1
00:00:07,281 --> 00:00:18,750
ترجمة
***** أبو مها *****

2
00:01:30,698 --> 00:01:34,702
خلال الثلج
ومطر ثلجى وبرد

3
00:01:34,786 --> 00:01:38,122
خلال العاصفة الثلجية
خلال العاصفة

4
00:01:38,206 --> 00:01:41,376
خلال الريح
وخلال المطر

5
00:01:41,459 --> 00:01:44,379
على الجبل ، على السهل

6
00:01:44,462 --> 00:01:47,799
خلال الظلام البرق يومض

7
00:01:47,841 --> 00:01:51,386
وتحطم الرعد الهائل

8
00:01:51,469 --> 00:01:55,640
مخلص دائماً وصادق دائما

9
00:01:55,723 --> 00:01:58,059
لا شئ يوقفه

10
00:01:58,142 --> 00:02:00,228
سيعبر

11
00:02:05,900 --> 00:02:09,195
إنتبه إلى السيد ستوك
ذلك الشاب المثابر

12
00:02:09,279 --> 00:02:12,824
سيجئ ويسقط
حزمة فى حضنك

13
00:02:12,907 --> 00:02:16,244
قد تكون فقيرا أو غنيا, لا يهم

14
00:02:16,327 --> 00:02:19,873
المليونيرات ، ينالون
طلباتهم مثل الجزار والخباز

15
00:02:19,956 --> 00:02:23,501
انتبه إلى السيد ستوك لذا
و دعنى أخبرك يا صديقى

16
00:02:23,585 --> 00:02:27,672
لا تحاول الإفلات
سيجدك فى النهاية

17
00:02:27,714 --> 00:02:30,925
سيكتشفك فى الصين
أو سيطير إلى مقاطعة كورك

18
00:02:31,009 --> 00:02:36,472
لذا أفضل أن تحذر السيد ستوك

19
00:03:22,769 --> 00:03:26,481
إنتبه إلى السيد ستوك
سوف تكون على قائمته

20
00:03:26,564 --> 00:03:30,235
وعندما يجئ
لا فائدة للمقاومة

21
00:03:30,318 --> 00:03:33,905
تذكر تلك الخمسة توائم
والمرأة فى الحذاء

22
00:03:33,988 --> 00:03:37,408
ربما يضع عينه عليك

23
00:05:24,057 --> 00:05:26,392
الجميع يركب

24
00:05:26,476 --> 00:05:30,313
الجميع يركب, فلنذهب

25
00:05:52,919 --> 00:05:59,551
كايسى الصغيرة قادمة
أسفل المسار مع كومة مدخنة

26
00:05:59,592 --> 00:06:02,345
إسمعوه قادم يلهث حول التل

27
00:06:02,428 --> 00:06:06,307
كايسى هنا لتثير
كل جاك وجيل

28
00:06:06,391 --> 00:06:09,561
كل مرة تنطلق صفارته الصغيرة المضحكة

29
00:06:09,602 --> 00:06:12,897
كل شخص يسرع
إلى حدائق السيرك

30
00:06:12,939 --> 00:06:15,608
وقت الليمونادة ومقرمشات جاك

31
00:06:15,692 --> 00:06:19,028
عادت كاسى الصغيرة
عادت كاسى الصغيرة

32
00:06:37,964 --> 00:06:40,925
دعنى أرى الآن

33
00:06:40,967 --> 00:06:44,137
لابد أنه فى مكان ما هنا

34
00:06:44,220 --> 00:06:46,598
آمل ذلك
راقب هناك

35
00:06:54,731 --> 00:06:57,483
على قمة الشجرة

36
00:07:01,279 --> 00:07:03,740
أين نحن ؟
أوه هناك

37
00:07:03,823 --> 00:07:12,373
الطريق السريع 61, على بعد 4 ميل
إلى محطة الغاز, لف يسار

