ماجستي مصارع أسبرطة
ذلك المصارع غير ودّي
لقد بدا كشخص أعرفه لكني لاأتذكر من
لقد مضى وقت طويل على موت أحدهم لكنني لم أعد اتذكر بعد ألأن
إنّ المصارع ينتظر قرارك قيصر
كيف شكل المقاتل دبغ أو أشقر؟ - دبغ -
حسناً؟ - أشقر -
جيد هوراه
ذلك المقاتل جبان
ذلك المقاتل سخيف في هربه بعد ذلك قطع كل رؤوسهم
تحية للقيصر
القيصر مسرور من الفائزين على أية حال هو لم ينهي لحد الآن
التحدي الآخر ينتظرك
إذا تربح الجائزة ستربح ألف سسترزي من الذهب
وهكتاران من الأرض الجيدة أنت متعب ومعارضك ليس متعب
لكن لتجمّل هذا سيكون النزال أربعة ضدّ واحد
ومن هذا؟ لا أحد ما عدا ماجستي من سبارطة
الناس جن جنونهم
إذا يربح شعبيته سيسبّب لك المشاكل قيصر
أنا لا أعتقد انه سينجو من أولئك الأربعة
أتمنّى بأنّه يربح مرةً أخرى
هو قوي وموالي وشرف صداقتك قيصر
علاوة على ذلك كيف المصارع يتنافس مع مجد القيصر
أولمبيا محقة سيفاس أنت تقول هراء
الحب أعمى عزيزي - والغيرة تعمي أكثر -
تحية للقيصر المصارعون يحيّونك
تحية إليك صديقي
إذا تربح أنا سأنتظرك في القصر للإحتفال
ترشيحك المصارع ألأول للإمبراطورية
طالما هناك غذاء جيد نبيذ جيد وسيدات جميلات أنا لن أتغيّب
أنا عندي فكرة عظيمة سيفاس مرهم للبدء
عظيم اعتقد ان ماجستي هوالمصارع ألأسبرطي
أنا لا أعرف أيّ شئ أفضل من الأكل
وأنا أتمنّى بأن تكون عندي رقبة زرافة للتمتّع بالغذاء أسفل الحنجرة
نخب حياتك الطويلة قيصر
متى بالإمكان أن أراك ثانيةً؟ - أنت لا تستسلم؟ -
تعرف بأنّني أريدك - فقط القيصر يمكن أن يقول "أريد -
ثمّ أنا يمكن أن أعطيك كلّ شيء - أعرف بأنّك غني سيفاس -
وقوي أنا أحذرك
لست خائفة من تهديداتك
أنت لا تحميني إبن مارتي لماذا؟
أنا كنت خائف أن لاأترجاك أنت - أخيراً , التقدير -
القوّة والجمال بالكامل مرتبطان
أعترف بأنّنا نبدأ بداية جيدة
أنتظرك في بيتي في نومينتانا
متى؟ - اللّيلة بعد أن أغادر -
إنتظارك سيكون قصير
نخب مجد القيصر - نخب مجد القيصر -
الهتافات والتفاخر لنا يامصارع اسبرطة
منيع في الساحة وفي الحرب
نخب المجد - شكراً لك قيصر -
سيفاس لم يشرب من الواضح انه لا يشترك في رأيي
أنت محق أنا آسف أذا ذهب تفكيري بعيدا
سمعت رأس برايتوريانز ليس جداً مولع بك
أنا لا ألومه
تسود القوّة دائماً
أنا يجب أن أذكر سيفاس بأنّ مخططك لضرب ماجستي
لم يشغّل - أحترم وأدخل شجاعة ماجستي -
لكن هناك شيء واحد يعيده منيع: الحظّ
أنه حقيقي وأنا أسأل الآلهة للإستمرار بمباركتي معه
تحدّه سيفاس من يعرف لربّما ألآلهة سيتركونه
أنا مستعد أيها القيصر - وأنت ماجستي؟ -
إذا كلماتك ليست طلباً أنا أفضّل أن أذهب للنوم
هذا هو أكلت الكثير وأنا أريد أن يكون عندي بعض المرح
كيف تريد المحاربة؟ - كما تتمنّى -
هل سمعت سيفاس؟ إختر طريقة للقتال
إخترت أنا لا أريد ضرب مصارع روما العظيم
مالم نستعمل نفس الأسلحة هو سيعرف خدع التجارة
تتكلّم كثيراً إختر الأسلحة كما قرر ماجستي
ودعنا نبدأ
أنا مستعدّ - ماذا تعني؟ -
سنحارب معصّبون في هذه الطريقة نحن سيكون عندنا نفس الفرص
عظيم جيد جداً بكلّ الآلهة أنا لم أساعد لخوض هذا التحدي
عظيم دعنا نذهب تعالو كلّكم دعونا نرى
الضربة العظيمة سيفاس لكن تحتاج للتهديف نحو الهدف
