تمت الترجمه بواسطة صبري مغل
Translated By : Saboor Mughal www.subscene.com
في المئوية التاسعه عشره
ألف (جوليس فيرن) بعضاً من أعظم قصص المغامرات في العالم
روايات مثل "عشرون ألف قدماً تحت البحر"
"رحلة إلى منتصف الأرض"
"و "الجزيرة الغامضه
أكثر أعماله التي أُعتبرت كخيال علمي
"وبوجه آخر معروفة بـ "فيرنيون
الرحله 2: الجزيرة الغامضه
ليس جيداً
جيد
اللعنه
حسناً، هانحن ذا
عمتم مساءً أيها الضباط
هل إستيقظ أحدهم بسبب السباحة في وقت متأخر؟
،أهلاً أيها الزميل لقد إفتقدناك في لعبة البوكر لهذا الأسبوع
شكراً على المكالمه (جون)، لكن ما الأمر؟
...لم نود أن يتم إذاعة ذلك على اللآسلكي
ثمة ولد إقتحم مقر القمر الصناعي
وبعدها إندفع بدراجته الصحراويه إلى (داخل مسبح عائلة (ماك غيلكودي
أقنعتهم قبل أن يوجهوا إتهامات
أندرسون) زوج أمك موجود هنا)
كلا، وإنما الوصي الشرعي
لولاي لكنت في سجن الأحداث للستة أشهر القدامه
أفضل أن تزيد الوقت
هل تريد أن توضح لي لماذا إقتحمت مقر القمر الصناعي من منتصف اللآمكان؟
،لا تقلقي يا أمي فذلك ليس بالأمر المهم البته
،الشرطه تتصل في منتصف الليل اليس بالأمر المهم؟
شون)؟)
إنتظر (شون) علينا التحدث حول ذلك
مازلت حائراً عن من الذي منحه دور التحدث
من دون دوري في التحدث لكنا الآن نزورك في السجن
أنا في السجن بالفعل
ما الذي يعنيه هذا؟
!(شون)
لم أطالب أن يتم إبعادي عن مدرستي السابقة "وأصدقائي ويتم جري حتى "دايتون
(لا بأس (ليز - كلا، ليس كذلك -
(شون) (شون)
،لقد حصلت عليك وسأتوصل إلى ماهيتك
لستُ موجوداً
هذا أنا، هل أنت مشغول؟ - نعم -
أردت فحسب أن أتحدث إليك
كما تعلم، من راشد قلق إلى شاب مضطرب قليلاً
وأيهما أنا في تلك المعادله؟
!يا صديقي
ماكل هذه المشاريع؟ - لا شيء -
إنها رموز أليس كذلك؟ "تبدو وكأنها شيفرة "موريس
،ألق نظره الكلمات المقطعة إلى جزء واحد منقطه
بينما الكلمات المقطعه إلى جزئين مخططه لقد تعلمت هذا في سلاح البحريه
عظيم إذن، ومالذي توضحه؟
وما الغرض منها؟ - الأمر معقد -
فهي الشيفرة إذن؟ - الأمر معقد -
حسناً إليك الإتفاق
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما
،قد تكون من أي مكان وكانت هذه الكلمات تتردد بإستمرار
هيب زورن ستركس
كل هذه الشخصيات تم أخذها من (كتب (جوليس فيرن
(واضح أن الرساله أرسلت بواسطة (فيرنين
وجهازي لم يكن قوياً كفاية ليستقبل الرسالة بأكملها
...وعليه
وعليه فقد إقتحمت مقر القمر الصناعي لتقوية إشارتك
،أنظر ثمة شخصٍ ما أرسل تلك الرساله وسأكون الشخص الذي سيحلها
فذلك مهم للغاية بالنسبة لي
هل تعلم؟
لم لا نحلها معا؟
حسناً - جيد -
الجزء الأول من الرساله يقرأ
...الجزيره
...هي
الجزيرة.. هي.. حقيقيه
هل أنت جاد؟
ألست تهزأ بي؟ - كلا -
فذلك ماتقوله الجزيرة حقيقيه
لا أصدق ذلك
لا أصدق أن أحداً في الحقيقة قد وجد الجزيره
أية جزيره؟
الجزيرة الغامضه
فيرنين) ظل يبحث عنها لسنوات)
وعن ماذا تتحدث بقية الشيفره؟
(طفل (ستيف
ولد عام 1883
(طفل (ستيف (طفل (ستيف
ربما إبن (ستيف)؟ - (إبن ستيفن...(ستيفنسن -
(روبرت لويس ستيفنسن) - المؤلف؟ -
أجل ولكنه ولد قبل عام 1883 بكثير لابد وأنه شخص آخر
لعله ليس شخص ما - لعله شيء ما -
مالذي تبحث عنه؟ - عن كتاب -
"جزيرة الكنز" (بقلم (روبرت لويس ستيفنسن في عام 1883
حسناً ما الجزء التالي من الأحجيه؟ - حسناً -
الأسم الذي هو أخير سيصبح سريع
عقد ذيله بسارية لوميول
مهلاً إسمه الأخير سيصبح سريعاً؟ ومن يكون، أهو عداء؟
وماذا لو أن إسمه الأخير هو (فاست)؟
(فليت) أو (كويك) أو (سويفت)
(سويفت)، (جوناسن سويفت) - مؤلف آخر؟ -
كتب حول الجزيرة الأم
"رحلات غوليفر"
وعليه فـ(لوميول) سيكون
(لوميول غوليفر)
إذن، عندنا ثلاثة كتب مختلفه
لثلاثة مؤلفين مختلفين - حول ثلاثة جزر مختلفه -
ربما، ربما الثلاثة كتب تتمحور حول جزيرة واحده
ربما لهذا لم يعثر أحد على الجزيرة الغامضه
لأنهم لم يستخدموا الكتابين الآخرين
وهل هناك من خريطة لـ"جزيرة الكنز"؟ - بلى "سويفت" لها أيضاً -
،(ولكنها مختلفة عما لدى (فيرن لا أفهم هذا
ماذا تفعل؟
أتعلم ماذا فعلت في سلاح البحريه (شون)؟ - لا -
لقد فزت بجائزة "روك فورد" للشرف
لثلاثة سنوات متتاليه
في كسر الشفرات
هذا لا يصدق - أظن أننا عثرنا على الجزيرة الغامضه -
وما هذه؟ - إحداثيات، خطوط عرض وطول -
وهذا سيضعنا تماماً بالقرب من...هنا
"قرابة مائة ميل بعيداً عن ساحل جمهورية "بالاو مباشرة إلى النصف الجنوبي من المحيط الهادي
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
عليّ أن أذهب - وإلى أين أنت ذاهب؟ -
