عدد الذين عرفوا بوجوده
وأعطوا المعارك عن قصد له
كان قليلا بالفعل. " هيرمان ملفيل "موبى ديك
مدخل إلى دريم بارك
"موبى ديك"
وقد وافقت كوريا الشمالية على السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالتفتيش
على كل المنشآت النووية السبعة التى أعلنت عنها .
استيقظ
كُل غدائك
غدائك
شكرا
ما خطبهم ؟
ماذا حدث لهذا التقرير الذي وعدت به ؟
'إعادة التطوير ..... انقذتنا
أصمت وكُل
لماذا تبدأ الحرب معهم
وتفجّر بيونغ يانغ لبناء مبان جديدة.
يمكننا صنع قنبلة نووية؟
أتعرف.. ان جهلك يزيدك جمالا
لا يمكنك القيام بهذا بدون إعادة التجهيز المنشآت.
المداخن، أيها الغبي، المثيرة للشفقة.
اذن ...اجعل هذا اولا
لا تنادينى بالغبى
لن تكون عملية التفتيش نفذت بنجاح.
هذا حقا حساء لذيذ.
آخر الاخبار: انفجار في جسر.. بالام
انهم يأملون فى ردع بيونغ يانغ ؟
اعطنى بعض النقود من أجل التاكسى
انت الآن تقوم بسرقتى
أعتقد أن لدينا سبق صحفي.
هل هناك مدينة جديدة نحو إعادة تنميتها؟
هذا ما تقوله للحصول على بعض المال منّي.
أحمق
أخبرنى
اراك غدا
ماذا ؟
حشرة صغيرة هربت ببيانات داخلية
اين سيذهب ؟ أخبار الشركات في أحسن الأحوال
من هذا ؟
كان هناك انفجار غامض هذا الصباح ؟
في جسر بالام في أطراف سيول.
الشرطة والقوات اقامة مركز قيادة للتحقيق.
هذا غير معقول
انا بالموقع
ما المشكلة ؟ هل هناك ناجون ؟
سيغلق فى اية لحظة ؟
فقط أعمل مع وسائل الإعلام
امسكنا المشتبه به، فلم لا تعلن ذلك؟
كونه النائب العام ليس بالأمر السهل
أفعل ما يقال لك.
انتظر
لانستطيع قول شيء عن القضية بعد
نحن نحقّق تعالوا لاحقا
مرحبا
هل انت رئيس الفريق
من
اصابة اثنين وواحد في حالة غيبوبة، اللعنة!
الأذرع ... والأقدام
هويتهم غير معلومة
الدافع ؟- غير معلوم -
تقول الحكومة انه جاسوس من كوريا الشمالية.
لا تكتب هذا
حسنا
سيارة مفخخة. جاسوس من كوريا الشمالية
لا تكتب عن هذا
حسنا
هنا
مهلا، سيكون ألطف إذا وضعتها في مغلف.
ما المدة النى تستطيع حملها
حتى الليل
حتى ذلك الحين، لا أحد يعرف ذلك، . غيرى
حسنا
لاتخبر أحد
أعرف
شكرا
مرحبا
يون هيوك؟
مضت مدة طويلة
اين كنت ؟
انت فى الجيش
أصبحت رجل حقا
أذن .ماذا تريد ان تقول لى ؟
هيا
قهوة لى .من فضلك
لحظة
جاسوس من كوريا الشمالية
اكتب هذا تحت عنوان الموضوع
اخبر الرئيس اننى سأتحرى قضية جسر بالام
شكرا
هل تعرف اين الرجل الذى كان جالس هنا ؟
لقد غادر
لماذا
الديكودى) معناها السبق الصحفلا باليابانية ) تبدو سعيدة، هل حصلت على " الديكودى
مهلا، هذا باليابانية. 'سكوب'..... هو الكلمة
مهلا
مرحبا
انتم لا تعرفون بعضكم البعض
انه الوافد الجديد سون جين غي
- لي بانغيو، أليس كذلك؟ - هذا صحيح.
انا .......سون جين غي سعيد بمعرفتك
هل تذكر تزوير الانتخابات؟
حصل على جائزه الصحافة بسببها وحصل على اهتمام رئيسنا بأكتشافه
هذا مؤثر للغاية
شكرا لك
الكشّاف؟ هذا ليس لعبة البيسبول.
هيو غوان!
تمتع بالقيام بالأعمال ؟
ها هى النسخة الوحيدة
قاعدة رقم واحد اعمل نسخة لجميع المستندات
لديك طريق طويل للذهاب ....غال
هل اخبرت الرئيس.. اليس كذلك ؟
ايها الرئيس
آسف
(أظن انك سمعت الخبر من (هيو غوان.
نبأ مثير منذ مدة طويلة هو انفجار بالام.
انهى هذه التفاهات
بالفعل حصلت على التقرير منذ ساعات مضت
أثنين ميتين ... وواحد مصاب
انه وقت مبكر للتخمين انه جاسوس من كوريا الشمالية
هراء
سون جين غي؟
ركز على قضيتك
متى أحصل على قائمة المضاربين الأناث؟
(ايها المحقق...( ما انت وغد أحمق
ماذا مع المطر؟
بانج يو
ياالهى ؟
انت معتوه
آسف على ماذا ...
أخرس
أنا متعب. للغايه أذهب بعيدا؟
لقد استقلت
أنت يائس.
مهلا ... مستقيل
أنت هذا الرجل.
