! تـنـويـه هّـام الفيلم لا يَصلُح للفُرجة العائلية ’’ ‘‘ و للأشخاص دون سن الـ18 عام بتاتاً . الـمُتَـرجم
>> adVANced_haCKer << تـرجّـمَـة england4ever_manutd@yahoo.com
هيئة | أفلام بريطانيا
((( الـــعـــار )))
... مرحباً
... أنهُ أنا ؟
... أرفع سُماعة الهاتف
. مرحباً - . مرحباً -
اُدخلي
أتتناوليّ الشراب ؟
كلا ، شُكراً لك
المبلغ كامل
من هُنا
بروّي
... مرحباً ، أنهُ أنا
... أرفع سُماعة الهاتف
براندون ) ؟ )
براندون ) أينَ أنت ؟ )
براندون ) ؟ )
... أنا أتصلُ بِكَ
! سُحقاً
... أعتقدُ أنكَ مثيرٌ للاشمئزاز
... أعتقدُ أن لا عزاء لكَ
... أعتقدُ أنكَ جامح
... يخُبرُكَ هذا من يسخرُ منك
... الشركات سترفض التطلُع للمُستقبل
سيقولوا ’’ أبأمكانِنا القضاء على هذا الفايروس ‘‘ ؟
، كما لو أنهُ تراجُعاً بالنسبةِ لهُم
... بشكل متزايدة
أكثر و أكثر بزخمً لا يُمكن أيقافهُ
الأن ، أحد الفتيان التافهين يعبثُ بمحتويات ، خزانة التوابل الخاصة بوالدتهُ
‘‘ و يقوم بتصوير ورفع ذلك على موقع الـ ’’ يوتيوب
سيُشاهدوه كما لو كان الموضة الرائِجة بين فتيان المدارس الثانوية في كُلِ مكان
... في الأخر ... سخُريتَهم
ستتحول الى هلع
أتعلم أينَ حاسوبي ؟
لقد أخذوه
نعم ، أعلم ذلكَ
كان يجدُر على أحدهم أخباري بذلكَ
أصابهُ نوعٌ من أنواع الفايروسات
... حسناً
... أنا ... مُجدداً
... أنا أحتضرُ
... أنا مصابة بمرض السرطان
... تبقى لي أسبوعاً لأعيشهُ
من أسوأ أنواع مرض السرطان
عند منطقة الفرج
أنت أحمق
ما الذي تفعلهُ ، يا صاح ؟
حسناً ، أيُها السادة ، رجاءاً تصرفوا كما لو كُنتم في منزلُكُم
شكراً لك
، بما أنني رئيسُ عملكَ المحبوب ، يقع على عاتقي
أن أقترحُ نخباً
للنجاح
أتمنى بأن تُقدرُ زوجتي ذلِكَ
أشتري ربطة عُنق جديدة ، رجاءاً
أنا أعشق النِساء التي ترتدي بِدَلً رسمية
... بأمكانِنا التحدُثُ بشأن العمل
سأقوم بأعادة ترتيب حياتي
. أنها جميلة - بدلة من ماركة ( غراي ) ؟ -
سأذهبُ للتحدثُ معها
. يبغي عليك الذهاب و التّحدُثُ معها - . نعم ينبغي عليكَ ذلِكَ -
5,4,3,2,1.
اُراهن بعشرون دولاراً بأنهُ سيفُسد الأمر
أحدُهم أتً
مرحباً ، أعذريني
أسمعي ، أنا أرغب بأن أكونَ صريحاً أعتقدُ بأنكِ فاتنة للغاية
( أسمي هو ( ديفيد
. ( مرحباً ( ديفيد - . ( أسمي ( إليزابيث -
يسُرني مقابلتُكَ
( مرحباً أنا ( ديفيد
يسُرني مقابلتُكَ ، يسُرني مقابلتُكَ أسمعي ، أبأمكاني أن أبتاعَ شراباً لكِ ؟
أبأمكاني أن أبتاع لكِ كَل المشروبات التي هُنا ؟
طبعاُ ، لما لا
سيسعدُني ذلِكَ من دواعي سروري
ما الذي تشربوهُ ؟ ما الذي تريدوهُ ؟
حسناً ، كنا نفكر بشربِ الجرعات
أكُنتم تفكرون بشرب الجرعات ؟
‘‘ لقد شرباً تواً جرعات من شراب الـ ’’ تاكيلا أترغبوا بجرعات من شراب الـ ’’ تاكيلا ‘‘ ؟
أجلبهُ لنا ؟ - . أحبُ ذلك ، أحبُ ذلك -
أرجوا المعذرة ، أنت ، يا ساقي المشروبات ساقي المشروبات ؟
أبأمكانِنا الحصول على أربعِ جُرعات من أغلى نوع لديكَ من مشروب الـ ’’ تاكيلا ‘‘ ؟
شُكراً لك
ينتابُني شعورً بأنكِ ناجحةُ جداً
، نعم ، أعتقدُ بأن جزء من سرُ نجاحي هو
... الأنتباه للتفاصيل ، و
التفاصيل ؟ - . نعم -
. تلعب لعبة - أيُ لعبة ؟ -
حسناً ، أزرق أم أخضر ؟
أنا أحبُ الألعاب ، أنا أحبُ هذهِ اللعبة
... أزرق
أخضر ، أخضر ، أنهُ أخضر
... أنهُ بٌني ، أنهُ
أنا لا أعلم كيف قمُتِ بتغير لون عينيكِ بتلك الطريقة
كيف قُمتِ بفعل ذلِكَ بسُرعة ؟
ذلِكَ مُدهش تلكَ موهبةً حقيقية