إنتبه ماجستي هو يمكن أن يرى
ذلك ما كنت أتوقعه - يكفي ذلك توقّف -
ماجستي شجاع وسيفاس بين الحين والآخر أوقفو اللعبة
ذلك يجعلني نعسان دعنا نذهب للنوم
لماذا تطاردها؟ - ليس عملك ابتعد -
إتركها وحدها
شكراً لأنقاذ حياتي أنت قوي وكريم
أشكر الله لوضعك على طريقي
كيف أرد مساعدتك؟ - لاتقلقي هم أرادو أن يآذونك -
نعم لكن ديننا يعلّمنا محبّة أعدائنا
ماذا تقولين؟ - طاردوني لأني مسيحية -
ذهبوا إلى بيتي لأسري وأبيّ وأخّي
أين هم؟
هم يسكنون في بيت صغير حيث أنا يجب أن أقابلهم
أخبرني اسمك لكي يمكن أن أتذكّره على صلواتي
اسمي ماجستي - شكراً لك ماجستي مع السّلامة -
هلّ بالإمكان أن أراك ثانيةً؟ - أنا سيلفيا أنا سأكون سعيدة لرؤيتك -
لكن تذكّر بأنّنا المسيحيين معتبرون أعداء روما
قلت بأنّنا يجب أن نحبّ أعدائنا
ماذا حدث؟ هل غيّرت رأيك؟
لا أولمبيا
اذا ماذا؟ - لا شيء -
لا تكذب أنا عاشقة وأعرف كلّ شيء عنها
في وقت أنا كنت سعيدة بمجيئك والآن أنا راغبة جداً لك للذهاب
شيء ما حدث؟ - نعم أولمبيا في طريقي الى هنا -
هل هي إمرأة أخرى؟ - نعم -
أجمل منيّ؟ - لا هي شيء آخر -
رأيتها فقط مرّة هي شابة وعزلاء
منذ أن رأيتها أنا لا أفكر في أي شئ آخر هذا لم يحدث قبل ذلك
إغفري لي
أرى أنت عاشق أذهب الآن أركض إليها
أنا لا أريد أخذ حتى دقيقة واحدة بعيداً من بهجتك
لماذا تبكي سيدتي؟
أحبّه
أعرف العديد من الناس الذي يعطون حياتهم لقبلة منك
لكنّي أحبّه - وهو يرفض حبّك -
أنت يجب أن تعالجيه مثل الكلب
أخشى أن إذا أعالجه بسوء أنا لن أراه ثانيةً
انه افضل لي ان اكون صديقته ولكن من يعرف لربّما في يوم ما يعجب بي
مرحبا بك ماجستي - هل تنتظريني؟ -
أنا سعيدة بأنك أتيت دعنا ندخل
هؤلاء أبويّ وهذا أخّي ماركو
نحن مدينون لك للأبد - أجلس ماجستي -
نعم أجلس هنا
أنت طويل جداً لأن تكون واقفاً
أتمنّى بأنّك تحبّ مكاننا - هل هو من قتل الجندي؟ -
نتمنّى بأنّه حيّ - نعم لذلك هو لن يعاقب -
لكن عمله مقدّر كثيرا - أنت لا تتكلّم ماجستي لماذا؟ -
لاتقلق حول أولئك الوحوش - اذا انتم مسيحيين -
لأننا محظوظون لوجود الله - من؟ -
الوحيد الفريد الله
الواحد الذي أعطاك القوّة لمواجهة التعذيب الإضطهاد الموت
نعم لأننا نؤمن بالحياة الأخرى أولئك الذين يعانون الآن سيكافئون
أتمنّى بأنّك لا تصدق الكلام الذي يقال عنا
بأنّنا نزاول طقوس غريبة من قبل تضحية بالأطفال ونتمرد ضد روما
لا خصوصاً الآن بعد الذي تعلمته توا
لماذا لاتدافعون عن أنفسكم؟ لا تحاربون لا تنظمون؟
نحارب وننظّم
لاحقاً نحن سنقابل إخوتنا عن طريق كهف آبيا
هل تملك أيّ أسلحة؟ شخص ما بالإمكان أن يقودك؟
نعم أسقفنا مارسيلو - والسلاح واعظنا -
الواعظ؟ تعتقد بأنّه سيحميك من البرايتوريانز وحشيّة الساحة؟
قانوننا يدعى حبّ - دعنا نذهب نحن من الأفضل أن نسير بسرعة ليلا -
البريتوريانز قد يأتي للبحث من ألأفضل لنا أن نسرع
إن شاء الله يحميك ماجستي مع السّلامة - مع السّلامة ماجستي -
أحبّك إذا قانونك الحبّ لا ترفضني
أنا لا أرفضك
انتظروا أنا سأرجع قريباً
انا عندي أوامر لأعتقالك - لماذا؟ -
أنا متفاجئ أنك لا تعرف قتلت بريتوري وجرحت أخر
كان دفاعا عن النفس - تلك ليست مشكلتي -
طلب القيصر توقيفك وأنا شخصيا أنفذ دعنا نذهب