انا اريد ترك الشركة
سوف تعود غدا هل تسمعنى ؟
نعم
هذا لك
كيف حصلت على الندبة على فخذك؟
فخذى ... الندبة ؟
انها قصة رائعة.
وماهى ؟
لقد كنت نجم انظر لهذا
الاقتباس. بمعنى انها ندبة حصرية.
أنت تعرف فضيحة فساد جيونغ ؟
كان هناك 20 صندوق تفاح.
لقد كانو 4 مليار اليس كذلك ؟
ما هذا ؟
اتيت لتقتلنى
ماذا؟ لا أعرف من هذا بحق الجحيم
لقد قلت ستأتى بمفردك
قدمى
اللعنة
أنا اسف جدا
أنا بخير لا تأتى لأقرب من هذا
سأصفح عنك أذا أجبت سؤالى
هل جيونغ...... وراء ذلك؟
سأخبرك بكل شيء
بارك اوقف طبع الصحف
بارك هل سمعتنى اوقف الصحافة
يا الهى
لم كل هذا
انفجار. بالام هل هو عمل رمزي؟
ليس هناك إعلان.عن مدنيين قتلى
لم يتم تحديد هوية المصابين والأطباء لم يقولوا شيء
لحظة
جيونغ سوك يونغ. كيم سانغ سيك.
بارك جونغ دونغ.
كيف حال المصاب
مازال فى غيبوبه
الهدف الأول للأنفجار تبين أنه لدريم بارك.
مرحبا ايها المفتش- مرحبا . ما الأمر ؟-
هل حصلت على تقرير عن المستقيلين
بالتأكيد
هل (يون هيوك )في القائمة؟
(يون هيوك )- نعم -
(يون هيوك )
هل رأيت اسمه ؟- انه ليس بالقائمة -
أليس بالقائمة -؟-- لا -
هل انت متأكد ؟ نعم -
حسنا
هل انت على شيء أخيرا ؟
ما كل هذا ؟
الى اين تذهب ؟
الى المدينة الجديدة لأكتشف اى شيء عن القنبلة
مرحبا
انت متخصص فى الهندسة
نعم ... لماذا ؟
هل تعرف كيف تتعامل مع هذه ؟
انها مشفرة لا يمكن فك شفرتها
سأخرج الى المدينة الجديدة
لا ... اجلس
بانج ليو ... على الخط 3- حاول فيه-
مهلا
متخصصى الهندسة يجب ألا يغلقوا القرص
انه يأخذ مدة طويلة
-حاول ذلك لأجلى
شكرا لك
خط رقم 3
مرحبا
- -مهلا . الى اين انت ذاهب
شكرا على النقود
- مهلا
(انه ... (لى بانج يو
انه أنا
هيوك ) ......اين أنت ؟)
هل معك الحقيبة ؟
نعم ... اين أنت ؟
سينما ... دونج سينج
ماذا ؟
أتبعنى
سألعب معك
شكرا مرة أخرى
لعبة ليست سهلة يمكن ان تخسر كثيرا
مينج - ماالأمر -؟-
معلومات عن المدينة الجديدة- صحيح -
أذا استمررت فى لعب البوكر سأخبر زوجتك بهذا
الى اللقاء
ارجوك لا تخبرها
أنت لست على القائمة من أنت ؟
من أين أتت هذه الحقيبة ؟
قوات الآمن العام
هل أنت من قوات الأمن العام ؟
اللعنة عليك يا رجل
خذ الحقيبه غدا عندما تعود
سيقتلوننى
لا لن يقتلوك
أتعرف حادثة بالام
نعم
ماذا اذا كانت ملفّقة
- هل تعرف ماذا يعنى هذا
هل انت متأكد من هذا ؟
لا لست متأكد
اذا الأقراص تحتوى على معلومات عن الأنفجار
نعم
ستمكث هنا لبرهة
اذا وقع فى مشاكل الا يوجد معلومات عن المديتةة الجديدة حصلت عليها ؟
لا
اذا كانت هناك اية مشكلات أكتب هذا الرقم
2848تعنى انه تم اليقاع بك
2848تعنى اليقاع بى ...حسنا
لقد قام بالمراوغة
انه يكذب - سأوقفه هنا -
انه .. لى بانج يو - انه أنا
هيوك
اين أنت
هل معك الحقيبة - نعم . اين أنت -
سينما ... دونج سينج - ماذا ؟-
هل مصدر معلوماتك موثوق به
أنه صديق طفوله لا تقلق من هذا
هل استطيع الدخول - نعم هل حصلت على شيء -
لا بد لي من عمل مزيد من التحقيقات
لقد كان الجسر محاصر
اذا كانت بارك دريم الهدف لماذا استخدم
ما هذا
لذلك سأشكّل فريق لمتابعه قضية بالام
ماذا عمل ؟
انا اخبرك ان هذه صفحة الخبر
أعمل مع... سون انع يعمل على القضية بالفعل
من الجيد العمل معك
شكرا
لاأصدّق
عليك الموافقة على شيء
وما هو ؟
اولا -
سأكتب اسمى قبلك على التقرير
لا يوجد عندى مشكلة بهذا
ثانيا
ما الأمر الثانى ؟
هل تجيد الكميوتر - لا-
كنت أعرف هذا
هل هذا ضرورى ؟
أنها مثيرة
مرحبا .. سيدى
هل لديك غرفة ؟ نعم -
غرفة
وغد محظوظ هنا العديد من أماكن التعرّى
من الجيد العمل معك
قلت هذا من قبل
القى نظرة على هذا
هذه مثيرة للاهتمام.
