أسطورة " جاك،القاتل الهائل "
نبتت منذ أكثر من ألف سنة
في كورنوال، إنجلترا
بقُرْب نهايةِ الأرضِ
في الوقت الذي كانت به مملكة كورنوال تعيش في ظل الخوف
من الامير بندراغون
سيد كُلّ الساحرات والعمالقة، والعفاريت
الذي تسبب بدمار الارض
لكن بالنهاية جاء الساحر هيرلا
الذي اقصى بندراغون وكُلّ ساحراته مِنْ المملكةِ
ونَفاهم عن متناولات العالمِ المعروفِ
هناك، على جزيرة غامضة
نائية وغير معروفة
بندراغون ظل ينتظر اليوم
الذي يستعيد فيه قدراته
ثمّ، بعد العديد مِنْ السنوات اليوم جاءَ
كان احد ايام البهجة والفرح في كورنوال
والملوك والأمراء يقدمون الهدايا
جاء للاحتفال بمناسبة خاصة
ثم اعرفي أميرة إلين
بينما أنت بنعمةِ الله
الطفلة الوحيدة لملكِنا النبيلِ
لذا أَضِعُ الآن على رأسكِ
هذا التاج القديم لمملكة كورنوال
احمليه بشرف بصفتك ملكتنا المستقبلية
انهضي إلين
عازفو البوق أعلنْوا الأعيادَ
دعْوا الأجراسَ تَدْقُّ
الصحة والسعادة إلى الأميرةِ إلين
ولتعيش لمائة سنة
لإلين العظيمة عيد الميلاد
تعال! تنح جانبا لبلادِكَ
بينما كان شعب كورنوال فرح وصل بندراغون
أفسحوا الطريق
والآن تقديم الهدايا
صاحب السمو
دوق نورماندي
سعادة أمير جزيرةِ تاركوين
اليدوروس
أنه رائع ملك ميليوداس
اليدوروس؟
هل تعرف هذا المستشار؟
لم اسمع بأسمه
رغم ذلك هناك شيء مألوف فيه ليس غريب علي
انني التمس عطف سموك ملك مارك
أَعتذرُ عن تأخّرِ وصولِي
الأمير اليدوروس؟
هل تقابلنا من قبل؟
نحن ابدا لم نتقابل
رغم ذلك تُشرّفُ عيد ميلاد ابنتي؟
لطالما كنت معجبا بتاج كورنوال
سمحت لنفسي بجلب هدية لصاحبة السمو
صغيرة لكن مميزة
من فضلك، جيرنا
بالتاكيد سيدي
شكرا ايها الامير
ايمكن ان ارى مابداخلها؟
اسمحي لي اميرتي
صندوق موسيقى
أنه يَمْشي
انه يبدو وكانه كائن حي
تاجر من البندقية
تَكلّمَ عن موهبته المؤكدة
انظر ابي انها هدية غير عادية
اعتقد انه يدعوني للرقص
بالتأكيد، فارسي
أوه، أنت رائع
انها هدية ساحرة ايها الامير اليدوروس
إدخلْ
مزيد من الهدايا
إجلبْهم هنا
ضِعْهم على المنضدةِ
بحذر
أنت كنت رائعة اليوم
أبوكَ كَانَ فخور بك
أعتقد أبي يُضرَّه بعض الشّيء
هو كَانَ لطيفَ لكي يُتذكّرَ مِن قِبل العديد من الناسِ
يوم ما ستجلسين على العرش
ملكة مملكة قوية
أبي ما زالَ عِنْدَهُ العديد مِنْ السَنَواتِ الجيدةِ أمامه
انا لا احب التفكير في ذلك اليوم
بالطبع لا
عندما يكون المرء شابا يضع ذلك في حساباته
والان ،إلى السريرِ
ليلة سعيدة، أميرة
نومْا جيّداً، سّيدة كونستانس
ياللازعاج الذي سيحدث لاحلامك البريئة يا أميرة ايلين
لكن عرشَ كورنوال سَيصْبَحُ لي
وفقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تعطِيه لي
جيرنا، بسرعة
كورموران سَيُقابلُك في المكانِ المتفق عليه
كن متأكّداً، سيدي كُلّ شيء سَيَكُونُ كما تَتمنّى
لا! لا
الأميرة
انها الأميرةُ
الصوت صادر منها
ايها الحراس
الأميرة
لا! لا
ابنتي
إلين! إلين
إفسحْ المجال
إكسرْوه
إلين
فخامتكَ! فخامتكَ
ثمة عملاق يَهْربُ مَع الأميرةِ
دقّْ جرسَ الإنذار
حرّاس!حرّاس! اوقفوه
اوقفوه، يارجال
انزّلْ البابَ
أسقطْ المشبك الحديدي
إمسكوه
اصلحو الجسرَ، رجال
الفؤوس والأقطاب
حرّاس، مساعدة
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه خارج بصرِنا
لقد اختفى العمالقة منذ زمن بعيد
لماذا يَعُودونَ الآن؟
لِماذا؟
تعال، جوناثان، توم انه يوم جميل
حسناً، توم تعال، للخلف
للخلف، للخلف
تعال، توم
تعال
ما مشكلتك هذا الصباح
يجب ان نحصل على الغذاء شئتم ام ابيتم
تعال الآن كفاكم هراءا هيا
ماذا يجري هنا؟
جيد، كورموران
ليس بهذه السرعة
اننا تقريبا بدأنا الرحلة
لا، لا، لا دعْني أَذْهبُ، رجاءً! ساعدوني
مَنْ يَسْمعُك، أميرة؟
اهدئي السيد خطّطَ