إلى الجزيرة الغامضه - صحيح، عظيم -
هل توقفت عند القمر لتجلب أيسكريما لي؟ - سأفعل -
لابد وأنك تمزح؟ أصغ للأمر (لن تذهب إلى "بالاو" (شون
ولم لا؟
أولاً أنت معاقب، وفوق ذلك عندك مدرسه
أنا طالب متفوق وبإمكاني تحمل ضياع يومين بالإضافه، فتلك هي الجزيرة الغامضه
على رسلك، على رسلك، مفهوم؟
...أتظن أنه يمكنك السفر نصف العالم و مقابلة معتوه يلعب باللآسلكي؟
إنه ليس شخصاً معتوهاً إنه (ألكسندر أندرسون)، جدي
وكيف علمت أنه من قام بإذاعتها؟
أنظر مايجعل الأمر منطقياً أنه الـ"فيرنينون" الأول في العائله
وظل يبحث عن الجزيرة الغامضه مايقارب نصف حياته
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده
(توقف يا (شون (توقف يا (شون
،لن أدعك تنطلق في مهمة إنقاذ وقطعاً ليس بمفردك
،وسواء أعجبك أم لا ياصديقي فلا تزال صغيراً
أنا أتفهم وضعك حسناً؟ فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً
ولكنك بحاجة إلى التركيز فحسب على إدارة شركة التعمير الخاصة بك
،ودفع تكاليف الرهن العقاري وسؤالها حول كيف كان يومها
لأنني على مايرام
،وسواء أأعجبك الأمر أم لا فذلك أمر يفوقك
من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
و(شون) قال أنه مفقود منذ سنتين
حسناً كان من الممكن أن يكون مفقوداً لو لم يكن على مقربة بالمقام الأول
ماكنت لأثق بكلمة واحدة (صادرة من (ألكسندر أندرسون
يبدو (شون) مقتنعاً للغايه
(الأمر دوماً مايكون مقنعاً فيما يتعلق لـ(ألكسندر
،(أراه كذلك من وجهة نظر (شون ألكسندر) ذلك المغامر الفاتن)
بينما في الحقيقه، كان غير موجود عندما كانت عائلته في أمس الحاجة إليه
وهذا تماماً السبب الذي يدعونا للسماح لـ(شون) بالذهاب إلى تلك الرحله
لماذ؟ - بسبب أن (شون) بحاجة لرجل في حياته -
شخص ما ليكون موجوداً للتواصل معه
،وتفكيكنا للشيفرة بالطابق العلوي ...كانت المرة الأولى
التي نكون فيها على نفس النسق لأكثر من خمسة دقائق
وبعدها تتقيد في ثمة جزيرة ليست غامضة البته "مثل "هاواي
هاواي" شهر عسلنا" "مرحى "هاواي
أنا جادة عزيزي - وأنا جاد أيضاً -
إسمعي سنطير إلى "بالاو" وحين يدرك شون) أن الجزيرة غير حقيقيه)
وأن جده ليس موجودا هناك فسأكون متواجداً لتهدئة العاصفه
وستنتهي النهايه
صباح الخير يا صديقي إنها الساعة الـ07.00
أنا مشغول - لا أظنك ستكون منشغلاً جداً لذلك -
هل سأذهب إلى "بالاو"؟
!!لقد إقتربت "نحن سنذهب إلى "بالاو
ماذا؟
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني
ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها
(الملكه (إيزابلا) لم تكن لصيقة بـ(كلومبوس
حسناً (إيزابلا) سأسمح لك بمعالجة موضوعك
سنرى كيف... مهلاً إنتبه للسحليه إنتبه للسحليه
هل الرجل الضخم يخشى من السحليه؟
الرجل الضخم لايخشى شيئاً أنا أحب السحالي
عندما تكون أحذيه وأحزمه
،من فضلك أهلاً
كيف الحال؟ نحن...نحن أمريكيان
أأنت ...سائح؟ - (شون) -
،سأتولى الأمر أنت... أنت خذنا على قارب
فوق الماء - أتود إستئجار قارب؟ -
اللغة الرسمية لـ "بالاو" هي الإنجليزيه
...شكراً لك، نعم نريد شخصاً ليأخذنا إلى جزيره واقعة...هنا
قطعاً لا - إنتظر، لماذا؟ -
لأنه لا وجود لجزيره، ثمة حكايات فحسب فتلك مقبرة للسفن
،سندفع لك مالا جزيلا ألف دولار
الأحمق هو من يساوم حياته مقابل النقود
أعذراني، أعذراني اليوم هو يوم سعدكما
"أنا (غاباتو داغوتا) أفضل قبطان في "بالاو
أفهم أنكما بحاجة لوسيلة نقل
نعم هذا عظيم، نريد أحداً يأخذنا هناك مقابل ألف دولار لو إستطعت
نقود سهله، نقود سهله لننطلق يا صديقاي
هيا بنا لننطلق
سيكون ذلك جيداً
،لن يخيب أملكما لقد أخذت مئات من الناس إلى عرض البحر
وقمت بإعادتهم في أغلب الأحيان
جميل - مركب جميل -
أشكركما، أشكركما
ماهذا الشيء الأزرق؟ - "إنها أفخر مروحيه في "بالاو -
أكره رؤية الأسوء
هذا هو جهاز الإنذار لدي
أفضل أن أستقل سفينة تايتانك
كالاني) لدينا زبونان هنا)
عليكما مقابلة إبنتي فهي جميلة بحق، تماماً مثلي
لن تود ركوب تلك المروحيه فلن ينجح الأمر دعنا نذهب
حقاً (هانك)، أوتعلم؟
أريد أن أتفحصها أكثر فهي مروحيه جميله، شديدة الحسن
أتلك هي البنت التي تشبهك تماماً؟ - أنظر، نفس المنخر -
من هذان الشخصان؟
أنا عالم مستكشف، مرحباً ...وهو...هو
(هانك) - (هانك) -
صحيح...إذن نحن بحاجة للوصول لتلك الإحداثيات
ليس على تلك المروحيه فهذا الجزء هو الأشد فتكاً من المحيط
مهلاً، حلوتي تعالي إلى هنا
أنظري ياحلوتي، لقد وافقا على دفع ألف دولار أمريكي، أتفهمين؟
بإمكاني تحمل الكلية لأجلكِ حينها
إجعلاها ألفي دولار - محال -
بيننا إتفاق - إذن إجعلاها ثلاثة ألآف -
