ترجمة: أحمـــــد مجـــــدي جمهورية مصر العربية - سوهاج
"الهاتـــــف الخلـــــوي"
لكن ليس لدينا حوض سمك
يمكننا أن نشتري واحد - أوه, يا سيد -
أمي, هل ستبقين مدرسة العلوم عندما أصل للثانوية؟
لا يمكننا أن نعرف
لماذا؟
لأنني أعتقد أنه شيء غريب أن تكون أمك هي مدرستك
لا أعتقد, لا أعتقد ذلك ...أنا أعتقد
أنه ربما يكون شيء رائع
لماذا؟
لأنني وقتها سأحضنك و أقبلك في أي وقت أريد
ماما, هذا كثير
إذهب من هنا
لديك مباراة كرة قدم الساعة 1:45 سوف أصطحبك
حسنا, يا أمي
! أمي
(صباح الخير (روسيريو
(صباح الخير, سيدة (جيسيكا - كيف حالك؟ -
أنا بخير, بخير
سيدة (جيسيكا) لقد جائتك مكالمة هاتفية عندما كنت في الحمام
أعتقد أنهم تركوا لك رسالة
حسنا
لا تتحركوا
لا تلمسي جهاز الإنذار هذا
فتشوا المنزل ضعوها في الشاحنة
ماذا تفعل؟ - إخرسي -
أنا أصور فتيات مثيرات تمشي بملابس السباحة
يارجل, هذه أفضل التليفونات الخلوية المخترعة حتى الأن
إنها كذلك, أنا لا أمزح
,دعني أرسمك دعني أرسمك بخمسة دولارات
لا, لا, لا, لا شكرا جزيلا - إعطيني التليفون -
إنتظر لحظة سوف أرسل هذا الفيديو إلى الكمبيوتر الخاص بي
سوف تكون شاشة التوقف الجديدة لدي
خذ - (إنها (كلوي -
,لا ياصديقي, لا تفعل ذلك .لا تفعل ذلك
ـ أريد فقط أن أقول لها مرحبا ـ لا, لن تقول لها مرحبا
لا مرحبا؟ لا أستطيع أن أقول لها مرحبا؟ - لا مرحبا, كفاك يارجل -
تمالك نفسك, هذه الفتاة تركتك حسنا؟
ليكن لديك احترام لنفسك ليكن لديك كرامة
أنك محق - كن قويا -
أنك محق, شكرا لك - أجل, حسنا -
ما الأخبار يا فتيات؟
...ماذا... ماذا تفعل يا أخي؟
كأنني أحادث نفسي
(كلوي)
مرحبا - (ريان) -
(أهلا (شاد - (كلوي) -
(سام) - مرحبا -
الصديقة ذات الحلمات
لقد اتصلت بك تلك الليلة الماضية
أعرف، (تارة) أخبرتنى
لماذا لم تعاودي الإتصال بى اذا؟
تعالى لنتحدث
حسناً - بالتوفيق يارجل -
(حسناً (رايان أريدك حقا أن تسمع ماسأقوله جيدا, حسنا؟
إننا لن نعود لبعض ثانية
ماذا, هل تعنين اليوم؟
لأنه لا بأس بذلك, لدي وقت
هذه مزحة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لا, ليست كذلك, ليست كذلك
بلى, بلى ...أتعلم, أنظر
هذا بالظبط سبب إنفصالي عنك في الأساس
أنك عديم المسئولية متمحور نحو ذاتك
تصرفاتك طفولية جداً
,و أنظر أنا أريد أن امضي فى حياتي
حسنا, أنتظري, إنتظري, إنتظري أعرف أنني إعتدت أن أكون هكذا
إعتدت أن أكون كل هذه الأشياء لكن ليس بعد الأن
(إننى جاد فيما أقوله يا (كلوى ,منذ أن تركتِنى
...وأنا أفكر فى حياتى
و لقد تغيرت
ـ بالتأكيد تغيرت نعم -
لقد أتيت هنا للتطوع
لعمل ماذا؟
...لعمل ماذا... لعمل "لـ"تنظيف اليوم
أنتبه لما خلفك
تنظيف الشاطيء"؟"
أجل, هذا ما قلته
هذا هراء
أعطيني شيئا... إعطيني شيئا أفعله, و سوف أثبت لك
حسنا, إذا
خذ, هذه التذاكر تحتاج إلى التسليم قبل حفل الليلة
حسنا - كلوي),أعطيه القمصان) -
صحيح... يوجد أربعة صناديق بهم قمصان
يحتاجون أن تنقلهم من المكتب
حسنا, هذه ليست مشكلة
حسناً - حسناً -
شكراً - على الرحب -
!اللعنة
...أنا معجب كبير به أعتقد أنه رائع
يا رفيق هذا سيء
هذا سىء أكثر لن أفعل ذلك
أرجوك (شاد), سوف تأخذ 10 دقائق - لا, يا رفيقي, لا -
و يمكنك أن تخرج مع صديقتهم ذات الحلمات, أعتقد أنها معجبة بك
إنك بطل أشكرك
هذا رائع أراك لاحقا, يارجل
إذا, المكان مزدحم هنا
ليس حقيقي
أتمنى لو كان العكس
مرحبا؟ مرحبا؟
...إذا كنت تود إجراء مكالمة اللعنة -
# حبيبي يحبني #
# و أنا أهرب بعيدا #
# أهرب بعيدا #
# لقد كنت أفكر مؤخرا #
في الأشياء# #...الخاطئة التي فعلتها
أهلا يا فاتنة
هذا بالظبط سبب إنفصالي عنك في الأساس
أنك عديم المسئولية
...تصرفاتك طفولية جداً
مرحبا
!مرحبا, مرحبا
!مرحبا, الحمد لله
من هذه؟ (كلوي) ؟
(أسمي (جيسيكا مارتن أحتاج المساعدة
لقد تم إختطافى، أريدك أن تذهب للشرطة
أُختطفتى؟
هذا حقيقي لا... أعرف أين أنا
لقد تم حبسى فى سقيفة بيت, فى مكان ما
أنا... أعتقد أنهم سوف يقتلونني
لابد أنهم مختطفين لطفاء ليعطوكي هاتف
إنهم... إنهم لم يعطونني هاتف, لا
...إنهـ... إنه
حسنا, أعتقد أنك لو كنت في مشكلة لإتصلتي بالشرطة ليس بي أنا
الأن, أنا لدي إتصال أخر, حسنا؟
أرجوك, إسمعني فقط
الهاتف الذي أحدثك منه محطم