مولاي يقدم لك رحلة بحرية طويلة بمناسبة عيد ميلادك
لا
كورموران
احذر
كورموران
كورموران، اعدهم
ورائهم أعدْهم
ورائهم
بسرعة، الغرفة العلوية
أحذر تحرك
هَلْ أنت بخير؟
لقد فعلتها
قَتلتَه
هذا لاشيء
أَقْتلُ عملاق كُلّ صباح قبل الفطورِ
أنه وجبتي اليومية
أعتقد أنك يجب أن تلبسي هذا
أنت، ايها المزارع هَلْ رَأيتَ الأميرةَ؟
فخامتكَ
إركعي يافتاة انه الملك
الأميرة، فخامتكَ؟
إلين الشابّة
سيكون امراً جيداً لو نزلت من هناك مع ابنتي
أوه, أَنا آسفُ، أميرة
أنا لَمْ أَعْرفْ
حَسناً،ايها الشابّ؟
علينا ان لانترك الملك ينتظر
إلين
ابي
الله كان رحيما بي
أوه، أبّي هذا الشابُّ
الذي أنقذَني بشكل شجاع مِنْ العملاقِ
انهض، بني
جاك، جاك
أوه، جاك
لم يكن لديك شيء
عندما رَأيتُ ذلك الوحشِ المروّعِ
امي، انه الملكُ
فخامتكَ
انهضي، سيدتي
إغفرْ لي أنا كُنْتُ متشكّرةَ جداً لرُؤية إبنِي حيِّ
أَنا متشكّر جداً لرُؤية بنتِي حيّةِ
أوه، الطفلة المسكينة عِنْدي البعضُ العصيدة الحارة على النارِ
هي سَتَحتاجُ الدفءَ والإستراحةَ
قَبْلَ أَنْ تَعُودُ إلى القلعةِ
عملت عملا اكثر من رائع ياشاب
شكراً لك، فخامتكَ
أَنا فخورُ لخِدْمَة الملكِ مثل ابي
هل خدم ابوك الملك؟
نعم،أنه واحد من النّبّالين الملكيينِ
سَقطَ في المعركةِ بنهايةِ الأرضِ
لقد كانت معركة نبيلة مثل اليوم
أبوكَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ فخور بك هذا اليومِ
هيا، لنلقي نظرة على العملاق
المخلوق القبيح
المركب ، المركب الغريب ذلك كَانَ يَأْخذُ الأميرة
بسرعة، فخامتكَ
كانت هنا
ها هي القطة السوداء الصغيرة
وكان هناك غريب رجل شبه القزم، فخامتكَ
الخادم، جيرنا
هل تَعْرفُه، مولاي؟
أَعْرفُه وسيده
سيدي
السيد بندراغون
ماذا حَدثَ؟
كارثة ايها الامير
مصيبة فضيعة
الأميرة أين هي؟
كورموران ميتُ مقتول مِن قِبل مزارع شاب
والاميرة الان في قلعة ابيها
مستحيل أنت تَكْذبُ
أَقُولُ الحقَّ، سيدي أُقسمُ
أَخذَها منّي في المركبِ وبعد ذلك قَتلَ العملاقَ
رَأيتُه بعينِي
ايها الابله التعيس البائس
لتخطفكم جميعا قوى الظلام
كلّكم
أنا سأرتب كل شيء
سأرد الاميرة مجددا
وأنت، أبله، أبله
وأنت ايها المزارع سأريك كيف تتحداني
فَشلنَا
حتى هذه اللحظة
سأستحوذ على الاميرة والمزارع سَيَمُوتُ
بكُلّ سلطات الظلامِ هو سَيَمُوتُ
لانك اعدت لنا الاميرة
سليمة وقمت بأنقاذها
كَما في المعجزة
وسلمتنا من تخريب اعدائنا
نُلقّبُك السّيرَ جاك
حامي العالمِ
انهض، سّير جاك
يمكنك خدمة هذا العرش بشرف
كما فعل أبّاكَ
- ليكن ذلك - آمين
فخامتكَ
ماذا، مستشار؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ على انفراد حالاً
- أليس بالإمكان أن تنتظرَ؟ - هذا مهمُ جداً
اعتني بالسير جاك ياابنتي
أنا سَأَعُودُ حالا
تهاني على فروسيتِكَ، سّير جاك
- أَنا لذا فخور بك، جاك - السّير جاك الآن
يُشَرِفُني أَنْ أشد يَدّكَ، سّير جاك
اخيرا،بطل صغير في بلاط كبير
ووسيم
الجو دافئ نوعا ما هنا
هل ترافقني الى الشرفة سير جاك
بالتأكيد، أميرة
شكراً لإنْقاذي
أنقذت حياتي مرة هل تذكر؟
رحّبْ بالسّيرِ جاك
إلى جاك القاتل الهائل
مرحى .سير جاك
مرحى. السّير جاك
أعتقد أن منقذي إكتسبَ اسم جديد
ألقد حصلت على اكثر من اسم
أنه شرف عظيم
أمل فقط ان استحقه
لقد قام ابي بشكرك
هذا دوري
أنا سَأَخْرجُ لابحث عن عملاق آخر لقتله
قبل الفطورِ؟
العمالقة لايشيخون لهم قرون ويشبهون الالهة
"ويتميز بانه يشبه إله إغريقي
الذي يَتجوّلُ في ريفنا في كورنوال
ينهبون ارضنا
تبعا لأوامر سيدهم بندراجون
هذه السجلاتِ فُقِدتْ بين الأرشيفاتِ
في زمن أبّيكَ
وجدتها من فترة قصيرة
ثمّ هذا الأميرِ اليدوروس حقاً بندراغون متنكرِ
أمير الساحراتِ
لكن ماذا يُريدُ من القَبْض على الأميرةَ؟ لِماذا؟