وحظاً موفقاً في العثور على أحدٍ يأخذكما إلى هناك
أرجوك
هل تقبلين الدفع بالفيزا؟
عمتم مساءً أيها القوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه
إرجعوا للخلف وأسترخوا وكونوا جاهزين لرحلة العمر
والآن إليكم كلمة من قبطاننا
...هذا هو قائدكم
هانحن ذا
لو نظرتم من نوافذكم جهة اليسار سيداتي وسادتي
سترون ماهو معروف بإسم المحيط الهادئ
وعلى الجهة اليمنى سترون الجهة الأخرى للمحيط الهادئ
هل ستفعل هذا طوال الرحله؟
سيدي لقد دفعت للرحلة المترفه
سماء مشرقه أليس كذلك؟
أعني اليوم يبدو مهيباً بشكل إستثنائي
مهيب؟ حقاً؟
علي الإنتهاء من هذه
عليك أن تقوم بالدوران حول العاصفه
طبقاً للإحداثيات ذاك هو مكان الجزيره
مامن جزيرة هناك - يبدو أننا على وشك أن نعرف -
أبي علينا أن نخرج من هنا حالاً - أفكر بالشيء نقسه -
لا، لا، لا إنتظر
الجزيرة الغامضه الفصل الأول
الركاب سيُؤخذون داخل هالة هوائية عاموديه
شون) نحن على وشك أن نطير) داخل زوبعة من الفئة الخامسه
الآن ليس الوقت المناسب لأخذ الكتاب بشكل حرفي
علينا أن نذهب إلى داخل مقلة الزوبعه - تحرك، تحرك -
للوصول للجزيره - هل أنت مضطرب عقلياً؟ -
لن ننجو أبداً
انا بجوارك
أوتعلم أنا أثق بالجاذبيه هيا أخرجنا من هنا فوراً
أنت محق، وأنا أتفق معك ولكن إليك الأمر
لست أنا الذي يحلق بالمروحيه أجهزة التحكم معطله
ماذا؟
سنسقط، يا إلهي
...نحن ســ
ليس هكذا
(شون) (شون) (شون) (شون)
هيا ياصديقي يا إلهي
لابأس، لابأس حاول أن تجلس
هذا هو بطلي
أخبرتك أن المسألة سوف تنجح - أنت محق لا أصدق أننا نجحنا -
إنه (جوليس فيرن) يارجل يجب عليك أن تصدق
أين نحن؟ أين والدي؟
ليساعدني أحد
ساعدوني
جسدي تقطع إلى نصفين
أبي قدمك هنا - قدمي المقطوع -
إنه يتحرك
إذا، إذا لا أزال قطعة واحده
لقد كنت محقاً هنالك جزيرة
ليست تماماً
ليس ذلك ماكنت أتوقعه
حسناً يارفاق، إستمعوا علينا إستجماع كل ماجرفة الساحل
ونعد قائمة بمؤونتنا، وعلينا العثور على ملاذ هيا بنا
ها أنت حبيبتي ظننت أني قد أضعتك
صغيرتي
أظنني عثرت على طريق يخرج من الشاطئ
ماكان هذا؟
إنه الدوي المخيف داخل كهف مظلم واصلي السير، واصلي السير، هيا، هيا
،لو كانت هذه الجنه فأنا نازل إليها
سيداتي وسادتي أقدم لكم
الجزيرة الغامضه
ماهذا المكان؟
هذه الجزيرة جعلتنا ننكمش
حولتنا إلى عمالقه
شون) ما الذي ذكره (فيرن) حول هذا؟)
من السنن الأولى في الجزيره هو علم الجغرافيا
الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
"الليلبوتيين، مثل الناس الصغار رحلات "غوليفر
بإمكاني الإحتفاظ بواحد كحيوان مدلل وأجعل خرطومه الصغير أكثر دفئاً
أنظروا، أترون الدخان يارفاق؟
لابد وأنه مخيم جدي - وكيف لك أن تعلم؟ -
وماقد يكون غير ذلك؟
لعلهم الأهالي يشعلون المشواة ويستعدون لطبخنا على العشاء
هناك طريقة واحده لمعرفه هذا
مهلاً
أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل
سنعود أدراجنا إلى الشاطئ
للقيام بماذا؟
حسناً لإرسال رسائل إستغاثه مع الصدفات، للنجده
نجده!، هنالك زوبعة آكلة للطائرات والقوارب على مدار الساعه
من قد يرى إستغاثتك؟
شون) على حق علينا أن نلازم بعضنا)
بمجرد أن نعثر على جده سنستخدم جهازه اللآسلكي لطلب النجده
حسناً
فقط إعلم إن مُزقنا إلى أشلاء سأضع اللوم عليك
أنا الومك أيضاً
خطوه جيده - ما الذي فعلته أنا؟ -
حقاً، ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟
إنه عامل الوقاية الشمسي الـ100
إعصره وسيخرج العرق
هذا مضحك يارجل البحريه لاتهرع إلي باكياً حين تحمر مثل حبة طماطم
هل أبدو وكأني أشتعل؟
يا إلهي هذه الصخرة لزجه
لا يتحرك أحد
هذه ليست صخور إنها بيوض
لم لا نسحق إثنان منها ونصنع منها عجة؟
لا،لا إنها ليست فكرة صائبه
بالله عليك بارجل فلم نتناول إفطارنا بعد
طلما توجد بيضات عملاقه فستتواجد أم عملاقه
إضطر الأمر أن تكون سحليه لماذا لم تكن أفاعي؟
حسن، علينا التحرك سريعاً وبحذر
السحلية لديها سمع مذهل وحاسة شم حاده
لنتحرك فهناك رائحة ما
نحن حرفياً نمشي على قشرة بيضه
يارفاق
لا تخطو خطوة أخرى
كن حذراً يا أبي
لا تقلقي يا عزيزتي
لقد أدركت هذا، أترين لا مشكله
ياللهول
أهربوا أهربوا أهربوا
توجهوا إلى الغابه - أسرع، أسرع -
تابعوا، تابعوا
تابعوا
من هنا
هيا، هيا، هيا مباشرة خلفك أسرع
(شون)
"أنت يا"غودزيلا
يا للهول
هيا، هيا
هيا - واصلوا هيا -
للوراء، للوراء، للوراء
شون) تعال خلفي)
شون) حقيبة الظهر)
للوراء، للوراء، للوراء - (هانك) -
ليس الآن (شون) فهي خائفه -
كلا، إنها من ذوات الدم البارد وتستهوي الحراره
هذا مضعف للقوه
