أبتعد
لقد دخل "روما" مثل بطل منتصر
ولكن على ماذا أنتصر؟ - أمهلة بعض الوقت يا "جروكس" إنه مازال صغيراً -
أعتقد أن بإمكانة أن يبلى بلاء حسناً
لصالح "روما" أم لصالحك؟
إذهب إلى والدتك يا "لوشيس" فستحب ذلك
"لوشيس" - أمى -
تحية للقيصر - أعضاء المجلس -
روما" تحيى أمبراطورها الجديد"
كل الموالين لك فى ترحيبك هنا
شكراً لك يا "فالكو" وللموالين لى
أنا أعرف إنهم لم يكونوا باهظى الثمن - قيصر -
"جراكوس" - روما" سعيدة لعودتك يا قيصر" -
هناك الكثير من الامور التى تحتاج عنايتك
النظام،النظام
لأرشادك أيها القيصر أعد المجلس قائمة من الأنظمة
لنبدء بحل العديد من المشاكل الموجودة بالمدينة
بدءاً بتصريف المجارى الاساسية للحى اليونانى
لنحارب الطاعون المنتشر به
... لذا،لو القيصر
ألا ترى يا "جراكوس"؟
هذه مشكلة كبيرة أليس كذلك؟
لقد قضى والدى كل عمرة فى الدراسة
فى الكتب وفى تعلم الفلسفة
وقضى ساعات فى قراءة لفائف من المجلس
وطوال ذلك،كان الشعب منسى
ولكن المجلس هو الشعب يا سيدى
أختيروا من الشعب للحديث بأسم الشعب
"أشك أن كثير من الشعب يأكل مثلك يا "جراكوس
أو لديهم جوارى مثلك يا "جايوس" فأنا أفهم شعبى
... إذن أعتقد، أن القيصر سيعلمنا
بخبرتة الشاملة ...
أدعوها الحب
أنا والدهم، الشعب أبنائى
يجب أن أضمهم لصدرى وأعانقهم
هل أحتضنت يوماً شخصاً يموت من الطاعون يا سيدى؟
لا،ولكن لو قاطعتنى مرة أخرى سأحرص على أن تحتضن أنت واحداً
أخى متعب جداً يا سيناتور
أترك قائمتك لى
"سيفعل القيصر كل ما تحتاجة "روما
مولاتى، ان لمستك الحنونة دائماً تجعلنا نطيع الأوامر
من هم ليلقنونى؟
يا "كومودس" لمجلس الشيوخ فوائدة
أى فوائد؟ كل ما يقومون به هو الكلام
"يجب أن يكون فقط أنتِ وأنا و"روما
لا تفكر ذلك يجب أن يكون هناك مجلس شيوخ
روما" تغيرت"
الأمر يتطلب أمبراطور ليحكم أمبراطورية
... بالطبع،ولكن تدع الناس فى
أوهامهم؟
تقاليدهم
... حرب أبى ضد البرابرة
قال عنها بنفسة إنها لم تحقق شيئاً
ولكن الناس أحبتة - الناس تحب المنتصرين دائماً -
لما؟إنهم لم يروا الحروب
ما الذى يهمهم فى "جيرمانيا"؟ - "إنه يهتمون بعظمة "روما -
"عظمة "روما
وما ذلك؟
إنها فكرة، العظمة
العظمة هى رؤيا - بالضبط ،رؤيا -
ألأ ترى يا "لوسيلا"؟
"سوف أعطى الناس رؤياى لـ"روما وسوف يحبونى لأجلها
وقريباً سينسون وعظ هؤلاء العجائز
سوف أعطى الشعب أكبر رؤيا فى حياتة
القمح والنبيذ
الألعاب
مائة وخمسون يوماً من الألعاب
إنه أمهر مما ظننت - ماهر -
، كل "روما" سوف تضحك علية
إذا لم يكونوا خائفين من جنونة
الخوف والتساؤل خلطة قوية
هل تعتقد حقاً أنه سيغوى الشعب بذلك؟
"أعتقد إنه يعرف ما هى"روما روما" هى الرعاع"
سوف يسحر لهم وسيصرف إنتباههم
سوف يسلبهم حريتهم وسوف يظلوا يصيحون
قلب "روما" النابض