إذا عَرفنَا ذلك، نحن نَعْرفُ ماذا نفعل
هناك شيء واحد فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفعله
نحن كُنّا محظوظين في هذا الوقتِ
لكن بندراغون مُتَأَكِّدُ سيقوم بمحاولة أخرى
سَأَئتمنُك مَع المهمّة الأكثر أهميةً
واعطيها ايضا الى فارس كورنيشي
لحِماية حياةِ الاميرة لتكون آمنة
سأحاول كل مابوسعي لكن هل تعتقد بأن حارس واحد يكفي
لكن هَلْ حارس واحد كافي؟
سوف نتكتم في اجراء الحماية
ليس هناك رجال كفاية لحماية كورنوال
لحِماية حياةِ الأميرةِ
اصبح مكانها معروف بالنسبة لبندراغون
عِندَ الفَجرِ، أنت وإلين تَنكّروَ كفلاحون
لتوصلها إلى دير في نورماندي
بمجرد ان تكون الاميرة سالمة في الدير
أنت سَتَعُودُ هنا
اذا فهذا يعني النفي
لن يكون سهلا أبي
صدقيني فهذا هو الحل الوحيد المتاح امامي
حَسناً جداً، أبي
انا مستعدة لفعل ماتريدوه
إذهبْي الآن
هيّئْ نفسك للرحلةِ
ليلة سعيدة، أبي
ليلة سعيدة، عزيزتي
من الضروري تجهيزسفينة لتغادروا مبكرا
الفجر سيحين قريبا
من الافضل الذهاب الان
قبل فوات الاوان
اهناك شيء يمكنني القيام به مولاتي؟
لا سيدة كونستانس
سأفتقدك
وانا سأصلي لتكونوا آمنين بالرحلة
عندما يتلاشى الخطر ستعودين الى كورنوال
إعتنِ بها، جاك
لا أحد سَيَآْذيها بينما أنا حيّ، فخامتكَ
الهدوء، كوربو، هدوء
لدينا مهمة اخيرة لك
أكثر مهمّةِ مثيرةِ
صبر، صبر
الصبر
اوصل الرسالة بصبر
سيدنا سَيَكُونُ متلهّف جداً لرسالتِكَ
السيد
سيدي الامير الاسود
إنظرْ! جاءَ مِنْ القلعةِ
اخيرا قررت زيارتنا
مع هدية صغيرة
سيبحرون في الصباح
كيف ستكون الرحلة يا كوبو
هادئة وساكنة؟
حسنا فتيان ساعد في ربط ذلك الحبل
هي أنت ضع السلم هناك
إرفعْ
احني ظهرك اليها يافتى
ارفعْ
إرفعْ
كيف تذهب ياقائد؟
السماء العادلة والنسيم العطر
لا رجلَ يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ عن المراهنِ
لم ار مس الين هذا الصباح
أنت محق ليست بحجرتها
من المحتمل مَع القائدِ
تعال، َتدبّرُ العجلةَ، جاك
بيتر
نعم، أبّي
هل رأيت السيدة المسافرة
نعم هي هنا مَعي
حسنا اصعد وقدم لي المساعدة
- يجب علينا الوصول لليابسة - نعم، قائد
ابنك فتى لطيف
وهو ذكي مثل الطلاء
ويمكنه القيام بالعمل كأي شخص على السفينة
استلم القيادة
سأتناول الطعام
جاك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي الآنسة إلين
لمحتها الأولى في القارةِ
شكراً لك،كابتن
أنت يمكن أن ترى افضل في الاعلى
كابتن أبقِ أسنانَها في الريحِ
نعم، كابتن
أنا لَمْ أُدركْ هل نحن قريبون من الشاطئ
ألا تريد رؤيته اقرب من ذلك ؟
نحن قريبون جدا
قريباً أنا سَأكُونُ في الديرِ وأنت سَتَعُودُ
أنا سأبقى وحدي
الراهبات سيعتنين بك
كانت رحلة جيدة
كلانا فقط
كنت أتمنى أل أضطر للأختباء وأن أكون فعلا أمرأة عادية
أنت يمكن أن تبقى كفلاحة
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ جني لجَعْل أمنيتِكَ تَتحقّقُ
إفترضْك كُنْتَ؟ ماذا كنت ستفعل؟
أحول نفسي الى امير عظيم
وأبحث عنك في كل أنكلترا
حتى أجدك
ثمّ أَحتجزُك وأخبرُك بأنّني أَحبُّك
وأنا أُجيبُ بأنّني أَحبُّك
لَكنّ ذلك لن يحدث لأنه حقيقة
وسوف نطير بعيدا على بساط الريح
ونعيش بسعادة الى الابد
جاك
حَسَناً، فتيان! إرفعْوا
أرفعوا
حَسَناً كل شخص على الجسر
أرفعوا
زمّرْ القائدَ
أتركوا ما بأيديكم
ماذا حَدثَ؟
كابتن
الصخور، كابتن حدث شيء لنا
منتصف القناة؟ ليس هناك صخور هنا
أتركوا
هل أنتم بخير - نعم -
ماذا ضَربنَا؟
أنا لا أَعْرفُ إنظرْوا إلى السماءِ
لقد أضلمت
ونحن تَوقّفنَا عن التَحَرُّك
هذا غير طبيعي
كابتن أنظر فوق
الساحرات
ماهذا كابتن
هذه الساحرةِ الملعونةُ
- انه عملُ الشيطانِ - انه الشيطانُ بنفسه
شيطان أَو ساحرة أو ما شابه بأَنْك!