هذا الرجل مفقود ووجد ميتا بالبحر
ذهب في عداد المفقودين في ألمانيا، زعم أنهم قتلوا من قبل المخابرات السوفياتية
- -أوقف هذا الهراء هل يمكننى ان أمر
أنا اسف
يا إلهي. حكومة الظل
مهلا . من النفترض ان نمرح
لقد اتيت الى الغرفة الخاطئة
الى ما تنظر
أنا اسف
هذا لا يوجد مكان للعمل مع هؤلاء الحمقى المخمورين
رئيس تحرير السياسات ساعدنا على استعارة هذه الغرفة.
اكمبيوتر جاهز
حسنا
هذا جيد
جرب كل 4 أرقام. هذا فقط حوالي 10،000.
ماذا عن الحروف الهجائية؟ وهذا يزيد على 1600000
انها مجرد محاولة. يمكن أن نحصل على كلمة السر.
ربما بعد سنة
ما الأختيارات الأخرى لدينا
ماذا يوجد هنا على اية حال ظ
معلومات عن حادثة بالام
ربما حوادث أخرى لو كنّا محظوظين
لماذا لانركز على قضيتنا ايها العميل الاستخبارى
- -ارجوك ... لاتقل لى هذا
تقدم ابدأب 001
سينما دونغ سونغ مكتب العلاقات العامة
مرحبا من هناك
- هل أعجبك ذلك؟ - نعم، لذيذ جدا.
لنذهب
لقد تناول الغداء واتجه الى متجر الكتب
انها مجمّدة جدا
لنذهب
يا الهى تفاحتى
لنرحل - لقد اشتريتهم للتو -
لماذا وضعتهم هناك
كان يجب ان افتح الباب اعطنى استراحة
لنذهب
ماذا فعلت فى قوات الأمن العام
كتبت الوثائق.
لم تكن مهمة سهلة
هل عملت هذه الوثائق
لا
اذا انت لاتعرف كلمة السر
أعتقد أن قمت ببعض المراقبة والتصنت الهاتف.
نعم .. للتفتيش
تقصد تفتيش المدنيين؟
بعض الأهداف أموات الآن.
لأى سبب أخترت تلك الأهداف
لا يوجد قاعدة محددة عناك أهداف كثيرة
كيف جمّعت تلك المعلومات
لايوجد طريقه محدّدة نحن نبذل اقصى جهد فقط
من المفترض ان نحظى بالمرح
لقد اتيت للغرفة الخاطئة
الى ما تنظر ؟
أنا آسف
انهم هناك
الأهداف لم تعلم ان هناك من يلاحقهم
هل الصحافيون هناك ؟ - نعم يا سيدي.
انتظر حتى يأتى الدعم
حاضر سيدى
يجب ان ننتظر الدعم
قلت ان تفجير بالام كان ملفّق
رأيت أسماء المشتبه فيهم على الوثائق منذ شهر.
لكننا لا نعرف حتى من هم المشتبه بهم.
أعني أنني يمكن التخمين في ظل هذه الظروف.
اتريد شراب
نعم - شكرا -
انت لاتخدعنى . اليس كذلك
سأحضر الأموال لا تذهب الى اى مكان
لا تبدأ بدونى
سأفعلها بسرعة
هل أنت على دراية بهذه الأسماء؟
جيونغ سوك يونغ، كلم سانغ سيك، بارك جونغ دونغ.
لم أسمع بهم
ما
من هؤلاء
ثم من هو المشتبه به الذى رأيته على الوثيقة؟
لا أتذكر .. لقد مضى وقت طويل على هذا
هل تمازحنى
قلت كان فقط منذ شهر
هذا غير مفهوم.
الست مستقيل. الست كذلك ؟
لا تكذب على ّ
ماذا كان الرقم ؟ 1818؟
لقد كتب بالأسفل
رقم 2848
ما معنى
2484؟ معناه انه تم الأيقاع بنا
ماهذا
هيوك ... تعال هنا
- تعال هنا، أنت نذل! - أهرب
توقف
اصعد ...بسرعه
فوق السلالم
أدخل
ماذا نفعل - لا أدرى -
افعل شيء - من هؤلاء الرجال -؟-
أغلق النافذة
اذهب - ماذا -
يجب ان تحمى مصدر معلوماتك .. ارحل
قابلنى عند البار
ارحل ... بسرعة
يا الهى
لا .. انت ستسقط
هيوك - لا -
ماذا سأفعل
تستطيع فتحها
من الرائع رؤيتكم يا رجال انا الصحفى سون جين جى
مهلا .أهدأ ....من أنت ؟
أصمت - أهدأ-
حسنا... سأصمت
فهمت ما تعنى
لقد كنا خائفين
أصمت
لاتتحرك
حسنا فهمت
اريد ان أعرف من
أنا .. سون جين جى
هل انت مجرم ؟- لا أنا صحفى -
-مينج ... اوقف السيارة
أخرج ايها الرجل
ايها اللعين
يمكن ان تهدّدنا لكنك لاتستطيع ايقافنا
هناك نفق . اقترب من السياج
يجب ألا تتدخل معنا.
ماذا يجب ان نفعل ؟
إطلاق سراح اليرقات الصغيرة
-لا أوافق على الأقتراب من الجدار
سول 2، اللوحة الرئيسية GA 4237
أجلس
مهلا
لماذا تظل تكذب علىّ
أنت تصدّقنى لأننى قلت اننى من قوات الأمن العام
انت وقح كاذب
انا أوافقك على هذا
من اين أتت هذه المستندات ؟
لقد أعطيت لك هذه الولاعة
هؤلاء الرجال، والأقراص جاءوا جميعا من نفس المكان.