لقد قمت بعدة محاولات لتلميس الأسلاك معا
محاولة الوصول لأي أحد
,أرجوك فقط لا تغلق
ربما لا أحصل على أي شخص أخر
حسنا, أحدثك فيما بعد
مرحبا؟ - ليس لدي فكرة عما يحدث -
في لحظة كنت أتحدث مع الفتاة ذات الحلمات وبعد ذلك, أنت تعرف
أرتدي زي حوت و أوزع التذاكر
هذا سيء يبدو أنها نالت منك
أعني, أنا لا أقول أن ذلك ليس له فوائد
أنتم يا رفاق, أتعلمون أن الحوت الأزرق له قضيب طوله يبلغ 11 قدم
"حملة " تنظيف الشاطيء - حقا؟ -
يجب أن أذهب أراك لاحقا
حسنا, أراك لاحقا يا صديقي
أيمكنك أن تسمعني؟
مازلت هنا؟ أتعلمي, لقد كان هذا ممتع حقا
لكنك تضيعين وقتي يجب أن أذهب
إنهم سيقتلونني
أنت أملي الوحيد
لطيفة هذه الدموع المزيفة يا سيدتي
ما أسمك؟ - ماذا؟ -
أرجوك, أخبرني أسمك
(ريان)
...(ريان)
أنا لا أعرفك لا أعرفك إطلاقاً
لكنى لا أصدق أنك أنانى لدرجة
أنك لا تريد أن تستغنى عن 10 دقائق من وقتك
لتعطى الهاتف لضابط شرطة
فقط 10 دقائق
حسناً, فقط 10 دقائق
انتظر انتظر لحظة
إخرس, حسنا؟ الأن اسمعنى جيداً
إننى ضابط شرطة منذ 27 سنة
لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً
لقد طلبت دش لحوض سباحة
لا تقل لى إنه نفسه دش الجاكوزى أنا لم أولد بالأمس
لذا سأعيد لك الصندوقين وتعيد لى نقودى
أو ربما... ربما لابد أن آتى إليك
لنناقش الأمر وجهاً لوجه
لا، لا، ليس هذا ما أريده
ما أريده هو نقودى
شكراً
شكراً، أقدر لك ذلك
موني) أعتقد أن الكابتن أخبرك)
أنك ليس من المفترض أن تستقبل قذوراتك هنا مرة أخرى
لقد طلبت ذلك منذ زمن طويل قبل أن يخبرني بأي شيء
"إنه إسفنج بحرى من سواحل "فرنسا
إسفنج بحرى هل يحب زوجك هذه الأشياء؟
أنت, دعه وشأنه, حسنا؟
على الأقل هو لديه خطط مستقبلية ماذا لديك في مستقبلك
غير لعب البولينج وملأ بطنك بالبيرة
هذا القميص الواقى للرصاص - أجل, اذهب و أكمل أكل كعكك المحلى -
أيها الأحمق
(شكراً يا (جاك - أجل, فلتنسى أمره -
هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟
مركز صحى، إنه مركز صحى
ولا, لست متأكد من شيء
أنت تعلم, يمكنك أن تعمل معي
يمكنني الإستفادة منك فى القوات الخاصة, يمكنني ذلك حقا
,(شكراً, يا (جاك أقدر لك ذلك
(لكنني اتفقت مع (ماري
وليس هذا هو السبب فقط لقد مللت
يكفي 27 سنة
حسنا
ماذا؟ - لا, لا شيء -
ماذا؟ هيا قلها
(إن شخصيتك ضعيفة يا (بوب
أعني, أن زوجتك تلفك حول إصبعها كلعبة
لا... إسمع
لو نجح هذا المشروع سنجنى الكثير من المال
و وقتها سنرى من سيضحك في النهاية
حسنا, أتمنى هذا
إليكم أهم أخبار الساعة
أهم الأخبار (تأتيكم من مدينة (كولفر
اكتُشفت جثة رجلين أمام إحدى المستودعات
وتبدو أنها كانت عملية تصفية قامت بها إحدى العصابات المحلية
وهذه جريمة ضمن سلسلة جرائم عصابات المخدرات
"المنتشرة في جميع أنحاء "لوس أنجلوس
حسنا، أنا الآن أمام مركز الشرطة، وسأدخل الآن
سأعطي لهم الهاتف - شكرا جزيلا -
من فضلك أيها الضابط
إنتظر، لقد أحضرت النموذج الخطأ
ماذا؟ اللعنة اعتقدتها رقم 9 - 18
إسمعني, معي سيدة على التليفون تقول أنها أختطفت
هل يمكنك التحدث معها؟
شكراً - الرقيب (مونى) معكِ -
نعم, نعم أيها الضابط
(إسمى (جيسيكا
(جيسيكا مارتن)
أنا مختطفة (لدي منزل في (برينتوود
هذا الصباح, خمسة رجال
إقتحموا منزلي وقتلوا خادمتي
ألديك ما تقوله لي, أيها الحقير؟
يا أخي
أنتم, أنتم, توقفوا عن ذلك
إذهب للأعلى قسم السطو المسلح, الدور الرابع
إنتظر, إنتظر أين أذهب؟
الدور الرابع في الأعلى, إذهب الأن
فلتساعدنا هنا يا (رودي) تعالى
لو سمحت، هل انت محقق؟
محقق؟ أنا ضحية ملعونة لهؤلاء المحققون
محقق؟ هؤاء الحمقى أتوا بي إلى هنا
ومن المفترض أن يقرؤا علي حقوقي
و هم... أين تذهب أيها الأحمق الصغير؟
(ريان)
!يا إلهي
ماذا؟ ماذا هناك؟ ماذا يحدث؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
لا, يا إلهي, لا
يا إلهي
أين وضعها؟
لا أعرف, لا أعرف - اللعنة -
عن ماذا تتحدث...؟ - أين زوجك؟ -
أين هو؟
...أنا
...يا إلهي
أخبريني بما أريد معرفته
لا, أرجوك, لا
لديك ولد صغير, أليس كذلك؟
(إنه يذهب لمدرسة (وايمن
(في (ويستوود - لا, لا -
لا! ماذا تريد منه؟
لا, ماذا تريد منه؟
!لقد أخطأت العائلة !لقد أخطأت العائلة
أرجوك يا إلهي, لا
يا إلهي
..."والضحايا وجدوا في مدينة "كولفر...