ربما أنزلت بي الريح لكنك لن تسرع سفينتي
كابتن
الساحرات!
نحن منكوبون!
- انج بحياتك - ساحرات، ساحرات
- ساحرات! - تعال معي
بيتر، هنا فوق!
الساحرات!
ابي ، هنا
اقفلي الباب ولاتدعي احد يدخل
الساحرات! الساحرات!
الساحرات!
ساحرة!
كابتن، كابتن
ساحرات أكثر على الطابق الربع
الساحرات!
الشراع عبر قوسِي، أليس كذلك؟
ابي
جاك!
جاك، جاك!
إنظرْ!
جاك!
جاك، جاك!
لا!
إلين!
الساحرات! انهن يهربن!
ابي
نحن نَتحرّكُ
انظر انها تضيء
كابتن
دعنا نَتوجّهُ إلى البيتِ!
موسترت أعدْ السفينةَ
كابتن
عودوا إلى إنجلترا، فتيان
كونوا مستعدين للحدث القادم
بوسن، ساقود انا السفينة
أوه، أنت؟ تَسْمعُون ذلك، فتيان؟
مسافرنا يريد إستِلام قيادة السفينةِ
- في اسمِ جلالتهِ - في اسمِ جلالتهِ
نحن سَنُنقذُ البنتَ
سيقوم صاحب الجلالة بتحديد متطلبات السفينة
حالما نحن آمنون على اليابسة في كورنوال
أما بالنسبة لي، أنا لَنْ أُبحرَ في صحوة أولئك الساحراتِ الملعوناتِ
الكل يعود لعمله
اذا عدتم لأنكلتلرا
سيتم شنقكم
إلين هي اميرة كورنوال
نعم، وأَنا خليفةُ بغداد
هيا ، أرموه خارج السفينة
على هذا الجانب
أنا سَأَمسكه
جاك، جاك
جاك
أو إيسيس
مراقب اللهبِ السحريِ
راقب وتابع وغطي
شياطين الظلامِ تجمعت
للإِسْتِعْداد قبل مذبحة الشعلة الابدية
مبتدىء بخدمتك قبل مذابحهم الابدية
إنتظر
أو إيسيس
عين مصر القديمة
ارهوما
باراباس، أوركات
ماروجا
مارويا، جارات
استيقظي يا أميرة كورنوال
عيونهم عينيك
أنظري بعمق الى الجرم السماوي المقدس لمصر
أغسلي روحك بالسحر اللهبي
..... أتركي الدم الذي في عروقك
.... يختلط مع....
الارواح القديمة في العالم السفلي....
