا السعادة
والاخرين, دائماً مايكونوا .قذرين و مغفلين
.انه شخص لطيف
.مستحيل
انك من النوع الذى يحب ان .يحاول جذب يدى
البعض يفعل هذا؟
البعض حتى يُظهر قضيبه .فى وضع المكوث
هل انتِ مجنونة؟ .اننى لستُ كذلك
.بل انك كذلك .انك تُفكِر بقضيبك
.ماريون) انه عظيم)
.اننى اعنيها ...انها لطيفة, ودودة
.وذكية ايضاً
.نعم, ذكية جدا
.انها فتاة رائعة
.اعتقد هذا ايضاً
.أمل ان نبقى أربعتنا اصدقاء
ماذا تعنى؟
.حسنا, الان (ماريون) وانت معاً
.هذا لا يغير شيئاً
كيف تُبلى؟
.اننى أبحث عن فتاة
.هذا هو المكان المنشود
.ولكن شاهد .مُعظم البنات شباب
.البعض لطيف على الرغم من هذا
.اننى اعرفها أصلا
مااسمها المستعار؟
.سام), على مااعتقد)
(هُناك الكثير من اسمهُن (سام
اين تتسكع هى؟
.ليس لدى ادنى فكرة
أليس عندك حل؟
.أجِب
.لا تخاف
.استمر, أجِب
أتريد مضجاعتها؟
.لقد فهمت
ماذا اقول؟
.قول نعم, سوف ترى
.غالى جداً .انها مجنونة
....اللعنة
.اللعنة
أقتلتك؟
.لقد أرسلتنى الى عالم مابين الجنة والنار
مُخدِر حقيقى, .ساعات لكى تعود
.اسف
.انها الحياة
أتحُبها؟
ماذا ينبغى ان نفعل؟
.اختار انت
أتأتى لأريك شيئاً فى مكانى؟
.نعم,حسناً
.تستطيعين النوم أيضاً
.لا
.أبى لن يسمح لى
.اننى اعرفه .انه يغضب
.ياله من مُخدر .لن يسمح لى
ماذا قال؟
.اننى يجب ان اذهب الى المنزل
.انه مؤلم .انه لعين تماماً
(جاسبارد)
أيمكننى التحدث معك؟- لما-
.اريد فقط التحدث- .اتركينا, من فضلك
.انها تعتقد اننى طراز قديم
.لم تقول هذا ابداً
.مهما يكن
.لقد طلبت ان تنام فى مكانك
.لقد قلت لا .لا اعتقد انها فكرة جيدة
ماذا تعتقد؟
....عن
أهى فكرة جيدة ان تقضى الليلة معك؟
.لا اعلم .نعم
.اننى والدها
.والد يحمى ابنته
.يجب ان تكون متعقِل
.اننا متعقلين- .جيد-
.لا يجب ان تقلق .اننى لسنا اطفال
.اننى حذرين
حذرين؟
حذرين من ماذا؟
.من كل شئ
أتعتقد انها مُعرضة للخطر؟
أأنت تتحدث عن منع الحمل؟
.انه ليس فقط عن منع الحمل
.ماريون) انها ضعيفة كثر بكثير مما تبدو)
.انها مغرمة جدا بِك
ماذا عنك؟
هل انت مُغرم بها؟
.نعم, بالطبع
.ليس لدى شئ ضدك
اننى مُتأكد .انك رجل صغير جيد
.ولكننى أتذكر مرة عندما كنت صغيرا
.لا اريد (ماريون) ان تُعانى
أتفهم؟- .اعتقد هذا-
.لذا فكر بشأن هذا
.نحن سوف نذهب بعيداً
.الى الشاطئ المظلم
.نعم
.الى الشاطئ المظلم
.سوف نذهب عناك معاً
.لوسيو), اللعنة)
أسيكون كل شئ بخير لو اخذت استراحة؟
لما؟
.احتاج لالتقاط شئ
شئ؟
أستأتى معى؟