يجب أن ننهي ذلك الأن
(ديسون), (ديمتري) أحضروا الطفل
ريان), (ريان)؟)
أعرف, أنني ذاهب لأحضر المساعدة
ماذا يحدث عندك؟
أنه تشويش فقط. أنا أصعد للأعلى لأجد محقق
إنتظر لحظة ربما أفقدك, حسنا؟
لا, لا يمكنك أن تفقدني
أعرف, أنا تقريبا وصلت لا تقلقي
لا (ريان) توقف لا يمكنك أن تفقدني و إلا فسأموت
ماذا تريدي مني أن أفعل؟ أنا أقف على منتصف الدرج
أعني, أستطيع أستطيع أن أرى الباب
اللعنة
أيوجد أي أحد هناك؟
أحتاج إلى محقق من فضلكم هناك حالة طارئة
أي أحد
يا إلهي
ريان) كم الساعة الأن؟)
إنها 1:30 هل يوجد أحد هناك؟
إسمعني, مدرسة أبني تخرج الساعة 1:45
لديهم سيارتي ...إنه سوف يصعد إلى السيارة, يجب أن
أنظري, أنا أحاول, لا يمكنني التحرك ...ماذا تريدي
(مدرسة (وايمن "فى "بارينكتون" شارع "صنسيت
(الساعة 1:45 أسرع يا (ريان - اللعنة -
أين أنت؟
"لقد دخلت للتو شارع "صنسيت
حسنا, إنها على اليمين
على بعد ميلين من بداية الشارع
ماذا يريدون منكِ هؤلاء الناس على أية حال؟
,لا أعرف أنا مُدرسة علوم قسم بيولوجى
ماذا عن زوجك؟ هل هو غنى؟
لا، لا، إنه سمسار عقارات
لا يوجد أى منطق لما يفعلونه
ياجدتي، أسرعي
ماذا يحدث؟
أين الشرطة عندما نحتاج أحدهم؟
ما هذا؟
أنت, أنت
أتركي الهاتف و ركزي على الطريق
حمقاء, هل مازلتي معي؟
رايان), أسرع) - حسنا, حسنا -
حسنا أنا أرى المدرسة
رايان)؟) - نعم -
كم لدينا من الوقت؟
لدينا دقيقة
حسنا, إصعد إلى المبنى الرئيسي
فصلة سيكون على... على اليسار
حسنا
حسنا, لقد وصلت - حسنا -
ما إسم إبنك؟ - (ريكي) -
ريكي), ماذا؟) - (مارتن) -
ريكي مارت) أسميت إبنك (ريكي مارتن)؟)
...لقد كان قبل المغني
أيا يكن, أيا يكن ما شكله؟
إنه في الحادية عشر من عمره
شعره أشقر و يبدو... أصغر من سنه
عيونه خضراء ...يرتدي
قميص أز...قميص أزرق وبنطلون كاكي
جميعهم يلبسون ذلك
أنت, هل أنت (ريكي مارتن)؟ - لا -
سيدي, هل يمكنني مساعدتك؟ - ريكي مارتن)؟) -
إذهب إلى المكتب و إعطيهم التليفون
سوف أخبرهم ماذا حدث
معذرة, ماذا تفعل؟
هل تعرف أين يمكنني أن أجد مكتب الإدارة؟
...أجل إنه في الدور
لا يمكنك أن تذهب هناك الأن, يا سيدي. إنه مغلق
اللعنة - لا يمكنك أن تذهب هناك, سيدي, سيدي -
(ريكي مارتن)
هل كان هذا الجرس؟ - نعم, نعم إنه كذلك -
(ريكي مارتن) - أسرع -
أسرع, إنه سيذهب إلى مكان إنتظار الأباء
حسنا, حسنا - أنت -
يا إلهي (ريان) (ريان) سوف يحصلون عليه
حسنا, مكان إنتظار الأباء أنا أراه
هل أنت متأكدة أنه سيأتي هنا؟ - نعم -
ما نوع سيارتك؟
سوفي سوداء
بالطبع إنها كذلك
المعذرة, سيدي لا يمكنك التواجد هنا
يجب أن تنزل إلى هناك مع باقي الأباء
أعرف, أنني أبحث عن فتى إسمه ريكي مارتن), أعتقد أنه في ورطة)
لديه شنطة "سيد الخواتم" على ظهره
ريان), هل تسمعني؟)
(ريكي مارتن)
اللعنة, هل رأيت ذلك؟ لقد إختطفوا الفتى
!ماذا؟
أنا أسف, سأستعير سيارتك - لا, سيدي, أنت -
دون) أحتاج للمساعدة هنا)
ريان), هل أنت معي؟)
أجل, (جيسيكا) أنا معك
لا تدعهم يفلتون منك
لا بأس, لا بأس مازلت أستطيع أن أراهم أمامي
سوف يكون الأمر على مايرام أستطيع أن أراهم, حسنا, (جيسيكا)؟
أتعرفي شيئا؟ هذا ليس شيء سيء في الحقيقة أستطيع أن أتبعهم
إلى المكان الذي يحتجزونك فيه و أبلغ الشرطة
اللعنة - ماذا؟ -
هذه الحافلة قطعت علي الطريق للتو
هيا
حسنا, هذا لا يجدي نفعا أبقي معي
...أبن
...اللعنة
اللعنة
هل أنت بخير؟ - نحن بخير -
نحن على قيد الحياة ونتنفس
ماذا حدث؟ هل فقدتهم؟
لا تقلقي, سأجدهم
اللعنة
ماذا؟
الطريق مزدحم إعطيني ثانية فقط, حسنا؟
هيا يارجل, دعنا نعبر
اللعنة, بطاريتي ستنفذ - هل لديك شاحن؟ -
(أجل, في البيت, (جيسيكا
أنتظري, سوف أبحث في السيارة
هل تريد أن تتحرك؟
اللعنة
هل... هل وجدته؟ - ليس بالظبط -
"مركز الهواتف الخلوية"
سوف يكون عليك دين كبير جدا لي لما سأفعله الأن
اللعنة
هل مازلتي هنا؟ هل تسمعينني؟
أنا معك - حسنا -
سوف أحضر لنا شاحن
أسف, معذرة, أنا أسف - أنت -
أنا أسف, أنا أسف المعذرة, أنا أسف
المعذرة, المعذرة
هناك صف - أعرف, أنا أسف -
معذرة, أحتاج شاحن
سيدي, يجب أن تنتظر دورك, حسنا؟
ولدينا واحدة مخصوصة اليوم على شكل نمر
إذا كنت تشعرين بالشراسة - يالها من متعة -
معذرة, أنا أسف - أنا أسف, سيدي -
