مرحباً هوكر , كيف جرى الأمر ؟
- هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم بالتاكيد بكل سهولة
- لا مشاكل أطلاقاً ؟ - لا
- وماذا عن لونيغان ؟ - لقد رويت له الخلاصة كما طلبت
- وأيضاً - لقد كان الأمر جيداً , لقد هدد بقتلي
يا فتى أن لم يهددك , فأنت لم تخدعهم
مرحباً دويل
حسناً " رايلي " ماذا حصل ؟
لم نصبه
مهما يكن فلقد جعلكم تبدون كالحمقاء
يستحيل أن يكون عرف أننا كنا بالغرفة
- لا بد وأن أحد أخبره - ماذا يقول " كول " عن هذا ؟
- لا أعرف , لم يتقبل الأمر أطلاقاُ ؟ - اخرج من هنا يا رايلي
وكل " سالينو " بالأمر
سالينو , لماذا نضع افضل رجالاً بمهمة تافهة مثل هذه ؟
إننا نطارد لص صغير يا دويل
- سوف يتمكنون منه المره المقبلة - لقد حظيا بفرصتهم
وكل ما فعلوه هو اطلاق النار بالحي واثارة انتباه الشرطة
- لكن ذلك كان - طلبت منك توكيل سيالنو بالأمر
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب
قل لكول إني أريد رؤيته حين يأتي
-لن يأتي خصوصاً أن كان سيطرد من مهمة -هذه مهمة سالينو يا فينس
اذا اراد كول السيطرة بالقوة هذا شأنه
أنه يخالف القواعد وبذلك سيغضب سالينو , الآن اجلب الدفاتر
تلك الارجحيات بالسباق الثالث غير صحيحة
دقيقة واحدة سأجلبها لك
لا تقلق كثيراً يا صديقي , ستكون بخير
أبق بالخلف في أول مرة فقط
ضع قليلاً من هذا على أنفك
كيلي ؟
عليك دائماً النظر وراءك يا فتى
-كنت أخشى الا تأتي ,ليس لدينا وقت كافي -امض في الأمر
في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان
ليس عليك سوى أخذ هذين الالفين عبر الشارع المقابل بالزقاق
إلى مركز " شو " للمراهنة على ذلك الحصان , الأمر بسيط
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال
-لن تحطمه بمبلغ الفين دولا - هذا مجرد اختبار , الضربة القوية تاتي لاحقاً
لكن كن حذراً بهذا المبلغ فهو كل ما أملك
- كنت ستدفع لي من جيبك الخاص - سأفعل
بعد السباق
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً
أجل , تكلمي ؟
فوز الحصان بلونوت - السباق الرابع في نارغانسيت - حسناً
- أجل فوز بلونوت في السباق الرابع في نارغانسيت
تتجه نحو خط الانطلاق أنها ليدي سكوت في الطليعة
سبيد كوين في المنتصف وبعدها مس باترينا وليدي تريست
بإتجاه الجزء الاخير من السباق سبيد كوين متقدمة
وبحسب التلغراف سبيد كوين هي الفائزة
ليدي سكوت في المركز الثاني وبعدها مس باترينا الأرقام هي 2 و 5 و 1
تنطلق عند 23
إنظر إلى هذا
قرداه معه
أجل , علينا فعل شيء بخصوص هذا
بابلسون 10 فريسك 7
فوت بوي 6 وكيري بوتش 12
بلونوت سبعة مقابل واحد
هذا النداء الاخير للسباق في لينكلون فيلدز
إنها تتجه نحو خط الانطلاق
- لا زالتم تملكون الفرصة ان اسرعتم - هاهو وقع
في ديترويت الفائزة سبيد كوين ويكسبون 7,20 دولار
اربعة دولار وثلاثة دولار ليدي سكوت كسبت 7 دولار و 4 دولار
مس باترينا 4 دولار
آخر المعلومات عن نارغانسيت ليدي هايلوز 6مقابل 5
كنت أظن أنك سئمت من الخسارة يا هانيغن - شكراً لك سيد ويليامز
بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه
سيداتي وساداتي أنا أرنولد رو م1يع السباق الرابع
سباق الكليو متر والنصف في حديقة نارغانسيت في رود آيلند
ثلاثة عشر الف دولار لمن هم في الثلاثة وما فوق
الراية ارتفعت وبدء السباق
بابلسوم في المقدمة ومن بعده ليدي هايلوز
ويطاردهم فوتبوي وبيفستك ومن ثم هاري
وبلونوت في المؤخرة
عند منعطف النادي بابلسوم في المقدمة وتشاسينغ خلفه
ليدي هايلوز خلفهم
يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت
عند المنعطف الثاني تشاسينغ بالمقدمة