.لا- .(شكرا, (يان-
.ليست هذه مُفاجأة
جاسبارد)؟)
. انكم يارفاق لعينون
لن تدعونى اذهب وحدى؟
.حسنا, لنذهب- .حسنا-
.اننى اعرف من أصدقائى الحقيقيين
.هاى كيف حالك؟
.بخير وانت؟
لقد قلت ان نتوقف عندما نمر .بجانبك
أتريد بيرة؟
لما لا؟
.ليس لك
.اننى لا اراك كثيراً
.اننى شخص صعب الان
أيمكننى الجلوس؟
.جرب هذا
.انها جيدة
.أعطنى بعض الوقت انها افضل القذارة على الاطلاق
أين الحمام؟
.ثانى ممر على اليمين
.أسف
.كان ينبغى ان اُغلق الباب
.ابقى, لا يهمنى
ماسمك؟
(جاسبارد)
وهل انت صديق ل (فينسنت)؟
.(لا, لقد اتيت مع صديق لرؤية (ساموا
.ان (ساموا) نذل
.كل أصدقاء (فينسنت) مُغفلين
.اننى أعرفك
ماذا؟ من أين؟
.اننى الشخص الذى وجدك عند المحجر
.تعالى معى
أتريد سماع أفضل أغنية على الاطلاق؟
. سيتسألون عمن انا
.انسى أمرهم
.أغلق عينيك
.من الافضل ان تغلق عينيك
أرأيته؟
ماذا؟- .وشمى-
لقد كنت تنظر اليه, صحيح؟
.نعم
أتريد رؤيته؟
أتعلم ماذا يعنى؟
.السماء
.المسه لو اردت
.انظر, انه يصنع نوع من النتوء
أيمكنك الاحتفاظ بسر؟-
أتعرف الحفرة المظلمة؟
.لقد اعتقدت انكى ذهبتِ لقضاء حاجتك
.اطرق الباب, ايها الاحمق
ماذا حدث, (اودرى)؟
ألايمكننا سماع الموسيقى الان؟
.احذرى لنبرة صوتك معى
من هو؟
.لا احد
لا احد؟
.تعالي هنا, انت
.انها أختى
.انها ليست على مايرام
.لقد خرجت من المشفى منذ مدة قصيرة
أتفهم؟
ماذا كنتما تفعلان؟
.لاشئ .لقد كنا نتحدث
.فقط اذهب
أفهمت هذا؟ .اختفى
.كل شئ على مايرام انه يُغادِر
ماذا حدث؟- .لاشئ-
ماذا كنتما تفعلان؟
.لاشئ سوى الاستماع للموسيقى
.هذا جيد
.انها الفتاة من المحجر
هل هى؟
.لم تقُل ابداً انها جميلة
أحصلت على رقم تليفونها؟
أاعطتك رقمها ام لا؟
.جيد, سأسأل (ساموا) عنه
.(اسمى (جوردون
أتحتاج مساعدة؟
.لا, شكرا, اننى بخير
أتريد العمل لدى؟
.سأعطيك مواضيع .ان الجو قارص البرودة هنا
.يمكنك ان تصبح غنياً معى
.غنى فاحش
.شكرا, لا أحتاج للمال
.بالطبع تحتاج
.الجميع يحتاج للمال
.لا تستطيع البقاء عارياً هكذا
أتعرف فتاة اسمها اسمها (سام)؟
سام)؟)
.لا, لا اعرف
.اعمل لدى لكى تقابل اناساً
.بيع هذه المخلوقات
كم الثمن؟
المخلوقات الطبيعية: 50 وحدة .المخلوقات التى تغنى: 150
.سوف نأخذ واحدة
.شكرا لك
.معذرة
هل انت (سام)؟
.(لا,لست (ٍسام
.انه بسبب الوشم لديكِ:السماء
.انه وشم العبد, عزيزى
ربما صديقتك (سام) عبدة للسماء ايضاً؟
عبدة للسماء؟
ماهذا؟
حقاً؟ ألا تعرف السماء, عزيزى؟
.عمت مساءاً, سيدى