اين هى ؟
لاأعرف ..الآن
لقد كانت غرفة اللعبة، مكتبة بيع الكتب، ومطعم.
- هل تمازحنى ؟ هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
هل تظن ان جميع الصحفيين حمقى
بأمانة لاأعرف
نعم لقد كذبت عليك ولكن هذه المرّة أنا صادق
اذا كنت لاتثق بى ليس لدى أحد آخر أعود اليه
من هو .... بارك جيونغ جيل؟ أخبرنى
انه على الوثيقة لقد كان في جيبك
- Untranslated subtitle -
أخبرنى من هو
- Untranslated subtitle -
لماذا لاتقول شيء
أنت واحد منهم ... اليس كذلك
حسنا. الآن، أنا لا أثق بك.
ما كل هذا؟ سون ، ماذا حدث؟
اين كل المستندات
ماذا حدث لوجهك
قل شيء
لى
ماذا حدث ؟
أنهم يتصنتون علينا
اللعنه
لننهى الأمر هنا ليس لدينا المستندات
افعل ماتشاء ولكننا سنتابع الأمر
ماذا تقول ؟
قاعدة رقم 1
دائما أصنع نسخة'
أنا صنعت نسخة
لقد اوقعت بى
هذه رقم اللوحة
هل أنت ستشارك معنا أم لا
ماذا؟ لم يتم التعرف عليها ؟
ياالهى .. من هؤلاء الرجال
حسنا، اتصل بي عندما يستيقظ. المتهم
النقود .... اى نقود ؟
- ارجع لى 100000يوان
محطة وقود... سايجين
أعطنى الولاعة
أنا لاأدخن
آسف
هل انت مؤدب دائما ؟
هذا لا يساعد عندما تنقّب عن السبق الصحفي.
كونى مهذبا ليس له علاقة الحصول على السبق الصحفي.
مصدر معلوماتى ... هو السر
هل لديك مصدر معلومات
بالطبع
هذا مؤثر
أنا أعرف فقط رقم هاتفه، لم ألتق به من قبل.
أذا ماذا كان يقول حول قضية بالام؟
لقد أخبرنى اسماء
ما الأسماء
قلت ذلك من قبل. جيونغ سوك يونغ.
كيم سانغ سيك، و بارك جونغ دونغ.
ماهذا
انه تقرير تفتيش
انه ليس مستند حكومى
"على القائمة السوداء للحكومة لماذا؟
انهم لا يكتبون "الحكومة" على ورقة الحكومة.
إلى هذا الحد؟
سمعت ان هناك قوة خفية وراء الحكومة
اوقف هذا الهراء
ارجوك اعطنى استراحة
خطيبة .....سو اون سوك
خذى شراب
أنا صديقة جومج جيل وهو محقق
سمعت أن (بارك) مفقود لبعض الوقت الآن
نحن نحقق فى قضايا مشابهه
بارك .... قابل شخصا ما فى الآونة الأخيرة
هل تعرف من هو ؟
يون هيوك
من اين حصلت على هذا
لدى مصدر اخبارى الخاص
لنتبادل المعلومات
تكلفة المكالمة 10000يوان
10000يوان من أجل مكالمة واحدة ؟
يمكنك عندها الحصول على سبق صحفى بسهوله
لماذا جئت الى سيول ؟
طفلتى مريضة
لديهم أطباء مهرة فى سيول
أتريد رؤية صورتها ؟
هذه ابنتى .... هيمين
أنها بالفعل جميلة وليست قبيحة مثلك
- -تبدوا بصحة جيدة
انها مصابة بسرطان الأطفال
هل ما تقوله حقيقى ؟
أنا آسف لسماع هذا
يجب عليها التعايش مع هذا المرض
سون
لنصبح أصدقاء
هل أنت موافق ؟
أعنى أننا فى نفس العمر أنت تبدوا أكبر فى السن ولكن
على عكسى . هؤلاء السيوليين سريعين فى كل شيء
أحب هذا الأمر
أنا أحبك يا رجل
هاهم هنا
لنبدّل الخطوط
كن حذر
لاتقلق
لاتنسى الأشارة
أنت جيد حقا فى هذا
هذا شيء بسيط
هل تفعل ذلك دائما فى سيول
لا انها المرة الأولى
التى أغير الخطوط فيها
هل شاهدت العناوين الرئيسية -؟ حقا مؤثرة
العملية الأرهابية فى تفجير بالام " جيد جدا
ما الغرض من الأنفجار على اية حال
صنع المزاج المناسب
لدينا شخص ضخم قادم
نحتاج الى شيء صغير قبل ان نضرب الشخص الكبير
ضربه واحدة ليست كافية هذه الأيام
المدعى العام يعمل جيدا
سمعت أنه بطيء قليلا
المتحدثين الرسميين للحكومه ليس وسيمين
علينا إعادة ترتيب العضو في الجمعية الوطنية.