ليدي هايلوز تقودهم ويتبعها بابلسون وفوت بوي
ومن بعدهم كيري باتش وبلونت - هيا يا تشاسينغ
ليدي هايلوز في المنتصف وبعدها فوت بوي
ليدي هايلوز تنهي السباق في الطليعة دائماً , تشاسينغ عليه العدو اسرع
هل تعرف أي شيء عن حصان يدعى بلونوت
لا لا , أنه لم يقدم اداء جيداً على الاطلاق انه بالسباق على الارجح لتكملة عدد المشاركين
تشاسينغ عليك المراهنة عليها
- يا لها من معلومة عظيمة أعطيتني إياها يا فتى - إعطه بعض الوقت
تشاسينغ في المقدمة وها هنا بلونوت يحاول التقدم
- عمل جيد يا اري إنه يحبك - أنه بالمركز الثالث
تشاسينغ يتراجع وبات الامر بين ليدي هايلوز و بلونوت
انهما قريبان من بعض جداً بجانب بعضهم البعض
أنها ليدي هايلوز , بلونوت ليدي هايلوز
وبلونوت هو الفائز بفارق بسيط
ليدي هايلوز بالمركز الثاني وتشاسينغ بالمركز الثالث
من هو بلونوت بحق السماء ؟
الفائز بلونوت سيدفع مقابله $16,
أذاً تريد المراهنة على تشاسينغ ؟ صحيح
تشاسينغ يدفع لها 3
حان وقت السباق التالي
تتجه الخيول الآن إلى البوابة وهذه آخر الحسابات
هل هذه القمامة تتبع لك ؟
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا
- كيلي ؟ - نعم سيدي
اخرج هؤلاء الحمقى من هنا
- سيد شو هل بالامكان - لا تناقشني يا فتى , والآن أخرجهما من هنا
حان وقت الكيلومتر والربع
الفائز بانيك ريليف يحصل على 5 دولار و 8 دولار
باربا تحصل على 6
ويلدر على 4
إنها تصطف عند خط البداية في بلومنت
ننتظر بداية السباق في بلومنت
إنتهى الامر يا أصحاب
- أريد أن أعيد عليكم - حسناً يا جاي جاي
مرحباً بيل
نعم ؟
أنه في طريقه إلى هنا
مرحباً يا أحمق
مرحباً جيف
- ماذا قلت لك ؟ - لقد كنت محظوظاً مره واحده ليست كافية
سحقاً للحظ , أستطيع فعل هذا كل مرة
-لما لا تفعل أذاً - لانه الأفضل ان تقوم به دفعة واحدة
سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين
- عشرين بالمئة لك ان شاركت معنا - هل لديك خطة كيلي ؟
لا , لانه سيكون هناك فرصة للخسارة حتى مع الخطة
أنت تعرف النتائج قبل بثها إليس كذلك ؟
من الممكن
كيف ؟
- هل ستشارك ؟ - ليس قبل أن احصل على اجابات
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون
تصل نتائج السباقات من أنحاء البلاد كلها إلى مكتبه ومنه إلى وكلاء المراهنات
كل ما عليه سوى تأخيرها بضع دقائق والاتصال بنا لنراهن على الفائز
ثم يرسل النتائج إلى وكلاء المراهنات
ونجني الكثير من المال في سباق منتهي لا يمكنك أن تخسر
إلا إن علم ملاعين " ويسترن يونيون " بذلك
هل جمعت الاربعمئة ألف دولار؟
لا , ليس بعد لكن
- ثمة ألف دولار فقط هنا - سنراهن مجدداً غداً
- ماهذا ؟ أين مالي , لقد فزت بـ 16 الف - لقد كنت مدين لي بـ 15
كما إن كانت معلوماتك جيدة بقدر ماتقول فسنحصل على المزيد
- أنا من يقرر متى نقوم بالمراهنات - ليس إن أردتني أن أستمر في القيام بها لأجلك
على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا
- سأكلمه شخصياً - لا
كنت تنتظر وقتاً طويلاً لتفعل هذا يا " كيلي " لا تفسد الأمر على نفسك
سأقلك غداً عند الثالثة , هل تفهم ؟
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة
- الثالثة؟ - نعم
لا , لن نستطيع من إقامة مركز تلغراف بحلول ذلك الوقت الا تستطيع منعه من ذلك
لا , كنت لأماطل لكن لم يكن لدي أصدقاء بالغرفة
أجل , حسناً علينا أن نرتجل سأجعل " إيدي " يبحث عن مكان
- أخبرني حين يستجد شيئاً - بالطبع توتسي
حسناً يا هوكر
أوقفوه
هوكر , هوكر
سأقبض عليك أيها القذر
لماذا لم تخبرني عن " سنايدر " من قبل ؟
- لقد أعتقدت بإني اضعته - لقد وجدك ثانية ويجب أن نفعل شيء لمعالجة الأمر .