أيمكننى المجئ؟
.الكارت الخاص بِك من فضلك
.اننى ابحث عن شخص ما
هل انت عُضو؟
.(لا, اننى صديق ل (ٍسام
.اغرب عن وجهى
.(نعم (لوسيو
هل كنت نائماً؟
.تعالى الى هنا, انها رائعة
.رائعة
أين؟ ماهذا الصُراخ؟
.احضر الى هنا .ستجن
.صوتك غريب هل انت فى وعيك؟
.نعم
هل (يان) معك؟
.نعم .أودرى) هنا أيضاً)
أودرى) هناك؟)
.هؤلاء الشباب مريضون- .ماذا يجرى؟-
.بعض الاقنعة الغريبة
مالوقت؟
أتريد التجربة؟
.ليس بشكل خاص
.ساموا) فاز اذاً)
ماذا؟
.شخص ما يُخادع- .من الذى يُخادِع؟-
.لقد حصلت فقط على تجربتين .وحصلت على تجربة ثالثة
ماذا قال الحكم؟
.لقد حصل على تجربة ثالثة
.اننى احذرك, اننى لن أتحرك
.ستضطر الى ان تلتف
أتريد ان أدهسك؟- .بالطبع
.يكفى, انك مُنتشى- .نعم, لنتوقف-
.لن يتوقف احد
ماذا يحدث؟
أانت خائفاً؟ .انك أمن بالسيارة
.(توقف, (لوسيو
.(اعتنى بشئونك فقط (يان
.اذهب
.ستلتق حتى لا تدهسنى
.ربما لن أفعل
.انك لا تخيفنى
.سأحطمك كالحيوان القارض
.توقف, ان هذا كله هراء- .اركب-
ماذا؟- .اركب,اننى أريد كلمة-
أتعتقد ان (أودرى) تشكرك لايجادك لها؟
.ينبغى ان تشكريه هو
.انك لا تزالين هنا بفضله
.اشكريه- .لا, ليس هناك حاجة للشكر-
.هناك-
.بدونك, ستموت
.(هيا, (أودرى
.قولى شكراً لك
.شكرا لك
.قولبها افضل من هذا
.لقد أنقذ حياتك
.شكرا لك لانقاذك حياتى
.هناك
.هذا افضل
.الان قبليه
.أودرى) لديها كاميرا فى السيارة هذه الليلة)
.كاميرا صغيرة
هل وجدتها؟
هل أنت متأكد؟
,نعم,بالطبع
ربما صديقتك أخذتها
ماريون)؟) .لا,والا كانت قد أخبرتنى
.نعم .ربما انت مُحِق
هل انت بخير؟- ....بخير,بخير-
هل انت متأكد؟
أترى؟ .لقد قفزت
.لقد كدت تقتله
.لقد عرفت انه سيقفز
.لقد قال انه لم يكن ليفعل
.ولكنه فعل
.أحمق
ماذا؟
.انك أحمق
.حسناً, لنفترق
.الحفلة انتهت
.من فضلك,سيدى
نعم؟
أيمكننى رؤية كارت العضوية؟
ماذا؟
.أحتاج ان ارى بطاقتك, من فضلك
ماذا هناك؟
انت من النادى؟
.نعم
.لا, لم تكن
مساء الخير, سيدى
.شكرا لك
,استمتع ,سيدى
.انتظر .لا تطلق
انكِ (ٍسام),صحيح؟
.نعم ماذا تريد؟
.أريد ان أهنئك
عضو جديد؟ .لم أراك أبداً
.لستُ عضواً
كيف استطعت الدخول؟
.اجلس
كيف تعرفنى؟
.التنين أخبرنى عنكِ
أتعرف التنين؟
.لقد بعت له حيواناً .واصطدمنا به
أهذا ماتفعله؟ تبيع الحيوانات؟
.نعم
ماذا قال التنين عنى؟
.ليس الكثير .انكِ تغنين جيداً
أهذا كل شئ؟
.لقد قال انه أراد ان يموت معكِ
أخبرك بهذا؟
.لم أراه ثانية
.انه ميت
مااسمك؟