ماذا الآن؟
الآن لم يتبق سوى أمر واحد
الكعكه المدويه
أظنني قد أفسدت الأمر
أتمنى أنها لا تستسيغ السجق اليانع
أتمنى أنها لا تفضل أطعمة تتبرز في بناطيلها
هل الجميع على مايرام؟
أجل
لاتقفوا هكذا في أماكنكم فحسب تعالوا
جدي
كان ذلك مذهلاً
نداء التزاوج المثالي للسحلية مزينة الرقبه
فكلهم يقعون في ذلك الشرك طوال الوقت
(هذان (غاباتو) و (كالاني مروحيتهما قادتنا إلى هنا
جميل هو لقائك - من دواعي سروري -
(أنا زوج والدة (شون (هانك برسونس)
ساعدت (شون) في حل شيفرتك
أأنت زوج الأم لعله السبب لأخذ كل هذا الوقت
في الأخير مامدى صعوبة حل الشيفره
"بتحويل مجموعة شخصيات "فيرنيون إلى قائمة من من النقاط والخطوط؟
أو كان بوسعك إرسال الرساله غير مشفره
هاهو ذا إثبات حاسم (بأنك لست من عائلة (أندرسون
أوتعلم؟، أظن أنه من الأفضل أن نبتعد عن هنا
بالإضافه فبعد ندائك تكون قد فكرت أن تأخذك زوجاً لها
(بارع، جيد لأجلك يا (هنري
(الإسم هو (هانك (لم يكن (هنري) أبداً إنه (هانك
أفهم أنك رجل ذو قرار حاسم لم لا تدل على الطريق؟
في الواقع نريد أن نحيا الليله، نعم وعليه فيجدر بكم جميعاً أن تتبعوني، هيا
هانك) أنا سأتبعك)
هيا (غاباتو) تابع
هذا مدهش
هاقد وصلنا يارفاق
هيا إصعدوا فهذه هي قاعدتي
مرحباً بكم
عندنا مصعد يعمل مواسير صرف داخليه
كما أملك تلفازاً فائق الدقه بـ75 بوصه
كيف أقمت كل هذه الأشياء؟
لقد إستخلصتها من القارب الذي جلبني إلى هنا
لوسي ذات العين الزرقاء لقد وهبت حياتها في العاصفه
حتى أتمكن من إستكشاف الجزيرة الغامضة المتألقه
عصير فاكهه؟ - شكراً لك -
أهو اللآسلكي الذي إستخدمته لإرسال الإشارات؟
بلى صنعته بنفسي من ساعة منبهه
قطعة نحاس وضعتها بالأعلى مع ملعقة شاي
أتعلم كم إستغرقني من الوقت لصناعته (هنري)؟
لا أعلم ربما قد يكون أقل قليلاً من من يكترث...
ثلاثة أشهر
وهل تعلم كم قد يستغرقه ذلك على شخص مثلك؟
إلى الأبد
"يارفاق دعونا نترابط مع "بالاو ونخرج من هذه الجزيره
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال
حتى يأتي للموضع الصحيح
وكم سيستغرق ذلك؟ - قرابة أسبوعين -
أتعني أننا عالقون هنا لأسبوعين؟
عالقون هنا؟ أظن أن الأمر سيكون ممتعاً
ونتعرف على بعضنا بنحو أفضل
شون) البقاء على قيد الحياة) بالخارج لن يكون مسلياً
بالإضافه ماهو رأيك بما ستشعره والدتك
لو كنا غائبين أكثر من أسبوعين؟
عندما ستتمكن من العوده من المحتمل أنك قد تتزوج مجدداً
هل ستجعله يكلمك بهذه الطريقه؟
لا بأس
حسنا، ماهي الخطه أيها الكولونيل (ساندرس)؟
مارأيك أن ترينا مزيدا من أجهزتك الصغيره
والتي من المستحيل أن تؤدي إلى خروجنا من الجزيره
أهنالك أحد آخر يفكر في تفقيس بيضات السحليه؟
إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات (فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري
بلى، أعني أنها تدعى الجزيرة الغامضه
كان يجب عليك أن تتوقع بعض الأمور الغامضه فهذا واضح من العنوان
شون) أعلم ما الذي يقوله الكتاب)
ياصديقي لقد أردت العثور على الجزيرة الغامضه وقد أنجزت المهمه
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه
مع إنتهاء اليوم سنخرج من هنا وللمرة الأخيره
(إنه (هانك
،وما العجله؟ ...غداً
سأريكم موضعاً سيسلب أنفاسكم
للأبد؟ - ستكتشف ذلك، والآن دعونا ننام قليلاً -
فغداً سيكون يوماً حافلاً
تصبحين على خير عزيزتي - تصبح على خير أبي -
أهلاً كيف تسير الأمور؟
عدا أنني محصورة على هذه الجزيرة الغبيه، فأنا بخير فحسب
جيد، لقد كنت أفكر كما تعلمين ..في وقت ما
سيعجبني لو نتسكع أو ماشابه لو أردت ذلك؟
لدي إحساس بأن فكرتينا عن التسليه مختلفتان للغايه
لا أعلم، ما الذي تفعلينه في نهاية الأسبوع؟
أقوم بتجميع وتصنيف الرخويات
،مستحيل أنا ايضاً فأنا أعشق الرخويات
حقاً؟ - أيهم المفضل لديك؟ -
مكسي زبتك" هو المفضل عندي"
لن تصدقيني ولكنه المفضل عندي أيضاً
لقد إخترعته مكسي زبتك" ليس حلزوناً"
"إنه واحد من الأعداء الرئيسيين لـ"سوبر مان
بعيد عن الإيقاع بالقلب
كسب إنتباه المرأه من أصعب الأشياء في العالم
حسن، إذن ماذا أفعل "كازانوفا"؟
إنتظرت طويلاً لأحظى بهذا الحديث معك ياصديقي
هناك ثلاثة امور عليك أن تفهمها حول الفتيات
رقم واحد لاتتبع غرائزك
في المجالات الأخرى للحياة قد تأخذك الغرائز للمبتغى...ولكن ليس مع النساء
وعليه مهما كان الذي تظنه لزاماً عليك فعله قم بفعل عكسه
رقم إثنان عليك أن تكون واضحاً وحساساً النساء لا تردن الرجل لأنه ضخم
وقوي ويملك عضلات بطن مثلي، كلا
يردن المفكر، يردن الحساس يردن من يمكنه فهمهن