هذا الرجُل ، حقق نجاحاُ باهِراُ هذا اليوم
، اُريدُكَ أن تعلم لقد حققت نجاحاً باهِراً
أنت رجُلنا ، وهذا ملعبُكَ ؟ مُدهش ، مُدهش
أنصت ، نحنُ سنُعيد اللعب مُجدداً أغلق عينيكَ مرةً أخرى
أزرق أم أخضر ؟
... بُني
سُحقاً لك
حسناً ( لورين ) أغلقي عينيك
أزرق
. أنت تغشُ فحسب - . رأيتي أنهُ جيد -
أنهُ ... أنهٌ يختار اللون بصورةً عشوائية فحسب
بأمكانِكَ أن تأخُذ هذا الشراب
أرجوا المعذِرة ، أجلب لي شراباً أخر ، رجاءاً ؟
بأمكانِكِ أن تضعي ذلكَ على حسابي
... كلا ، لا ، لا ، أخبرتُكِ أنهُ على حسابي
كلا ، أنهُ على حسابي
. الجولة القادمة على حسابي - . بالطبع -
أنت أمرأةً قوية ، ومستقلة يُعجبُني ذلِكَ ، يُعجبُني ذلِكَ
بصحتُكُم
... بِصحة النجاح ، و - . بِصحة النجاح -
للنجاح
أذن ، ما الذي تفعلوه أيُها الفتيات كي تمرحوا ؟
مرح ؟ نُمارس الكاراتيه
، أنا أحبُ هذهِ الاُغنية ... أنا كتبتُ كلمات هذهِ الاُغنية
... و سأحبُها لو رقصتي معي
لقد كتبتُ كلماتها لأجلِكِ
نعم ، هيا ، أنتِ فتاة مرحة سيكونّ ذلِكَ مسلياً ، هيا
سأعيدها ، أقسم لكُم
سأخذُ منها حقيبةَ يدها لأنها ستُضايقُها
. أترغب بالرقص ؟ - كلا - . أأنتَ مُتأكد ؟ - أنا مُتأكد -
حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً أنتظرن ، أنتظرن ، كلا ، أسمعن
، ينبغي علي بأن أتحدثُ معكِ مرةً اُخرى فحسب ... مرة واحدة فحسب ، أسمع
عينيك ، رائعتين
أتعلمي لماذا لم اُلاحظ ذلِك في المرة الأولى ؟
لأنها ، لأنها تبدو كالزُجاج
دعيني أرى يديكِ ... دعيني أرى يديكِ
ديفيد ) ، هيا )
لا عليكِ أنا ذاهب بذاك الأتجاه
سأراكِ في الغد
أترغب بتوصيلة ؟
بالطبع
! سأقتُلك
ما ... ما هذا ؟
حقاً يا ( سيسي ) ؟
براندون ) ، لما لم تقرع الباب ؟ )
ما الذي يجري و لما قد أقرعُ الباب ؟ أنا أعيشُ هُنا
سُحقاً
كيفَ دخلتِ ؟
أنت أعطيتني المفتاح اللعين
لقد أرعبتني
... ألا أقولُ لكِ بأن تصلي قبلَ أن - . يا إلهي لقد أتصلتُ بكَ لعدة مرات -
أتملِكُ مضرب كُرة قاعدة لعين ؟ - . نعم -
ما هذهِ القذارة التي تضعُها على شعرك ؟ بصراحة ، أنها سيئة
. غُسول شعر - أهو مُخصص الكلاب ؟ -
تُسعدُني رؤيتُك
أغلقي الباب في المرة المقبلة
لا تستخدمي المناشف جميعها
ا يوجد أحداُ أخر أنا اُحبُكَ
سأفعلُ أيَ شيءً
رجاءاً لا تقُل ذلِكّ
أحبُكَ
سأفعلُ أيَ شيءً
لا يبنبغي علي الخروج لا يبنبغي علي الخروج
لا أرغبُ حتى بالخروج
بأمكاني البقاءُ معكَ
لا أهتم لا أهتم
لا أرغبُ بأحدَ أخر غيرك
أنا اُحبُكَ
... أنا اُحبُكَ ، أنا اُحبُكَ جداً
أنا اُحبُكَ ، أرجوك
، أنا اُحبُكَ ... أنا اُحبُكَ
أرجوك
أشعُر بأني مريضة
مريضةٌ للغاية
صباح الخير ، قرط جميل
موعد مُثير ؟
عصير ؟
أستسخدمي قدحاً ؟
آسفة
شعرُكَ ملئهُ الشيب
أتعتقد بأني أبدو بدينة ؟
أجلُسي
! سُحقاً لكَ
سأقوم ببضعِ جولات
نعم ، بالطبع
أبأمكاني البقاء ؟
أترغبي بالخُبز المُحمص ؟ - . لعدة أيام فحسب -
لكُنت سأبقى برفقة ( مارك ) لكنهُ يتصرفُ بحُمقً مؤخراً
مارك ) ؟ ) - . أرجوك -
( حقاً ، يا ( سيسي
ما الذي توقعتهِ ؟
أيُها الجميل ، أرجوك ؟
أنصتي ، ستحظي بالأريكة و ستنامي عليها
. قبل أن اُغادر كُل صباح - . سأفعل ، اعدُك -
سأفعل
حسناً ، حسناً
سنُغادر بعد 15 دقيقة
! حسناً
! شهي للغاية
توقفي عن التسكُع
أترُكيهِ
لديكِ زغب
أنا أحبهُ في تلكَ المنطقة
كيف أوضاعُكِ المالية ؟
أنا بخير
... لأنهُ لو أحتجتِ لبعض المال
صراحةً ، أنا أجني المال حالياً و ما إلى ذلِك
نعم ، بالطبع
مقدار ضخم