راقبي نفسك في المرآة
الآن، أنت أحد القادة للساحرات
محكمة فخامته السامية
الملك مارك عاهل كورنوال الآن في حالة إنعقاد
دعْ الغريبَ يقترب من العرش
بندراغون
تَتجاسرُ للمَجيء هنا؟
حراس
أنا أرى برادة أعصاب في كرمك
لكن ربما فخامتكَ لا يريد معرفة
مكان ألأميرة الملكية
لايمكنه معرفة شيء عن إلين
إقترب مِن العرشِ
شكرا جلالتك
تكلّم بسرعة أيها الساحر الأسود
أَتمنّى مجرّد أَنْ أُعلم جلالتك
بأنّ بنتكَ لَمْ تَصلْ الدير كما خطّطتَ
ماذا فعلت بها؟ أين هي؟
ذلك ما أعرفه
أنا لا أَصدقك أنت تَكْذب
هل تعتقد ذلك؟
راقب
إلين
هل تعتقدني غبيا جدا
لأحظر البنت بنفسها ؟
ذلك الوهمِ كان مجرد أثبات لك
لكنها عندي في الواقع
بنتي هَلْ هي بخير ؟
جدا ، في قلعتي
ماذا تريد مني ؟
شروطي بسيطة
مجرّد أن تتنازل خلال أسبوع
يمنك أن تأخذ مساعديك ومستشاريك ألذين تريدهم
وتغدر أنجلترا من غير عودة أبدا
لكن من سيحكم بلادي ، وناسي ، أنت ؟
بالعكس
القادمون في التعاقبِ القانونيِ سيتولون العرش
تتويجهم سَيَحْدث
بعد تنازلك فورا
تَعني أبنتي التي ستكون الملكة
هل ترى ؟ شروطي ليست كبيرة
وأنت ستكون بجانبها لتنصحها
ربما قد يحدث ذلك
عِنْدَكَ إختيارُ واحد لصنع الملك مارك
أبنتكَ أَو عرشكِ
سأعود بعد أسبوع لسماع جوابك
أنت تحتجز أبنتي ساحرة ، لكننا نحتجزك
إقبضوا عليه
إسبوع واحد، ملك مارك
لا أكثر
كَيْفَ عَرف خططنا ؟
...خارج أثنان منا
سّيدة كونستانس
ماعدا الأميرة وجاك
فقط نحن ثلاثة عَرفنَا أننا سنرسل إلين بعيدا
بالتأكيد أنت لاتعتقد أنه كنت أنا
أنظري في تلك المرآة - لا . لا -
طبقاً للأسطورةِ إذا أنت ساحرة
المرآة سَتَعْكسُ روحكَ الحقيقية
صحيح ، أنا الذي أخبرت السيد
إكسرْ المرآة أبطلْ السحر
أوه، سامحني
أَنا آسفة ، أنا آسفة
سامحني ، سامحني
نحن لا نَلُومُكِ كونستانس
سامحني
عفونا عنك
أَنا آسفة
أنا أغرق
مساعدة
سمك غريب اليوم في البحر
خذ ، أشرب
كلّه
أنه جيدُ، سيجورد بعد الغرق
نحن كُنّا نُحاولُ التَذْكير أذا كنت قد رأيت الساحرات
أوه، الساحرات
نعم
آه، أبحرتُ في هذه المياهِ منذ زمن إيريك الأحمر
أبحرتْ في خمسون سفينةِ نحن سعينا لتحرير ايرلندا
أوه، هو كَانَ رائعَ القتال، السَلْب
نعم، لكن هل رأيت الساحرات ؟
أوه، الساحرات، الساحرات
هذه العيونِ القديمةِ رَأتْ العديد مِنْ المَشاهدِ الغريبةِ
مرة ، عندما أنا وإيريك .... الاحمر كنا نبحر جنوبا
رَأينَا مجموعة من التنانين في البحر
نعم، لكن هؤلاء الساحراتِ كَانتْ في السماءِ
وزعيمهم كَانَ لديه ثلاث قرون في الرأس
وهو يحمل معزقة
معزقة
تلك النيران الزرقاء
النيران الزرقاء
يبدو لي مثل الساحر توبو
ساحرة بندراغون من خلال البحر
ماذا ذلك؟ - عفريت القنينةِ -
في يوم من الايام صدته في شبكاتي
يَدّعي أن لديه قوى خارقة ، لكنه لم يفعل لي شيء
أنتبه إنتظر لحظة رجاءاً
أنت شيطان متوسط قبيح
ماذا أنتظر ؟ لم أطلب منك شيء
ولن تصبح أنت شيء أنت فايكنك قاتل
طاقتي تعمل للرجل الذي يحبني
أنه رجل دمية صغير
.... إهانة جني ....
تقول لعبة ؟
أوه، لذلك سيدافع الشيطان عن نفسه
ألآن أصمت وأسمع
جاك هذا فتى حقيقي وجاد ..... مع قضية عادلة
هناك أميرة يجب أنقاذها من الساحرات
وأنا أَحتاجُ إلى مساعدة
هدف نبيل ، أذا صدق الكلام
إلتقطْ القنينةَ سأرعبك أيضا
لكن أحذر إذا كنت تكذب
الزجاج سَيَتوهّجُ ويَدّكَ سَتَقلّي
الإيمان، وبعد ألف سنة
أخيراً ظهر رجل صادق
لَكَ أنت محبوس هنا منذ فترة طويلة ؟
سُجن من قبل ملك الجان
لممارسة أعمال الشعوذة
أنا أنهيت عملي في خياطة الاحذية والنعالات
كُل ما كنت أريد فعله أخراج هذه الجزم الذهبية
ليس فقط الجزم سبع أزواج من الجزم
مصنوع من القدر الذهبي القديم ايها البابون
ليطوف حول العالم وعلى القمر
أنت سَتُساعدُني، أذا ؟
هذه العملات المعدنيةِ السحريةِ ستساعدك في أداء مهمتك
إذا كنت ستوافق على شرط واحد
عندما يذهبون هناك ثلاثة فقط
أنت سَتُحطّمُ الزجاجَ وتحررني
أذا أنها صفقة
سنبحر للجزيرة لنلف ذيل بندراغون
وسنحرر الاميرة من ذلك الشرير
أَنا بعد مدة مؤقتة سأخرج من هذا الشيء
أنا سأكون رجلا حرا أوه ، ترالورا ترالي
على الأقل نحن هن لنشكر العفريت
الآن سنكشف أين يخفي إلين
هل تفكر بحكمة للذهاب وحدك ؟
أعتقد أنها الفرصة الوحيدة التي وجدتها للأكتشاف
نفترضك تمسكت جاك ؟
نحن سَنَرى إذا كان صديقِنا الصَغيرِ هنا
... جيّد مثل ما يقول هو
من الذي أنقذك من المحلول الملحي ؟
أنت تفعل ما عليك وأنا سَأُنقّبُ
أنا سَأَضِعُ ثقتَي في ذلك السيفِ
نحن سَنَرى
تذكّرْ أن تضع بَعْض الماء العذبِ على السفينة
كُنْ حذراً، جاك
حضا طيبا
نحن ليس لدينا زوار في اغلب الاحيان
فتى ذكي
... ماذا تفترض أن يفعل
ضدّ دفاعاتِ قلعتِنا؟...