- ما الذي كنت تخفيه عني أيضاً - لا شيء هذا كل شيء -لا تتحرك
لم أنتقلت من غرفتك ؟
كانت صاخبة جداً
لا يمكنك خداع أصدقائك كما تخدع الناس يا هوكر
هل تعرف كم يسهل على أحد رجال " لونيغان " النيل منك ؟
لا نحتاج إلا ليومين , للنيل من اللعين ونقضي عليه
أنت لا تتعلم أبداً ؟ صحيح
يا إلهي جئت إلى هنا وعلمتك اموراً لا يعرفها الا قلة من الناس
أمور لن يستطيع معظم المحتالين فعلها حتى لو عرفو بها
- وكل ما تريد فعله هو تعريض نفسك لرصاصة - لقد طلبت منك يومين فقط , هذا كل شيء
يمكنني البقاء بسلام تلك الفترة
ياللمسيح , على الأرجح أن الرصاصة ستخطئك وتصيبني
- مرحباً - مرحباً
ماذا ستطلب ؟
- طبق اليوم الخاص - طبق اليوم الخاص
- هل أنتهيت ؟ - أجل
- كان من الأجدر أن اطلب كرات اللحم - لن يكون أفضل من هذا
- أين هي جون ؟ - أستقالت
أعمل مكانها لبضعة أيام إلى أن أجد قطاراً يأخذني من هنا
- حقاً إلى أين ستذهبين ؟ - لا أعلم , بحسب القطار الذي سأركبه
- احتفظي بالفكة - شكراً
لنذهب
عذراً يا سيدتي لكن نحن نبحث عن مكتب السيد
هارمون مكتب السيد هارمون - السيد هارمون - نعم
- لدينا أمر عمل بطلاء المكان - لمكتب السيد هارمون - هذا صحيح
أنتظر قليلاً
- إلى أين ؟ - جنوب واباش 110
جنوب واباش 110 , تحرك
- ماذا حصل لوجهك ؟ - تعاركت مع حقيرة في شارع 13
جرحتني بخاتمها
عليك الأبتعاد منهن
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين
قال إنه كان هنا منذ فترة ووجد المكان في حالة فوضى
-سنسرع في عملنا كي لا نبقيك خارج مكتبك لوقت طويل - لما لا أبقى هنا بينما أنتم تعملون
أسمع يا صديقي علينا تغطية الأرض والمفروشات وكل شيء حتى لا يقع الطلاء
- أذا أردت البقاء هنا وعلى رأسك غطاء سميك فلا مشكلة - حسناً , كم سيستغرق ذلك ؟
ساعة أو ساعتين كحد أقصى أنه عمل بسيط
سندخل من الباب الجانبي هنا
مرحباً يا ليس
ليس هذا السيد دويل لونيغان سيد لونيغان هذا ليس - كيف حالك سيد لونيغان
- لم جلبته إلى هنا ؟ - أراد رؤية العملية
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان
علينا إيجاد مكان آخر , عذراً سيد لونيغان
انسة بيرنز سأعود للمنزل مبكراً
إن تلقيت أي اتصالات فقولي لهم إنهم يستطيعون مكالمتي هنا صباحاً شكراً لك
سيد لونيغان ؟
- أريد رؤية ذلك مرة أخرى - لا أستطيع لدينا مفتشو تلغرافات في كل مكان
- إن مرة إضافية لن تشكل فرقاً كبيراً - ستصلنا 400 ألف دولار من الساحل الاسبوع القادم
هل تريد أن تخاطر بذلك لأجل 15 الف ؟
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها
نصف مليون , سنتقاسمه 60 مقابل 40
ما الذي تتكلم عنه , قلت لك إن لدينا ممول سنتقاسم المبلغ مناصفة
- ماذا يفترض أن أقول له ؟ - قل له ما تريد
مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي
إنه محق , يقول رجلك أسبوع ما ادرانا ربما تكون شهراً