كيف للواحد أن يعرف تلك الإمرأة المسيحية قيصر؟
البريتوريانز كان يطاردها و هاجمني لذا دافعت عن نفسي
ما الذي تقوله ماجستي على أية حال إنّ النسخة البريتورية مختلفة
أنا آسف ماجستي لكن من يكسر قانون روما يجب أن يعاقب
أن تكون بطل أنت يجب أن لا تنتهك - أنا لا أريد الإمتيازات لكن العدالة -
والعدالة تعني الموت
هذا حقيقي لكن الإمبراطور يجب أن يكون عادل وكريم
اللّيلة أنت ستواجه إختبار الحقيقة في الصالة
إذا تستطيع النجاح في هذا الإختبار أنت ستعتبر بريء
أنا مستعدّ - أنت واثق جداً يا؟ -
أنت لاتعرف ماينتظرك في الصالة
أنظر هو لايملك سلاح - كيف يحارب مثل هذا الوحش؟ -
إنظر إلى الوحش
يالها من شفقةلقد أنتهى
ليس بعد قيصر
هو لا يدرك بأنّ الضربة يمكن ان تقتل رجل
أحسنت
مصارعي العظيم هو كان في العراء هذا الوقت
نعم بسبب معارضتي - تعال اجلس بجانبي -
إسأل ما تريد؟
أخبره ابيو سيكولو ماهي جائزته
عبرت إختبار الحقيقة والآلهة معك
أنت صاحب السلطة مهما قد تكون
مهما تختار إختبارك كان رائع
هل تريد قرية انزيو؟
العبد الأكثر جمالاً في روما؟ أي مائة ألف سسترزي في الذهب؟
أنت أيضاً يمكن أن تملك الموت لأحد أعدائك
أيّ شئ ماجستي - أطلب وأنت سيكون عندك -
موت شخص ما؟ - أكيد -
يالكرمك الضخم قيصر أنا لا أريد الموت لكن الحياة
أحد نساء المسيح - أنها أمنية بسيطة هل تحبّها؟ -
لا لكنّي أريد إحسانك نحو أمرأة شابّة
الذي لا يستحقّ ألأعتبار يكون عدو روما
ماذا تعرف عنها؟ - لا شيء -
انا اوافق المسيحي لك
أنت يمكن أن تجعلها جاريتك - انها فكرة جيدة -
اذهب الآن لا تتأخر عن الحفلة اللّيلة - لن أتأخر -
أنا جائع
يأخذ اللّورد الخبز
ويقسمه
ويقول خذه وكله
هذا جسمي
ثمّ يأخذ النبيذ ويقول
خذ اشربه هذا دمّي
كلّ مرّةٍ تفعل هذا وستفعله مستقبلا
بسم الله الرحمن الرحيم وروح القدس آمين
قفوا
بسرعة لنعد ادراجنا لا يمكن ان يكون بهذا البعد
تعالوا الي كل احد لديه اي سؤال هو حر في ان يسألني
أعرف القليل عن ألهك
لكن أنا مستعدّ للتضحية بكل شيء لحبك
لقد حصلت على حبي بالفعل
أعذرني؟ يا سيدي نحن أقوياء كحبل السفينة
لقد سمعت عنك
يقولون بأنّك قوي مثلي - هذا دلمازو -
أي مسيحي فقير يكون عدو فيتاليو أعني القيصر صاحب الكرش
دلمازو - آسف القيصر برميل البيرة -
نحن أيضا نسميه بهذه التسمية - هل صحيح انه أكل مرة خروف بأكمله؟ -
نعم لقد رأيته بنفسي - يا اللهي هذا الأمر صحيح فعلا -
يبدو أن الأرض ابتلعته
هذا الطريق
لا تدع ايمانك يضعف بالله الله مع أولئك الذي يؤمنون به
تذكّرون الخائن كيلونيديس
بعد أن كان مسؤول عن الكثير من الوفيات لقد ندم وأصبح مسيحيا
لقد قطعوا لسانه قبل أن يحرقونه وهو حيّ
و كيلونيديس كان يقبل ايدي ألقتلة
الذي جعل الخائن يغير رأيه - لا تتحركوا -
كلكم قفوا مقابل الحائط إدفعهم هناك
من أنت؟ - أنا مارسيلو أسقفهم -
اذن أنت وهؤلاء أعداء روما وخونة الإمبراطورية
نحن لا أعداء ولا خونة أيها الضابط
لكن إذا كان واجبك هو اعتقالنا فنحن مستعدّون لإتّباعك
أما بالنسبة لك أوامري أن أتركك حرّ مع إمرأة مسيحية
هو الذي خاننا - جلبهم الى هنا -
هذا ليس صحيحا
اسمعيني سيلفيا أنا فقط طلبت من القيصر ان يعفو عن حياتك لذا نحن يمكن أن نكون سوية