...ثانية فقط - أنا معي زبون -
إذا أمكنك أن تأخذ رقم شخص ما سيكون معك في الحال
لدينا هذه أيضا هنا
إسمعني, لدي مكالمة حياة أو موت على هذا الهاتف
و بطاريتي ستنفذ هل لديك شاحن؟
بالطبع, لماذا لا تأخذ رقم, حسنا؟
و واحد من مندوبي مبيعاتنا سوف يساعدك
عندما يأتي دورك, أعذرني
لا, لا, بطاريتي ستنفذ
من فضلك سيدتى، إنها مسألة طارئة
آسفة, ياحبيبي أنا فى فترة الراحة إذهب وخذ رقم
لا, لا أريد أن أخذ رقم
,هيا هذا سخيف
تباً لهذا
يا إلهي
الآن, من الذى سيعطيني الشاحن اللعين؟
يا صديقي, تفضل الشاحن - شكراً -
(مرحبا (جاك - (مرحبا (بوب -
لقد أرسلت فتاً إليكم هذا الصباح
معه هاتف به إتصال من إمرأة
تقول أنها مختطفة, أو شيء من هذا القبيل هل تلقيتم أي شيء من هذا؟
أنت تعلم لقد كنت طوال الصباح في قاعة الإجتماعات
أقوم بمؤتمر صحفي عن مقتل رجال العصابات
لكن سأسألهم عن هذا - هل يمكنك هذا؟ -
بالطبع, حسنا - شكراً -
بوب) أتعرف) لقد كنت أُفكر
(أنت و (مارى ستنجحون فى مشروع مركز التجميل
إنه مركز صحي
اللعنة
(إسم السائق : (جيسيكا مارتن "العنوان : "برينتوود
"جيسيكا كيت مارتن), 3270 شارع "بونهيل)
جيسي)، هل أنت موجودة؟) (إلتقطي الهاتف, (جيسيكا
حبيبتي, إسمعيني يجب أن تخرجي من البيت
بأسرع وقت ممكن شئ ما حدث ولا وقت للشرح
"خذى (ريكي) وقابليني في مكاننا في "ليفت فيلد حبيبتي, أحبك
سأشرح لك لاحقاً, الأن أخرجي
حسنا, نحن بخير لقد حصلنا على شاحن
يا إلهي
هل تريدي الموت هنا؟
اللعنة
لا, أرجوك
عائلتي لم تفعل لك شيئا
زوجك ترك لك رسالة "يريدكِ أن تقابليه فى "ليفت فيلد
أين هذا المكان؟
ماذا؟ لا أعرف
لا أعرف
اذهبى إلى النافذة
أريدكِ أن ترى شيئاً
ديميترى), أخرجه)
"أمامك 3 ثوانى لإخبارى أين يكون "ليف فيلد
وإلا لن ترى إبنك ثانية
ياإلهى, ياإلهى
...واحد
... إثنين...
إنه طفل, يا وغد إنه طفل
...حقا؟ كفاك - إنه طفل, إنه طفل -
ماذا بكِ؟
إنه طفل إنه طفل
تريدين اللعب؟ تريدين اللعب؟
تريدين اللعب معي؟
وقتك إنتهى
يا إلهي لا, لا, لا
إعتبرى إبنك ميت - لا, لا, لا -
لا, لا, لا, لا
إنه بار "بار فى "لوس انجلوس
ماذا؟ - إنه بار -
"فى مطار "لوس انجلوس
لقد حصلنا عليه
ضع الطفل فى المرآب
عدم ذهابي إلى العمل فجأة هذا الصباح
سيجعل أحدهم يتصل بالشرطة أنا متأكدة
لمصلحتك عدم حدوث هذا
...أنت تعلم
كل مايهمنى أمان إبنى ...هذا كل ما يهمني, أنا سوف
إخرسي - ...سأتعاون معك فيما تطلبه... -
إخرسي - ...أنا... فقط -
...أنا فقط أُريد أن أخبرك
هل يمكنكِ إخفاض الصوت قليلا؟
هل يمكنكِ إخفاض الصوت قليلا, من فضلك؟
...أريدك فقط أن تعلم - إخرسي -
إخرسي
إيثان) ماهذا الذي تفعله يارجل؟)
لقد بدأ الأمر يزداد سوءاً
إهدأ يا رجل - مطار "لوس انجلوس", هيا بنا -
جيسيكا)؟)
جيسيكا) هيا قولي شيء)
أنا... أنا هنا
كنتِ تعرفين مكان زوجك (جيسيكا)
إن كنتِ تعرفين شيئاً يجب أن تُخبريهم
ألم تفهم بعد يا (رايان)؟
(بعد أن يجدوا (كريج
سيقتلوننا جميعا
أنت لا تعلمي ذلك لا تفكرى بهذه الطريقة
لقد رأينا وجوههم، لن يتركونا نعيش
أشعر بالعجز
إنها عائلتى
السيدة (مارتن)؟ - أجل -
جيسيكا كيت مارتن)؟) - أجل, هل أخدمك بشئ سيد...؟ -
أنا آسف (الضابط (مووني
سيدة (مارتن), هل إتصلتِ بالشرطة اليوم؟
لا
وصلنا تقرير أنكِ أختُطقتى
إنت لم تُختُطفي اليوم، أليس كذلك؟
لا
آسف لإزعاجكِ إذا
لايوجد مشكلة, شكراً لك أيها الضابط
نعم - (أنا (بيباك -
ماذا هناك؟ - أتانى زائر، ضابط شرطة -
هل الأمور على مايرام؟ - أجل, سويت الأمر -
جيد
ياإلهى ...(لو وجدوا (كريج
إسمعينى لن أسمح بحدوث هذا
سأسبقهم إلى المطار
هل تسمعيننى؟
أجل, أسمعك
جيد - شكراً لك -
شكراً لك على ماتفعله من أجلنا
,ماهو شكل ذلك الرجل
ذلك الرجل الذى كنتِ تتحدثين معه؟
يلبس جينز أسود وسترة جلدية بنية اللون
شعره قصير
ماذا أيضاً, ماذا أيضاً؟ ماذا يقود؟
إخرسي فقط
إنتظري, ماذا؟ جيسيكا) لا أستطيع سماعك)
أنا جالس فيه الأن - نعم؟ -
مرحباً؟ - إنها (بورش) الجديدة -
أعطاها لى شريكى - عظيم -
زرقاء, مكشوفة
تنطلق من سرعة 0 إلى 60 في 5 ثواني
تخلع سراويل البنات في 3 ثواني و نصف
جيسيكا)، هل مازلتي هنا؟) - هذه مكالمة خاصة -
لا, أنا هنا لكن, صوتك متقطع
اخرجوا من الخط أمى هل مازلتِ معى؟
إسمع, هذه المرأة تحتاج للمساعدة