38
00:07:13,541 --> 00:07:16,044
لابد أنها هى

39
00:07:19,631 --> 00:07:22,383
حسنا يا أصدقائى دعونا نذهب

40
00:07:42,320 --> 00:07:46,574
مدام جامبو

41
00:07:46,658 --> 00:07:49,661
نداء لمدام جامبو

42
00:07:50,703 --> 00:07:52,664
مدام جامبو

43
00:07:54,374 --> 00:07:56,334
أوه

44
00:07:58,545 --> 00:08:01,214
مدام جامبو

45
00:08:05,218 --> 00:08:08,680
أوه, أين مدام جامبو

46
00:08:08,721 --> 00:08:10,348
هنا
من هنا يا بنى

47
00:08:10,390 --> 00:08:12,141
هنا هنا

48
00:08:12,225 --> 00:08:15,937
هذا هو المكان أخيرا

49
00:08:16,020 --> 00:08:19,315
من منكم يا سيدات تتوقع ؟

50
00:08:19,399 --> 00:08:22,318
ليس انا
نفس الفكرة

51
00:08:22,402 --> 00:08:25,196
بالتأكيد لا
هناك, بالطبع

52
00:08:25,238 --> 00:08:30,994
أجل بالطبع, هناك
أوه, بالطبع

53
00:08:38,585 --> 00:08:40,670
إنه طفل بعيون زرقاء

54
00:08:40,753 --> 00:08:44,215
مباشرة من الجنة لك

55
00:08:44,924 --> 00:08:48,344
أو مباشرة من الجنة فوق

56
00:08:48,428 --> 00:08:51,931
ها هو طفلك الذى طلبتيه

57
00:08:52,515 --> 00:08:56,102
وقعى هنا, رجاء

58
00:08:57,687 --> 00:09:00,607
حسنا مدام جامبو

59
00:09:04,152 --> 00:09:09,636
لحظة واحدة مدام جامبو
مازال هذا جزء من الخدمة

60
00:09:09,741 --> 00:09:12,493
عيد ميلاد سعيد

61
00:09:12,577 --> 00:09:15,622
عيد ميلاد سعيد

62
00:09:15,705 --> 00:09:19,125
عيد ميلاد سعيد عزيزى

63
00:09:19,209 --> 00:09:22,295
عزيزى, ما إسمه ؟

64
00:09:22,378 --> 00:09:25,381
جامبو الصغير

65
00:09:25,465 --> 00:09:28,134
أوه, جامبو الصغير

66
00:09:29,302 --> 00:09:33,515
عيد ميلاد سعيد يا صغيرى جامبو

67
00:09:33,598 --> 00:09:35,850
عيد ميلاد سعيد

68
00:09:37,352 --> 00:09:46,152
لك

69
00:09:49,239 --> 00:09:52,116
- بسرعة عزيزتى
- باقى الدبابيس والإبر

70
00:09:52,200 --> 00:09:54,285
- أليس مرعبا ؟
- جسمى يرتجف

71
00:09:54,327 --> 00:09:58,081
إنه يوم تفخرين به عزيزتي

72
00:09:58,164 --> 00:10:03,378
إفتحيه بسرعة عزيزتى
أتشوق لرؤيته

73
00:10:03,711 --> 00:10:07,173
أوه, انظروا له

74
00:10:07,257 --> 00:10:09,884
انظروا له

75
00:10:09,968 --> 00:10:12,136
أوه, ماذا, إنظروا

76
00:10:12,178 --> 00:10:16,474
يا شئ صغير حلو
أليس ظريفا

77
00:10:16,558 --> 00:10:19,519
إنه عزيزى الصغير

78
00:10:19,561 --> 00:10:23,273
إنه ببساطة فاتن

79
00:10:23,356 --> 00:10:26,442
هل رأيت أبداً
أى شئ جذاب لهذه الدرجة ؟

80
00:10:26,526 --> 00:10:29,696
أليس هو عزيزى

81
00:10:44,544 --> 00:10:47,672
هل هذا معقول ؟
ألا يوجد خطأ ؟

82
00:10:47,714 --> 00:10:53,428
إنظروا فقط لهذه الأذن

83
00:10:53,511 --> 00:10:57,181
هؤلاء ماذا ؟ أذن

84
00:10:57,223 --> 00:11:01,019
هذه, أليست مضحكة ؟

85
00:11:01,060 --> 00:11:03,563
يا إلاهى
ياله مزاج

86
00:11:03,605 --> 00:11:05,440
ماذا فعلت ؟ قولوا لى

87
00:11:05,440 --> 00:11:07,609
- هل قلت أى شئ ؟
- ملاحظة تامة غير مؤذية

88
00:11:07,692 --> 00:11:09,319
قلت إنهم مضحكين وهم كذلك

89
00:11:09,402 --> 00:11:14,032
إنهم كذلك
عموما من يهتم بعزيزها جامبو

90
00:11:14,073 --> 00:11:17,660
جامبو ؟ تعنين دامبو

91
00:11:17,744 --> 00:11:19,871
دامبو

92
00:11:21,748 --> 00:11:24,334
قلت دامبو
هذا جيد

93
00:11:24,417 --> 00:11:27,545
دامبو هذا جيد
دامبو

94
00:12:12,465 --> 00:12:16,094
أعتقد أنى أستطيع

95
00:12:16,135 --> 00:12:21,140
أعتقد أنى أستطيع

96
00:12:21,224 --> 00:12:25,311
إعتقدت أنى أستطيع

97
00:13:28,791 --> 00:13:37,634
أجل طوال اليوم و الليل, لم
نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

98
00:13:41,512 --> 00:13:46,059
عندما يذهب الآخرون للنوم
سنكون عبيد حتى الموت

99
00:13:46,100 --> 00:13:49,395
قلوبنا سعيدة

100
00:13:54,859 --> 00:13:57,028
لا نعرف متى
نحصل على أجرنا

101
00:13:57,070 --> 00:13:59,822
و عندما نحصل عليه نصرفه

102
00:13:59,906 --> 00:14:03,535
عندما نحصل على أجرنا
نصرف كل أموالنا

103
00:14:03,618 --> 00:14:08,456
نحصل على أجرنا عندما الأطفال
يقولون بقلوب سعيدة إنه يوم السيرك

104
00:14:08,540 --> 00:14:12,335
حينها نحصل على أجرنا
مراقبة الأطفال فى يوم السيرك