لندعم حزب المعارضة فى الأنتخابات القادمة
أنا موافق- أنت على حق -
هل قرأت المستندات ؟
ليس لدينا أعتراض كما هو الحال دائما لنرى ماذا يقول الرئيس
أظن اننا نستطيع عملها على الملأ
من سيهتم لهذا الأمر ؟ البلد ستكون فى حالة فوضى
يجب ان نقوم بأعلان هذا
الجمهور يريد حادثه كبيرة
تناول مشروب
سيد جانج.... هل انت الصحفى من جريدة اليومية
سيد .. كيم اراك لاحقا
امكث هنا
متجر الكتب حجرة اللعب والآن انه ....البار ؟
ماذا تعنى
هيوك ... أخبرنى
انه من حيت أتت التقارير
يمكن أن
لننتظر ونرى
هذا شارع مزدحم
مهلا .. ماذا تفعل فى منتصف الليل
أجلس
أنا سعيد أنك اتيت
أفضل مصور فى جريدة اليومية
هذا ... سون
سعيد بأن أعمل معك
لكى تعمل معى
عليك التسلل الى الداخل
تريد لقطة صريحة؟
اتبعنى
لنذهب
انه هذا البار "موبى ديك "
قتل المجرمين ليس من أعمالى
انا لن أدخل
هذه الصفحة الأولى للسبق الصحفى اليس كذلك
حسنا نحن نريد الذهاب ولكنهم يعرفون وجوهنا
لآاريد الذهاب بمفردى
لديهم رائحة فضلات فريدة من نوعها. انها كريه الرائحة وشكلها غريب
كلاب البحر تعرف على الفور عندما يقترب منها الإنسان.
علىّ الذهاب للحمام
نعم . اذهب . قصّتى ستساعدك أفعل رقم أثنين
أكره الأنتظار
دعنى أسألك
أنت قلت عن القوة الخفية
لماذا هى متواجدة ؟
لأن هناك أشخاص يريدون التحكم فى العالم للأبد
للأبد - نعم -
قلت .. أغلق الباب دائما
ما مشكلتها ؟
هل انت متأكد
نعم . تلك الآلات هنا لسبب ما
سيكون من الصعب على .. ليم التسلل وأخذ صورة
مهلا . ماذا أذا أستخدمنا هذا ؟
أنت قلت أن نسجّل ما يقولون
لا عجب انك كنت فتى كشافة
سنفعل ما فعلوه بنا
أنا أحييك - نعم -
خذها
ياالهى
ألم تسمعني؟ الكثير من مدمني المخدرات هنا.
نعم . أنا أحصل على القصة . وأنت تحصل على الترقية
2صباحا
اراك لاحقا الى اللقاء
نعم ... سيدى
لقد حصلت عليها
الصناديق هنا
هل نستطيع الحصول على شراب أكثر .. لدى واحدة هنا
ها هو هنا - من ؟-
الشخص الذى خرج الآن
ليم
إلقاء المحاضرات بشكل متكرر على القضايا الاجتماعية الراهنة.
ايها الأحمق.... أقرأ ببطيء
لقد أعطى محاضرات فى الكنيسة للفقراء والمكفوفين
- معذرة
الصحفيين من البار
هل تعرفنى حقا ؟
دعنى اذهب
اللعنه
دعنى اذهب
اين الحمام ؟ ابقى مكانك
ساعدنى ... ارجوك
انهض
لا تتحرك
هل انت بخير -؟- اسرع انها بالأسفل هناك
انزل الى الحفره
توقف
ما الأمر
انتظر لحظة
انت مقبوض عليك - لماذا -
جعلتك تكوّن فريق وأعطيتك غرفة
وأنت تتحرّش بأناس ابرياء
انت خارج القضية - انا آسف -
ما كان عليك فعل هذا
سيقتلونه قريبا
هل لديك دليل - نعم لقد شاهدناهم -
تلك الاجهزة هناك يتم استخدامها في مختبرات. فقط
المشتبه به أفاق
سونج .... لم تكن هناك غرفة لتشاهدها
أذهب
لقد كنت سكران
سون ... الى اين أنت ذاهب - لقد كنت جزء من التحقيقات
نحتاج الى مذكرة تفتيش
والتزم الصمت
أهدأ
تعال لاحقا لم نفتح بعد
أنت تأتى مرة كل أربع أعوام هل انت كأس العالم ؟
ما هذا ؟
سترد لى نقودى الآن
سأرد لك نقودك فى وقت سريع
أنا آسف
على الذهاب
مهلا
تناول الغداء هنا
كم عدد أطباق الحساء التى تناولتها ؟
- -لا مزيد من أطباق الحساء حان وقت الذهاب
أنت مجنون تأكل كثيرا من الحساء مجانا
ماذا حدث لعينيك ؟
هذا ليس من شأنك
أنا أعرف أنك أتيت ليس لتعطينى المال فقط
نعم. هذا صحيح
هل يمكننى قضاء بعض أيام فى شقتك
هل هذا بسبب انك أنهيت ديونك
ليس لدى أصدقاء لأمكث عندهم
هل تظن أنك صديقى أنا لست صديقك
توقف
لقد فقدناه ميونج سيوب.... جرح
الوغد اللعين
أتصلت بك حالا عند قدومه
أعطنى بعض الحساء
يدى
مفتش..... كيم - نعم -
ما هذا
رشوة.
أنت محق هذا خطأ
أدخل ... لقد استيقظ
شكرا لك - اصعد السلم -
مرحبا
أنا الصحفى ..سون جين جى من مايونج فى جريده اليومية
ايها المحقق المريض مات
هل تستجوبهم ؟
الرئيس أمر باطلاق سراحهم
ماذا بعد ان تطلق سراحهم -
ماذا استطيع ان فعل ؟- يا الهى -
مرحبا - بانج يو -
المشتبه به مات - ماذا -
لقد رأيت القاتل
سأذهب الى البوليس
من وراء هذا ؟
لماذا يقتلون الناس ؟
هناك مؤامرة
أشعر بهذا
ماذا بحق الجحيم
لا يجب ضرب سيارة لديها حاجز ثني ..