فى الحقيقة أنت الذى ستحتاج للمساعدة
عندما أرفع عليك قضية أيها الأحمق
إن لم تخرج من الخط الآن
جيسيكا), (جيسيكا)، لاتُغلقى الخط)
أتسمعيننى؟ مهما حدث لا تُغلقى الخط
حبيبي؟ - (ماذا؟ أجل, أجل يا (جيس
لا... تُغلقى الخط
(كوني على طبيعتك (جيس أغلق أنت الخط, يارجل
(جيسيكا) - (جيسيكا), (جيسيكا) -
جيسيكا) هل يمكنك أن تسمعيني؟) - من (جيسيكا)؟ -
اللعنة
من فضلك من فضلك, إسمعنى
أنا مُختطفة لا أعرف أين أنا
و قد قتلوا خادمتي
إنتظري, إنتظري, إنتظري توقفي, توقفي, توقفي, توقفي
قتلوا خادمتك؟ هذا... هذا فعلا مسلٍ
اولا: أسكتى
ثانياً: ياصغيرتي لا يمكنكِ خداع محامي
هل تفهمي ذلك؟
حسنا؟ أنا أحصل على 600 دولار فى الساعة لسماع مثل هذه الأشياء
إذا هل تريدين أن أرسل لك فاتورة؟
لا بأس, أرسلها بأى مبلغ فقط ساعدني
...سوف أدفع لك
بحق الجحيم, ماذا بك يارجل؟
ماذا بك؟ هل تريد العراك؟
أعطنى هاتفك - اللعنة -
أعطنى الهاتف
رايان)؟ هل هذا أنت؟)
(أجل، أنا هنا (جيسيكا
(جيس) صديقكِ هنا
إسمع, أعطنى هاتفك أو أطلق الرصاص على سيارتك
اللعنة لا, اللعنة لا
لماذا تريد أن تفعل شئ مثل هذا؟
تحرك
أنا حقا أسف على هذا
لكننى أحتاج سيارتك
...إسمع ياصديقى, أنا لا - إسمع -
حسنا, لا بأس - أريد سيارتك -
رايان), هل هذا أنت؟)
لا بأس يا (جيسيكا) أنا هنا
إعتقدت أننى فقدتك - تمتع بها -
آسف
ماذا حدث؟
لا عليك, الخط تشابك مع خط محامى
و قد حصلت على هاتفه وسيارته - حسناً -
اللعنة ماذا حدث؟
إنه النفق
يا إلهي
ماذا يحدث؟ - أخرج من الطريق -
هل يمكنك الرجوع؟
لا أستطيع الرجوع, الطريق مزدحم
لا يمكنك أن تفقدني
هل تسمعني؟
إننى أرجع الآن
أنظر من عاد عظيم, هيا يا صديقي
أنا آسف - حقا؟ -
تبا لك
إننى فى ورطة كبيرة جداً
اللعنة - ماذا؟ -
إنهم هنا بالفعل - (رايان) فقط أعثر على (كريج) -
لا تقلقى, لا تقلقى
سوف أنال منهم
هذا النداء الأخير
"للرحلة 180 المتجهة إلى "باريس
حسنا, ماهو شكل زوجكِ؟
طوله حوالي 6 أقدام
فى الأربعينات, حسن المظهر - "أظهر التذكرة قبل المرور على الأمن"
ماذا أيضاً؟ ماذا يرتدى؟
جينز أزرق, جينز أزرق دائماً يرتدى جينزاً أزرق
"وسترة جلدية عليها شعار "الليكرز كان يرتديها هذا الصباح
(رحلة سعيدة يا سيد (لوزو
أجل, أجل
أنا أسف, المعذرة
و إلا سأفوت طائرتي
إنذار, إنذار
المدخل الأول نقطة التفتيش الأمنية
المعذرة سيدي من فضلك, تعال معنا
هل يوجد مشكلة؟ - هل هذا السترة لك, سيدي؟ -
أجل - لديه سلاح -
إنتظروا, إنتظروا
إستلقي أرضا, إستلقي أرضا
لا تتحرك, لا تتحرك
إبقى على الأرض - حسنا, إهدأ -
نحن ضباط شرطة ما المشكلة معك؟
أنظر في جيبي اللعين إفحص هويتي
إنه شرطى
حسنا, تراجع
هذا ماكنا نحاول إخباركم به
يا إلهى يا (جيسيكا), إنهم من الشرطة
ما الذى يحدث هنا, بحق الجحيم؟
لا يوجد منطق فى هذا
"أرى "ليفت فيلد
هل ترى (كريج)؟ هل تراه؟
وجدته - الحمد لله -
لاتسأل أسئلة, فقط اتبعنى - أتركني -
ثق بى, زوجتك أرسلتنى - ماذا؟ -
إنهم هنا وهم يبحثون عنك
لديهم عائلتك بالفعل - عن ماذا تتحدث؟ -
فقط دعني أشرح لك, ثق بي فقط
خذى هاهو معكِ - ماذا؟ -
حسناً
ها هو - أجل -
يا أخي, هذه ليست زوجتي, حسنا؟
(زوجتى إسمها (باتى و إسمى (إيد), بالتوفيق
إنكم حيوانات لعينة, من مصلحتكم ألا تؤذوهم
حيوانات؟
لقد عثرنا توا على السيارة المسروقة
"وسنرسلها الى مركز "كويك سيلفر تون
وسنبدأ بالبحث عن المشتبه به
اللعنة
كريج), لا, لا) - (جيس), (جيس) -
لا
هاهى زوجتك و طفلك أيضاً معنا أين مانبحث عنه؟
أخبرهم, أخبرهم أنهم أخطأوا العائلة
يا إلهي (جيس) أنا أسف لا يوجد خطأ
,إسمع لقد قمت ببعض الترتيبات
إنها فى خزنة فى بنك
وهناك توصيات عليها ...أنه إذا جاء أي شخص
لا, لا
توقف
(ها هو الإتفاق, (كريج
إعطنا ما نريد
سأُفجر رأسها أمامك الآن
الأمر لك, بالنسبة لى (رصاصة تنهى الموضوع, (كريج
حسناُ, حسناُ, أرجوك, أرجوك لا تؤذها
(إنها فى بنك فى (سنترى سيتى
أرجوك, لا تؤذها
(أرجوك, أحبكِ يا (جيس - لا, لا -
ستجد من يساعدك فى البنك
أرجوك, لا تؤذها, أرجوك جيس) أحبك)
أرجوك, لا تؤذها - لا -
"رايان) لقد ذهبوا الى مبنى "بريون)
"فى "سنترال بارك
تغيير في الخطة إريد الذهاب إلى "سنترى ستى" بسرعة
هذه بالتأكيد لديها ملمس أنعم
...وحمض الفاكهة مازال