النساء يردن الرجل الذي يكون على إتصال بأغلب إنفعالاته الداخليه
والأمر الثالث هو الأكثر أهميه فوق الكل
إنه شيء إستجابت له المرأة منذ آلآف السنين
حسناً أخبرني - عليك القيام بهذا -
ماهذا؟ - هذه هي طقطقة الحب -
والآن هيا قم برمي حبة توت
كلا - هيا أرمي التوته، يوجد منها خلفك -
إمسك واحدهً وأرميها لا تكن خائفاً - لن تعضك
إمسك التوته
والآن أمسك مجموعه وأفتح النار - كلا لن أفتح النار -
لن يتوقفوا حتى تطعمهم
أطعمهم؟ لا - أطعمهم فهم جوعى -
أنا سأطعمهم - هاهو ذا، تعال وأحظى بالقليل -
هل أنت مستعد؟، جاهز؟ لنبدأ
حسن إستعد، فذلك سيكون خاصاً - ليكن معتبراً فحسب -
مستحيل هذا مدهش
توقف عن تشجيعه
إنها موهبه - بلى لديه موهبه -
شون) هذا ينجح في كل مره)
هيا (غابي) تابع التقدم - إلى أين يذهب؟ -
لا أعلم ولكن إن إستمر ذلك لفترة أطول فسيتسبب بضربة في الرأس، هيا بنا
سأتحرك، سأتحرك
هيا، هيا أوشكنا على الوصول
إستعد (غابي) فأنا على وشك أن أسلبك أنفاسك
غير معقول
كيف هي ميولك للجده الآن؟
مرحبا؟
(مامن مقيم منذ آلآف السنوات يا (غابي
هل يمكن لأحد أن يخمن ماكل ذلك؟
هل تعلمين؟ هل تعلم أنت؟
ليغو لاند"؟" - كلا -
"إن كان ذلك هو "بوسيدون
هلا حركت هذا؟
"أطلانطس"
لا أصدق هذا نحن نقف على مدينه "أطلانطس" الضائعة
(إنها "أطلانطس" التي كتب عنها (فيرن وبكامل تفاصيلها
ولكن أليس من المفترض أن أطلانطس" كانت تحت الماْ؟"
(كانت كذلك حينما كتب عنها (فيرن
ولكن الأمر إستغرق دورة لمدة 140 سنه وهي تقضي نصف المده فوق الماء
وماذا عن النصف الآخر؟ - ذلك يدعى بالتغير المتكرر -
تصدع قاع المحيط نتيجة النشاط البركاني على السطح
مزحزحاً الآرض نحو السطح
وبعد ذلك الجزيرة بأكملها غرقت عائدة إلى قاع البحر
لم يرها أي أحد على هذا المقياس الكبير
ذلك مذهل - تعالوا معي -
ظللت أبحث عن قطعة الجنة هذه مدة 30 سنه
لقد وعدت أباك أن نعثر عليها معاً ولكنه ليس هنا ليستمتع بذلك
وعليه فقد حرصت على أن يحظى إبنه بذلك وهذا سبب تشفيري للرساله
(أردت فرداً من عائلة (أندرسون أن يشاهد ذلك المكان
قبل أي أحدٍ آخر
،البعض وضعوا أسمائهم على النجوم كائنات ونباتات
ونحن بإمكاننا أن نضع أسمائنا على هذه الجزيرة الخلابه
في غضون أسبوعين سنتصل بالسلطات ليخرجونا
وفي ثلاثة أسابيع سنكون "على غلاف مجلة "تايم
يارفاق لدينا مشكله - ما الذي تتحدث عنه؟ -
هل لاحظتم هذه المياه؟ إنها مالحه
الطريقة الوحيده التي يصل فيها الماء المالح إلى ذلك الحد، لو دخل إلى التربة من أسفل
وبالتالي؟ - وبالتالي فهذه الجزيرة على وشك أن تغرق -
المكان الوحيد للماء المالح هنا هو في عقلك
فقد حللت العينات وحسبت الأرقام
هذه الجزيرة ليست بصدد أن تغرق حتى 14 سنه
ألكسندر) أرقامك خاطئه)
وكيف لك أن تعلم هذا؟
توصلت لذلك عندما بنينا مناطق لقياس الأمطار سميت بتربة التمييع
يمكنك رؤية ذلك في الشقوق في الطبقات الغير نافذه على طول هنا
وبكامل هذا المكان
هنا، وهناك
حسناً لقد أوضحت وجهة نظرك - حسناً كم المدة التي نملكها؟ -
إن كان لي أن أخمن وبناءً على كل تلك المياه
يومين أو ثلاثة كحد أقصى
وماذا بعدها؟، أعني أنا لا أملك عوامة نجاة يارجل
حسناً، ستصبح عوامة إن لم تنوصل لحل
لابد وأن هنالك من طريقة للخروج من هذه الجزيره
بإمكاننا أن نصنع قارباً صغيراً
العاصفه حول الجزيرة ستمضغه وتبصقه للخارج
نسيتُ شيئاً
ماذا عن الغواصه؟ - كيف يمكن لآلة للتمرين أن تخرجنا من هنا؟ -
،!لا، لا الغواصه غواصة القبطان (نيمو) بنيت عام 1870
(أحسنت (شون
(الفصل الـ16، كتبَ (فيرن "إنها مخبأه على الجزيره"
بلى، لو وصلنا إليها في الوقت المحدد فيمكننا أن نقودها من أسفل العاصفه
"طوال طريق العودة لـ"بالاو
حسناً، سؤال واحد أين هي؟
هناك شخص واحد فقط يستطيع إخبارنا بهذا
وهو القبطان (نيمو) بنفسه
(داكار غروتو" المرقد الأخير للقبطان (نيمو"
الأسطورة تضمنت بأن طاقمه قاموا بدفنه هناك
سأخبركم بما يستحسن أن يكون بالداخل
(يوميات (نيمو
فمن الممكن أن تخبرنا بموقع الغواصه
لم أستطع الزحف إلى الداخل بنفسي
فالكثير من البيضات المقليه كما أخشى
أنا سأذهب أنا الوحيدة المناسبة لذلك
محال فذلك خطير جداً
هذا لطيف للغايه ولكنني لست بحاجة لإذنك
عزيزتي أباكِ يحبكِ
تذكري الدرب، كوني حذره فلا نعلم بما يوجد بالأسفل
عزيزتي، عزيزتي، هل أنتِ بخير؟ - بخير -
أنا بالداخل
ماكان هذا؟
هكذا يكون صوت جزيرة تغرق
النجده
أسرعي
إسحبوها للخارج، إسحبوها للخارج إسحبوها
أهلاً
يا إلهي، كانت كتابته فظيعة للغايه
أهي سانسكريتيه؟ - لقد إقتربت، إنها هنديه -
القبطان "نيمو" كان من الهند
مكتوب هنا