.(جوردون)
.(من الجيد رؤيتك, (جوردون
.يجب ان أغير ملابسى
جاسبارد)؟)
ألاتريد رؤيتى مرة أخرى؟
مالوقت الان؟- .5:30-
.اسف أتريديننى أن أقِلك؟
.لا, لقد أخذت الاتوبيس أيمكننى المجئ؟
.نعم بالطبع
أسأراك الليلة؟
.نعم
جاسبارد)؟)
هل تسمعنى؟
.اننى أسمعك
.تعالى عند منتصف الليل
الشخص الذى قتلته سوف .يقوم بإلغاء بطاقته
.استخدم باب الطوارئ ."كلمة السر "فراشة
.سأتى فى الموغد, اذا- .فراشة-
ماذا؟
.نعم, تعالي
.حسناً, أراك لاحقاً
.احترسى
جوردون)؟)
.باب الطوارئ عند منتصف الليل .فراشة
.احضر بعض ملابس مربى الكلاب .لدى سمعة أريد الحفاظ عليها
يان) و(لوسيو) لايُساعدان؟)- .ليس اليوم-
ماذا حدث؟
.انتظر
.انه انا
.(لا, اننى عند (انجريد
.لقد طلبت منى المكوث عندها
ألاتثق في؟
أتريد التحدث مع والدتها؟
.حسناً, غداً فى منتصف النهار
بالتأكيد لا تريد التحدث مع والدتها؟
.حسناً, أراك غداً
.سوف تفسدين الامر
.لاتهتم
...(جاسبارد)- نعم؟-
.أريد ان أمارس الحب معك
.كان هذا جميلاً
.احب ان اخذك لمكان ما
أتعرف الشاطئ المظلم؟
.لا
انه المكان الذى تذهب اليه .عندما تموت هنا
.عالم مابين الحياة والموت؟- نعم. هل كنت بالفعل هناك؟-
.اعتقدت ان الناس تبقى بعيده عنه
.انه مكانى المفضل
أتريد الذهاب معى؟
سنحتاج للموت عندها اذاً؟
.نعم .اتبعنى
.اعتقد انه الافضل هنا
.اريد الاختفاء
.التنين احب هذا المكان أيضاً
.لقد اراد الاختفاء ايضاً
.لقد قررنا ذلك معاً
.كان ينبغى ان اموت معه
ولكن طفلين وجدونا, .ومازلت انا هنا
هل انت غاضبة منهما؟
من؟
.الطفلين الذين وجدوكِ
.نعم
.لم نطلب منهم ذلك
.لقد رأيت الصبى مرة اخرى مؤخراً .لقد خدعته
.اعتقد انه واقِع فى الحب
لماذا تقولى هذا؟
.أستطيع رؤية هذا فى عينيه
هل تحبينه؟
.لا
.انه برئ جداً
.فى المرة القادمة, سوف اموت
أستحاولين ثانية؟
.نعم
جوردون)؟)
.اطلب منى ان افعل لك شيئاً
ماذا تعنين؟
.ضعنى تحت الاختبار
اخبرنى مافعلع فى الحياة الحقيقية .وسأفعله
فى الحياة الحقيقية؟
.نعم,أول شئ تُفكر فيه
.سأفعله
.من اجلك
.قبلى هذا الصبى البرئ
ماذا؟
.قبليه ونامى معه
أنام معه؟
.نعم
أهذا ما يثيرك؟
.نعم
.حسناً, سٍافعلها .وسأخبرك عنها
والان مالذى ستقوم بفعله لى؟
أتريديننى ان اقوم بشئ؟
احصل على صديقة؟ شخص ما تواعده؟
.لا
.اننى متزوج
أتحبها؟
لماذا تريدين ان تعرفين؟
ألاتستطيعين التخمين؟- .لا-
.أحب ان تجرحها
أفاجئك هذا؟
.ولكنك ستفعل هذا
.من أجلى
أستأتى للسباحة؟
أتريدنى أخذ أخوك الى حوض السباحة؟