أتقومي بجمع قبعات غريبة ؟
ينبغي عليك أن تأتي وتسمعُني
نعم سأفعل
، نعم سأفعل
أهي ’’ نعم سأفعل ‘‘ كما في المرة الماضية ؟
تعال رجاءاً
من أينَ أتيت بهذا ، على أي حال ؟
أنها عتيقة الطِراز
نعم ، أنا أرى ذلِكَ
أتلائِمُني ؟
نعم
تعال رجاءاً
حسناً ، سأفعل
أسف
اللعنة ، حاسوبي
أذن ، أذن ، أذن
صباح الخير ، أيُها الأحمق
أنظر من قررَ أن يُنعم علينا بطلتهِ
نعم
لا تُخبرني ، لا توجد سيارات اُجرة
كلا ، زوجتُكَ لم تسمح لي بالمُغادرة هذا الصباح
أنت ، هذا ليسَ لطيف
يجب عليك أن تكونَ محظوظاً جداً
أيُ أتصالات ؟ - . نعم ، حوالي 50 أتصال -
. أنت ! أستيقظ ، يا صاح ؟ - . ! ماذا -
أذن ، كيف سار الأمر الليلة الماضية ؟
نعم ، رجعت للمنزل خلدتُ للنوم ، ليلة هانئة
صحيح ، صحيح
لنفعلُها مُجدداً هذهِ الليلة لنقُل مكان أكثر رُقي
حسناً ، شقيقتي تُؤدي في مكانً ما وسط المدينة
أهيَ تعزف ؟
أنها موسيقية
أنها مُغنية
، حسناً ، نعم ، نعم ، أتعلم ماذا ... ذلِكَ يبدو
مُمتعاً جداً
و هذهِ ستفسدُ أسنانكَ
موسيقى المُصعد سيئة أصابُني الصُداع جراء سماعُها
. مساءُ الخير - . مساءُ الخير -
حجز بأسم ( سوليفان ) ؟
عظيم ، سأضعُكَ على القائمة يتوجب عليكَ أن تتبعُني
شُكراً لكِ
من هُنا ، رجاءاً
أنظُر الى تلكَ المؤخرة
سأحتفِظُ بِها للأبد
أختيار موفق
لقد نسيت كم جميلةً هي هذهِ المدينة
مرحباً أيُها الشباب ، كيف أحوالُكما ؟ ما الذي ترغبوا بأن اُحضرهُ لكُم ؟
، أنتِ ، لهجتَكِ أأنتِ من الـ ؟
‘‘ برازيل ’’
ريو ‘‘ ؟ ’’
‘‘ ساو باولو ’’
تلكَ مدينة جميلة ... أنها
أذهبتَ الى هُناك ؟
مرة أو مرتين
أبأمكانِنا الحصول على كأسي من الـ ’’ مارتيني ‘‘ السادة بدون زيتون ؟
، و بعد قليل لما لا تأتين و تشربين معنا ؟
سأتأكد من حصولي على هذهِ المشروبات
شُكراً
ستكون أهانةَ لها لو لم اُحاول
غير معقول
#سأبدأ بنشر الخّبر#
#أنا سأرحل اليوم#
#أرغبُ أن أكون جزءاً من الأمر#
#... ‘‘ نيويورك ’’#
#‘‘ نيويورك ’’#
#أرغبُ أن أستيقظ في مدينةً#
#لا تنام#
#و أصبحُ فيها ملكةً على التلال#
#على قمتها#
#... هذا#
#... الحذاء القديم#
#مُتلهف للتجوال#
#... يُبزغُ في قلب#
#... ‘‘ نيويورك ’’#
#... أذا أستطعت#
#أن أصمُد هُناك#
#... سأصمد#
#في أي مكان#
#... الأمرُ عائد لكِ#
#، ‘‘ نيويورك ’’#
#‘‘ نيويورك ’’#
#... أرغبُ أن أستيقظ#
#... في مدينةً#
#... لا تنام#
#... و أصبحُ#
#، فيها ملكةً على التلال#
#عندّ أعلى القائمة#
#أفضلُ من الكُل# #في قمتها#
#هذهِ#
#مدينة الشجن الصغيرة#
#... تذوبُ#
#سأبدأُ من جديد فيها#
#في#
#... نيويورك ‘‘ القديمة ’’#
#، و أذا أستطعت أن أصمُد هُناك#
#... سأصمد في#
#أي مكان#
#الأمرُ عائدً لكِ#
#‘‘ نيويورك ’’#
! أحسنتِ
! أنها جيدة ! أنها جيدة
. ( أنا ( ديفيد - . ( سيسي ) -
سُررتُ بلقائِكِ
. سُررتُ بلقائك - ... أعتقدُ بأنكِ كُنتِ رائعة للغاية -
و تبدينَ جميلةً بالفُستان ، أيضاً رجاءاً تفضلي بالجلوس
ما رأيُكَ ؟
نعم ، لقد كانَ ذلِكَ ... مثيراً للأهتِمام
ما الذي تعنيه ؟
كلا ، لقد كانَ ، لقد كانَ جيداً
أكانَ جيداً ؟
لقد كانَ يبكي ، لقد كانَ يبكي
كانت هناكَ دموعاً تنهمرُ على وجنتيه لقد رأيتُ ذلِكَ
لقد جعلتِ رجُلاً ناضجاً يبكي
حقاً ؟
سأتي بمزيداُ من الشراب
، تلكَ فكرةً حسنة لما لا توزعُ المشروب على كُل الجالسين في الطاولة ، يا صاح ؟
، حسناً ، أنا أسف جداً حيالّ ذلِكَ
لقد مرَ بيومً عصيبً في العمل أعتقدُ بأنهُ حساس قليلاً في هذهِ الأونة