سيكون أكثر يقينا أذا رأينا بأنفسنا
أنت لا تَستطيعُ محاربة هؤلاء الرجال بالحجارة
إنظرْ لنفسك إستولْ على عظم
عظم لمحاربتهم ؟
العظم قد يزيل سحرهم أثناء القتال
أي العظم مع العظم تكون معركة عادلة
لا تسألني أسئلة غبية
إستول على العظمِ الآن، حالاً
شكراً، عفريت
إشكرْني لاحقاً على السفينةِ
الآن كن مُتَصدعاً بذلك السوطِ
السوط السحري
هذا يُعدّلُ الأشياءَ
يجب أنْ يُتعاملَ معه بشكل مختلف
إدخلْ، ايها الفتى
لا تَنْظرْ للوراء في ذلك الإتّجاهِ
أنا سَأَهتم بحمايتك
مرحباً بكم في قلعةِ بندراغون
كَانَ عِنْدي عيّنة عندما أستقبلتني في الخارج
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْدحَك على شجاعتِكَ، ايها الشابّ
أولاً قَهرتَ كورموران، عملاقي
ثمّ وَجدتَ طريقَكَ إلى هذه الجزيرةِ
مفخرة في نفسها
والآن ضَربتَ وحطّمَت رجالَ تنينِي
بسوطِكَ السحريِ ضربة العبقري
المأسات الحقيقية جاءت الان من معانات الفشل
هل أنت متأكد من أنني فشلت ظ
أَنا، في الحقيقة
أنا ارى، إذا خطوت خطوة واحدة نحوي
القرون سَتُورقُ مِنْ رأسكِ
أي خطوة ثانية، وأنت ستتطور
وتمشي على أربع أقدام
الخطوة الثالثة
وعندما ينتهي التحويل
ستصبح كبش أسود
لذا، أنت تَرى؟
سيفكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ دواءاً
ليعطيك قماش من الكشمير
إحملْه في مقدمتك المقبض فوق والنقطة تحت
لا قرونَ
لا أقدام
لا صوفَ
هل قلت ساحرة مهزومة ؟
رجاءً، دعنا نُوزّعُ مَع الاتريكاليتز
سلطاتي من الواضح بالكامل بدون تأثيرِ
بالنسبة لملكك
لذا قررت الامر الحتمي
أَنا فضوليُ، كيف تَكتسبُ مثل هذه القواتِ الفعّالةِ؟
الاميرة - ليست هنا -
قل اين أو تموت - هي لَيستْ في القلعةِ -
إذا أين ظ
على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ
هناك خرابة معبد روماني قديم
أنها مَسْجُونةُ هناك
هلا جلبتها لي حالا ؟
إذا تريد تَحرير الأميرةِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ هناك
كَيفَ أَعْرفُ أنني يمكن أن أثق بك؟
نحن بألأحرى مجبورون للأئتمان على بعضنا البعض
لاتوجد هناك طريقة أخرى
حَسناً أذا
لكن لا تقوم بأي حركة لخداعي
سيدي ، سحرك ماذا يَحْدثَ؟
الأميرة
أبتعدوا عن طريقي ايها الكلاب ودعوني أفكر
لم أفشل بتحويل الشخصيات
الى وحوش هالكة
لَكنَّه كَانَ قادر على مقاومة سحري
لقد كان السيف سيدي
السيف المُحترق
لم يكن فقط السيف أنت مخادع
هل نسيت السوط السحري؟
علديه قوى عجيبة
ربما بَعْض السحرِ القديمِ السحرِ الاسود
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ سر هذه القوى
ربما يمكنني مساعدتك
أنه لايعرف اني واحدة منكم
ربما تستطيعين
جيرنا - نعم، سيدي -
خُذْها إلى المعبدِ القديم
نعم، سيدي
هناك أنت سَتَظْهرين إليه كالأميرة إلين
أميرة ، لاعليك
جاك - انت بأمان الان -
عزيزي جاك لقد تمنيت مجيئك
عندي سفينة على الشاطئ
تنتظرنا لتعيدنا ألى أنجلترا
هَلّ يمكنك المشي؟
سأكون بخير
هي ، سيجرد ، بيتر
أنهم ليسوا هنا
مازالو يبحثون عن الماء
حَسناً، سيعودون قريبا
أنا من الأفضل أن أكون جاهز للأبحار
أنا لم أظن أني سأراك مرة أخرى
أَو بأنَّ أَتْركُ هذه الجزيرةِ وأنا حية
كَانَ حظنا بأن ألأيرلنديين معنا