أن الغواصة داخل كهف من حجر البازلت في الجهة الأخرى من الجزيره
مباشرة أسفل الجرف
أعرف ذلك المكان
حسناً هذا هو حيثما سننطلق
وماهي أفضل طريقة للوصول إلى هناك؟
هذا يعتمد أسلم طريق هو بالقرب من خط الشاطئ
ولكن الأسرع هو بعبور قلب الجزيره
ماهو رأيك (هانك)؟
.أرى أنه لا خيار أمامنا الدرب الأسرع
أجل إنه على حق أنا معه - بلى ولكن دعوني أحذركما -
فقلب الجزيرة ممتلئ بالوحوش الضاريه غابات مظلمة ومخلوقات مخيفه
والتي ستمنحكم كوابيساً
...إذن من مستعد للمجازفه؟
ألم نصل بعد؟ - (سنصل حينما نكون وصلنا (غابي -
ماكان هذا؟
الصفائح بدأت بالتمزق تحت الجزيره
يجب علينا أن نتحرك، هيا بنا تحركوا، تحركوا
مهلاً ماهذا؟
أهو رماد بركاني؟
...يشبه - الذهب -
ذهب خالص
لابد وأنه الكنز الذي تحدث عنه (روبرت "لويس ستيفنسن) في "جزيرة الكنز
البراكين تُصنع مما تنفجر منه ...وعليه فلو أن هذا الشيء ينفجر ذهباً، إذاً فهنالك
جبل من ذهب
لابد وأن هنالك نراكمات هائلة من الذهب كل مكان لنذهب ونتحقق من الأمر
توقف
سيؤخرنا أياماً عن طريقناً ولا وقت لدينا
دعنا نخلق الوقت
بركان الذهب هو إرتقاء ضخم للعلم
أفهم هذا ولكن علينا أن نصل للغواصه
هانك) أنا لست مجرد صبي صغير)
مفهوم، أملك رأياً في هذا أيضاً - (شون) -
أنا مسؤول عنك، ولن أختار مطلقاً فرصة المجازفة بحياتك
لا يمكنك أن تقرر له مايفعل فأنت لست والد الفتى
ومما أفهمه أنك لم تكن جداً على حد سواء
لقد منحته أمراً ليعيش من أجله العلم، المغامرة والعجب
ما الذي منحته أنت ؟
(لقد منحته الكثير من الأشياء (ألكسندر والمسؤوليه الكاملة واحدة منها
وهو أمرٌ من الواضح أنك لا تملكه
لن تذهب خلف ذلك الذهب سنخرح من هنا، إنتهى النقاش
شون) من فضلك) علينا الخروج من هذه الجزيره
الوداع ياذهب
هل أنت بخير؟ - نعم بخير -
فقط لا أريد (هانك) أن يخبرني بما أفعل طوال الوقت
أبي يحب أن يدس أنفه أيضاً ولكنه دوماً ينتهي بإذلالي
حقاً ... كيف؟
في الصيف الماضي حاولت الحصول على عمل
وبالتالي فقد طار على "بالاو" بأكملها ملقياً
آلآف النسخ من سيرتي الذاتيه خارج المروحيه
كان ذلك مذلاً للغتيه ذلك ليس بأسوء الأمور حتى يعمل بجهد
كلا
أعني أن الأسوء لو أنه لم يحاول على الإطلاق
ألكسندر) هل أنت متأكد من أن) قرأءة بوصلتك سليمه؟
طبعاً أنا كذلك لماذا؟
لماذا؟، لأننا بالأسفل هنا ونحن بحاجة لنكون على قمة كل تلك المسافة
لكل معضله هناك حل ياصديقي الضخم وأعتقد أن ذلك سيكون الأمتع
أنت تظن أن ذلك سيكون ممتعاً صح؟
هل يملك أحدكم مظله؟ (لأنه من الواضح أن (ماري بوبين
ستطير حتى قمة الجرف
علمت أنك ستكون مفيداً لأمر ما (إنتظر هنا (هنري
إلى أين هو ذاهب؟ - لا أعلم ولكن الرجل فاقد لعقله بالكامل -
أنا بالتأكيد كذلك
إتضح أن ركوب النحله أسهل إن كنت لن ترى داخل عينيها
ذلك مقزز للغايه
حسناً هيا إنزل فوراً - ولماذا سأرغب بالنزول؟ -
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه
إنزل من فضلك - إفعل مايحلو لك -
ولكن إحرص أن تكون مرتدياً تفاهات السباحه
عندما يتحول هذا المكان إلى المحيط الهادي
(شون)
هل يمكننا أن نحلق معاً؟
هذا مذهل - "يشبه ركوب حصان قوي على طول "سيرن غيتي -
هذا بديع أتكلم حول الجنه
ياللقرف
...أهذا؟ - فضلات طير؟ -
...لابد وأنه ضخم ذلك
الطير...
إلى داخل الأشجار
يبدو جائعاً
إنه الطائر العنيف أبيض اللون ذو الذيل الإبري
يقتات على الحشرات واليرقات وكذلك النحلات
هناك واحد آخر
تماسكي
أمكث في صفك
هل تعرف الدجاج؟ - تلك ليست دجاجات -
كلا وإنما لعبة الدجاج
أعجبتني طريقة تفكيره
ليس بعد
كيف كانت روعة ذلك ياصديقي الصغير؟ - أحبك يارجل -
أحبك بشده
حسناً حسناً تلك سعاده أكثر من اللازم هذه السعاده أكثر من اللازم
(كالاني)
أنت أنقذتني - أجل، أجل لقد فعلت -
أو ربما لم أفعل
إذهبي، إذهبي، إبتعدي عن هنا
شون) ماذا تفعل؟)
تعال أيها الطائر
لنفعل ذلك
شون) تحدث إلي)
إنه كاحلي، لا أستطيع أن أحركه
أعتقد أن الوضع مستفحل دعني ألق نظرة عليه
زلكن ليس هنا، فهذه المنطقة من الجزيره ستصبح أكثر خطورة بعد الليل
حسناً سأرفعك عند الرقم 3 واحد، إثنان، ثلاثه
أعطيني ذراعك
هل قلَ التورم؟ - إنه مخلوع على نحو سيء، قد نمكث فتره -
سأذهب لإحضار القليل من الماء
سأضطر لإرجاعه إلى مكانه ياصديقي
حسناً لنقم بالأمر
ألكسندر) سأقوم أنا بتثبيته) للنجز الأمر عند الرقم ثلاثه
فهمت
جاهز؟ - ...نعم -
...واحد
ماذا حل بإثنان وثلاثه؟ - أجل، ماذا حل بإثنان وثلاثه؟ -
إثنان، ثلاثه لم يكن الأمر بهذا السوء
ولم يكن جيداً للغايه ألا نملك أي شيء للألم؟
لايوجد شيء هنا
حسنا ياصديقي هانحن ذا
لدينا هذا