القيصر يمكن أن يتخلّص من حياتي يتمنّى لكن ليس برغبتي
ماذا تقولين سيلفيا؟انتضري - وداعا -
أسرعوا دعنا نذهب تحركوا
بسرعة
يحيا القيصر - كيف احيا وامر فظيع قد حصل؟ -
الطباخ أصبح مريضاً - ذلك فظيع -
هل نقطع رأسه يا سيدي - نعم اقطعوا رأسه -
أنا لا أرى ماجستي أين هو؟ - انه هناك -
هذا هو - مرحباً قيصر ليكن الله معك -
أنا سعيد لرؤيتك حيا
أنا أودّ أن أعرف إذا ما هو صحيح الذي حدث في الكهف
انه صحيح قيصر - أنا آسف كان عندي إيمان في إختياراتك -
حسناً يمكن أن تختار إمرأة أخرى من بين جارياتي
أنا أشكرك قيصر لكنّي لا أريد أن أستغل عطفك
لقد خاب ظنك صحيح؟
لا لكنّي أعترف بأنّني أصبحت أعمى بذلك المسيحي
وما هو الذي جعلك تغيّر رأيك؟
الذي رأيته وسمعته انهم يحبّون الله
يزاولون بعض الطقوس ويعتقدون ان العالم سيكون لهم في حياة اخرى
أعتقد ان المسيحي تقريبا ً أقنعني انه واحد مصفوع
واحد يجب أن يدور الخدّ الآخر بواسطة المشتري أنا لا أريد رؤيتها ثانيةً
أنت ستراها في الحقيقة وقريبة من تفكيرك
أنا لا أعتقد ذلك سيفاس أنا سوف إكمن في أذرع اولمبيا الجميلة
ذلك هو إذا يمنحني القيصر مثل هذه الأمنية - منحتك الامنية -
أنت سترى صديقتك المسيحية عندما نرميها في الصالة وهي عارية بالكامل
أنا لن أتغيّب عن العرض
إستيقظي
بسرعة - استيقظ إستعدّ -
شكرا لله أنا كنت متأكّدة بأنك لم تتركنا
أمّك كانت تعطيك الفلفلة الحمراء عندما كنت طفل
وضعوا الأسقف مارسيلو والآخرون في سجن بورتا كابينا
لاتقلقي نحن سنحرّرهم أيضاً صديقي يذهب بسفينته
إلى إيبريا لقنصل ماركو انه صديق المسيحيين
في هذه الأثناء أنت ستكون مختبئ في كهف ميترا
عرفت أنا يمكن أن أئتمن عليك - أنت تنكّت بسرعة اتبعني -
مساء رائع
كيف حال بناء مخزن الحنطة في اوستيا؟
هو سينتهي في فصلي الحصاد القادمين قيصر
تحية إلى الجمال - تحية إليك قيصر -
ينحني الجمال للمجد - هل سمعت ذلك؟ -
أي سيدة جميلة مخلصة لحد الان
إقبل هذه قدم الدجاج كإشارة إمتناني
تحية للقيصر أحتاج التحدث اليك بأمر خاص انها مسألة جدّية
أعرف أمورك الجدّية من يجب أن نقطع رؤوسهم هذا المساء؟
اللّيلة أنت أجمل أكثر من أي وقت مضى أولمبيا
قيصر واجبي حماية الإمبراطورية بالإضافة إلى حمايتك
حمايتي؟ - ألست أنت وروما واحد؟ -
هل روما مهدّدة؟ - المسيحيين تعرفهم جيداً جداً -
عصيان بطقوسهم إلى قانون روما يخطّطون سرّاً
لماذا لا تأسرهم بدلاً من أن تتحدث عنهم
ماذا استعمل لأسرهم أذا كان ماجستي يساعدهم في الهرب
لأنقاذ المرأة المسيحية التي يحبها
نعرف كم الحبّ يمكن أن يكون أعمى إلى حد أفساد
الولاء والوفاء على الرغم من هذاانها خيانة
هو الذي ساعد السجناء - أنه أتهام يحتاج لأثبات -
هل هناك أي شخص آخر يمكن أن يكسر نافذة السجن الحديدية
هو المشتبه به الرئيسي في مثل هذا العمل - في الحقيقة أنت محق -
أنا سعيد لأنكم لاحضتم وفائي هل تسمح لي أن أعتقله؟
نعم لكي لايهرب هو أيضا
لاتقلق أنا سأجده حتى إذا أنا يجب أن أقلب الإمبراطورية رأساً على عقب
إغفر لي قيصر
لماذا تقلب الإمبراطورية رأساً على عقب إذا كان ماجستي في بيتي
في هذه اللحظة هو قد يكون لبس ملابسه حتى
هو جاء إلى بيتي في مساء أمس ولم يخرج منذ ذلك الحين
عندما تركت بيتيً هو كان يستحم في حمّامي