لونيغان هنا مصرفي يمكنه الحصول على المال بدون طرح أي اسئلة
لا يمكننا الاستمرار بالمراهنة في مركز" شو على الخيول التي لا يرجح فوزها
- سيكتشف الأمر - حسناً سنراهن على الخيول المرجح فوزها
- لكن لا يزال هل تفهم ؟
هل أنت الملازم ويلي سنايدر
لا أعرف , ما الأمر ؟
المباحث الفيدرالية
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت
نعم , بالتأكيد
لا لا , يجب أن يكون إلى جنوب النهر
في هذا القسم على الأرجح الشارع 31 او 39 مورغن وهتسليد
الآن , هذا الجزء هنا
لنقسمه إلى قسمين شارع 35
ما هذا , لدي عمل ؟؟
أجلس وأصمت
حاول أن تكون على مستوى توقعاتي
خذ رجلين معك واتجه جنوباً من الشارع 31 الى 35
فتشو كل الأماكن وأعلموني بما تجدوه
شمعنا أنك تعرف محتالاً أسمه جوني هوكر
- هل تعرفه أم لا ؟ - نعم , لكن لا أعلم أين هو
حسناً , نحن نعرف , أنه يستكع مع مجرم كبير يدعى هنري غندورف
- هل يذكرك بشيء ؟ - بالتاكيد كل قسم مكافحة الاحتيال يعرف غندروف
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً
يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً
- لا نريد منك الا أن تقبض على هوكر لأجلنا -لم لا تقبض عليه بنفسك ؟
لأنه إن أنتشر الخبر بأن الفدراليين يعلمون بالأمر فسيلغي غندروف كل شيء
ألن يكون ذلك مؤسفاً ؟
عندها سيكون عليك الأنتقال من مكتبك الجميل هنا
لا تتحاذق معي أيها الأحمق
أمضيت وقتاً طويلاٌ في اماكن قذرة غير قادر على الإمساك بـ غندروف
بينما أنتم في مراكز الشرطة تكسبون المال من خلال مده بالمعلومات
هذا لن يحدث هذه المره
لن نخبر الشرطة بأننا هنا
أصمت وقم بعملك , وستحصل على بعض المالك كمكافأة
والأفضل أن تقبل بذلك لأنني أستطيع أجبارك على العمل لدينا بدونها
- بم سيفيدك هوكر ؟ - سيوقع بـ " غندروف " لأجلنا
- لن يفعل هذا مطلقاً - أنا أعتقد بأنه سيفعل
إنه هنا , لنبدا
ما وضع ايكسبونت
5 مقابل 1
- كيف تجري الأمور - لا شيء بعد
كان لدي حصان جيد في الطليعة في " لنكلون فيلدز " لكنه فشل
أقضل ما لدينا خلال الساعة الأخيرة كانت " لاف بوشن " في روكيمغهام
إن الأحصنة غير المرجح فوزها , تفوز اليوم
اختارا 4 مقابل 1 اذا تطلب الأمر
حسناً
انس الامر يا "ايدي " سيراهن بـ 15 الف على ارجحية 4 مقابل 1 لا نستطيع تحمل الأمر
- أستبعده من الرهان بسبب التأخر - حسناً
حسناً "بيلي " ها نحن
على التلغراف " ركينغ كرو " الفائز بخمسة
بلاك مستشيف في المركز الثاني ويتشاوي في المركز الثالث
كان " ركينغ كرو " 3 مقابل 1 هذا حصاننا
هنري
لدينا ارجحية 3 مقابل 1 في بلومنت , ركينغ كرو
- أجل - في السباق السادس في بلمونت
ركينغ كرو سيفوز بلاك ميستشف الثاني .ويتشاوي المركز الثالث
انتظرو هنا
الفائز تايم تو غو .سبعة دولارت
جو فلاغ 6 و 4
ريدلي الثالث بـ 3 دولار
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر
ثمة تغير متأخر للفارس هناك في السباق الخامس في روكينغهام