يحرق جلد وجهي
حسنا إذا, أعتقد أننا سنستخدم الوردى
(لا, (ماري إنها أسوأ بكثير
ما رأيك فى الأزرق منهم؟
لا, لا تعجبنى الطريقة التى يجف بها
...أعتقد أنها
أعتقد أن الطحالب الحية السبب في ذلك
مارى) إسمعى)
لا أريد أن أكون محبط, حسنا؟
لكني أعتقد أن هذا كله هراء
طحالب حية بـ 80 دولار؟
و نغطي بها وجوهنا
أتعرفين كم عدد هذه الطحالب في العالم؟
حبيبى هذه المرة سننجح
...أجل, لكن ربما يكون الكولاجين
لا ياحبيبي, كلهم بهم الكولاجين
,لابد أن أرد ربما يكون عامل الدهان
السلطات تطلب منكم المساعدة
للتعرف على هذا الرجل المسئول
عن مجموعة من جرائم اليوم
إبتداءً بعملية سطو مسلح على مركز للهواتف الخلوية
لقد إعتقدنا أنه سيقوم بسرقة النقود
لكن كل مافعله هو شراء شاحن
شراء؟، هل قام بشرائه؟ هل دفع ثمنه؟
أجل, فى الحقيقة أنه دفع أكثر من ثمنه
لأننا كنا مشغولين في عملية البيع
حسنا, هاكم أخر تطورات جرائم اليوم
المجرم الذي يظهر حتى هذه اللحظة على الأقل
أنه أمين نعود إلى إستديو الأخبار
وتستمر سلسلة جرائمه بسرقة
سيارة بورش ب 80,000 دولار تحت تهديد السلاح
لقد قطع علي الطريق بواسطة شاب
وسيم جدا, يركب سيارة أمن مدارس
وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا) على الهاتف)
التى من المفترض أنها "مخطوفة"
أيا يكن كما...تعرف
قام بتهديدى بسلاحه
و سرقة سيارتي البورش
دليل الهاتف
أريد رقم هاتف مواطنة من فضلك
(إسمها (جيسيكا مارتن "فى "برينتوود
الرقم 5556763
...لمزيد من
(مرحباً, هنا عائلة (مارتن
إترك رقمك و سنتصل بك لاحقاً
...لديها لكنة فى صوتها
لابد أنك تمازحني
شكرا لك
نعم
رايان), ماذا ستفعل الأن؟)
منذ بداية مكالمتك و أنا لا أعرف ما سأفعله
...سيد (مارتن), يا إلهي هل أنت بخير؟
مجرد حادث سيارة, أنا بخير
أريد أن أذهب إلى خزانتى
لا أعرف مابداخلها
لكنى أعرف فقط أنهم إن حصلوا عليها سيقتلوننا
(جي تي) هلا رافقت سيد (مارتن) إلى خزانته
(لا تدعهم يحصلون على مافيها يا (رايان
لو سمحت
هيا, هيا نذهب - ماذا يحدث؟ -
لا - أحضر مساعدة -
أجري
ألقي سلاحك
شرطة لوس انجلوس, أغلق المبنى بالكامل ديميترى) أخرج الرجل من هنا)
لا
اللعنة
تباً
ديسون) خلف المبنى, خلف المبنى, بسرعة)
(لقد اختفى يا (إيثان
سنرسلها إلى "كويك سيلفر تاون"
وسنقوم بالبحث عن المشتبه به
قف, قف, قف
اتبع تلك الشاحنة
(هنا (كريج مارتن
مساحة هذا المبنى 5 آلاف متر مربع
ما هذا؟
ياإلهى
هل هم من الشرطة؟ ماذا يفعلون؟
تخلص من هذا الشخص
حسنا لك هذا يا رئيس
من هم؟... ماذا يفعلون...؟
ياإلهى
ياإلهى, ياإلهى
جاك) إحضر ذلك الوغد)
اللعنة
أنا في عداد الموتى
سيدة (مارتن)؟
الشرطة هل يوجد أحد؟
الشرطة
خلال 27 سنة
خلال 27 سنة لم يحدث لى شئ مثل هذا
أين (جيسيكا مارتن)؟
من أنت؟
أنا شرطية
اللعنة
النجدة
نعم, عمليات أنا رجل شرطة
أريد سيارة إسعاف بسرعة "فى 3270 شارع "بونهيل
لحظة من فضلك
حسنا, لا, لا, لا, لا توقفي, توقفي, توقفي, توقفي, توقفي
هلا أرجعتي لي سيارتي اللعينة فقط؟
لاتتكلم معى بهذه الطريقة ياسيدى
لقد قلت لك من قبل أننا لا نُفرج عن السيارات المصادرة
إلا بعد دفع كافة المصاريف
أتعلمي شيئا؟ هذا جميل جدا
لكن خمني شيء أنا لم أطلب مصادرتها, حسنا؟
لقد أختُطفت سيارتى أتعرفين مامعنى أُختُطفت؟
عندما يأتى أحمق ما ويصوب سلاحه عليك
ويقول لكِ إنزلى من السيارة هذا هو الإختطاف، لقد سرقت مني
سيدى, هل تريد سيارتك أم لا؟
...هل أريد سيارتي
لا أعرف... دعيني أفكر لحظة
أجل, لكننى لن أدفع شيئا
هاوي), أرجع السيارة للداخل)
هاوي)؟ (هاوي)... لا) (هاوي)
هاوي) توقف) ...لا
فقط... حسنا, لا بأس
لا بأس, لا بأس كل شيء سيء
سوف أدفع... سوف أدفع لك, حسنا؟
(لا بأس يا (هاوي
لمن أحرر الشيك؟ للسيدة المتسلطة؟ هل هذا صحيح؟
سوف أخبرك الأن إسمعي هذا
لو وجدت بها خدش واحد ...فسأرفع عليكم
أنت, هذه سيارتي
هذه سيارتي هذا لا يحدث, هذا لا يحدث
(إنه ليس (هاوى
الحمد لله, نعم
حسنا, أنت لم تؤذي العروق الرئيسية
سوف تحتاج إلى خمس غرز
لكن هناك بعض الأنسجة تبدو كالغرغرينة
إنه قناع ثمرة الأفوكادو
لصحة البشرة
موون), هل أنت بخير؟)
أجل
هل يمكنك أن تتركنا دقيقة يا (فيلاس)؟
...جاك) لم أكن أعلم أنها شرطية)
موون) خذ نفسك؟) لا بأس
فقط إخبرني بالظبط ما حدث هناك