.نعم, سيحب هذا
.انه يستمر فى طلب هذا
فعلا؟- .نعم-
.ان هذا بارد
فعلا؟
.هاى
.أهلا
أتريد السباحة معى؟
.فى الواقع, لست وحدى
.سئ جداً
أتعرف خليج "الصخر الساقط"؟
سأكون هناك, .لو غيرت رأيك
.حسناً
من كان هذا؟
.المرأة التى تعيش بجوارى
ماذا تفعلين لكى تجرحين شخصاً ما؟
ماذا تعنى؟
لو اضطررت لهذذا, ماذا كنتِ لتفعلين؟
.لا افهم
اذا اضطررتى لجرح أخاكِ,
ماذا كنتى لتفعلين؟
.لن أجرحه ابداً ماهذا؟
ألم تريدين ابداً جرح شخص تحبيه؟
.لا
ألم تعدى حتى على بالك؟
.لا, لا اعتقد هذا
.هذه مشكلتك
مشكلتى؟
.انكِ ساذجة
أمن البراءة ألا تريد أن تجرح الاخرين؟
.من المضحك كيف تريد ان تكون كاملاً
تعتقدين انك صافية
ولكنك فقط ساذجة
أين يذهب (جاسبارد)؟
.انك تجرحنى
.انا اسف
.لقد أتيت فى الاخير
ألن تأتى؟
أين (ماريون)؟
.تعتنى بأخاها
.هيا, لا احد هنا
.ياله من نذل
.انه لديه شيئا اخر
ماهذا بحق الجحيم؟
انها تبدو مسالمة جداً, أليس كذلك؟
.اخرج من هنا
ألم تسمعنى؟
.اخرج
اذا؟
هل نمت معها؟
ماذا؟
.يمكنك اخبارى .أودرى) أخبرتنى انها أرادت ان)
هل كان الامر جيداً؟
.ليس من شأنك
.بل انه شأنى
.لا اريدك ان تجرحها
.لن أفعل
.هذا صحيح .انك طفل جيد
.المنقذ
.انها تحتاج للمساعدة
أتريد مساعدتها؟
لفعل ماذا؟
منذ سنتين, لاحظت انها كانت تلعب اون لاين كثيرا
كانت تتشات مع مجانين الذين أرادوا .أن يضيعوا أنفسهم
,عندما اكتشفت هذا .تحدثت اليهم أيضا
,يوم واحد كنت اون لاين مع شخص
.واخبرته انه محق
.لم يكن منطقى من اجله لن يستمر
لم يكن يستحق العيش, .ينبغ ان يموت
اعتقدت انه سيخبرنى ان ,أغرب عن وجهه
ولكن فى المقابل, لقد بدأ بالبكاء
.وشكرنى
.تحدثنا, واخبرنى أن أقفز تحت قطار
.عند نفق قريبا من منزله
.اعطيته موعدا
.قتلته
.لقد قتل نفسه
ليس لديك أدنى فكرة كم عدد .الشباب الذين يريدون الموت
المعظم لايستطيع التحكم فى الامر .ولكنهم يهوسون بالفكرة
تعرف ماذا أرادوا؟
.شخص ما ليساعدهم
.شخص ما يعطيهم الدفعة الصغيرة لكى يصغوا
.هذا ماارادوه
.دفعة صغيرة
.ليس فقط الخسارة والاكتئاب
.بعض منهم يبدو بخير
ماذا؟- .شخص ما هناك-
.سام), نحتاج للتحدث)
ماذا حدث؟
.أخاكِ كان فى منزلى- أخى-
.نعم, اخاكِ (فينسنت)
كيف تعرفه؟
(اننى (جاسبارد
.يالا سخافتى .كان ينبغى ان اعلم هذا
انه كان عند المحجر .عندما كنتِ مع التنين
.لقد كان بين الشجر يشاهد
هل عرفتى؟
.نعم
.اخبرينى ماذا يحدث
.لا استطيع
أيجبرك على فعل هذا؟
أجبرك على استخدام الكاميرا؟