نعم
أذن ، أترعرتُم في ’’ جيرسي ‘‘ أنتُما الأثنان ؟
نعم
أمازلتِ تسكُني هُناكَ ؟
يا إلهي ، كلا
ذلكَ جيد ، أينَ تسكُني حالياً ؟
! تقريباً في كُلِ مكان
صحيح ؟ أي مدينة كُنتِ بها لأخر مرة ؟
‘‘ لوس أنجلُس ’’
لوس أنجلُس ‘‘ ؟ ’’
أطابَ لكِ البقاء هُناك ؟
أقصدُ ، سأعودُ الى هُناك
ذلِكَ يعني بأنهُ قد طابَ لكِ البقاء هُناك ، صحيح ؟
كلا ! لا يمكنُني القيادةَ حتى ذلِكَ كابوس
تمهلي ، تمهلي لا يمكنُكِ القيادة ؟
. كلا - و لما ذلك ؟ -
، لقد حاولتُ ذلِكَ عندما كُنت صغيرة و لقد كُنتُ سيئة
تمهلي ، كم كانَ عمركِ عندما تركتِ القيادة ؟ - . في السادسة عشر -
أكنتِ في السادسة عشرة ؟
أذن ، تمهلي ، تمهلي ، كيف تتنقلين في ضواحي ’’ لوس أنجلُس ‘‘ ؟
أستقلُ الحافلة
كلا ، لا ، لا ، لا ، لا أسمعي ، أسمعي
فتاةٌ مثلُكِ لا يجب أن تستقلُ الحافلة
ما ... ما الذي حدثَ لذراعكِ ؟
عندما كُنتُ صغيرةً أصابني الضجر فحسب
. حسناً ، لا بدَ بأنك كُنتِ ضجرةً للغاية - . لقد كُنتُ كذلِكَ -
حسناً ، لدينا مُشكلةً
لا يجب على أختكَ بأن تستقلَ الحافلة بتاتاً حسناً
أعرفُ شخصاً يملكَ شركةً لتأجير السيارات
، سنجلبُ لكَ سيارة ... سنقوم بالقيادة بشكل دائري
في المرأب
و أنتِ ستتعلمي كيفية القيادة
ليس بمُبدل سرع يدوي ، مبدلُ السرع التلقائي أسهل قليلاً
سيعجبُني ذلِكَ
سيعجبُكِ ذلك ، ذلكَ جيد أتعلم شيئاً ؟ أفضل
‘‘ سنجلبُ لكِ سيارة من طِراز ’’ كولف
سنجلبُ لكِ سيارة طراز ’’ كولف ‘‘ ذهبية اللون و ستقوديها بالجوار
الأن أصحبت الأمور مُثيرة نعم سأفعل ذلِكَ
‘‘ على الجميع أن يقود سيارة ’’ كولف
سيارة ’’ كولف ‘‘ في الشارع رقُم 5 ، صحيح ؟
أتعلم ، يجب أن يفعلوا ذلِكَ ستكونَ أكثر مُحافظةٌ للبيئة
، ( ستكونُ رائعة بِحق المدينة ، يا ( براندون ما رأيُكَ ؟
. يبدو ذلِكَ رائعاً - حقاً ؟ -
أنا أحبُ شقيقَكَ
يالهُ من شخصاً رائع
لكم من الوقت ستبقي هُنا ؟
أنا لا أعلم
ألا تعلمي ؟
أبستطاعتي رؤيتُكِ مجدداً ؟
، أرجوكِ ؟ أذلِكَ سريع جداً ؟ أنا ... أنا ، أراكِ فاتنةً فحسب
أنا حقاً أراكِ أمرأةً فاتنة ، أرغبُ برؤيتُكِ مُجدداً
. ‘‘ هذا أحتِفال ، لنشرب الـ ’’ شامبانيا - ! نعم -
الـ ’’ شامبانيا ‘‘ للجميع ! للطاولةُ بأسرِها ، هيا
‘‘ شامبانيا ’’
تمكنتُ من ذلِكَ ، تمكنتُ من ذلِكَ
، أخرجي ، أخرجي أخرجي ، أخرجي
أبتعد عني
. حسناً ، أنا مُثيرة ، أنا مُثيرة - . أنتِ مُثيرة -
يتوجب علي بأن أستيقظُ عند الساعة السابعة
الجو بارد
! سيسي ) ، أخرجي من غُرفتي )
! اللعنة أخرجي ! أخرجي
ديفيد ) يبحثُ عنك )
، نعم
نعم لقد كانت الليلة الماضية رائعة بحق
أسمعي ، يجب أن أذهب حسناً ، شُكراً لأتصالك
أنت ، يا صاح
أسمع ، أتفقنا على ساعة لدرس اللُغة الفرنسية
و بعدها ( أيزابيل ) ستأتي لأصطحابُك ( لأن والدتُكِ ستصطحب ( نايثن
أفهمت ؟ بأمكانكَ أن تذهب لاحقاً
نعم ، أنا أعرف
لكن أمي قالت بأنني لا أستطيع
حسناً ، حسناً ، لنذهب و نتحدث مع أمي
أنها في الأسفل
حسناً ، أذهب للأسفل و اخبرها بأنني سمحتُ لك ( بالذهاب الى ( جايسون
هيا ، ماذا عن ذلك ؟ أفعلها بأمكانِك فعلُها ، أنهض
. حسناً - . نعم -
اُماه ؟ اُماه ؟
كيفَ حالكَ ، يا رجُل ؟
حسناً ، ( ستيفن ) قال أنك ترغب برؤيتي ؟
، نعم ، الساعة التاسعة صباح اليوم أينَ كُنت ؟
عند طبيب الأسنان جلسة حشوة جذر
اللعنة ، و الأن ، ماذا أخبرتُكَ بخصوصِ ذلِكَ ؟ بمن إلتقيت ؟
... ( غاري شير )
عيادة ’’ كينغس ‘‘ ، غرباً في الشارع رقم 57