إذا ماجستي كان في بيت أولمبيا هو لا يمكن أن يكون الذي حرّر المسيحيين
هل تقولين الحقيقة؟ - بالطبع لماذا أكذب؟ -
نعم لماذا تكذب؟
أنها ضربة قوية لك
أنا سعيد لأن أعرف ماجستي وفي لي مثلكما
الجو بدأ يبرد دعنا نمشي
أنا هنا لشكركم
أنا سعيد لأي سبب جلبك هنا
أنقذت حياتي كيف أرد لك الجميل؟
مشاعرك النبيلة جمالك
يستحق حبا مخلصا لكن أنا لا أستطيع إعطائك أياه لأن
لأنك أعطيته إلى شخص آخر
نعم
هل ساعدت المسيحيون على الهرب؟ - نعم -
الآلهة كانت معك لكن كن حذرا
تأكد دائما أن تجد عذرا
هذا الوقت كل شيء جيد حتى من أجل الصعاب نخاطر كثيرا
أنت لأنك تحبّ المسيحية وأنا , لأني أحبّك
عذر؟ نعم أوافق
إستيقظ
تحية إلى الحمامات - تحية إليك قيصر -
قيصر متى سوف نساهم في عرض جيد؟
من قال ذلك - أنا -
بروتوس ايبازيو
بروتوس ايبازيو أنت عزيز علي أبوك حطّم الثورة في إيبريا
بروتوس ايبازيو محق
انتبهوا أصدقائي نحن سنرى عرضا من الدرجة الاولى
يا سيفاس - نعم قيصر -
هل عندنا مسيحيين نقدمهم طعاما إلى تلك الأسود الجائعة الفقيرة
نعم قيصر حوالي عشرون واحد في سجن بورتا كابينا
هذا عدد كافي في مدة يومين اريد كل شخص في الساحة
ناد الحارس المسؤول بسرعة
بحق الآلهة أنا لا أريد أن أكون في أحذيتهم
هل انت المسؤول هنا؟ - من أنت؟ أه أنت من حرس القيصر -
إذا أنا لم أنفّذ طلب القيصر أنت لن ترى شروق الشمس غداً
- ماذا يطلب؟ يريد القيصر المسيحيين في الصالة
في الصالة؟ في هذا الوقت؟ أنا لم أستلم أي طلب
إنّ القيصر يقيم حفلةً و شخص ما إقترح عرض ليلي
ألم يصل ظابط الحرس لحد الآن؟ - لا أقسم بكل ألآلهة -
أنت لن تنجو بقسمك
ضع كلّ المسيحيين في عربة - حسناً -
رافقهم بنفسك إلى الصالة أذهب ألآن بسرعة سأنتظرك هنا
حسناً سيدي حسناً أنت أجلب العربة هنا
حصلنا عليها
أين أنت؟ - أنا هنا -
هل أنتهى عملي؟ - لاتقلق تأكد أن كان أحد فيها -
أذهب الآن
هل هم جميعاً هنا؟ القيصر يريدهم كلهم حتى ألأخير
نعم كلهم سيدي - حسنا -
حسناً هناك واحد أخر هو كبير السن ومريض
ماذا؟ هل قلبك قلب إمرأة؟ أنا جندي روماني احضره
حسناً سيدي - ولا تنسى القيصر ينتظر -
حسنا سيدي
أنت تعال معي
أنهم كلهم سيدي
إدخل العربة دولمازو
إغفر لي سيفاس شيء حقيقي حدث
كلّ السجناء المسيحيين في سجن بورتتا كابينا هربوا
ماذا تقول أبله لا أحد يهرب من ذلك السجن
الضابط قدّم نفسه إلى المراقب طلب أخذ
كل المسيحيين بسرعة الى الساحة ثمّ ضرب خمسة حرّاس
وحمل السجناء وهرب بالعربة
لا أحد يمكن أن يضرب خمسة حرّاس
المراقب هنا نحن يمكن أن نسأله - ادعي من أجل القيصر أن لا يسمع هذا أذهب -
آه لكن القيصر سمع
هو عيبك ذلك السجن يجب أن لا يكون سكن للسجناء والخونة
أقسم على إيجاد الشخص المسؤول وأقطع رأسه
أتمنّى لذا ما عدا ذلك هو سيكون لك الشرف في قطعه
هل هذا هو؟ - لا -
هذا؟ - لا -
خذه - أبتعد أنا لا أريد رؤية أي شخص -
لماذا كل هذه الوحشية؟ - ليس شأنك -
لا يجب أن يعتبر أي جندي لصّ دجاج أناشد ألقيصر
أنه محق
هو ليس جيد لي أن يضرب الجندي من قبل شخص ما
ماجستي محق
على أية حال خانني ويجب أن يعاقب
هو لم يخونك قيصر أحترم الشجاعة
هو كان يمكن أن يتظاهر بالمعرفة إنّ الرجل الذي أنت تنظر أليه
هكذا يتفادى غضب سيفاس