لا أعرف, مازلت أحاول أن أفهم ماحدث
عندما دخلت أوضحت جيداً أننى شرطى
لكنها بدأت إطلاق النار علي
لم تقل كلمة واحدة فقط أطلقت النار
لقد فحصت هويتها ...(إسمها (دينا بيباك
بيباك)؟! لا, لم أسمع عنها من قبل)
(كانت تدعى أنها (جيسيكا مارتن
إنتظر لحظة, من (جيسيكا مارتن)؟
صاحبة المنزل
و أعتقد أن (جيسيكا مارتن) الحقيقية (في ورطة يا (جاك
هل قالت لك (بيباك) أي شيء؟
لا شيء
لم يكن لديها فرصة
كل شيء سيكون على مايرام
مرحبا؟
مرحبا؟ هل أنت معي؟
أيتها العاهرة
أريد أن أعرف مع من كنت تتحدثين؟
لا
أولا سأقتلك ثم سأقتل ولدك الصغير
هل تريدين اللعب؟
ماذا فعلتي بي؟
أساسيات علم الأحياء قطعت الشريان الرئيسي المغذي للقلب
لديه مقدرة ضخ 30 لتر فى دقيقة
لكن يوجد 5 لتر فقط في جسد الإنسان
أنا أسفة, يا إلهي
عاهرة
ماما - (ريكي) -
ريكي)؟ حبيبي, هل أنت بخير؟)
لا أستطيع الخروج من هنا
(نعم؟ (إيثان
من الأفضل أن تأخذ هذا - ماذا هناك؟ -
معي ما تبحث عنه
حقا؟ - أجل -
حسناً, و ما الذى أبحث عنه؟
ماذا؟
ما الذى أبحث عنه؟ أخبرني الآن
إنتظر, من هذا؟ ما الرقم الذي طلبته
لقد طلبتني على هاتف عمومي
أنت تُضيع وقتي، لدى صور لأرسمها
يا رفيقي أسكت
لا تقول لي أسكت أمي تقول لى أسكت
أجلس هنا أرسم ناس يقولون لي أسكت طوال الوقت
فلا تقل لى أنت أسكت أنا الذي أقول لك أسكت
(شاد)
اعتقد أنك قلت أن كل شئ تحت السيطرة
إنه كذلك - حقا؟ -
لماذا لا تسأل (بيباك) عن هذا؟
لقد أخبرتني عن الشرطي وأنهت الموضوع
حقاً؟ هل أنهته قبل أم بعد أن قتلها؟
ماذا؟
بيباك) ماتت)
(الشرطي كان يتحرى عن إختفاء (جيسيكا مارتن
يقول أن فتاً أخبره بهذا
إنه يعلم أكثر من اللازم إذا - مووني) لا يعلم شيء) -
و أترك فقط التفكير لي, حسنا؟
إرجع إلى البنك وأحضر كل شرائط المراقبة
تفحص كل دقيقة حتى نجد شيئا نتعرف به على إبن العاهرة هذا
لك هذا (ديميتري)
(ريكي) إسمعني
إبتعد عن النافذه
أترى تلك الخزانة التي في الركن ؟
إذهب هناك و إختبئ خلفها
لا, لا تتركيني, لا تتركيني
لا, لن أتركك
لن أتركك سأعود حالا, حسنا؟
سوف أخذك إلى المنزل
حسنا, ماما
أُخرجوا بسرعة للخارج
هيا ياحبيبى إركب في المقعد الخلفي
إخفض رأسك, أسرع
إخفض رأسك
أخرجي من السيارة الأن
ماما
أخرجي من السيارة - لا -
لا, لا
أخرجي من السيارة - لا, لا -
هل تريدين إنقاذ الفتى هنا؟
أخرجي من السيارة أيتها العاهرة
لا, لا
أخرجي أيتها العاهرة
من الذي أخبرته؟ - لا أحد -
أيتها العاهرة الكاذبة
من هذا الفتى الذي كان في البنك؟
...لا أعرف
أنت ميتة وعائلتك منتهية
(وقت غير مناسب يا (تانير
أعتقد أنك أخطأت المتحدث
كيف حصلت على هذا الرقم؟
تكنولوجيا الهواتف الخلوية هذه الأيام مذهلة
فهاتفي يخزن آخر 50 رقم وارد إليه
ماذا تريد؟
أريد المرأة و عائلتها
حسنا, الأن دعني أخبرك ماذا أريد
أريدك أن تخبرني أين أنت الأن
و إلا سيحدث أشياء سيئة لهذه العائلة الصغيرة
آسف، لن يكون الأمر بهذه الطريقة
حقا؟ إذهب و إذبح الطفل
حسنا, أنت الخاسر سعدت بالتحدث معك
!رن
!هيا, رن
!رن
هل فهمت؟
أنت تلعب بالنار يا فتى
أتعلم؟ أنت محظوظ أننى مازلت أتكلم معك
من الآن فصاعداً, ستفعل بالظبط ما أقوله لك بالظبط ما أقوله لك
و إلا ستجد الشريط يعرض على التلفاز
إذا, كيف تريد أن تفعل هذا؟
(شاطيء (سانتا مونيكا
لا, إنه مزدحم جدا
أجل, هذه هي الفكرة أيها الأحمق
كيف سأتعرف عليك؟
دع هذا الأمر لي
أعطيني رقم أستطيع أن أكلمك عليه
الرقم 5550167
لا أستطيع الإنتظار
أنا أيضا
نعم؟
أين صديقك الشرطي؟ - إنه خلفي -
سنقوم بعملية تبادل مع الفتى (في شاطي (سانتا مونيكا
وصديقك يستطيع التعرف عليه - حسناً, سأتولى ذلك -
إذا, كيف حاله؟
إنه يحتاج الذهاب للمستشفى
لماذا؟ ماذا هناك؟ - لا, لا شيء -
هيا, ماذا هناك؟
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية
إنه الفتى الذي كان في مركز الشرطة
أجل لدينا معلومات أنه (فى شاطئ (سانتا مونيكا
لكن لا أحد يستطيع أن يتعرف عليه لا أحد يعرف شكله
أنا أعرف, لقد قابلته هذا الصباح أستطيع أن أحدده لك
قطعاً لا, الجروح تحتاج إلى خياطة و إلا ستفتح مجددا
خذ إعتني بهذه أستطيع أن أنتظر 20 دقيقة
هل أنت متأكد أنك قادر على هذا؟
هيا, دعنا نحل هذا الشيء اللعين
حسنا
إيثان) أنا هنا)