، جيد ، جيد ، أنت تعبث بالتأمين الصحي الخاص بالشرِكة كما أمُل ، أليسَ كذلِكَ ؟
. بالطبع - . لذلِكَ هو موجود ، يا صاح -
حسناً ، يا صاح
أنصُت ، شيئاً أخر
القُرص الصلب لحاسوبِك فاحش ، حسناً ؟ لقد أستعدنا حاسوبِك
أعني ، بأنهُ قذر
، أتحدثُ عن الجنس من الوضعية الأرضية ، المُموسات ، الفتحة الشرجية ، الفتحة الشرجية المزدوجة
الأختراق ، الجنس الشاذ ، يا صاح
... ! فطيرة الكريمة لم أعلم ما ذلِكَ حتى
أتعتقدُ بأن أحدهُم عبثَ بهِ ؟ - بِقُرصي الصلب ؟ -
نعم ، أحدهُم أخترقَ حاسوبّك ، يا صاح
، و نحنُ ندفع الفواتير نقداً أتعلم ذلِك ؟
ذلِكّ يتطلب شخصاً معتوه و مريض نفسي كي يقضي يومهُ بأكملهِ يشاهدُ تلك القذارة
. أبتاه ، أبتاه
نعم ، يا صاح ، ماذا قالت ؟
، أخبرتني بأنهُ بأمكاني الذهاب لمنزل جايسون لنصفِ ساعة . لكن ينبغي أن أعود للمنزل بحدود الساعة الخامسة لأتناول العشاء
حسناً ، ذلكَ عظيم أرأيت ؟ حصلت على أفضل صّفقة
حصلتِ على ما تبتغيه ، أأنت سعيد ؟ - . نعم ، نعم -
. نعم ، أحسن ما فعلت ، أخرج من هُنا - . حسناً ، حسناً ، أراك فيما بعد -
أيعجبُك السُكر ؟
نعم يُعجبُني
أنت
. مرحباً - . مرحباً -
أأنتِ على ما يُرام ؟
نعم ، أنا مسرورة لحضورك
حقاً ؟
لقد تأخرت ، مُتأسف
تبدو أنيقاً
. تبدي رائعةً - . مرحباً -
. شُكراً - كيفّ حالُكُم الليلة ؟ -
. شُكراً - . حسناً -
، هُناكَ بعضُ الأطباق الخاصة في القائِمة أترغب أن اُطلعُك عليهم ؟
بالطبع
الحساء الأساسي لهذا اليوم هو حساء البندورة مع زيت الحبق و جُبنة كروستيني البارميزان
، و الطبق الخاص هو سمك أبو سيف المُخلل مع التبولة و الكرمولة المغربية
أنها شهية للغاية
و نحنُ نقدمُ أيضاً الديبراغا مع صلصة ’’ نيويورك ‘‘ الخاصة ، مع طبق جانبي من البطاطا المقلية
و السلطة متكوِنة من البازلاء البيضاء و الفُجل مع منقوع شراب التُفاح
أاُحضرُ لكُم مياهً معدنيةً في بادئ الأمر ؟
. لا بأس بِمياه الصنبور - . حسناً -
... و قائِمة الخمر بجانب الـ نعم ، ها أنتِ ذا
أترغبي بِبعض الخمر ؟ - . بالطبع -
أبيض ؟ أحمر ؟ - ... أحمر ، رُبما -
بيون نيور ‘‘ أنهُ خفيف ’’
أن أردته ، خفيفاً
عظيم
حسناً ، سأعودُ في الحال
... أذن
أينّ تقطُنين ؟
. ‘‘ بروكلين ’’ - . جميل -
ولدتُ و ترعرتُ هُناك ، من أينّ أنت ؟
ولدتُ في ’’ أيرلندا ‘‘ و أنتقلنا الى هُنا عندما كُنتُ مُراهِقاً
أرجعتّ الى هُناك كثيراً ؟ شُكراً
مرتين
عائلتُكَ كبيرة ؟ أتفتقِدهُم ؟
لدي أختٌ
لدي أثنتان
حقاً ؟ - . نعم -
كُبرى ؟ صُغرى ؟
كُبرى و صُغرى
أنا في مُنتصفِهُم
ماذا ؟
مُندهش فحسب
أأنت مُتوتر ؟
لما قد أكونُ مُتوتِراً ؟ - . تبدو مُتوتراً قليلاً -
حقاً ؟
. كلا - . حسناً ، ما هو الأ ميعادً غرامي -
ليسَ بالشيء الجلل
لقد أستغرقتُ ساعةً لكي اُقرر ما الذي سأرتديهُ
. أحسنتِ الأختيار - . نعم -
مُتأسف ، لكن غاب عن بالي أن أخبرُكم بأن وجبة السلطعون تأتي مع القشور
عظيم
عجباً ! نعم ، لم أنظُر الى هذا حتى
. سأتناول لحم الحمل - . لحم الحمل -
سأتناول لحم الحمل ، أيضاً يبدو ذلِكَ رائِعاً
حسناً ، ألا ترغبوا بالمُقبِلات ؟
. لا أرغبُ بِها - . كلا -
حسناً ، و كيف ترغب أن يكونّ لحم الحمل خاصتك ؟
متوسط النُضج
نوصي بأن يكون زهري اللون
. حسناً - حقاً ؟ -
حقاً ، ليكُن زهري اللون
شُكراً ، أرجوا المعذِرة
أتواعدينّ أحدهُم حالياً ؟
كلا ، لستُ كذلِكَ ، أأنت تواعدُ أحدهُم ؟
. كلا - كلا ؟ حقاً ؟ -
و لما ذلك ؟
لا أعلم ، ذلِكّ ما في الأمر فحسب