كم شجاع أن يضرب رجل ليس بالإمكان أن يدافع عن نفسه
إنّ الخائن الحقيقي القائد الروماني ذلك الذي ذهب إلى السجن لإطلاق سراح السجناء
هو الذي يجب أن يعاقب
أنت محق ثانيةً إنّ السؤال كيف أجده؟
أنا سأجده وأجلبه إليك
جيد جيد جداً
عندما البريتوري يكون غير كفوء أنا يجب أن أعتمد على ماجستي
ثانيةً سيفاس جعلت نفسك أحمق
تعال ماجستي
القيصر سيكون عنده إنتظار طويل للرجل الذي ساعد المسيحيين على الهرب
لماذا وعدت بإيجاده؟ كلّ هذه الشجاعة العديمة الفائدة
ليس عديم الفائدة خصوصاً بعد وعدي
حتى سيفاس سيواجه صعوبة للتفكير بي كمشتبه به
لكن دعينا نتوقّف للحظة ألا تعتقدي بأنّنا عندنا مهمة أخرى؟
دعنا نذهب هنا نحن لن نجد أيّ مشروم
تكلّمت مع أبوك وكلّ الآخرون حول ذهابك ألى آبيريا
ماذا قرروا؟ أخبرني ما المشكلة؟
هم لن يتركوا روما بدون مارسيلو ومارسيلو؟
هو في سجن في الصالة التي تحت ألأرض حيث أنّه يستحيل الهروب منها
وماذا ستفعل؟ - أنا سأتأكد إذا هو حقيقي -
نصف كأس صلصة النحلة يكفي
ثلاثة أرباع الكأس - بالتأكيد لا قيصر -
نصف كأس للشواء وبعد ذلك نصبّ نبيذ البانو
هل هو لايسكر أيضا؟ لا في المشتري تسمع كلمتي لا
لربّما أنت محق ماذا عن الصحن الرئيسي؟
عظام ولحم خنزير نقعت في عصير حليبي ونخاع
التي سيكون عندها داخل الفاصولياء مختلط بشحم خنزير الدجّ
وبيضة الدجّ بلسان الطاووس والجبن
رائع رائع
بعد الحفل نحن سنرى إذا أنت ما زلت طباخي المفضّل
أذهب الآن أذهب - شكراً لك قيصر -
عندي المصارعون ألذين تمردوا في سبرطة
ما العقاب؟ - هل أنا من واجبي أن أفكّر بكلّ شيء؟ -
ضعهم في الصالة للمعرض القادم
أي شئ آخر؟ - ماجستي لم يجد الخائن بعد؟ -
أعطيه وقت - وقت ياقيصر؟ لن يجده -
أنا مقتنع ذلك القائد الخاطئ الذي حرّر المسيحيين
ماجستي لن يجده بعد لأنه نفسه الواحد
أنتبه ألى كلامك سيفاس أحبّ ماجستي
لكن مؤخراً أنزعج بإرتفاعه في الشعبية ثقته
بأنّه أبداً لم يخطئ على أية حال أقسم أذا كنت تقول الحقيقة
وقت ماجستي محسوب لكن إذا أنت مخطئ
والغيرة تعميك أعتقد أنت ستدفع الثمن
أقبل الخطر أنا فقط بحاجة ألى سجين مسيحي متأكّد
باسم مارسيلو أحد زعمائهم ,الأسقف
حسناً - أنا سأنشر بأنّه سيموت في يومين -
هل ستعد فخّ؟ - فخ مزدوج قيصر -
أخف الخيول في الداخل أنتما اذهبا هناك
هل حمّام ماجستي جاهز؟ - نعم سيدتي هل تعتقدين أنه سيأتي؟ -
ربّما وربّما لا
لكن سيأتي قبل شروق الشمس بعد انهاء عمله
أنه خطر كبير سيدتي أعرف لكني أحبه أكثر من ما لانهاية
اذهبي الآن
ماجستي ماجستي ألأسبرطي
كيف إنتهيت هنا - نحن مسرورون لرؤيتك نحن لا نعرف -
كان هناك تمرّد من مصارع من مدرسة سبارطة
نحن إتّهمنا بقتل القائد انه فخّ
نحن حكم علينا بالموت - لنفتح الباب ساعدوني -
لن نستطيع فتحه ماجستي إنّ الموازنة ثقيلة جداً
أسحبوا أنه ينفتح
شكرا ماجستي أنقذتنا من الموت المؤكد ماذا تفعل هنا؟
أبحث عن صديق - اذا احتجت للمساعدة اعتمد علينا -
جيد أبحث عن رجل عجوز يدعى مارسيلو هل تعرفه؟
آسف هو قد يكون الشخص ألذي كانوا يعذبونه
صحيح سمعنا صيحات شخص ما يأتي من غرفة التعذيب
نعم قد يكون هو
أبقى هنا الآن لا تترك أي شخص يعبر
إذا أحتاج إلى مساعدةً كن جاهزاً للتدخّل ثمّ نترك هذا المكان