بالتأكيد يجب أن يكون أكثر من حظ لهزيمة بندراغون
الحظّ والسِرّ سلاحِي السحريِ
تَعْني هذه؟
السيف؟ لا
ذلك فقط نصل سيجورد الصدئ القديم
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن صديقِي عفريت القنينةِ
أنه جني، مَسْجُون في القنينةِ بسبب نوبة سحرية
كلانا مدينون له
.......أوه،أنت يجب أن تقول مثل هذه الكلمات الجميلة
عندما نكون آمنين وبعيدين
هل هناك شيء خاطئ أميرة ؟
أَنا أحزر
كيف يكون مقيد هناك لفترة طويلة
أَنا أشعر بالبرد
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنتظرَ في الحجرةِ
هذا سَيُدفّئُك
.... هناك أيّ شئُ بَعْض الشاي الحارِ للشُرْب؟
حَسناً، هذا مكانِ سيجورد
لَن يتلائم مع الاميرة
لَكنَّه يُدفّئُ
أنا سَأَصْبُّه أجلب على الكأسِ الآخرِ، جاك
نحن سَنَشْربُ سوية من أجل هروبِنا مِنْ هذه الجزيرةِ
يسرني عمل ذلك
كنت أتمنى أن يكون بيتر هنا ليحتفل معنا
نعم، وسيجورد، أيضاً
أنت ستحبينه
شكراً لك، أميرة
نخب الرحلة البحرية الامنة
ونخبنا
من أجل مستقبل سعيد لنا ، جاك
لبقيّة حياتِنا
إلينا
حَسَناً، إلينا
أوه، أنه غريب .... الشعور بالسعادة
في وقّتُ مثل هذا ...لكن عندما نُب
مالأمر، جاك؟
أنا لا أَعْرفُ
فجأة أَشْعرُ بالغربة ......كما لو أنَّ
........أنا سوف
هواء نقي
هي يجب أن تكون شريرة القنينة حارة
تَدّعي بشخصية ليست هي
أنظر هناك
لا تَهْزي السفينةَ
لينقذني الخالق سَأَنزلقُ
أهوي في الداخل
سيجورد
جاك . جاك
سيجورد، تعال هنا ، بسرعة
عفريتكَ يَقِفُ بيني وبين عرش كورنوال
أين هو؟
عِنْدَكَ قوى سحريةُ عظيمةُ
جِدْه بنفسك
نعم أنا سَأفعل
فقط أحبطت مرتين في حياتي
مرة من قبل هيرلا الساحر
وهذه المرة الثانيةِ بواسطتك
هيرلا مات
نعم، وأنا سَأَمُوتُ، أيضاً بدلاً مِنْ خيَاْنَة ملكِي
أنا سَأَقوم بجَعْلك تغيّرْ رأيك
جيرنا
نعم، سيدي
بيتر. سيجورد
لآخر مَرّة أين العفريت؟
أطلقْ سراح الفايكنكَ
أَنا خائفُ أنت لم تكن معجب كفاية
في أول زيارة لك
أنا سَأَظهر لك من جديد عظمة قوتي
سيجورد
الآن .الولد
أنظر لي
توقّف
جاك
بيتر
إنتظرْ
جاك، أخبره، رجاءً
أنا لا أَستطيعُ
بيتر! بيتر
والآن، عزيزتي أنت القادمة
ماذا تَفترضُ سَيَكُونُ ملائمَ للقفص؟
ثعبان؟
أَو ربما ضفدع؟
أَو تُفضّلُ إخْباري أين تَخفي العفريتَ؟
ولائكَ إلى ملكِكَ ....يَمْسُّ
لكن ولائَكَ إلى الأميرةَ مسألةُ أخرى
.........عِنْدَكَ
عِنْدَكَ وقت حتى نفاذ هذه الرمال
لإقْناع فارسِكَ بأنّه غير عقلاني جدا
جيرنا
أَنْصحُك توخي الحذر
رجاءً، جاك، أخبره أين أخفيتَ العفريتَ
أنت يَجِبُ أَنْ تنقذنا
هل خدرتني بذلك للحُصُول على العفريتَ؟
أنا فعلت ذلك لأنقاذ حياتك
هدّدَ بقَتْلك إذا رَفضتُ
هو كَانَ يُراقبُ كُلّ تحرّك
أنه سيقتلك الان اذا لن تخبره أين العفريت
ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ لأني لا أعرف أين العفريت
هل أنت حقا لاتعرف ؟
أنها الحقيقة , أميرة
أنا لا أَعْرفُ
أنت كُنْتَ أحمق لمجيئك هنا ، جاك
مصيركَ خُتِمَ في اللحظة التي وضعت فيها قدمك على هذه الجزيرة
الشيء الوحيد الذي أبقاك على قيد الحياة ،العفريت
حالما يعود الرئيس ستموتون كلكم
أميرة ، أنت مسحورة
إكسري المرآة قَبْلَ فوات الأوآن