لا، لا، لا، لا
لا تقلق
لن أغني لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
ليس ذلك أسلوبي
أتستطيع الغناء؟ - قليلاً -
حقاً؟، الموسيقى هي قاتله طبيعيه للألم
غني أية أغنيه - لا -
هانك) هيا)
حسناً لا تقلق لدي شيء مميز لك
وهل سيجعلني هذا أشعر بتحسن؟
تمهل يجب أن يتم بعض التناغم
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره
وأيضاً واحد أكير ليصغي
"أرى أشجاراً خضراء"
"وأزهارا حمراء أيضاً"
"أراها تتفتح...لك...ولي"
"وأفكر في نفسي"
"ياله من عالم عجيب"
"أرى نحلات عملاقه...وقد أخبرتك"
"لا تثق بألكسندر... فهو أكبر سنا من يودا"
"وأفكر في نفسي"
"ياله من عالم عجيب"
"الجزيرة التي نقف فوقها"
"تغرق في الوقت الحالي"
"ترسل تلك الرموز السريه"
"ما الذي كنت تشربه؟"
"ولكن كل ذلك قد ولى"
"لقد تجاوزنا الإنتقاد"
"وسنعثر على... غواصة نيمو"
"وستفكر في نفسك"
"ياله من عالم عجيب"
كان هذا رائعاً
ماذا!، مواهبي المتعدده؟
كلا وإنما العثور بعد كل تلك السنوات على مخلوق القدم الكبيره المحتال وهو يغني
كلا جدياً، أين تعلمت العزف هكذا؟
والدي إعتاد أن يغني حينما كنت صغيراً
ذكرني أن أبتاع له مشروباً عندما نعود
حظا موفقا في إيجاده
ولماذا؟ أين هو؟ - لا أدري -
غادر عندما كنت في الثامنه ولم أره منذ ذلك
على الأقل إستطعت الحصول على أغنية جيدة منه، صح؟
يعجبكِ أليس كذلك؟ - من (شون)؟، لا -
إنه عصبي قليلاً ولكنه ولد صالح
لن يحصل شيء بيننا مطلقاً
أعني إن إستطعنا الخروج من هذه الجزيره "فسيعود هو إلى "أمريكا
ويمضي قدما في حياته ويذهب إلى الكليه
وأنا سأعود إلى "بالاو" الضئيله
ستذهبين للكليه يوما ما إن كان هذا أمر تريدينه حقاً
ومن سيساعدك في عملك؟ بالإضافة إلى أننا لا نستطيع تحمل ذلك
لا تقولي، أتريدين الذهاب للكليه؟ يمكنك إذن الذهاب إلى الكليه فهمتِ؟
بإمكاني تحقيق هذا
أعدكِ - شكراً أبي -
هانك) (هانك) إستيقظ) - ثمة خطب ما -
إستيقظوا جميعاً - من أين أتى كل هذا الماء؟ -
يبدو أن معدل ميوعة التربة قد تضاعفت ثلاثة مرات خلال الليل
وما الذي يعنيه هذا؟
يعني أن هذه الجزيرة تغرق بأسرع مما تصورنا
ظننتك قلت يومان؟
في هذه اللحظة قرابة ساعتين
ساعتان؟
علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر
أبي؟
لقد رحل - حافظي على هدوئك -
على الأرجح خرج لقضاء حاجته
لا، لا، لا
ماذا؟
ليلة البارحه وعدني أنه سيرسلني إلى الكليه
والآن أعلم ما الذي كان يعنيه لقد إنطلق إلى جبل الذهب
أنظروا عليّ الذهاب لإحضاره وأنتم يارفاق توجهوا صوب الغواصه
وإن لم نتمكن من الحضور في الميعاد غادرو من دوننا
مستحيل فلن تذهبي بمفركِ سأذهب معكِ
شون) لديك كاحل مخلوع) وتبلغ المسافة على الأقل 4 أميال
كلا إنه على مايرام، بإمكاني القيام بذلك سأكون بخير
كلا (شون) إنه محق لست بحالة تسمح لك بالقيام بتلك الرحله
لا يمكنها الذهاب بمفردها - إذن سأرافقها -
أنا من طلبك إلى هذه الجزيره إنه خطئي أنك واقع في هذا المأزق
إذا كانت خريطتنا صحيحه
فعندها قمة الجرف يجب أن تبعد حوالي ميل ونصف من هذا الإتجاه
إبلغا الغواصة بأسرع مايمكنكما وبعدها قابلونا عند الشاطئ
لا نملك سوى خريطة واحده
أعطيني هاتفك
والآن نملك واحدة أيضاً
هانك) أحسنت صنعاً)
(شكرا لك لقد ناديتني (هانك - على الرحب -
كن حذراً
هيا ياعزيزتي
سأراك قريباً، هذا وعد
أمستعد يا(شون)؟ - نعم -
هيا بنا
!ذهب لقد أُجيبت صلواتي
هذه قمة بوسيدون تماماً حيث يجب أن تكون
،نريد الجرف فذلك هو الشاطئ فحسب
ولكن الغواصه يفترض أن تكون داخل كهف هنا تماماً
إذن الخريطة غير صحيحه - دعني أراها -
شون) نحن بالمكان الصحيح)
إذاً أين هو الكهف؟ أين هي الغواصه؟
بالأسفل هناك
مستوى الماء إرتفع 100 قدم منذ الـ24 ساعة الماضيه
لا أصدق حدوث ذلك لقد تأخرنا كثيراً، قضي الأمر
ليس كذلك، لابأس، علينا ان نفكر فحسب علينا التفكير بطريقة للوصول إلى هناك
وجدتها
ماذا؟ - خزانات تنفس -
والآن هل نعدد أشياء لا نملكها؟
حسناً صندوق الأكسوجين، خليله، ورقة رسم
كلا، كلا إصغي إلي ...علينا فقط
ورقة رسم؟ - بلى لقد طرأت في عقلي فجأه -
مازال عندنا بضعة أكياس صح؟ - بلى -
حسناً سنأخذ كل ما أنقذناه على الشاطئ
ونقوم بصنع خزانات تنفس
لا تنفس قصير ولا حركات زائده
وأحرص على معادلة ضغطك كلما نزلت
أوتعلم إن متنا بالأسفل هناك فستقتلنا أمي
لنقم بذلك
أبي؟ أبي
ماذا تفعلين هنا؟ يفترض أنكِ في طريقكِ إلى الغواصه
سألقابكلما هناك - توقف أبي -
توقف أبي توقف - حبيبتي هذه فرصتنا الوحيده -
فرصة وحيده لإرسالكِ إلى الكليه
إعطائك حياة محترمه حياة أفضل
...أبي