أنتما أحرسا المدخل إلى الممر
وأنت أخفي أولئك الحراس
ماء
الماء بعض الماء
شكراً لك من أنت بارك الله فيك
تشجع أنا هنا لمساعدتك - أدوسو أقبض عليه -
ايتيليو مساعدة
ايتيليو أغلق ذلك الباب
ماجستي ساعدني
من أنت؟ أين تأخذني؟
لاتقلق نحن نأخذك إلى أصدقائك
أعرفك أنت ماجستي المصارع سيلفيا تكلّمت عنك
هل أنت مسيحي؟ - لا لكن أنا صديق المسيحيين -
الآن دعنا نخرج من هنا إتبعوني بسرعة
رافق هذا الرجل خلال الكهف الذي يؤدّي إلى ميترا
مارسيلو تعرف أين هم هؤلاء بعض الأصدقاء أراك فيما بعد
مرحباً أولمبيا شكراً لمساعدتك
أنت تنتظريني بدون نوم شكراً لك
أنا لن أضايقك أكثر
أنا لست بحاجةٍ إلى عذر لأنني قرّرت
أولمبيا؟
ماذا حدث؟
هذا ماحدث ماجستي هي ميتة - لماذا قتلتها خنزير قذر؟ -
هي كانت متواطئة معك وأحبّتك - هي كانت طيبة وساعدت ناس أبرياء -
بريء؟ أخيراً أنت تدخلت للأرتباط مع أولئك القتلة
هم ليسوا قتلة تعرف ذلك هم لا يقتلون ويحبّون إله واحد فقط
الذي يعلّمهم المحبة والغفران سمعت انه مسيحي إعتقلوه
تريد قتلي بهذه الجرعة؟ أنت كلب طبيب
أعرف الطعم غير جيد لكن الألم سيذهب
هل أكلت شيء سيئ؟
كيف أعرف؟ انه واجبك للإشراف على الغذاء
المتذوّق لم يبلغ عن أيّ شئ خاطئ
ربما أخذت برد قيصر أنت دائما تأكل قليلا
هل ناديتني قيصر - ماذا عندك لإخباري؟ -
هل تعتقد بأنّني دعوتك هنا لأنني لا أستطيع أن أنام من ألمي؟
جنرالاتي كسالى لايفعلون شيء بدلاً من أن يتوقّفون الثوّار
لهذا أنا لا أستطيع النوم
لاتقلق على هروب المصارعين هم فقط بضعة ورجل مجنون
لماذا لاتأسرهم كلهم؟ المجنون كلّ الآخرون يحبّونه
ذلك ما نحن نفعله اغلقتا الطرق
وحراسي يبحثون في كل مكان بوصة بوصة هم لا يستطيعون الهروب
حسناً سيفاس لديك يومين لأسر ماجستي والمصارعون
إذا لم تفعل أنا سأجعلك مسؤول عن كل شيء إذهب
نحن لا نستطيع البقاء هنا أنه خطير لكنّنا يجب أن نذهب هل أنتم على استعداد للحاق بي؟
نعم ماجستي كلنا ندين لك حياتنا نحن ليس لنا إختيار آخر
نحن نخاطر لسبب نحن سنعبر الريف حتى أوستيا حيث صديقي
سيأخذنا في سفينته إلى إيبريا بقنصل ماركو سنكون بأمان هناك
حتى الحقد ذلك الذي يضطهدنا إنتهى
رجالي وأنا سنرافقك حتى نصل إلى إيبريا
ماجستي
البريتورانيين في كل مكان هل يجب أن أقاتلهم مثلك أو
أسأل الله الشجاعة نعم هربت لتحذيركم
جيد دلمازوراقبهم - حسناً تعال -
هل نحن آمنين هنا؟ - نعم أنا لا أعتقدهم سيأتون هنا -
نحن سنؤجّل المغادرة حتى يتوقّف البريتوريانيين عن التفتيش
أنا سأعتني بالأطفال - حسناً -
بسبب هؤلاء المسيحيين المتعصّبين البريتوريانيين يستمرّون بالتفتيش
لماذا يجب أن نتلقى نفس مصير هؤلاء الناس المجانين
لنعتقلهم نصعد الجبل ونسلمهم إلى البريتوريانيين
كلمة يافيلت بوقت قصير نحن سنكون أغنياء
يافيلت أنت لص وسخً أسكت - لماذا؟ -
إذا نحن أذكياء نحن سوف نعلن عن المسيحيين
والبريتوريانيين سوف يتوقّفون عن التفتيش وينسون أمرنا
أسكت يافيلت
أنت الوحيد الذي ستستفيد ماجستي سيلفيا الجميلة ليست لنا
لست متفاجئ بذلك يافيلت كان لصا وسخا
إلتحق بنا في السجن لكنّك إستمعت إليه بدون فعل أيّ شئ
أنتظر صديقي أنت مخطئ - أردناه أن يمرح قليلا -
نعرف كيف هو - دعنا ننسى ما حدث دعنا نذهب -