105
00:14:12,418 --> 00:14:16,506
عضلات تتوجع
ظهر كاد ينكسر

106
00:14:16,589 --> 00:14:20,218
نحتاج بيض ولحم الخنزير

107
00:14:20,301 --> 00:14:23,221
أجل يا سيدي
رئيس يطارد

108
00:14:25,431 --> 00:14:29,310
واصل القصف

109
00:14:29,394 --> 00:14:31,729
هناك لا يوجد تقصير

110
00:14:31,771 --> 00:14:33,898
وصلت المجموعة إلى فوق

111
00:14:33,982 --> 00:14:36,067
إسحب تلك الخيمة

112
00:14:36,150 --> 00:14:38,319
قد تلك العصا

113
00:14:38,403 --> 00:14:42,532
أرادوا يغفوا قليلا و إخلع ملابسهم

114
00:14:42,615 --> 00:14:47,036
لكن يجب تستمر مستيقظا

115
00:14:47,120 --> 00:14:51,165
إرفع إرفع
إرفع إرفع

116
00:14:51,249 --> 00:14:55,712
إرفع إرفع
إرفع

117
00:14:55,795 --> 00:14:57,881
شد تلك الزلاجة
غن تلك الأغنية

118
00:14:57,964 --> 00:14:59,883
إعمل وإضحك طوال الليل

119
00:14:59,966 --> 00:15:03,094
أنت سعيد

120
00:15:06,764 --> 00:15:08,766
قمة كبيرة تتشكل

121
00:15:08,850 --> 00:15:14,898
واصل العمل, لا تتهرب
إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

122
00:15:14,898 --> 00:15:18,568
قصف, قصف

123
00:18:33,054 --> 00:18:35,014
إندفاع و خدع
خمس عشرة دقيقة

124
00:18:35,056 --> 00:18:37,183
خذوا تذاكركم بسرعة

125
00:18:37,267 --> 00:18:40,395
بسرعة للعرض الكبير
تحت القمة الكبيرة

126
00:18:40,478 --> 00:18:44,274
15عرض لن تروه بأى
مكان آخر فى العالم

127
00:18:44,357 --> 00:18:46,776
أعظم مجموعة
فى كل العالم

128
00:18:46,859 --> 00:18:52,490
و أعظم كوميديا إتجمعت لتبسطكم

129
00:18:52,491 --> 00:18:58,580
أكثر شيئا مسليا رأيتموه, إنظروا إلى آذانه

130
00:18:58,830 --> 00:19:01,457
يا رجال شاهدوا الفيل

131
00:19:04,878 --> 00:19:06,713
دعينا نرى

132
00:19:06,796 --> 00:19:09,507
- لا تستطيعى إخفائه عنا
- أجل, ما زالت آذانه بارزة

133
00:19:09,549 --> 00:19:11,134
سنراه

134
00:19:11,217 --> 00:19:17,307
- سوف نضحك
- أكيد ، جئنا من أجل ذلك

135
00:19:18,892 --> 00:19:22,186
أكبر قذيفة فى العالم

136
00:19:22,228 --> 00:19:24,439
إقطع ذلك
دعنا نخرج من هنا

137
00:19:24,522 --> 00:19:30,445
- أنت تؤذينى, النجدة
- هنا ، أنت ماذا يحدث ؟

138
00:19:30,486 --> 00:19:32,614
أسفل سيدة جامبو, أسفل

139
00:19:32,697 --> 00:19:35,533
حاصرها, إربطها

140
00:19:54,552 --> 00:19:56,888
إنزل

141
00:19:56,971 --> 00:19:59,891
إهدأ, إربطها

142
00:20:34,050 --> 00:20:38,513
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى
عزيزى ، ممكن تحمله ؟

143
00:20:38,596 --> 00:20:42,392
عندما ضربت مسئول الحلبة
إعتقدت أنى سأموت

144
00:20:42,475 --> 00:20:45,270
شخصياً ، أعتقد أنها تمادت جدا

145
00:20:45,311 --> 00:20:47,772
مع ذلك ، لا يجب ننسى أنها سيدة

146
00:20:47,814 --> 00:20:49,524
- صح يا عزيزى
- ذلك حقيقى جداً

147
00:20:49,607 --> 00:20:51,985
أفترض ذلك حب الأم

148
00:20:52,068 --> 00:20:57,532
لكنه ليس عذرا لما فعلته
حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

149
00:20:57,615 --> 00:21:00,034
صح يا عزيزى
وهى عندها هذا الخط

150
00:21:00,118 --> 00:21:04,163
أى رجل لا يستطيع الأكل بسلام
أجل ، لكن حب الأم يعمل

151
00:21:04,247 --> 00:21:06,457
ثرثرة ، ثرثرة ، دائما نميمة

152
00:21:06,541 --> 00:21:09,961
إسمعوا يا بنات

153
00:21:10,044 --> 00:21:12,463
هل عندى صندوق ملئ بالقذارة

154
00:21:12,505 --> 00:21:15,425
- عزيزى أخبرنا كلنا
- إستمر إستمر

155
00:21:15,508 --> 00:21:20,138
سمعت اليوم أنهم
وضعوها فى سجن إنفرادى

156
00:21:20,179 --> 00:21:22,223
- لا
- أنت لا تعنيه

157
00:21:22,307 --> 00:21:24,809
أوه ، يا له أمر شنيع لها

158
00:21:24,893 --> 00:21:27,687
لا ألومها على أى شئ

159
00:21:27,770 --> 00:21:34,694
أنت صح جداً, إنه عيب ذلك
النزوة الصغير

160
00:21:34,777 --> 00:21:42,535
أمه فقط ممكن تحبه بتلك الأذنين
ما مسألة أذنيه ؟