نملك كل مانريده ولا حاجة للمزيد
طالما نحن معاً
لنعد إلى المنزل - حسنٌ، حسنٌ -
(المشي أسرع (غابي
حسناً إنها مائة قدم فقط للأسفل نملك دقيقتان من الهواء لدينا
حسناً - هل أنت جاهز؟ -
أنا جاهز، هل أنت جاهز؟ - أنا جاهز تماماً -
وأنا جاهز تماماً - حسناً من المرجح أنني جاهز أكثر منك -
محال فأنا جاهز أكثر منك بمرتين
نحن نماطل بسبب الخوف أليس كذلك؟ - تماماً -
إنتظر أي طريق تسلكه؟
بصراحة لست متأكداً
لست متأكداً؟ يكاد أن ينتهي الوقت منا
أين إتجاه الشمال؟
من هناك
كلا، كلا من هناك
نحصل على تردد مغناطيسي شديد
وما الذي يعنيه هذا؟ - يعني أننا ضعنا -
لقد نجحنا
الغواصه
شون) أعطني المصباح اليدوي)
حسناً لندير هذا الشيء ونذهب للبقيه
كيف نجد الشمال من دون بوصله؟
العناكب
إمتطيت بالفعل نحلات عملاقه ولا يمكنني أن أركب عنكبوتاً
العناكب تنسج شباكها بإتجاه الجنوب
يارفاق أظنني وجدت عنكبوتنا
وعلينا الإنظلاق بالإتجاه المعاكس
،لوحة التحكم بثقل الموازنه يجب أن تكون بالقرب في مكان ما
أين مفتاح الطاقه؟
أظنه هذا
وكيف تعرف؟ - كان مكانه هنا في الفصل الـ17 -
"يبدو أن أحدهم مازال يقرأ "جوليس فيرن
دعنا نشعل حبيبتنا
هيا، هيا، أفيقي
المحرك معطل علينا الوصول إلى أسفل الغطاء
تلك البطاريات بعمر 140 سنه
ستحتاج إلى شحن
ولكن ذلك سينزف آلآف الكيلوواطات من الكهرباء
هل تفكر فيما أفكر فيه؟ - هذا جنوني تماماً -
تماماً
هل السلك موصول بالرمح؟ - أجل -
عندما ننتهي من شحن هذا الشيء سننطلق في طريقنا
حسناً
أريدك أن تعود
طبعاً سوف أعود فعلى أحدهم مساعدتك في قيادة هذا الشيء
كلا فأنا أعني ...أنظر
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك
ولكنني بحاجة إليك لتعود
عرفت أناساً كثر إنصرفوا عني ولا أريدك أن تكون واحداً منهم
قبل أن أغادر أخبرت والدتك أنني سوف أهتم بإبنها
حسناً وأنت لست إبنها فحسب فأنت الآن ضمن عائلتي أيضاً
أعدك أنني سأعود لأجلك
هل فهمت؟ - فهمت -
...والآن
من مستعد للمغامره؟
أين هما - لقد تركونا هنا -
يستحسن أن يصلوا سريعاً فالأرض تخرج عن متناولنا
هانك) هناك)
أين أنت؟ أين أنت؟
هيا (هانك) هيا
أين أنت؟
هيا أريني الإبتسامة البالغة ألف واط
إفعلها الآن
نعم
أحبك ابي - أحبكِ حبيبتي -
إلى الأسفل نحن ماضون
لقد نجحنا - ليس بعد، لم ننجح -
في الأعلى سنُحتجز
غاباتو) أريدك أن تقودنا إلى الخارج)
أنا؟
أنت من أحضرتنا إلى الجزيره بإمكانك أن تعود بنا، يمكنك ذلك
شون) عند إشارتي إضغط هذا الزر)
صح أنت محق يشبه التحليق بمروحتي
حسناً
(هانك) (هانك)
أطلقه
لقد نجحنا فعلناها
لقد فعلناها
ونحن الآن على مثبت السرعه
عمل رائع - أنت كذلك -
لا أصدق في الحقيقة أننا نجحنا في الخروج من الجزيره
أجل
إدفع عضلات صدرك
لن أدفع عضلات صدري - إنه الوقت الأمثل ستحب ذلك، صدقني -
قم بهزها - لن أدفع عضلات صدري -
أنا متأكد أنه سيعجبها - مهلاً أيها المحترمان -
ألم تنتهيا بعد؟
إدفع عضلات صدرك
شكراً لك على كل شيء
هذا ينجح أيضاً
أنا بغاية السعاده الآن ولا أدري كيف لهذه اللحظه أت تزداد بهجه
حسنا هناك طريقة واحده قد تجعلها أفضل لو قمت بإدارة دفتك بعيداً عن تلك الشعب المرجانيه
عمتم مساء ياقوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه
إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي
هاقد بدأنا مجدداً
إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام
حبيبتي سمعت أن هنالك "زلزال قدره 2.3 في "أوهايو
هل أنتِ على مقربة من "أوهايو"؟ - إنها تبعد 2000 ميل -
أنظر ليس عليك أن تقلق حول أي هزات أرضية هنا
ماذا عن البراكين؟ - لا -
طيور عملاقه؟ - مع السلامه أبي، أحبك -
أحبكِ أيضاً، إنتظري هلا هنئتِ شون) بعيد مولده نيابة عني؟)
وكما أنني قد أتصل بكِ لا حقاً لنقل في حوالي خمسة دقائق
إلى اللقاء أبي - أحبكِ حبيبتي مع السلامه -
حسناً هل نحن مستعدين للرحله؟
مرحباً
أهلاً يارفاق المعذره على التأخير
أهلاً عزيزتي - من الجيد رؤيتك -
تسرني رؤيتك
تعالي إلى هنا قليلاً - حسناً -
لقد ربيتِ رجلاً عظيماً
كلا، كلانا يربي رجلاً عظيماً
إفتح تلك أولاً
الملصق البريدي هو من "الكاميرون"؟
إنه من جدي
سيمنحني هديته في المرة التاليه لرؤيته لي
لا تجلس فحسب، هلل - جدي -
لا أصدق أنك هنا
ماكنت لأفوت عيد مولدك مقابل العالم
أردت أن أعطيك هذا
كتاب؟ - إنه ليس مجرد كتاب -
وإنما رحله أتطلع أن نذهب إليها
جميعنا كعائله
من الأرض إلى القمر
مارأيكم؟
أظن أن هناك أمر واحد ليقال
من مستعد للمغامرة؟
لا، لا، لا
عزيزتي ماذا من الممكن أن يسوء؟ إنه القمر فحسب
Saboor Mughal www.subscene.com