أخبرك سيفاس الحقيقة قيصر
حياتي لمكان ماجستي المسيحيون والمصارعون
تعرف ما العمل - بالتأكيد قيصر -
غدا الخائن سيكون عند قدميك
لا أريد مشاهدة ماجستي حيا أريد رؤيته يموت في الحلبة
لقد خططت لنهاية رائعة له
عندما نصبح بأمان سنحصل على بيت صغير جميل
ثم أستطيع أن أزرع الحقول كما كنت قبل أن أصبح مصارع
من الواضح أولاً نحن سنتزوّج هذا الوقت لا أحد سيوقّفنا
بالتأكيد
تعال
أين ذهب ماجستي للصيد؟ ماجستي
نحن هنا
ماذا حدث؟ يافيلت هرب نحن لا نستطيع إيجاده
دعونا نستعد للرحيلالليلة لنذهب
أنا تواً دخلت من طريق القنصل ليس هناك حرّاس في الريف
رأيت فقط دورية حصان في لورنتينا
نحن سنترك أثناء اللّيل بدون أيّ مصابيح
المجموعة الأولى ستمشي إلى لورنتينا الثانية إلى تيفيري
إلتيو قسّم رجالك إلى مجموعتين للمرافقة
مارسيلو أنت ستذهب مع المجموعة الأولى سويّة مع النساء
بالأخير أي الراعي يجب أن يذهب وراء قطيعه ليس أمامه
كما تريد دعنا نسرع يجب ألوصول إلى السفينة قبل شروق الشمس
شكراً لك ماجستي وضعت القوّة وشجاعتك النبيلة
إلى خدمة سيّئتنا أرواحنا المضطهدة
مهما كان إيمانك الله لن ينساك
ربما هذا اخر ليل لنا سوية
نيابةً عن كلّ شخص مارسيلو أسألك لإعطائهم تأييدك
إذهب وإدع كلّ شخص
الله أعطاك رجل رائع تعلمي محبّته وإحترامه
ذلك ما سأفعلة أمي حتى نهاية عمري
ألآن استعدوا - ماجستي -
أنا أذهب معك نحن قد نواجه المشاكل وأنا يجب علي أن أكون هناك لجمايتك
أنت تعرف ماجستي
أنا جدّي لست خائف من القتال لكنّي أخاف من الموت
خوف عظيم خوف الظلام
نت لست وحدك أنا أخاف أيضاً
الآن أشعر بالتحسّن
هذا الطريق يؤدي إلى كنيستك
من كلّ حدود الأرض إلى مملكتك
لأنه مجدك وقوتك
بحق السيد المسيح طوال القرون - آمين -
الآن وضبوا أغراضكم حان وقت الرحيل
لنتحرّك بسرعة
سيلفيا
دلمازو دلمازو
تحركوا
لا اللعنة عليكم خنازير
ماجستي أنتبه
لقد حانت لحضة النهاية
تعرف ماجستي أنا لا أخاف بعد لأنه ليس مظلم
أنا يمكن أن أرى ضوء, ضوء كبير
أعتقد أني سأذهب للجنة
ماجستي ليس بين الموتى إبحثوا عنه
أتبعوني - أين دلمازو؟ -
بروية كونوا حذرين
ببطئ
عندما نصل إلى الريف أين نجتمع؟
في بيت أخّي في سالينا - أنتظرني هناك -
سيلفيا سأراك فيما بعد
بسرعة قبل أن يرونكم
إذهبوا
بسرعة أستعجلوا
ذلك هو
لا تقتله سيفاس يريده حيّا
ماجستي من سبارتا مصارع سابق من روما حكم عليك بالموت
بطلب الإمبراطور غداً سينفذ بك الحكم في الساحة
في حضور الناس والمحكمة
حسنا ماجستيً أليس بالإمكان أن تتكلّم؟
أنت أوشكت أن تموتأنت تعرف؟ لماذا لاتحيّيني؟
أنت خائن قذر حيّي القيصر
لسوء الحظ نحن يجب أن نؤدي التحيات إلى الموتى
خصوصاً للموتى
دعنا نذهب ياخائنً شرف القيصر بتحيتك
إن شاء الله يرحمك
يرحمني؟ إمبراطور روما
أي إله عنده رحمة عليّ أنت مجنون أنت مجنون
على الأقل أنت يمكن أن تذكر الله
يامسيحي الخيول ستسحبك و تتركك وحيدا متى تفلت يديك
اللهي ساعدني لا أحد يتّجه إليك دون جدوى
أستجداك ضاعف قوّتي
دع العرض يبدأ
أوقّفه إعتقله
بعد ذلك إله ألمسيحيين يبدو حقيقي
أريد أن أعرف أكثر عنه
أنا جائع
ماجستي الإمبراطور غفر لك
تعال
انظري سيلفيا أنظري
أنه ماجستي
ترجم بواسطة احمد و فرات ahmed_classic79@yahoo.com