... ذلِكّ ما في الأمر فحسب ، نعم أنا
في الواقع ، لقد أنفصلت عن أحدهم
. يا للمأساة - . نعم ، حصل ذلِكَ مؤخراً -
حسناً
أكُنتِ مُتزوجةٌ لفترةً طويلة ؟
. كلا - هل أتفقتُم على نوع الخمر ؟ -
حسناً ، نعم ليكُن من نوع ’’ بيون نيور ‘‘ ، كما أخبرتنا
نعم ، عظيم ، أختيار موفق ، حسناً
لم أكُن مُتزوجةٌ لفترةً طويلة الأمد ، أعطيت الأمر فُرصةً لم ينفك الأمر أن ينجح بِحق
كلا
. عجباً - ماذا ؟ -
... تبدو كالـ - ماذا ؟ -
. أنتَ نافِرٌ أتجاه الفكرةِ برُمتِها - . في الواقع ، نعم -
لم أفهم لما قد يرغبُ الناس بالزواج فحسب
... خاصةً في هذهِ الأيام ، أعني ، بأنها أتعلمي ؟
لا أرى فائِدةً حيالّ ذلِكَ
في العلاقات ؟
لا تبدو واقعيةً
... أأنتَ جاد ؟ أعني - . نعم ، أنا ، جاد -
، حسناً ، أذن ، أتعلم ، لما نحنُ هُنا أن لم نكُن نهتم لأحدِنا الأخر ؟
... حسناً - لما أنت هُنا ؟ -
يُفترض أن يكون الطعام شهياً هُنا
كلا ، لا ، لا ، لا أعني بهِ ذلِكَ
أعني ... أعني فحسب ... أتعلمي ؟
، أن تكونّ مُرتبطاً بشخصً واحد طيلة حياتك ... أعني ، بأنّ
، أعني ، تأتين للمطعم ، و تُناظري الأزواج جالسين مع بعض
، و هم لا ينفكوا التحدث لأحدهِم الأخر لا يملكوا شيئاً ليتحدثوا عنه
على الأرجح لا يتحدثوا لأنهُم مرتبطين
أو أصابّ الضجر أحدهُم من الأخر
... كُل - ... ها نحنُ ذا -
ما أطول علاقة خضت ضِمارِها ؟
بالتحديد
. ذلِكَ ... بأمكانِكَ أن تسكُبّ لي المزيد - . بالطبع -
لأربعةِ أشهُر
يجب أن تتحلى بالمسوؤلية يجب أن تُعطي الأمر فُرصةً بِحق
. لقد فعلتُ ذلِكَ ، لأربعةِ أشهُر - . لأربعةِ أشهُر -
شُكراً
أنظري ، ألمسي ذلِكَ
رأسك ؟
. كلا ، لا ، لا - . يا لكَ من غريب الأطوار -
كلا ، بِحق ، بِحق ، بِحق ألمسيهِ
حسناً
. يا إلهي - أشعرتِ بِذلِكَ ؟ -
نعم ، ما ذلِكَ ؟
. أنهُ أثرٌ باق - أثرٌ باق ؟ -
‘‘ نعم ، من عصر أنسان الـ ’’ نيندرتال
لقد تبقى القليلُ منا حالياً منذُ أن أحتل الأنسان العاقل زمام الأمور
حسناً
ذلِكَ سيُفسرّ الجبهة
ما الذي يفترضُ بهِ أن يعني ذلِكّ ؟ - ‘‘ ما الذي يفترضُ بهِ أن يعني ذلِكّ ؟ ’’ -
ما الذي تعنيه ؟
بحق ، أنى لك ذلِكَ ؟ ما هو ؟
... أعتدتُ أن ألعب هذهِ اللعبة برفقة قريبي
مضمونها أن أتكأ على قدميه و يلقي بي نحو الأعلى ...
أرتطم رأسي بالسقف و اُغميّ علي
لقد اُغمي علي لقُرابة خمسُ الى عشرُ دقائق
. لقد بلتُ في سروالي
، أن كان بوسعِكِ الأختيار بين العيش في الماضي أو المُستقبل
، و كان بوسعِكِ أن تكوني من ترغبي بهِ
من ستكوني حينها ؟
من ستكون أنت حينها ؟
حسناً ، لطالما وددتُ أن أغدو موسيقياً في ستينيات القرن الماضي
ذلِكَ رائع ، موسيقي ؟
نعم
الستينيات فترةٌ ليست بِسهلة ، كما أعرف
، لقد رأيتُ ( جيمي شالتر ) مؤخراً ، أتعلم الوثائقي الذي يخُص ’’ رولينغ ستونس ‘‘ ؟
. نعم - . بدى سيء الحال -
ماذا ؟
، نعم ، لكانت الستينيات لتكُون ، مثل المكان الأخير الذي أرغب أن أتواجدُ بهِ
! دعكِ من ذلِكَ - . نعم -
! أحترت
أذن ، أين و من ترغبي أن تغدي مثلهُ ؟
تعلمي ، هُنا ، الأن
ذلِكَ مُضجر
سُحقاً لك
حسناً ، هذا أنا
أهذا أنتِ ؟ - . هذا أنا -
( شُكراً جزيلاً ، يا ( براندون
( شُكراً جزيلاً ، يا ( مارين
يجب أن نُفعلُ هذا مُجدداً
صحيح
أتلكّ موافقة ؟
رُبما ، نعم
مرحباً ؟ ( سيسي ) ؟
! سُحقاً
ماذا ، أتتجسسين علي ؟ - . ( أغلق الباب اللعين يا ( براندون -
أتتجسسين علي ؟ - ‘‘ أتتجسسُ عليك ؟ ’’ -
... ( سُحقاً ! ( براندون - ماذا تُريدين ؟ -