أنت اوقفت السيارة فجأة
ليس لدى وقت لأبطيء السرعة
أنت لم تجرب المحاولة ان تبطىء
لماذا يجب علىّ فعل مثل هذه الأشياء
حسنا . انتظر هنا
لا يوجد سائق
هذا رقمى
سأتصل بشركة التأمين لذلك اتصل بى فى وقت لاحق
ارجوك أخرج من السيارة علىّ الذهاب الى مكان ما
هل الصحفيين وقحين مثلك ؟
أعذرينى
كيف يمكننى أن أعرف انك لن تحاول الهرب
مهلا
يا الهى , من هذا
مرحبا - مرحبا -
أنت .... هيمين
أنا صديق والدك
أنا سعيد برؤيتك
أنا أكثر سرورا بلقائك
والدك ذهب الى الجنة انه مكان أفضل كثير من هنا
لقد مات , لقد رأيته فى المستشفى
أنا اسف.. انا اسف جين جى
انتحر ؟
المريض الذى افاق للتو لم ينتحر
اكتشفنا انها جريمة قتل
-سيد ... لى
أقرأ هذه لا تطرح اسئلة
- -لكن الناس لن يصدّقوا
مذكرات انتحاره
أنا المحام العام لى جا بونج
البوليس اكتشف ان تفجير جسر بالام
تم القيام به من قبل ارهابيين لكوريا الشمالية
جين سوك يانج ....كيم سانج سلك قتلوا
قائدهم ...بارك جيونج جل أنتحر وترك ورقه تفيد هذا
ولذلك لم نتمكن
من القبض عليه .....
انا لاأقول اريد زيادة فى الأجر
عندما أمسكوا بالفأر جلست هناك
انت مقزز غيّر معطفك ... ايها الأحمق
ماذا ستفعلوا بأجوركم - سأستثمرها فى السندات -
ارسلت نقود الى والدىّ
عد للمنزل
لقد كانت حادثة سياره لا يوجد ما تستطيع فعله
نعم . انها مجرد حادثة
لذلك عد الى المنزل وخذ راحة
متابعتك وملاحقتك ليس عملى
لى بانج يو - اتركنى بمفردى -
انا حقا لاأريد التفكير انك واحد منهم
ولو لمرة واحدة- انت تعنى أنك لم تفكر بهذا ابدا ؟-
لقد فعلت ما قيل لى
أنه فى الصندوق لنبحث عنه
انه بالأسفل فعلا اسرع
لنبدأ
هل أنت مستعد ؟- نعم . لنبدأ ب ..هوانج
لنبدأ
هل أنت مستعد ؟- نعم .
لنبدأ
هل أنت مستعد ؟-
مرحبا - هيو جوان-
تعال هنا ...الآن
عليك أن ترتاح - تعال هنا فقط -
مرحبا - هيو جوان
اذا لم تكن حالة طارئة
ها نحن ثانية
هيو جوان ... لم يشنق
اسمعونى ايها الأوغاد
أنا لاأعرف ماذا تريدون .. ولكن
اتظنوا انكم تستطيعوا التحكم بالعالم
سأكتشف الحقيقة وأخبرها للعالم
أنت تعبث مع الشخص الخاطىء
لنبدأ
هل أنت مستعد
اسمعنى مرة أخرى
أنها بالأسفل فعلا- أسرع .. لنبدأ
هل أنت مستعد - نعم -
نفس الحروف في الوسط.
هذا صحيح
هل تستطيع فعل ذلك ؟
هناك 36 من الأرقام والحروف الهجائية. إذا كنت أضربها في 3 ...
أى حوالى 40000 لاأستطيع القيام بهذا الأمر
أف ا ........من ا الى 10
ثم ج
لا....لا
الآن جرّب ج .أف. أف. 1- شكرا -
ج .. جا جا
هيوك، أنت لم تتناول الغداء الخاص بك، أليس كذلك؟
لا لم أفعل كنت على وشك الخروج
لنتناول الغداء سويا
عيد ميلاد سعيد. لماذا لم تقل شيئا؟
شكرا لك
أنا لاأستطيع قبول هذه الهدية
ولكن أريد توظيفك لدوام كامل
أعذرنى
كنت أفضل أن يكون متجر أكبر
لا, لا ..... أفضل ذلك
أنا مثلك، هيوك.
ليس كثيرا . الشخص التالى
التالى.... من فضلك بانج يو
ما الأمر
ابحث عنه
انت لم تغلقه ؟
جيونغ سيوك يونغ
كيم سانج سلك
- -متنزه جونغ غليلي
-ضعها عليها
الإستجواب انتهى. كونوا جيّدين
اذهب
لا
- -ما الأمر
ما المشكلة
أخرج .... الآن
لا
دريم بارك لم يكن الهدف اذن ما الغرض من هذا ؟
ما هذا
هذا الرجل وجد ميتا منذ 3 أيام
هذا الرجل - هذا الرجل اراحنى -
أين ملاحظات سون؟
المدير
ماذا اذا جاء المدير ؟
انه لايأتى للعمل فى الصباح
الشيء الأكثر إثارة بشأن قضية بالام
- -رد الفعل السريع للبوليس والحكومة
هذه الروابط السبب فى اننى استغرقت فى التحقيق مدة طويلة
القوة الخفية وراء الحكومة
أنا لا أعرف هوية والغرض من هذه المجموعة ولكن
كلما واجهت الحكومة قضية حساسة من الناحية السياسية
الشهود على الأحداث تؤثر على القرار
آمل ان تكون قضية بالام
كشف النقاب للقوة الخفية
تكلفة المكالمة 10000يوان
اعذرني، هل يمكنني إجراء مكالمة سريعة على هاتفك؟
رقم 4590812
مرحبا
أنا لي بانغيو من ميونغ في اليومية.