إنه ليس رخام مجلس الشيوخ
إنه رمال الكولوسيم
،سوف يجلب لهم الموت
وسوف يحبونة لهذا
الأسبانى
كل ما تفعلة هو أن تقتل تقتل تقتل
الجمهور لا يريد جزار،إنه يريد بطل
أريدهم أن يعودوا مرة أخرى
لذا لا تقطهم،أنت مجرد شخصية هزلية تذكر ذلك
الأسبانى
متعهم جيداً
ألم تستمتعوا؟
أليس هذا هو سبب مجيئكم؟
الأسبانى
ماذا تريد؟
فتاة؟
صبى؟
أنت أرسلت لى؟ - نعم لقد فعلت -
أنت جيد يا أيها الأسبانى ولكنك لست بمثل تلك الجودة
يمكنك أن تكون عظيم - المطلوب منى هو أن أقتل لذا أقتل -
وهذا يكفى
"هذا يكفى للمحافظات ولكن ليس لـ"روما
الأمبراطور الصغير نظم سلسلة من المباريات
"لكى يحيى ذكرى أبية "ماركوس اوريليس
، انا أجد ذلك مسلى
،"منذ أن قام "ماركوس أوريليس
"الحكيم والعالم "ماركوس أوريليس
بإغلاقها
لذا،أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات
، فى القرى المليئة بالبراغيث
أخيراً سنعود إلى حيث ننتمى
الكولوسيم
يجب أن ترى الكولوسيم يا أسبانى
خمسين ألف رومانى
يراقبون كل حركة من سيفك
يرغبون منك أن تجعل ضرباتك قاتلة
، الصمت قبل ضربتك
، والصياح بعدها
... يعلو ويعلو...يعلو مثل
مثل العاصفة ...
وكأنك أله الرعد نفسة
هل كنت مصارعاً؟ - نعم،كنت كذلك -
هل ربحت حريتك؟
... منذ زمن طويل مضى،الأمبراطور
أهدانى سيف الشرف إنه مجرد سيف خشبى
رمز لحريتك
لمسنى على كتفى فأصبحت حراً
أكنت تعرف "ماركوس أوريليس"؟ - أنا لم أقل أنى كنت أعرفه -
لقد قلت إنه لمسنى على كتفى ذات مرة
أنت سألتنى ما أرغب به
أنا أيضاً أريد أن أقف أمام الأمبراطور
كما فعلت أنت
إذن أستمع لى،تعلم منى
أنا لم أكن الأفضل لإنى أقتل بسرعة
أنا كنت الأفٍضل لأن الجمهور أحبنى
أربح الجمهور وسوف تربح حريتك
سوف أربح المجمهور
سوف أعطيهم شيئاً لم يشاهدوه من قبل
إذا يا إسبانى سنذهب إلى "روما" معاً
ونحظى بمغامرات دامية
والعاهرة العظيمة سترضعنا حتى نرضى ونسعد
، وعندما لا يمكننا نأخذ المزيد
، عندما يموت ما يكفى من الرجال
ربما ستنال حريتك
خذ، أستعمل هذا
إنها فى مكان ما
بلدى،موطنى
زوجتى تجهز الطعام
وأبنتاى تحملا الماء من النهر
هل سأراهم مرة أخرى؟
لا أعتقد ذلك
هل تعتقد إنك ستراهم ثانية عندما تموت؟
أعتقد ذلك
ولكنى ساموت قريباً
ولكنهم لن يموتوا قبل أعوام
ولكن على أن أنتظر - ولكنك ستنتظر؟ -
بالطبع
، اترى، زوجتى وإبنى
ينتظرونى بالفعل
سوف تقابلهم مرة أخرى
ولكن ليس بعد
ليس بعد
... مالم - ليس بعد -
ليس بعد
أنا أراه
أين؟ - ها هو -
بالخارج -
أخرج
هل يوجد أخرون؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقى القديم
أجلب لى الثروة
هل رأيت شئ مثل ذلك من قبل؟
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شئ مثل ذلك
أربح الجمهور
أدخل،تحرك
إنه ينام جيداً لإنه محبوب