أترغب بالشِجار ؟ أترغب بالشِجار ؟
أترغب بالشِجار ؟ - أترغب بِهذا ؟ -
ما الذي تريديهِ مني ؟
ما الذي تريديهِ مني ؟ - ! ( براندون ) -
ما الذي تريديهِ ؟ - ! أبتعد عني -
لما أتيتِ الى هُنا ؟ لما ؟ - ! أبتعد عني ! أبتعد عني -
لماذا ؟ لماذا ؟ - ! أبتعد عني -
. أنتَ تؤذيني - ! تحدثي معي ! أيتُها العاهرة -
أبتعد عني ، يا لكّ من غريبِ الأطوار
! عاهرةٌ شمطاء - ! سُحقاً لك ! سُحقاً لك -
براندون ) ؟ )
براندون ) ، أنا آسِفة )
أينّ هو ( براندون ) ؟
أأنتِ خليلةِ ( براندون ) ؟
أترغبي باللعب ؟
أترغبي اللعب بنهدي ؟
، أعلمُ بأنّ ( براندون ) سيعجبهُ ذلِكَ حقاً
( و أعلم تحديداً ما يستهويهِ ( براندون
هيا
الى أينَ تأخُذُني ؟
هيا ، سّتَرين
كلا ، الى أين نحنُ ذاهِبون ؟ - . هيا -
أتريدينَ شراباً ؟
ما الذي تنظرين إليه ؟
المنظر هذا مُدهش
أنتِ
أهو عتيق الطِراز ؟
قليلاً
أحببتُه
نعم
براندون ) ؟ )
أتعلم ، لا عليك ، كُل شيء على ما يُرام
أأذهب ؟
بالطبع
بأمكاني أن أوصِلّكِ
لا عليك
أاُحضرُ لكِ شراباً ؟
كلا
سُحقاً
أتحتاجي مُساعدةً ؟
كلا ، الخطافُ لا يعمل
ها أنت ذا
ديفيد ) ؟ )
أرفع السُماعة
لقد فهمتُ ذلِكَ ، أنتَ في حصة صُنع الخزف
أتناولتّ شيئاً ؟
كلا
أأنت جائِع ؟
كلا
أبأمكانِكَ مُعانقتي فحسب ؟
هو لن يخدعَكِ مُجدداً
تركتِ لهُ رِسالةً ، أليسَ كذلِكَ ؟
ليسَ بأستطاعتِكِ مُساعدة نفسَكِ
ذلِكَ مُثيرٌ للأشمئزاز
لما أنت غاضِبٌ جداً ؟
لما أنا غاضِبٌ جداً ؟
ذلِكَ رئيسي
بأمكانِكِ النوم معهِ بعد عشرين دقيقة و الأن أنتِ تتصلين بهِ
ما خطبُكِ ؟
أتعلمي بأنّ لديهِ عائِلةٌ ، أليسَ كذلكَ ؟
أتعلمي بأن لديهِ عائلةٌ ؟ - . كلا -
ألم تري خاتم الزواج بيديهِ ؟
كلا
أنتِ كاذِبة
أنا آسِفة
أنتِ آسفةٌ دوماً ذلِكَ ما تقوليهِ دوماً
حسناً ، على الأقل أقولُ بأني آسِفة
حاولي فعل شيءً
الأفعال هي التي تهُم ، و ليس الكلِمات
آسِفة
لقد أفسدتُ الأمر
أنا لستُ بِكامِلة أرتكِبُ أخطاءً ، لكني اُحاول
بعض الأشخاص يرتكبوا الأخطاء طيلة الوقت
أنصتي ، أنسي الامر فحسب
هذا لا يُلائِمُكِ ، كما هو واضح
يجب أن تعثُري على مكانً أخر لتسكٌني بهِ
ليس لدي أيُ مكان أخر ألجأُ آليهِ
الأمر ليس بشأنِهِ
أجعلُك غاضب طيلة الوقت و لا أعلم لما
كلا ، أنتِ أوقعتي بي
حاصرتيني في الزاوية و أوقعتي بي
‘‘ ليس لدي أيُ مكان أخر ألجأُ آليهِ ’’
أعني ، ما تعنين بتلك الحماقةِ ؟
أنت أخاي
و أن يكُن ؟ أأنا مسوؤلٌ عنكِ ؟ - . نعم -
. كلا ، لستُ كذلِكَ - . نعم ، أنت كذلك -
كلا ، لم أهبُكِ الحياة لم أتي بكِ لهذا العالم
أنت أخاي ، و أنا شقيقتُكّ نحنُ عائلة
. مكتوبٌ علينا أن نعتني ببعضِنا البعض - . أنتِ لا تعتني بي -
. أنا لا أعتني بنفسي - . أنا اُحاول ، أحاولُ مُساعدتُك -
و كيفَ تُساعِدِني ، كيف ؟ كيفَ تُساعدِني ؟
كيف ؟ أنظري لي ، كيفَ تُساعدِني ؟
أتيتِ الى هُنا و أنتِ عِبئٌ علي
أتفهمينني ؟ أنتِ عبئٌ أنتِ تجُرينني نحو الهاوية فحسب
كيف تُساعديني ؟
ليسَ بأستطاعتُكِ تنظيف القذارة التي تُسببيها
توقفي عن لعب دور الضحية
أنا لا ألعب دور الضحية
أن رحلت ، لن أسمعُ شيءً عنك مُُجدداً
ألا تعتقدُ بأن ذلِكَ مُحزن ؟
أنت أخاي
لما الأمرُ حزينٌ دوماً معكِ ؟ كُل شيءٌ دوماً مُرتبط بنهاية العالم
الأمرُ ليسَ حزين أنا أحاولُ أتحدثُ معك
لا أرغب بالحديث
حاولي أن لا تتحدثي ، حاولي أن تُنصتي أو فَكري بأن تتغيري
نعم ، لأن ذلِكَ ينفعُ بشكلً جيد معك أنت على ما يُرام