ارجوك, لا تنهى المكالمة.
لدى فكرة
اذا كان ماأقوله حقيقى لا تفعل شيء
أذا كنت مخطىء , أغلق الخط
هل هناك قوة خفيه وراء الحكومة ؟
هل فجّرت جسر بالام
هل قتلت . سون جين جى
ما الخطة التالية
ايها الأوغاد
لماذا يقتلون الناس ؟
ايها الأوغاد
اتظن انك ستوقفنى بتهديدك لى
اقتلني مثلما قتلت ..جين جي.
هناك الملايين من الصحفيين هناك
أقتلي إذا مت العالم سوف ...
سيد... لي، انت تعرف بخار الماء، أليس كذلك؟
أبخرة المياه تصنع السحب وبدورها تصنع الأمطار والثلوج
ما تعرفه فقط هو المطر والثلج.
أهم ما فى الأمر هو بخار الماء.
أتظن أنك تستطيع أظهار بخار الماء إلى العالم؟
هذا غريب!
ساعدنى
ماذا نفعل ؟
انه سوف يذهب إلى هيوك يون.
انه لا يبدو أنه نعرف مكان .....يون هيوك
ماذا حدث لوجهك ؟
أنها تؤلم
هذه وثيقة عن قضية بالام.
هذا تقرير للبوليس
1047...1047 نفس الرقم
رقم لوحة السيارة التى تحمل القنبلة
لقد وجدت ورقة أخرى مع أرقام مماثلة.
لكن لا شيء عليها
803هذا ليس رقم اللوحة
رقم11002011 . 20نوفمبر الساعة11
1047هو رقم اللوحة
ثم 08202911 29نوفمبر الساعة 8:20
اللعنه
أنه الغد
سوف يموت مليون شخص عندما تنفجر القنبلة النووية، أليس كذلك؟
نعم ... هذا صحيح
كوريا الشمالية تصنع نووي.
أتظن ان السلاح النووى من السلاح عسكرى
النووي بالمعنى الاقتصاد.ى الفائز يأخذ كل شيء.
كنت أفضل لو أنّنى صنعت القنبلة قبلهم
اريد ان أسألك شيء
لماذا عليك ان تقتل الناس؟ أليس هذا إرهاب؟
قلت قتل واحد هو جريمة قتل لكن مقتل 100 هو السياسة.
نعم، إذا كان قتل 100 لأنقاذ مليون، هذا هو الفن.
هل هذا سيجلب لي قنبلةنووية؟
حسنا .. كن فنانا
سمعت أنكم فقدتم كافة الأقراص. ما هذا؟
كيف عرفت أننا فقدنا الأقراص؟
في اجتماع مجلس. الأدارة لماذا؟
لأننى لم أخبر أحد بهذا
واحد من أعضاء مجلس الإدارة واحد منهم.
حسنا، ممكن أن تكون محق في ذلك.
ولكن هذا لايعنى أننى أصدق قصتك
التفجير كان تمهيدا ومقدّمة - -
الأرهاب الحقيقى سيحدث غدا
أعرف انه من الصعب تصديق هذا قليلا
لا تتّبع افكارك وأكتب الحقائق فقط
أنت صحفى
ركز على تقارير التفتيش. وأن (بارك جيونغ جيل) كان هناك.
كيف يمكن أن يكون مشتبه به حتى قبل ارتكاب الجريمه
على ّ اكتشاف ذلك
قد يكون من المشتبه بهم فى الأرهاب غدا
تقرير التفتيش
بارك جيونغ جيل كان في ذلك التقرير.
وبالتالي فإن المشتبه به القادم سيكون على التقرير ، أيضا.
دعونا نتحقق من جدولهم يوم غد.
مرحبا، هل.... كيونغ جو سونغ هناك؟
أتساءل عما إذا كان سيأتي إلى الاجتماع البلدة يوم غد.
كيم دونغ يونغ؟
هذا هو جهاز المخابرات الوطني
لا تمازحنى
هل أنهى المكالمة للتو ؟
مرحبا، بارك أن جاي؟ هذه هي رابطة الخريجين.
نحن سننتخب مدير للاجتماع. هل أنت مرتبط غدا؟
ماذا تنوى فى الغد ؟
جزيرة جيوجو
مرحبا، هل( هان مين هو).. هناك؟
هل يمكنك أن تأتى الى اجتماع البلدة غدا؟
رحلة عمل
سافر للخارج -
فى المستشفى
مات .... انا اسفه
أسمع-ضعيف. الرجاء الأتصال ... لى بانج يو على رقم2634597
هل هذا ...ميونجن ايبو ؟ أود التحدث الى ....لي بانغ يو ..
أنه ليس هنا
من فضلك .. أترك رسالة
وافق الرئيس على استمرار العملية.
الميزة الخامسة
سينما دونغ سونغ
أنه من العمل
ماهذا
أمرأة تتصل ؟
الميزة الخامسة ؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنا مشغول ... سأذهب
الميزة الخامسة ؟
الساعة السادسة
هنا
حريق .. حريق
أذهب الى الأمام -
بالخارج هناك
مهلا .. هيوك
هيوك
هناك حريق في سينما، دونغ سونغ اسرع
سينما .. دونج سينغ
من أنت
أنه ليس جاسوس
بارك جونغ جيل...ليس جاسوسا.