تعال يا أخى فالوقت متأخر
سوف أجعل "روما" أعجوبة على مر العصور
هذا ما لا يفهمه "جراكوس" وأصدقائة
كل رغباتى تقطع رأسى لقطع
إشرب هذا المقوى
أعتقد أن الوقت حان
يمكننى أن أحل مجلس الشيوخ
فى الأحتفال بذكرى أبانا
أتعتقدى ذلك؟
هل الناس مستعدين؟
أعتقد إنك تحتاج الراحة الأن
هل ستبقى معى؟ - ألازلت تخاف من الظلام يا أخى -
مازلت؟
دائماً
أبقى معى الليلة؟ - أنت تعلم انى لن أفعل -
قبلينى إذن
نم يا أخى
إمتلاك الخدم الصامتون يضمن حياتى لمدة أطول
إنهم يعتقلون العلماء الأن
كل من يجرؤ على الكلام
حتى الشعراء والمؤرخون
وعلماء الرياضيات
وكل ذلك لإطعام الحلبة
مجلس الشيوخ لم يصدق على القانون العرفى
هذا العهد من الأرهاب جنونى كلية
أنا أخاف أن أخرج بعد الظلام
أنت يجب أن تخاف أكثر من نشاطاتك أثناء النور
المجلس ملئ بالجواسيس
"تحت قيادة ذلك القواد "فالكو
ولكن ماذا بعقلة؟ هذا هو ما يزعجنى
إنه يقضى معظم اليوم وهو مهووس
بتخطيط المهرجان لتكريم أبيكى
إنه يهمل حتى مسؤليات الحكومة الأساسية
إذن لما يخطط؟
ومن الذى سيدفع الثمن؟
هذه الألعاب الألومبية تكلفنا ثروة ورغم ذلك حتى لم نفرض ضرائب جديدة
المستقبل
المستقبل يدفع الثمن
لقد بدأ فى بيع إحتياطى الحبوب
هذا مستحيل
إنه يبيع أحتياطى "روما" من الحبوب
سوف يموت الناس جوعاً خلال عامان
أتمنى بأن يستمتعوا بالمباريات
قريباً سيموتوا بسببها
روما" يجب أن تعلم ذلك" - كيف؟ -
سوف يحل مجلس الشيوخ
ومن سيخبرهم قبل أن يتأخر الوقت؟
أنت يا "جراكوس"؟
أنت يا "جايوس"؟
هل ستقوم بخطبة أمام مجلس الشيوخ وتنتقد أخى؟
وبعدها نرى عائلتك فى الكولوسيم؟
من يجرؤ
أنا أعيش فى سجن من الخوف كل يوم
لإن أبنى هو وريث العرش
يجب أن يموت
كوينتس" و"بارمينتس" سوف يحجموا أنفسهم"
لا، أقطع الرأس وسيقف الذيل
لوسيلا"،"جايوس" محق"
حتى يمكننا أن نحيد الاعضاء لن يمكننا فعل شئ
إذن ألن نفعل شئ؟ - لا يا طفلتى -
سوف نبقى إجتماعتنا
سنستعد
طالما الناس تؤيدة فنحن أصوات فى الهواء
نحن لاشئ
ولكن مع كل يوم يمر يصنع له أعداء
فى يوماً،سوف يكون لدية أعداء أكثر من الحلفاء
وفى ذلك اليوم سنتصرف
عندها سنضرب
، ولكن حتى يحين الوقت
نحن سنتظاهر
ونحن سنكون مطيعون
وسنكون غادرون
هيا ،أخرج من الطريق
إخترنى
أريد أن أغطيك بالقبلات
حسناً،هذا يكفى
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن اضحى بأفضل رجالى
الجمهور يريد معركة فيعطيهم الأمبراطور معركة
"وسنعطيهم معركة "قرطاجة - "مذبحة "قرطاجة -
لماذا لاتذهب للسجون وتستخدم اللصوص وقطاع الطرق؟
لقد فعلنا ذلك
أذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين فى الامبراطورية الرومانية
سأضاعف السعر
سوف تحصل على الأجر المتفق علية أو سنلغى الأتفاق
ألا يعجبك؟
يمكنك أذن أن تعود لمستودعات القمامة التى أتيت منها