161
00:21:42,535 --> 00:21:46,810
لا أرى عيبا بهما
أعتقد أنهما لطفاء

162
00:21:46,915 --> 00:21:50,376
سيدات ، سيدات
هذه ليست مسألة مضحكة إطلاقاً

163
00:21:50,460 --> 00:21:52,712
هى صح يا بنات

164
00:21:52,795 --> 00:21:57,300
لا تنس أننا فيلة
سارت دائماً بكرامة

165
00:21:57,383 --> 00:21:59,802
خزيه هو عارنا

166
00:21:59,886 --> 00:22:01,846
- صح جداً
- فعلا

167
00:22:01,930 --> 00:22:06,643
بصراحة ، لن آكل
من نفس بالة القش معه

168
00:22:06,726 --> 00:22:08,061
- لا, صح
- أنا أيضا عزيزى

169
00:22:08,144 --> 00:22:10,855
يجب أقول
ولا أنا ذلك إحساسى عنه

170
00:22:10,939 --> 00:22:13,358
ها هو يجئ الآن

171
00:22:13,441 --> 00:22:17,153
تظاهر أنك لا تراه

172
00:22:22,951 --> 00:22:26,663
كيف تحب ذلك ؟
تعطيه اللا مبالاة

173
00:22:28,122 --> 00:22:31,042
الرجل الصغير المسكين

174
00:22:31,125 --> 00:22:36,506
ها هو يذهب
بدون صديق فى العالم

175
00:22:37,340 --> 00:22:40,385
لا أحد يلجأ إليه

176
00:22:41,177 --> 00:22:45,598
سأعمل شيئا حول هذا

177
00:22:49,602 --> 00:22:51,563
فأر

178
00:22:56,734 --> 00:23:03,575
إذا تحب تلتقط رجال صغار ؟
لماذا لا تلتقطنى ؟

179
00:23:08,079 --> 00:23:14,502
جنس فخور
حقائب قش محشية

180
00:23:26,472 --> 00:23:29,100
أما زلت تخاف من فأر

181
00:23:29,142 --> 00:23:32,395
ولد, إنتظر سأخبر الرجل الصغير

182
00:23:32,478 --> 00:23:35,231
أين هو ؟ دامبو

183
00:23:35,315 --> 00:23:41,487
ممكن تخرج الآن
رائع, ربما أخفته أيضاً

184
00:23:41,571 --> 00:23:43,781
إنظر يا دامبو أنا صديقك

185
00:23:43,865 --> 00:23:45,825
إخرج

186
00:23:47,702 --> 00:23:50,955
أنت لست خائفا حقا من حجمى

187
00:23:52,582 --> 00:23:54,959
أجل ؟
لابد بالغت هناك

188
00:23:55,001 --> 00:23:58,796
لا تعرف قوتى أحياناً

189
00:24:00,089 --> 00:24:03,218
دامبو إنظر ما أحضرته لك

190
00:24:06,846 --> 00:24:09,933
أجل, يجب تخرج أولاً

191
00:24:16,022 --> 00:24:23,363
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد
أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

192
00:24:23,363 --> 00:24:27,325
لكنى أظنك لم
تعد مهتماً كثيرا يا دامبو

193
00:24:32,455 --> 00:24:34,958
حسناً ، ذلك أحبه أكثر

194
00:24:35,041 --> 00:24:40,213
تعرف ، أمك ليست مجنونة
إنها حزينة فقط

195
00:24:40,213 --> 00:24:44,050
ليس عيب أحد
أن لديك آذان كبيرة

196
00:24:44,133 --> 00:24:52,559
ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت
دامبو, أعتقد آذانك جميلة

197
00:24:52,559 --> 00:24:56,479
أكيد, فى الواقع
أعتقد أنها جميلة جداً

198
00:24:56,563 --> 00:25:00,525
تعرف ، ناس كثيرة
بآذان كبيرة مشهورون

199
00:25:00,567 --> 00:25:06,990
ولد, كل ما يجب علينا هو حادثة
تجعلك نجما تتصدر العناوين

200
00:25:07,073 --> 00:25:09,367
دامبو العظيم

201
00:25:12,453 --> 00:25:15,206
عظيم ماذا ؟

202
00:25:17,041 --> 00:25:21,212
دامبو ، يجب نحصل على فكرة

203
00:25:21,254 --> 00:25:25,216
ليست أى فكرة
شئ هائل ، مثل

204
00:25:25,300 --> 00:25:29,053
حصلت على فكرة
يالها فكرة

205
00:25:29,095 --> 00:25:39,105
ما كان لديه أبدا فكرة طوال حياته
تخيل فيل يتسلق على قمة فيل آخر حتى أخيراً

206
00:25:39,188 --> 00:25:47,113
كل 17 فيل يكونوا هرما
هائلا لحيوانات غليظة الجلد