. لدي شقتي الخاصة - . سُحقاً لِذلِك -
، تمتلِكُ شقتُكَ الخاصة ذلِكَ مُدهش
لديكَ وظيفةٌ و شقةٌ خاصة ينبغي على أن أهابُكَ
حسناً ، على الأقل أنا مسوؤلٌ عنها
على الأقل لا أعتمدُ على الأخرين طيلة الوقت
. أنتِ أعتمادية ، أنتِ عالة - . ليس لديك أيُ شخصا يهتمُ لأمرِك -
ليس لديك أيُ شخصا يهتمُ لأمرِك ، لديكَ أنا و رئيسُكَ المنحرف
لقد نُمتِ بفِراشي مع رئيسي المُنحرف ذاك ما الذي يجعلُ ذلِكَ منكِ ؟
( لا تتحدثُ معي عن حياتي الجنسية ، يا ( براندون ليسَ منك
أيً كان
سأخرُج
عظيم ، و بعدُها ستعود
و سيدور بيننا نفس النقاش اللعين مُجدداً
كلا ، ستنتقلي
و حينها ألن أسمعُ عنكِ شيئاً ؟
مرحباً
أتودِ الرحيل عن هُنا ؟
بأمكاني أصطحابُكِ لمكانً ما
ماذا ، أأنت برفقةِ أحدهٌم ؟
أمارس الجنسُ معكِ ؟
أنا سأ فعل
ذلِكَ ما يستهويني لفعلهُ
يعجبُني شعورِ ذلِكَ
يعجبُني ذلِكَ أنا و أنتِ
أريدُ أن أتذوقكِ
، أرغب أن أضعُ لساني داخِلكِ
أقذفي فحسب
أترغبي أن اُرغمَكِ بأن تقذفي ؟
بأمكاني فعلُ ذلِك ، أترغبي أن فعلُ ذلِك ؟
كيف حالُكِ ، عزيزتي ؟
. كنتُ أهمُ بالحصول على شيئاُ لأشربهُ - نعم ، ماذا ؟ -
ليس الليلة ، يا صاح
أخبرتُكَ ليس الليلة
، لقد كُنتُ أخبرُ خليلتُكَ الحسناء هُنا
بأني أرغبُ اُضاجِعُها في فرجُها الضيق ذاك
أعني ، هي ممشوقة القوام
. حتى تّخدشَ ظهري - . أنهُ يمزح -
هذا الرجُلُ مرح
، بعد أن اُضاجِعُها في موخرتُها بشدة
و سأضعهُ في فمِها و بعدها في وجهِها
! أنتِ لا تدعيني بأن اُضاجِعُكِ في مؤخرتكِ
أستُضاجِعُها في مؤخرتُها ؟ - . كما تعلم -
، أخبرني بالمزيد ، يا رجُل لأن ذلِكَ يُعجبُني
. شمهُ
. يا ألهي ، هيا - . يا أبن العاهِرة -
( أنت ، يا ( روميو
( براندون ) ، معك ( سيسي )
أرغبُ أن أتحدثُ معكّ حقاً
رجاءاً ، أسترفعُ سماعة الهاتف اللعينة ؟
براندون ) ، أنا بِحاجتُكّ )
نحنُ لسنا بأشخاصً سيئين
أتينا من مكانً سيءً فحسب
شكراً لِسماحُِكَ لي بالبقاء
، سيداتي و سادتي
، الأن ، و جراء تحقيقات الشُرطة ينبغي علينا أخلاء القِطار هذا
رجاءاً أتبعوا المُدير لنهاية القِطار
أنتبهوا لِخُطاكُم بين العربات
أنتبهوا لخُطاكُم
أتبعوني ، رجاءاً ، أتبعوني
أنتبهوا لِخُطاكُم ، من هُنا من هُنا ، بِسُرعة
من هُنا لا يوجد شيء لتروه ، تحركوا
من هذا الطريق ، رجاءاً
معك ( سيسي ) ، أترُك رسالة و لا تترك أن كُنتَ أحمقٌ
... معك ( سيسي ) ، أترُك رِسالـ - . سُحقاً -
أحمق
! يا آلهي
( فيلم لـ ( ستيف ماكوين
((( الـــعـــار )))
( ميشيل فاسبيندر )
( غاري موليغان )
( جيمس بيدج دال )
( نيكول بيهير )
: الأخراج لـ ( ستيف ماكوين )
: اُنتجّ بواسِطة ( آيان كاننغ ) و ( أيميلي شيرمان )
: قصة ( ستيف ماكوين ) و ( آبي مورغان )
: المُنتجون المُنفذون ( تيس روس ) و ( روبرت والاك )
: المُنتجون المُنفذون ( بيتر هامبيدن ) و ( تيم هاسلام )
: المُنتج المُساعد ( بيرغين سوانسون )
: مُخرج التصوير ( شين بوبيت )
: المُحرر ( جو والكر )
: مُصمم الأنتاج ( جودي بيكر )
: مُصمم الأزياء ( ديفيد روبنسون )
: المُلحن ( هاري أيسكوت )
: مُدير المُمثلين ( أفي كوافمان )
: المُشرف الموسيقي ( أيان نيل )
: تقدِمة ‘‘ فوكس سيرج لايت بكتشرز ’’
: أبداع لـ ‘‘ فيلم4 ‘‘ و ’’ الهيئة البريطانية للأفلام ’’
: بالتعاون مع ‘‘ أيليانز فيلم ’’
: بالتعاون مع ‘‘ ليبسينك للأنتاج ‘‘ و ’’ هانوي فيلم ’’
: أنتجّتهُ ‘‘ سي-سو فيلمز ’’
>> adVANced_haCKer << تـرجّـمَـة england4ever_manutd@yahoo.com