كاسيوس" من فضلك"
أيها المصارع،هل انت من يطلقون عليه الأسبانى؟
أجل
لقد قالوا أنك عملاق
لقد قالوا إنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة
رجل؟لا
فتى
ألديهم خيول جيدة فى "أسبانيا"؟ - الأفضل -
"هذا "أرجنتو" وهذا "سكارتو
لقد كانوا خيولى
ولكنهم أُخذوا منى - أنت تعجبنى أيها الأسبانى -
سوف أهتف لك - أيدعوك تشاهد المباريات؟ -
عمى يقول إنها تجعلنى قوى - وما رأى أبيك؟ -
أبى ميت
سيدى "لوشيس"،لقد حان الوقت
يجب أن أذهب - أسمك "لوشيس"؟ -
لوشيس فيروس"،على أسم أبى"
أكثر
"كلاوديس" - نعم يا سيدى -
مزيد من الدروع
، عندما يدخل الأمبراطور
أرفع أسحلتك وحييه،وتكلموا معاً
أجعل وجهك للأمبراطور ولا تدر له ظهرك
اذهب، ومت بشرف
التحية للقيصر العظيم
نحن الذين سنموت نحييك
، فى هذا اليوم
، سنعود للعصر القديم المقدس
... ونحضر لكم محاكاه للسقوط الثانى
لـ"قرطاجة" العظيمة
، على منحدرات "زاما" القاحلة
وقفت هناك الجيوش المنيعة
"للبربرى "هانيبال
المرتزقة والمحاربون المتوحشون
، من كل الأمم الشرسة
مصممون على القسوة
والدمار والغزو
... يتشرف الأمبراطور بتقديم لكم
الجيش البربرى
هل هنا أى شخص كان فى الجيش؟ - أجل -
"لقد خدمت معك فى "فيندبونا
يمكنك أن تساعدنى
، مهما يكن الذى سيخرج من تلك البوابات
يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً
هل تفهموا؟
إذا بقينا معاً، سننجو
"ويسرنى أن أجلب لكم فيالق "سبييو الأفريقى
للموت
أبقى قريباً
معاً
الأعمدة
قريباً سوف يموت رجالك - ليس لديك أى فرصة -
ضموا الدروع، أجعلوها كدرع واحد - كدرع واحد -
أنتظروا
كواحد
أحسنتم
أنتظروا
الماسة
"هاكن"
هذا العمود إلى العربات وهذا يبقى معى
بسرعة
أخرج من هناك - أسرع -
العمود الواحد
لقد ربحنا
المعلومات التاريخية عندى ضعيفة "بعض الشئ يا "كاسيوس
ولكن ألا يجب ان يخسر البرابرة معركة "قرطاجة"؟
نعم يا سيدى
سامحنى يا سيدى - لا،بالأحرى أعجبتنى المفاجئة -
من هو؟ - إنهم يدعونه بالإسبانى يا سيدى -
أعتقد إنى سأقابلة - أجل يا سيدى -
تحية للبرابرة
للأمام
أسقطوا أسلحتكم
أيها المصارع،لقد طلبك الأمبراطور
أنا فى خدمة الأمبراطور
! أنهض
أنت تستحق شهرتك فعلاً أيها الأسبانى
أنا لا أعتقد إنه كان هناك أى مصارع مثلك
هذا الصغير يصر على إنك "هكتور" وعدت من جديد
أم قلت "هرقل"؟
لماذا لا يكشف البطل نفسة ويخبرنا أسمة الحقيقى؟
أليس لديك أسم؟ - أسمى هو المصارع -
كيف تجرؤ وتدير ظهرك لى؟
أيها العبد
سوف تنزع خوذتك وتخبرنى بأسمك
،"أسمى هو "ماكسيموس ديسموس ميرديس
قائد جيوش الشمال،وجنرال فيالق الأمبرطورية
الخادم المطيع للإمبراطور "الحقيقى "ماركوس أوريليس
، أب لإبن مقتول
، زوج لزوجة مقتولة
وسوف أنال ثاّرى
فى تلك الحياة أو الأخرى