سمتطي ار سي ستارك , ايتسي بيتسي
خمسة الالف دولار على بلاك مستشف على اللوح السادس
أسرع من قضلك ؟
أرجحية ركينغ كرو هي 3 مقابل 1
.بلاك ميتشف 4 واتشاوي 5
تشيف يومان 12
مارياتو 40 حسناً
والان ننطلق مع السباق الرابع في بيلمونت
طول السباق كيلومتر والخيول عند خط البداية
- الآن - ارتفعت الراية
- انطلقو - 15 الف
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق
تستطيع المراهنة على سباق اخر
منطلقاً من الخلف ركينغ كرو يحاول التجاوز
وخلفه "ويتشاوي " و " فال أوف تيرز " في الخارج
- لا شيء شكراً لك - ماذا حصل ؟
تأخرت في وضع الرهان
يا آلهي
في الطليعة ركينغ كرو وبعيداً عنه
وخلفه ويتشاوي وفال أوف تيرز
أنها ركينغ كرو و ويتشاوي وبلاك ميستشف
وبحسب التلغراف يفوز ركينغ كرو بفارق كبير
بلاك ميتشف الثاني
.ويتشاوي الثالث ويتبعه فال أوف تيرز
كان عليك المراهنة على ركينغ كرو
إنها تمطر والحلبة موحلة في ريفر سايد
ثمة أنسحاب هنا
ثمة حصان لن يشارك في ترانسموتات.
في بلمونت الحصان الفائز روكينغ كرو يحصل على 4 دولار و 2 دولار
بلاك ميتشيف يحصل على 2
سيكون معي 500 ألف دولار عند موعد السباق في الغد
سنراهن على سباق حيث الأرجحية هي 4 مقابل 1
- أحرص على بلوغي الشباك هذه المرة - كيف سأفعل ذلك ؟
لا أعرف جد طريقة يا كيلي
هل أنتهيت
نعم , كرات اللحم وفطيرة تفاح وقهوة
- في أي وقت تنهين عملك ؟ - الثانية صباحاً
- حقاً , هل تفعلين أي شيء الليلة ؟ - أجل , النوم
- هل لديك باب خلفي هنا ؟ - ما خطب الباب الأمامي ؟
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري
- ماذا يريد ؟ - يريد قتلي
أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك
- لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك
شكراً , ليلة سعيدة
أنه مشغول
شكراً , إلى اللقاء
تباً
سالينو, أنا لم اكن
أمسكت بك يا هوكر
- مرحباً " سنايدر " لم أرك منذ وقت طويل - تحرك
تشاك
-خذ هذه إلى القسم فوراً - حاضر يا سيدي
مرحباً " هوكر " أنزعها
العميل بولك , المباحث الفيدرالية
تفضل أجلس
- هل تريد أن تشرب أو شيء ما - لا
نريد أن نكلمك عن " هنري غندروف
حقاً , لا أظن إني أعرفه
فكر قليلاً لن ترغب بالكذب علي
الملازم " سنايدر " يقول بأنك قمت بأمور غير قانونية كثيرة بمدينته
صحيح , أن الملازم "سنايدر " لا يعرف شيئاً
- ليس لديك أي دليل ضدي ؟ - حقاً
ماذا عن تزوير الأموال ؟
لدينا معلومات بأن " غندروف " سيقوم بعملية أحتيال في الجانب الجنوبي
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته
ندخل عندما تتم العملية ونقوم بالاعتقالات ويمكنك الخروج حراً
لا
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟
سأخرج لحسن السلوك
مستحيل لن تحصل على مراحعة حتى
سأخاطر
حسناً , أن كان هذا ما تريده
يمكننا أن نوفر لك بعض الرفة في السجن
ما كان أسم زوجة لوثر كولمان What was her name?