207
00:25:47,196 --> 00:25:49,699
أنا أخرج

208
00:25:49,782 --> 00:25:51,701
أنفخ الصفارة

209
00:25:51,784 --> 00:25:54,245
- أجل
- الأبواق تعزف

210
00:25:54,287 --> 00:25:56,164
- أجل
- والآن

211
00:25:56,247 --> 00:26:02,545
تجئ الذروة
أجل ؟ ماهى الذروة ؟

212
00:26:02,629 --> 00:26:05,089
لا أعرف

213
00:26:05,131 --> 00:26:07,508
عرفت أنه عنده لا شئ

214
00:26:07,592 --> 00:26:10,511
حسناً ، ربما تجئ لى

215
00:26:10,595 --> 00:26:14,265
فى رؤية بينما أحلم

216
00:26:14,307 --> 00:26:16,768
- ليلة سعيدة ، جو
- ليلة سعيدة ، رئيس

217
00:26:16,851 --> 00:26:19,812
ذروة

218
00:26:20,146 --> 00:26:23,983
ذروة يا دامبو ، أنت ذروة

219
00:26:25,485 --> 00:26:28,404
سأعود خلال دقيقة
سأعتنى بمستقبلك

220
00:27:24,711 --> 00:27:29,007
أنا صوت عقلك اللاشعورى

221
00:27:30,049 --> 00:27:32,635
إلهامك

222
00:27:32,719 --> 00:27:35,263
الآن ، ركز

223
00:27:38,308 --> 00:27:42,312
تذكر ؟ هرمك من الفيلة
يقف فى الحلقة ينتظر ذروة

224
00:27:42,312 --> 00:27:46,190
- ذروة
- الآن تحصل على تلك الذروة

225
00:27:46,232 --> 00:27:48,234
- ذروة
- كيف الإستقبال ؟

226
00:27:48,318 --> 00:27:51,529
قادم, جيد

227
00:27:51,613 --> 00:27:54,073
فجأة ، من الخطوط
الجانبية تجئ ذروتك

228
00:27:54,157 --> 00:27:56,534
- ذروة
- تعدو عبر الصالة

229
00:27:56,576 --> 00:27:59,037
- صالة
- يقفز من منط

230
00:27:59,120 --> 00:28:00,580
إلى منبر

231
00:28:00,663 --> 00:28:03,917
فى قمة هرمك ، يلوح علما

232
00:28:04,000 --> 00:28:05,710
لنهاية مجيدة

233
00:28:05,793 --> 00:28:09,797
- نهاية ؟
- ومن ذروتك ؟

234
00:28:09,881 --> 00:28:12,800
الفيل الصغير ذو الآذان الكبيرة

235
00:28:12,884 --> 00:28:18,306
أعظم فيل قزم فى العالم, دامبو

236
00:28:18,389 --> 00:28:20,308
ماذا ؟

237
00:28:20,391 --> 00:28:22,852
- دامبو
- دامبو

238
00:28:22,936 --> 00:28:25,230
- دامبو
- دامبو

239
00:28:25,271 --> 00:28:28,566
- دامبو
- دامبو

240
00:28:28,650 --> 00:28:31,694
حصلت على الذروة

241
00:28:31,945 --> 00:28:34,989
سيداتى و سادتى

242
00:28:35,073 --> 00:28:38,493
سنقدم لكم الآن للترفيه

243
00:28:38,576 --> 00:28:41,913
الأكثر من رائع, الهائل

244
00:28:41,996 --> 00:28:45,333
المنظر الهائل جداً

245
00:28:45,416 --> 00:28:47,752
على هذا الصغير جداً

246
00:28:47,835 --> 00:28:50,880
حفلة صغيرة ضئيلة

247
00:28:50,964 --> 00:28:57,178
سنبنى لكم هرما
ليس من خشب ولا حجارة

248
00:28:57,262 --> 00:29:00,223
تسمعه يتكلم
تظن أنه كان سيعملها

249
00:29:00,306 --> 00:29:03,184
- لكن معيشة ، تنفس
- الشخص المغرور

250
00:29:03,268 --> 00:29:07,230
هرم ثقيل ، ينبض

251
00:29:07,313 --> 00:29:11,776
حيوانات جميلة غليظة الجلد

252
00:29:13,069 --> 00:29:15,154
أعطيكم الفيلة

253
00:29:40,597 --> 00:29:43,558
ألسنا فاشلين قليلا ؟

254
00:29:51,024 --> 00:29:53,860
وزنك زاد قليلا يا عسل

255
00:29:53,943 --> 00:29:57,322
أنت لست نفخة قشدة يا عزيزتى

256
00:29:57,405 --> 00:30:00,450
إسكتوا, إهتموا بعملكن يا بنات

257
00:30:14,255 --> 00:30:18,218
إبعد قدمك من عينى, ثور أخرق

258
00:30:24,182 --> 00:30:26,226
إثبتن يا بنات

259
00:30:34,525 --> 00:30:36,986
ولد ، ذلك كان قريبا

260
00:30:37,070 --> 00:30:40,698
إنهم مستعدون تقريباً الآن
دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