.لا, لقد كانت فكرتى .كانت تذكاراً له
.لا, لقد أخبرنى انه يجعل الناس تنتحر
.انها تثيره عندما يرى الناس تموت
.(اذهبى الى البوليس, (أودرى
.لا, لا أستطيع
.يجب عليك
.لا استطيع
لما لا؟
...لان .لاننى عبدته
ماذا تقولين.؟
.بدونه, سأضيع .انه يحبنى كثيراً
.هذا ليس صحيحاً
.انكِ لاتحتاجينه
. انه يتلاعب بكِ. انه سامى .انه يجرحك
.اذهبى الى البوليس, او سأفعل انا ذلك
.هذا صحيح, انه مجنون
.انه يقودنى الى الجنون
.سأنهى كل هذا
.لقد أضعت نفسى .للخير
.لا, يمكننا الحديث .نرى بعضنا البعض
.ليس هناك فائدة- .بلى-
أريد ان أراكِ, .أراك وجها لوجه على الحقيقة
حسناً؟
.أودرى), قولى انكِ موافقة)
.حسناً
أيمكنك المجئ الى البلدة؟
لما لا تأتى هنا؟
الى منزلك؟
.أريد ان أتجنبه
فينسنت)؟) .انه ليس هنا
أين هو؟
.فى "نايس" مع (ساموا) وعصابته
ماذا لو انه عاد؟
.انه سيقضى الليلة هناك
هل انت خائف؟
.افهم .انسى الامر
.لا, انتظرى, سأتى
فعلا؟
.سأنتظرك
.(قبلنى (جوردون
.هيا
.اجعلى نفسك جميلة
وجدت شخصاً ما؟
.نعم
مااسمه؟
(جوردون)
جوردون)؟)
أاعجبك؟
.نعم
.هاى
.(لقد رأيت (ماريون
.انها فى حالة سيئة
.لقد كانت قلقة بشأنك
.لقد قالت انك تغيرت
ألم تكن مع (لوسيو)؟
يتحدث بشأن الصغير المغفل .الملئ بالقاذورات
. انه لايطاق
ماذا حدث لنا؟
.أربعتنا أصبح جيد جداً
ماالخطأ الذى حدث؟
.لا اعرف
. (ينبغى ان ترى (ماريون
.متأخر جداً
لماذا؟- .أودرى) تحتاجنى)-
أودرى)؟) .هذا هراء
.انك لاتفهم
.ماريون) اصبحت افضل بمئات المرات)
.يجب ان اذهب
.أعطنى مفاتيح دراجتى
الان؟
.نعم, الان
.لا
.اتركها
.امسكنى بذراعيك
.ضمنى بقوة
.أقوى
...(أودرى)
أنت؟
ماذا هناك؟
.لاشئ
....لا أريدك ان تموت
.لا اريدك ان تموت
المنقذ أراد ان يضاجعها؟
لماذا أتيت؟
.لم يكن لكى تنقذها .هذا هراء
أتعلم لما انت هنا؟
.سأخبرك
.انك مثل الاخرين
.تريد الموت معها
.انهض
.افتح الباب
(أودرى)
.توقف
.تزقف
(فينسنت)
.(اننى سأذهب بعيداً, (فينسنت
.انزلى
.ابقى هناك
.لاتكونى حمقاء .انزلى
.لا
.لقد تعبت من هذا
.هيا
.لا
.اننى ذاهبة الى الشاطئ المظلم .من اجل الخير
.لا تقولى التفاهات .الشاطئ المظلم غير موجود
.بلى, يوجد
...(ماريون)
.يجب ان تستيقظى
.صديقك (جاسبارد) واقع فى مشكلة
.سأنتظرك بالاسفل
أين تذهبين؟
.ابقى هنا
...(ماريون)
لم أكن أكذب عند المحجر عندما .أخبرتك اننى أحبك
.ربما اننى دمرت كل شئ .ولكننى لم أكن أكذب
:تمت الترجمة بواسطة "Eng_Mohamed_Saeed"