- ألفا - ألفا
هذا هو ألفا كولمان
كانت محتالة جيدة في زمانها
قدم لي " سنايدر " ملفاً كبيراً لا شيء مهم جداً بحد ذاته
لكن , وضع التهم مع بعضها البعض
فقد يعني ذلك سنوات طويلة بالسجن
- أنت حقير يا سيد - لا تكن غبياً
ليست هي من أريد
إن كنت غبياً جداً بحيث لا تنقذ نفسك , فلا داعي لجرها معك
انتهى الأمر يا هوكر
يمكنك أن توفر علي الكثير من الجهد
لكنني سأنال على " هنري غندروف " سواء ساعدتني أم لا
- هل ستنتظر حتى خداع الرجل ؟ - بكل تأكيد
لا يهمني الضحية , فهو يستحق ما يصيبه
أعني أنتهائها بالكامل إن جئت قبل أن نخدعه , فسأقتله
حسناً يا هوكر
لك أن حاولت الفرار , فسنقتلك على الفور
لا يهمني طالما يتسنى لي إنهاء العملية
-مالأمر يا فتى أنت هادئ ؟ . - أنا متحمس جداً فحسب - أدخل
- العمل بطيء جداً يا " هنري " اريد فتح جولية للفتيات - بالتأكيد
اهدا يا فتى , لن نخسره الآن
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما
صدقني رأيت ما يكفي لأعرف , 10
- 20 - 30
- تابع - 31
كم رجلاً خدعت في حياتك يا هنري . ؟
لا أعرف 200 أو 300
أحياناً كنا نخدع شخصين في يوم واحد حين كنت في عصابة أوشي
كانت شيكاغو بالطبع مدينة السلكات الفاسجة , تتلقى الرشاوي
والشرطيين الفاسدين يقبضون أموالهم بدون تذمر
حولنا ذلك إلى عمل
وكان عملاً قذراً بحق يا فتى
لا منطق في أن تكون لصاً إن كنت تفعل الشيء نفسه كمواطن
على توضيب أغراضي , سأكون مطارداً مجدداً بعد الغد
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر
لا شيء سيعوض عن لوثر الأنتقام للفاشلين
أمار الأحتيال منذ ثلاثين سنة ولم أشعر بذلك قط
إذاً لم تفعل لك ؟
يبجو أن الأمر يستحق العناء إليس كذلك ؟
أراك لاحقاً
- يبدو بأنه أخطاك - أجل هذه المرى على كل حال
تصبحين على خير سيدة هلبيرد
كنت أتسائل لو كنتي ترغبين بالخروج قليلاً
- ربما لتناول الشراب أو ماشابه ؟ - أنت لا تضيع وقتك صحيح ؟
لا أقصد أي سوء
لكنني لا أعرف الكثير من الفتيات العاديات
وتتوقع مني الخروج معك ببساطة
لو كنت أتوقع شيئاً لما كنت ازال واقفاً هنا في الرواق
لا أعرفك حتى ؟
تعرفينني , أنا مثلك تماماَ
أنها الثانية صباحاً ولا أعرف أحداً
هيا يا " هنري " ارتح
لقد بذلت قصار جهدك
- نعم بولك - بولك أنا هوكر
- جاهز ؟ - نعم تكلم
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب
لكن لا أحد حمل أي أسلحة لذا لن تواجه أي مشاكل - حسناً أراك هناك
كانت ستقتلك يا فتى تدعى " لوريتا سالينو
دبرت لها جماعة لونيغان عملاً في المطعم هيا لنذهب
لنخرج من هنا
هيا
كان يمكن أن تقتلني ليلة أمس
قد يكون الكثيرون رأوك تدخل غرفتها
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز
من أنت ؟
طلب " غندروف " مني حمايتك
سنايدر تلقينا معلومة بأن ضحية " غندروف" شخصية مهمة من نيويورك
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين
لا أريد أن يفسد أي شخص مهم هذا الأمر علي حسناً لنذهب
هيا يا أصحاب
لقد أرتفعت الراية يا فتى