أبطلْي السحرَ قيل أن يقتلك
حرريني ساعدْيني قَبْلَ فوات الأوآن
ومن ماذا ستنقذني أيها الامير شارمن
إنعكاسي؟
انظر ألى نفسي الحقيقية
ألَسْتُ جميلَة؟
.....من تكون ملكة كورنوال
عندما أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ملكةً كُلّ إنجلترا؟
فكّرْ بهذا
كَمْ مثير
ساحرة على عرشِ إنجلترا
أنا نَسيتُ
سأحزن عليك لأنك لن تكون هنا
بيتر! بيتر
هذا صحيح
تعال هنا وحررني
هنا حلّْني بسرعة
لا
إبتعد من هناك عُدْ الى قفصك
رجاءً، أتركيه يحررني
سيدي
بندراغون، مساعدة
ساعدْني! بندراغون
سيدي
ساعدْني
مساعدة ، سيدي
سيدي ، لا
لا! سيدي
لا، رجاءً
لا
آسف، أميرة
سيدي
سامحني
جيرنا، بسرعة
بندراغون
سيدي ، القفص فارغ أيضا
هذا يُوضح ذلك
عيشي أيتها القفازات الملتهبة
قاتلي
انتظر
هناك ممر سري يؤدي الى خارج هذه القلعة ، من هنا
بسرعة
على كل حال هم لا يستطيعون الوصول للمركب
جاك! جاك! إرجعْ
المركبَ على الجانب الاخر من الصخور
اركضوا بأتجاه الصخور
أنها مسألة لحظات فقط
هل نحن آمنون هنا ؟
لَيسَ عنما يرتفع المد
أي من تكون هناك هل تسمعني
أخرجني من هذا البحر الهائج
العفريت بيتر، أعطيه لي، بسرعة
العجلة، عفريت عملك الجيد الاخير
أفعله الان
رجاءً، بسرعة
إحذرْ منها هي سَتُغيّرُ ميزّاتَكِ
مثل مافعلت في المخلوقات الاخرى
هي كَانتْ تحت نوبة بندراغون
لَكنها بخير الان أسرع سحرك
في كُلّ المملكات تحت البحرِ
هناك فقط مخلوق واحد قَدْ يُحرّرُك
جيّد، أرْمي العملة المعدنيةَ ناديه
سيدي سيصلون الى المركب
أفسحوا الطريق
سيدي أنهم يهربون
أبتعد عني
ألا يمكنك مساعدتنا فقط مرةً أخرى؟
كنت أتمنى لو أستطيع لَكن كان لديك ثلاثة
أَنظر أنه فارغ أترى ؟
لا! جاك
جاك، مساعدة
جاك! جاك
جاك
جاك؟
بيتر، سيجورد
كَمْ أنت رائع
جاك ، تعال - تعال -
تعال -
تعال
سيجورد
هاه ، بيتر أنت عدت، أيضاً
عندما قَتلت بندراغون كسرت اللعنه منّا
وأنظر الى قلعته
دمرت إلى الأبد
أنت سَتَجِدُ ملابسَ جافّة في الحجرةِ
إنتظر لحظة رجاءاً
...... انا وعدت بالفعل
هل لديك مطرقة ؟
هنا، هل ترى؟
كُنْ حذراً. لا تأذيه
هلا تبقي مخاوفك على جنب وتهدئ ؟
أنا كنت محبوساً لعشرة ألآف سنة
الآن، كسر الزجاج
إنتظر لحظة رجاءاً أنتبه
القنينة أدرها ودعني أتنفس
...... آسف، أنا كُنْتُ فقط
...... لا يهم العذر قط
إكسرْ الزجاجَ وبعد ذلك أتركني طليق
العفريت الصَغير، أنت حرّ
الحرّية أخيرا التنفس والانحناء
شكراً لك ايها الصديق النبيل
إلين لدي اقتراح لك
الفرصة لن تأتي مرتين
إذا اردت العيش بسعادة
تزوّجْي جاك هو الفتى المناسب
أنا أَنْوي ذلك
الناس الصِغار ينتظروني
في إيرلنده على الجانب الاخر من البحر
آه، أنه مكان جميل ،العدل ظاهر
وحذائي سوف يحملني الى هناك
أذا ، حلت عليكم البركة ، لاتخافوا من شيء
طريقكم سيوضح في السماء
لقد ذهب
ماذا كان يقصد بكلامه ؟
إنظرْ! هناك، في السماءِ
لكي تصلوا الى وجهتكم
اتبعوا قوس القزح الى نهايته
مع السلامة، عفريت - مع السّلامة، عفريت -
حظا طيبا
لقد كان صديقا مخلصا
هيا غلام يجب ان نواصل ابحارنا
هي لا تستجيب الى القيادة كفاية
سوف تعيدنا الى انكلترا
إلى إنجلترا .... والوطن
ترجم بواســطة .....أحـمـد..... ahmed_classic79@yahoo.com