(ديميتري) - أنا في الموقع -
أنت هنا؟
نعم
إستعدوا, إنه هنا
إذا, الأن ماذا؟
أرني أن عائلة (مارتن) بخير أولا
يوجد سيارة سوداء فى موقف السيارات في الركن الشمالي الغربي
"بجانب شاحنة "سباي صن جلاس
حسنا, أستطيع أن أراها
إنه يرى الشاحنة الآن
الآن, أنظر إلى النافذة الجانبية
ديسون) إظهر المرأة)
هل ترى ذلك؟ - أجل -
هل وجدناه؟
لا, لا أستطيع أن أراه
إنه يمسك هاتف خلوي أيها الأحمق
الجميع يمسك هاتف خلوي
,طوله 6 أقدام
قوقازي
شعره كستنائي بني في العشرينات
أتمنى لو أنني أذكر ماذا كان يرتدي؟
دورك, الأن أرني شيئا
لا, دعهم يذهبون أولا - لا أعتقد ذلك -
ليس قبل أن تعطيني الكاميرا
أجل, لقد فكرت في هذا
أنت تعرف, أسلمكم الشريط
و بعدها تقتلونا جميعا
أقسم أنني لن أفعل ذلك
كما أقسمت أن تحمي الناس و تخدمهم؟
أنظر, الخيار لك - المعذرة -
عائلة (مارتن) أولا ثم الشريط لديك 5 دقائق و سأمشي بعدها
,إنني أحذرك اللعنة
لا أصدق أنك هنا
(كلوي) - ها هو, ها هو هناك -
لقد وجدته, إنه في الرواق يتحدث مع فتاة
اللعنة, يا (رايان)، هل تعلم كم من الوقت إنتظرت تلك القمصان؟
لقد كانت مهمة جداً لي
أنظري, أستطيع أن أشرح لك أنا فقط لا أستطيع عمل هذا الأن
إنه ليس أمن هناك أناس تلاحقني
لقد حاولت الإتصال بك لكن هاتفك كان مغلق
يا فتى لقد كنت أبحث عنك
إنه أنا (مووني) من مركز الشرطة
اللعنة - لا, إنتظر, إنتظر -
إنتظر, إنتظر لحظة
ها أنت ذا أيها الفتى
إذا هربت كلهم سيموتون
هلا هدأت؟
إنه شرطي إنه معي
جيسيكا مارتن)؟) لقد كنت محق
لقد حصلت على الفتى
علم
نحن بخير هنا، أليس كذلك؟
موني), أنت لا تبدو بخير) - لا, أنا بخير -
لا, أريدك أن تذهب للمستشفى وتفحص ذلك
(C.I. D) هذا الضابط (ديميتري) من - مرحبا -
خذه إلى المستشفى لفحصه
إهدأ, هلا فعلت؟ أنت في أيدي أمينة
أجل
هل يمكن لأحد من فضلكم أن يشرح لي ماذا يحدث؟
من هذه؟
إنها لا أحد لم أراها أبدا من قبل
فلنتحدث قليلا عن (جيسيكا مارتن) ؟
يا إلهي, هذا شعور جيد
هذا... هذا لا شيء
إلا أن زوجتي ستقتلني عندما تراه
إنه هو
حسنا... لقد حصلنا عليه
لقد إنتهينا هنا (تخلص من عائلة (مارتن
تانر)... نستطيع أن نتخلص منهم) في البيت الاّمن
ليس هنا
يا رفيقي, ماذا تفعل؟ ...لقد كنت مثل
إذهب من هنا
اللعنة
أجل
الأن, إنهض, إنهض
قيد نفسك قيد نفسك
هل كنت ستقتلي؟
لا بأس أنا شرطي
هذا رجل شرير جداً
الفتى فى بيت خشبي تحت الشاطيء
هل سمعت؟
إيثان), هل سمعت هذا؟)
علم
آخر فرصة لك يافتى
أخرج الأن وسوف أسهلها عليك
حسنا إذا
تريدها بهذه الطريقة؟
أيها الوغد الحقير
أنتهى الوقت وداعا
اللعنة
هل لديك فكرة عن كم المشاكل التي سببتها لي اليوم؟
من أنت؟
كيف تورطت في هذا؟
لقد أجبت هاتفي فقط
اللعنة
أنت مثير للشفقة
العاهرات يقاتلن أفضل منك
هيا
حسنا, هذا يكفي
اللعنة, اللعنة أرجوك, أرجوك
أتركه
ساعدني إنهم شرطة فاسدون
لقد هاجم شريكي لقد حاول قتلي
قلت أتركه
هل ستصدق هذا الكاذب الحقير وتكذب شرطي؟
لا يهم ما أصدقه
المهم أن تصدق أنت أنني
سوف أضع رصاصة في جمجمتك إذا لم تتركه الأن
لقد إختطفوا (جيسيكا مارتن) وعائلتها
إرفع يديك للأعلى - !ماذا؟ -
إفعل ذلك, الأن
إلتف
أترك المسدس
يجب أن نخرج من هنا إبقى معي
يا إلهي, ساقي
إبقى هنا
حسنا
لا
ماما, لا - ريكي), أنظر إلي, أنظر إلي, يابني) -
أنظر إلي
حسنا, يا ماما أسرعي
ماما
(رايان)
(جيسيكا)
لا بأس, لقد إنتهى
...أعبر, من فضلك
ـ هذا سُخف ـ وفر كلامك
بوب) الحمد لله) هل لك أن تساندني هنا؟
...لقد خُدعت فى هذا, أنا
معذرة لقطع حديثكم هل رأيتم يا رفاق هذه الهواتف الحديثة؟
إنها مذهلة بها العديد من التكنولوجيا
...و الخواص مثل
تسجيل الفيديو
موون), لاتستمع لذلك المعتوه)
لقد حطموا التسجيل الأصلي
لكن ليس قبل أن أنسخه على هاتفي
إنه مشهد لهذا الضابط و رجاله
يسرقون و يقتلون "إثنين من تجار المخدرات في "ألي
هذا هراء
جاك) هل أخبرتك من قبل) كم أكره الشرطة الفاسدين؟
أعتقد أن الكيماويات التي تستخدمها في مركز التجميل
(أثرت على عقلك يا (موون
إنه مركز صحى أيها الحقير
خذه من هنا
هل أنت بخير؟
أجل... لا بأس
أنا... لا أعرف إذا كان هناك شيء ...يمكنني أن أفعله
شكراً لك
...أنا أعرف
لا تتصلى بى مرة أخرى
ترجمة: أحمـــــد مجـــــدي جمهورية مصر العربية - سوهاج