- في أي وقت جاي جاي - اعمل عليها
لدي واحدة يا بيلي , ها نحن
- أجل - راهن على لاكي دان السباق الثالث في منتزه ريفر سايد
دقيقة و 11 ثانية و3 اجزاء من الثانية أنظلقت كلها عند 21
النداء الاخير للسباق الثالث في ريفر سايد
الخيول عند البوابة
في هارف دي غارس الفائز ليت شاتر .يدفع له 3
.و 2 دولار
خمسمئة الف دولار
على فوز لاكي دان في السابق الثالث
- ماذا -لقد سمعتني
مهلاً يا سيدي علي جلب المدير
.ترجمة وتنفيذ Just Friends
ذلك الرجل هناك راهن الآن بنصف مليون دولار على لاكي دان
الفائز في روكينغهام انفين. .ترجمة وتنفيذ Just Friends
- ما مشكلتك ؟ - اراهن بنصف مليون دولار على فوز لاكي دان في السباق الثالث في ريفرسايد
لا يمكنني تأمين المال في الوقت المناسب رهان كذا قد يحطمنا
لست غشاشاً فحسب
بل أنت غشاش جبان أيضاً
- ما هي الأرجحية -اربعة مقابل 1
خذه كله
سيداتي سادتي هنا أرنولد رو أنقل لكم مجريات السباق الثالث في ريفرسايد في مدينة كنساس
هذا سباق خيول للبيع مقابل 1500 دولار لعمر الثلاث سنوات وما فوق
كان المطر يتساقط والحلبة موحلة
الراية ترتفع وهاهي تنطلق كلها
دكتور توينك في المقدمة
يتبعه " لاكي دان " وايما دريمر واروكز
.وجوزي جي وتشي تشي
عند منعطف النادي " لاكي دان " في المقدمة
دكتور توينك خلفه , ثم أوركيز
و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار
في القسم الاخير من السباق لاكي دان في المقدمة دكتور توينك خلفه
ثم أروكن وايما دريمر وجوزي جي
آسف لم استطع الأنتظار هل كل شيء يجري على ما يرام ؟
لا داعي للقلق
راهنت بالمبلغ كله على لاكي دان
نصف مليون دولار على فوزه ؟
على فوزه ؟
قلت لك احتلاله المراكز الاولى احتلاله
هذا الحصان سيكون في المركز الثاني
أسما دريمر ثانياً ثم خلفه دكتور توينك وليتل ستار واخيرا جوزي جي
ويا لها من نهاية -هناك خطا , أريد استعادة مالي - لا آسف
قلت لك هناك خطا اعد لي مالي اللعين
حسناً جميعكم لا تتحركون المباحث الفيدرالية
قفو وضعوا أيديكم على رؤسكم ببطئ سنايدر
حسناً أوقفوهم بموازاة الجدار وتأكدو أنهم لا يحملون شيئاً
مرحباً " هنري " مر زمن طويل
لكن الأمر أنتهى
حسناً يا فتى يمكنك الذهاب
حسناً , قلت ارفعو ايديكم وأبقوها مرفوعة
هيا تحركو هناك , ارفعوها
- لقد قتله - أخرجه من هنا , أخرجه
هيا , يجب أن نخرجك من هنا
- هيا - لكن نقودي ما تزال هنا
هناك قتلى في الداخل أيضاً لا يمكنك أن تعلق وسط هذا
أنت لا تفهم , ثمة نصف مليون دولار في الداخل
لقد ذهب
حسناً يا " هنري " المكان آمن
هل تصدقون ذلك , لقد نجحنا
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا
لا مشكلة يا هنري صدق سنايدر ذلك كلياً
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان
حسناً يا فتى لقد تغلبت عليه
أنت محق يا " هنري " , ليس ذلك كافياً
لكنه قريب
حسناً يا أصحاب , لنفكك هذا المكان بسرعة
يمكنكم أخذ حصصكم من أيدي الليلة في حانة بودرو
أحسنت يا جاي جاي
هـــنـــري
ألن تبقى لأخذ حصتك
لا , سأخسرها على كل حال