لقد قتلته
أنا آسف جدا
عن ماذا تتكلم
ماذا تقصد
ارادنى أن أعطيك هذا
هيوك
سيو يون سوك ...
لنذهب
وجدنا ... لى بانج يو
دعنى أذهب
هل ترون الكاميرات سوف تكونون ايها الأوغاد في الصفحة الأولى
هيوك
أدخل هنا
دعنى أذهب
أخرج
أترون الكاميرات ؟ لنذهب
مهلا .. توقفوا لنذهب
علىّ الأختباء بقيّة حياتى . صحيح
اذا تم القبض علىّ سأقتل مثل بارك جونغ دونغ.
لا يجب عليك الاختباء
يجب ان نخبر الناس عمّا حدث
عندها سيغفروا لنا ويساعدونا
شكرا لك
لم أكن هنا اذا لم يكن أنت
اصمت
سأقاتل مثلك للنهاية
كيف كنت ؟
ماذا حدث لوجهك - هذا ما فعلته
لقد أخبرتك أنه من نوعك المفضل
غبى
سعيد برؤيتك
هل تذهب للكنيسة - لا -
كان كاهن ذات مرة مصدر معلوماتى
أظن أنه سيعمل بشكل جيد
أنه يحتاج الى الشجاعة
08202911803. .ماذا يعنى هذا الرقم؟
بعض هؤلاء الناس ذهبوا الى جزيرة جيجو
نعم ... لاحظت ذلك
هذا مثيرة للاهتمام، انها ليست موسم الذروة حتى الآن
لقد ذهبت اليها هذا الصيف كانت فوضويه
لقد تعطّلت فى المطار بسبب الأعصار
المدير وبّخنى لعدم عودتى
لكن الرحلة تأخرت
يالها من رحله مزعجة
رقم الرحلة كان
رقم الرحلة كان...... 803 موعد المغادرة كان.... 8:20.
دعنا نبلغ البوليس
ماذا تفعل ؟
هذا لن يفيد
ليس بمقدورهم عمل شيء
- اذا لماذا نجلس هنا
-ألاتعرف ان العديد من الناس سيموتون
نحن صحفيين
لا استطيع تصديق انه ليس بمقدرونا فعل شيء
نستطيع فعل شيء واحد
(بسبب تأخير (سون جين جى) ,(لى بانج يو
أنا لم أضع اسمك
أنتم الأثنين قمتم بكل هذا لعمل أنا سعيد بهذا
لم أكن أقصد هذا
ماكان عليهم أن يطردوك من العمل
وهناك القاعدة رقم 2
لديك شريك رائع مثلك . أحسنتم
ليس هناك توقعات في الصحف غير الطقس
ولكن التقرير الخاطيء عن الأرهاب ليس مؤكد
أذا لن يتم كشف الحقيقة
أنقاذ الناس أكثر أهمية الآن من كون التقرير الخاطىء حقيقى
لا . استطيع الموافقة على التقرير الخاطىء
لم أتى هنا للحصول على موافقتك
أردت ان أعرض عليك سبق صحفى حقيقى
سبق صحفى عن من ؟
الصحفى يعرف انه لم يحل القضية
عندما يأتى رأيه الشخصى أولا أنت لم تعد صحفى بعد الآن
إنقذ حياة رجل عادي، بدلا من وضع حد لحياة عشرة كاذبين
المدير قال لى عندما كنت مراسل مبتدىء
بأمانه ,لاأعرف من وراء العملية الأرهابية
لكن اريد حقا انقاذ رجل عادى
بارك
أوقف طبع الصحف
رحلة رقم 803 المتجهة الى جزيرة جيجو الساعة8:20ستنفجر
من وافق على هذا التقرير
هل جننت ؟
أخرج ..لاأريد رؤيتك
أنت شخص مثيره للمتاعب
أنت عديمة النفع
هذا ليس صحيح أنا حقا آسفة
ورقة الأستقاله
لا نعرف اى شيء عن هذا
الحقيقة حول انفجار بالام
اسمى .. يون هيوك
كما قلت، المقال ليس صحيحا.
المهندسون يفحصون الطائرة.
لذا يرجى الانتظار لدقائق قليلة.
لقد عملت في متجر بارك لمدة 3 أشهر.
وشاهدته فى كل عمل
كان لديه خطيبه كان حقا محبوب
كان رجل عادى مثلك تماما
كل هذه المنطقة الآن منطقة خاصة
هناك ابرياء فقدوا أرواحهم
هذا الرجل
اتوسل اليكم .. سامحونى
أعرف هذا الرجل
لم اتصور انه سيظهر بالتلفاز
اعذرنى .. سيدى
هل انا المسافر الوحيد ؟
نعم .الأخرين ألغوا السفر بسبب التقرير الزائف
حقا
انه من الجيد ان صدّقوه
معذرة ؟
لاشيء
أيها السيدات والسادة، لقد هبطنا في مطار جيجو
الرجاء البقاء في مقاعدكم حتى نركن في البوابة.
سيكون الطقس غائم مع وجود فرصة ضئيلة للمطر.
درجة الحرارة 11 درجة مئوية والرطوبة70
شكرا لاختياركم لنا وأتمنى لكم نهارا سعيدا.
مرحبا
- Untranslated subtitle -