تسلحوا
يعيش،يعيش،يعيش
أستريحوا
أبى
لماذا مازال حياً؟
أنا لا أعلم
ما كان يجب أن يبقى حياً
هذا يغيظنى
أنا مغتاظ بشدة
لقد فعلت ما يتوجب على فعلة
لو كان أبى نفذ ما أراد لكانت الأمبراطورية أنقسمت لأجزاء
أترى ذلك؟
أجل
بماذا شعرتى عندما رأيتية؟
لم أشعر بشئ
لقد جرحك جداً،أليس كذلك؟
ليس أكثر من جرحى له
"لقد كذبوا على فى "جيرمانيا
لقد أخبرونى انه قد مات
إذا كانوا قد كذبوا على فأنهم لا يحترمونى
وأذا لم يحترمونى فكيف يحبونى؟
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب
أختى المسكينة، انا لا أريد أن أكون عدوك
ماذا ستفعل؟
من هنا
الأغنياء يدفعون جيداً لكى يسعدهم أشجع الأبطال
كنت أعلم أن أخيكى سوف يرسل قتلة
ولكنى لم أعرف إنه سيرسل أفضلهم
ماكسيموس"،إنه لا يعلم"
عائلتى صُلبت وحُرقت وهم أحياء
أنا لا أعرف شئ - لا تكذبى على -
لقد بكيت عليهم - كما بكيتى على أبيكى؟ -
كما بكيتى على أبيكى؟
أنا أعيش فى سجن من الخوف منذ ذلك اليوم
بأن أكون غير قادرة على ندب والدى خوفاً من أخى
، أعيش فى ذعر فى كل لحظة وكل يوم
لإن أبنى هو وريث العرش
لقد بكيت
أبنى كان برئ
وأبنى كذلك
هل يجب أن يموت أبنى ايضاً لتثق بى؟
ما هو الفرق إن وثقت بكى أو لا؟
الألهه أنقذتك،ألا تفهم؟
اليوم رأيت عبداً أصبح أقوى "من أمبراطور "روما
الألهه أنقذتنى؟
أنا فى رحتمهم، بالقوة لتسلية الرعاع
هذه هى القوة، "روما" هى الرعاع
عندما يتحكم "كومودس" بهم سيتحكم فى كل شئ
أستمع لى
أخى لديه أعداء معظهم فى مجلس الشيوخ
، ولكن عندما يتبعة الناس
لن يكون أحد قادراً على مواجهتة ولا حتى أنت
إنهم يعارضونة ولكنهم لايفعلوا شيئاً
هناك بعض السياسيين الذين سخروا "حياتهم من أجل "روما
رجل واحد من دون الجميع
إذا أستطعت الترتيب لمقابلة،هل تقابلة؟
ألا تفهمى؟
من الممكن أن أموت بهذه الزنزانة الليلة أو غداً فى الحلبة،أنا عبد
ما هى الاختلافات التى سأفعلها؟
هذا الرجل يريد ما تريد أنت
"إذن فلتجعلية يقتل "كومودس
، لقد عرفت رجل ذات مرة
رجل نبيل وله مبادئ وأحب أبى
وأبى أحبه
هذا الرجل خدم "روما" جيداً
هذا الرجل مات
أخيكى نجح فى عملة جيداً - دعنى أساعدك -
نعم ،يمكنك مساعدتى
أنسى إنك عرفتينى يوماً،ولا تعودى هنا أبداً
أيها الحارس،لقد أنتهت السيدة
ما أسمك؟
"جوليان كراسوس"
أسمك؟
ماركوس" يا سيدى"
أسم أبى
"يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس
عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة
لقد ظنوا إنه كان هجوم بربرى
هؤلاء رجال صالحون يا سيدى،ولائهم للأمبراطور
حملوا الأسهم
إستعدوا للأطلاق
إذن لربما كان أنت من علم بالهروب
ولم تخبرنى - أنا لم أعلم -
لم تعلم؟
ولكن الجنرال هو القائد دائماً
القائد دائماً
أليس كذلك؟
نعم يا قيصر
إذن،أعطى الأمر
أطلق