261
00:30:40,698 --> 00:30:43,618
حسنا, لا تلوحه أكثر, رأيتك

262
00:30:43,701 --> 00:30:48,539
الآن ، إنظر, يجب تجرى ، فهمت ؟
تقفز على المنط

263
00:30:48,539 --> 00:30:52,377
حسناً ، أرينى الآن كيف ستنفذ

264
00:30:52,418 --> 00:30:55,547
ذلك هو الولد, الطاقم, هيا

265
00:30:55,630 --> 00:30:58,049
دامبو

266
00:30:58,091 --> 00:31:02,762
أوه ، تلك الآذان
يجب نفعل شيئا ، بسرعة

267
00:31:03,972 --> 00:31:06,182
سيداتى و سادتى

268
00:31:06,224 --> 00:31:09,227
رأيتم المستحيل الآن

269
00:31:09,269 --> 00:31:11,729
بارع أمام وجوهك

270
00:31:11,771 --> 00:31:16,442
سبعة من عمالقة غابة
وزن كل واحد ليس

271
00:31:16,526 --> 00:31:18,111
ذلك الثرثار

272
00:31:18,194 --> 00:31:21,072
- لماذا لم يصل للنقطة ؟
- 7500رطل

273
00:31:21,114 --> 00:31:23,408
والآن ، أقدم

274
00:31:23,491 --> 00:31:26,744
أصغر فيل صغير فى العالم

275
00:31:26,828 --> 00:31:30,790
الذى سيقفز
من هذا المنط

276
00:31:30,873 --> 00:31:32,959
فى قفزة واحدة

277
00:31:33,042 --> 00:31:37,046
إلى قمة هذا الهرم
يلوح علمه الصغير

278
00:31:37,130 --> 00:31:40,425
لذروة كبيرة

279
00:31:40,466 --> 00:31:46,347
سيداتى و سادتى
أقدم لكم دامبو

280
00:31:57,150 --> 00:31:59,485
إستمر, تقدم

281
00:31:59,569 --> 00:32:02,822
ما المسألة معك ؟
دامبو حان دورك

282
00:32:02,906 --> 00:32:04,908
يشاهدوك يا دامبو

283
00:33:05,510 --> 00:33:09,952
إبعد عن طريقى يا سفاح

284
00:34:12,744 --> 00:34:14,913
عزيزى

285
00:34:14,996 --> 00:34:19,208
لم أعتقد أنى سأعيش
لرؤية السقوط الكبير من أعلى

286
00:34:19,250 --> 00:34:23,922
بسبب ذلك دامبو ، لن
أستطيع إظهار وجهى هناك ثانيةً

287
00:34:24,005 --> 00:34:27,258
أوه ، إنظر لذيلى الجميل

288
00:34:27,342 --> 00:34:31,930
أود صفع أضواء النهار بعيدا عنه

289
00:34:34,974 --> 00:34:39,187
أوه ، ذلك ليس ضروريا يا عزيزى

290
00:34:39,270 --> 00:34:41,731
إنهم ثبتوه جيد

291
00:34:41,814 --> 00:34:43,775
- ماذا تعنى ؟
- ماذا عملوا ؟

292
00:34:43,816 --> 00:34:45,610
- هل ضربوه ؟
- ما هو ، عزيزى ؟

293
00:34:45,610 --> 00:34:48,154
- أخبرينا
- هيا, أطلب المعرفة

294
00:34:48,238 --> 00:34:52,408
أوه حسناً ، ذهبوا وجعلوه

295
00:34:52,450 --> 00:34:55,370
- عزيزى ، لا أستطيع نطقها
- هاتها

296
00:34:55,453 --> 00:34:58,248
جعلوه مهرجا

297
00:34:58,331 --> 00:35:00,291
مهرج ؟

298
00:35:00,333 --> 00:35:03,169
- لا
- أجل

299
00:35:03,253 --> 00:35:06,923
أوه ، يا للعار

300
00:35:07,006 --> 00:35:09,509
دعنا نقسم العهد الجليل

301
00:35:11,636 --> 00:35:17,350
من الآن فصاعداً ، هو لم يعد فيلا

302
00:35:25,984 --> 00:35:30,613
رجاء ساعدنى, إنقذ
طفلى المسكين

303
00:35:30,655 --> 00:35:34,450
أنقذ طفلى

304
00:35:44,794 --> 00:35:46,796
أين أنت ؟

305
00:36:18,786 --> 00:36:20,788
إنقذ طف

306
00:36:35,136 --> 00:36:37,472
- إقفز
- سننقذك, بسرعة

307
00:36:37,555 --> 00:36:39,515
- بسرعة
- سننقذك, إستمر

308
00:36:39,599 --> 00:36:42,018
إقفز
- سننقذك

309
00:36:58,576 --> 00:37:00,912
ولد ، هل بهرناهم هناك ؟

310
00:37:00,995 --> 00:37:02,914
- ياله من أداء
- هل نحن جيدون ؟

311
00:37:02,997 --> 00:37:04,749
نداء ستارة ثلاثة عشر
ثلاثة عشر

312
00:37:04,832 --> 00:37:06,793
أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً

313
00:37:06,876 --> 00:37:10,004
أمى هل أزعجناهم
إسألنى يا جوى, هيا إسألنى

314
00:37:10,088 --> 00:37:12,048
قلته, طويناهم فى الممرات

315
00:37:12,090 --> 00:37:14,384
- ياله من أداء يا ولد
- صح

316
00:37:14,467 --> 00:37:16,094
إنه هائل

317
00:37:16,177 --> 00:37:18,054
سيحترمونا أكثراً الآن كمهرجين

318
00:37:18,096 --> 00:37:20,223
- أجل ، راهنت
- هنا ، أولاد

319
00:37:20,265 --> 00:37:22,892
يجب نحتفل, هيا

320
00:37:22,934 --> 00:37:26,145
- سم, أنا عطشان
- ممكن أستعمل أحدهم بنفسى

321
00:37:26,229 --> 00:37:28,147
- هذا على دامبو
- أجل ، دامبو

322
00:37:28,231 --> 00:37:31,568
- دامبو
- هنا لصقة فى عيونه

323
00:37:31,651 --> 00:37:34,320
إنظر ؟ يشربون نخبا لك

324
00:37:34,404 --> 00:37:36,573
أجل أنت ضربة كبيرة

325
00:37:40,994 --> 00:37:43,162
أنت رائع

326
00:37:45,331 --> 00:37:47,917
أنت جبار, هائل

327
00:37:49,252 --> 00:37:53,089
هيا, سأغسل وراء آذانك

328
00:37:53,172 --> 00:37:57,510
يجب تكون فخوراً
أنت نجاح

329
00:38:02,432 --> 00:38:04,934
إنظر, فستق

330
00:38:05,018 --> 00:38:09,981
هيا كله لتحصل على فيتامينات كثيرة

331
00:38:10,231 --> 00:38:12,942
تنشطك

332
00:38:16,029 --> 00:38:18,197
نسيت أخبرك

333
00:38:18,281 --> 00:38:20,199
لماذا لا تذهب, لرؤية أمك

334
00:38:20,283 --> 00:38:22,493
أنا عملت وظيفة لك, ألم أخبرك ؟

335
00:38:22,577 --> 00:38:28,625
مثلى, لا بد أنى نسيت
هيا إحصل على قبعتك

336
00:38:31,961 --> 00:38:35,590
أوه, صح هناك

337
00:38:35,673 --> 00:38:38,843
مكان صغير مريح ، صح ؟

338
00:38:45,225 --> 00:38:49,062
السيدة جامبو, أتمنى أنها بالداخل

339
00:38:50,146 --> 00:38:53,066
شخص ما سيراك

340
00:39:22,136 --> 00:39:25,139
طفلى

341
00:39:25,223 --> 00:39:29,686
لا تبكى

342
00:39:29,769 --> 00:39:32,814
طفلى

343
00:39:32,897 --> 00:39:37,527
جفف عيونك

344
00:39:37,610 --> 00:39:42,490
أرح رأسك قريبا من قلبى

345
00:39:42,490 --> 00:39:44,701
لا يجب نفترق أبداً

346
00:39:44,784 --> 00:39:47,537
طفلى

347
00:39:48,955 --> 00:39:52,000
الصغير

348
00:39:52,083 --> 00:39:56,212
عندما تلعب

349
00:39:56,296 --> 00:39:59,299
لا تهتم

350
00:39:59,382 --> 00:40:03,553
بما يقولون

351
00:40:03,636 --> 00:40:06,389
دع تلك العيون

352
00:40:06,472 --> 00:40:08,349
تتألق و تشرق

353
00:40:08,433 --> 00:40:15,356
لا دمعة أبدا يا طفلى

354
00:40:44,510 --> 00:40:52,435
من رأسك إلى أصابع قدمك يا طفلى

355
00:40:52,518 --> 00:41:00,777
أنت حلو جدا و طيب, تعرف يا طفلى

356
00:41:00,860 --> 00:41:03,613
- أنت إذا
- طفل ، طفل ، طفل

357
00:41:03,655 --> 00:41:05,448
- ثمين لى
- لى

358
00:41:05,531 --> 00:41:12,580
لطيف كما يمكن يا طفلى

359
00:41:12,664 --> 00:41:20,421
طفلى

360
00:41:33,559 --> 00:41:36,729
ها أنت, صبه فى نعل ، جوى

361
00:41:36,813 --> 00:41:39,774
ولد ، لا أستطيع التخلص
من طريقة إبهارهم فى الممرات

362
00:41:39,857 --> 00:41:42,986
إنتظر حتى نضرب البلدة الكبيرة
هذا يعطينى فكرة

363
00:41:43,027 --> 00:41:45,488
دعنا نرفع رصيف قفز الفيل

364
00:41:45,572 --> 00:41:48,157
أجل إذا يضحكون
عندما يقفز 20 قدما

365
00:41:48,241 --> 00:41:51,077
سيضحكون مرتين
إذا قفز 40 قدما

366
00:41:51,160 --> 00:41:54,163
- أجل ، صح
- رياضيات بسيطة

367
00:41:54,247 --> 00:41:57,834
- دعنا نجعله 80 قدما
- لا تكن سخيفا, 180

368
00:41:57,917 --> 00:41:59,877
- إجعله 300
- ألف

369
00:41:59,961 --> 00:42:02,714
- أجل ، ذلك جيد
- كن حذراً

370
00:42:02,797 --> 00:42:04,757
- ستؤذى الرجل الصغير
- إستمر

371
00:42:04,841 --> 00:42:07,719
- أفيال, أليس لها إحساس
- لا ، إنهم من المطاط

372
00:42:07,802 --> 00:42:10,597
هذه الفكرة مدهشة
دعنا نخبر الرئيس

373
00:42:10,680 --> 00:42:12,098
- أجل
- هيا نذهب

374
00:42:12,181 --> 00:42:14,017
دعنا نضربه لعلاوة

375
00:42:14,058 --> 00:42:16,352
أكيد, هذه تساوى عجينة حقيقية

376
00:42:16,394 --> 00:42:20,064
سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة

377
00:42:20,148 --> 00:42:23,735
أجل ، سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة

378
00:42:23,818 --> 00:42:27,697
سنحصل على مال أكثر
لأننا نعرف أننا مضحكون

379
00:42:27,780 --> 00:42:31,034
سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة

380
00:42:36,456 --> 00:42:40,209
أعرف شعورك يا دامبو
لكنك يجب تتماسك

381
00:42:40,293 --> 00:42:44,297
ماذا تظن أمك بك
إذا رأتك تبكى هكذا ؟

382
00:42:44,380 --> 00:42:50,929
تذكر ، أنك من جنس فخور
من حيوانات غليظ الجلد

383
00:42:51,012 --> 00:42:52,931
و الحيوانات غليظة الجلد لا تبكى

384
00:42:53,014 --> 00:42:58,186
بماذا يفيدك البكاء ؟
لا شئ سوى الفواق

385
00:42:58,311 --> 00:43:00,271
هناك, هل ترى ؟

386
00:43:04,359 --> 00:43:08,571
حسناً ، ليست لا شئ
ماء صغير لن يعالج

387
00:43:08,655 --> 00:43:11,574
ويحى إقحوان, سنوضبك فى لحظة

388
00:43:12,659 --> 00:43:14,577
هيا

389
00:43:19,290 --> 00:43:25,463
هنا, خذ صندوقا كاملا
إسمع يا صديق صغير

390
00:43:25,505 --> 00:43:28,258
ربما صادفنا حظا تعيسا حتى الآن

391
00:43:28,341 --> 00:43:31,594
لكننا سنعمل
أشياء كبيرة معا

392
00:43:31,678 --> 00:43:35,598
إحبس أنفاسك ، أمك
ستصبح فخور بك جدا

393
00:43:35,640 --> 00:43:37,267
سأكون فخورا بك أيضاً

394
00:43:37,350 --> 00:43:42,605
السيرك كله سيصبح فخورا
بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟ إبتلعه

395
00:43:42,689 --> 00:43:49,862
لا يستطيعون يسيطرون علينا
تركت واحدا صغيرا

396
00:43:49,946 --> 00:43:53,366
دامبو ، سنرتد لذا

397
00:43:53,449 --> 00:43:56,369
ما المسألة معك ؟

398
00:44:02,292 --> 00:44:05,211
أى نوعٍ ماء هذا ، على أية حال ؟

399
00:44:58,348 --> 00:45:01,267
فقاعات

400
00:45:01,351 --> 00:45:03,353
أهلا ، جورج

401
00:45:33,341 --> 00:45:37,178
ذلك جميل

402
00:45:37,262 --> 00:45:43,434
حسناً, دعنا نراك
تنفخ مربعا يا صديقى

403
00:45:49,440 --> 00:45:52,735
قل ، ذلك ذكى جداً

404
00:45:52,819 --> 00:45:57,365
الآن إنفخ واحدا كبير جداً

405
00:46:19,429 --> 00:46:21,389
ذلك جميل

406
00:46:25,852 --> 00:46:28,313
دامبو

407
00:46:28,396 --> 00:46:31,941
هل ترى ما أرى ؟

408
00:47:38,341 --> 00:47:42,387
حاذر ، حاذر
أفيال قرنفلية فى الإستعراض

409
00:47:42,470 --> 00:47:44,889
ها هم يجيئون

410
00:47:44,973 --> 00:47:49,102
إنهم هنا وهناك
الأفيال القرنفلية فى كل مكان

411
00:47:49,185 --> 00:47:51,396
حاذر ، حاذر

412
00:47:51,479 --> 00:47:54,357
يسيرون حول السرير
على رأسهم

413
00:47:54,399 --> 00:47:57,360
صفت فى الضفيرة

414
00:47:57,402 --> 00:47:59,821
أفيال قرنفلية على الإستعراض

415
00:47:59,904 --> 00:48:01,906
- ماذا سأعمل
- ماذا سأعمل

416
00:48:01,990 --> 00:48:04,242
ياله منظر غير عادى

417
00:48:04,325 --> 00:48:08,204
ممكن أقف أرقب الديدان
و أنظر إلى الجراثيم المجهرية

418
00:48:08,288 --> 00:48:12,792
لكن حيوانات ملونة غليظة جلد
أكثر من اللازم جداً لى

419
00:48:12,875 --> 00:48:14,794
لن أغيب عن الوعى

420
00:48:14,877 --> 00:48:16,879
عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة

421
00:48:16,963 --> 00:48:19,007
لكن رؤية أشياء ليست موجودة

422
00:48:19,090 --> 00:48:21,634
أكيد يعطيك خوفا سيئا

423
00:48:21,718 --> 00:48:24,679
ياله منظر
طاردهم بعيداً ، طاردهم بعيداً

424
00:48:24,762 --> 00:48:28,558
أخشى ، تحتاج مساعدة
أفيال قرنفلية فى الإستعراض

425
00:48:28,641 --> 00:48:31,060
أفيال قرنفلية

426
00:48:32,186 --> 00:48:34,314
أفيال قرنفلية

427
00:48:34,397 --> 00:48:36,316
أفيال قرنفلية

428
00:51:02,420 --> 00:51:05,798
إنظر هنا, إنظر هنا

429
00:51:05,882 --> 00:51:10,470
لماذا ، هذا شاذ جداً
لا أصدق عيونى

430
00:51:10,553 --> 00:51:15,433
- ليسوا موتى ، صح ؟
- الموتى لا يشخرون

431
00:51:15,516 --> 00:51:17,852
أو يشخروا ؟

432
00:51:21,522 --> 00:51:25,652
تنح يا أخى
ماذا يحدث هنا ؟

433
00:51:25,735 --> 00:51:27,820
ما الأخبار الجيدة ؟
ماذا تقلى يا ولد ؟

434
00:51:27,904 --> 00:51:31,824
إنظر هناك يا أخ
و يهيئ نفسك لصدمة

435
00:51:38,289 --> 00:51:41,626
- جيد ، إسكت منقارى
- إمضى, صحيهم يا أخ

436
00:51:41,709 --> 00:51:43,836
أجل, إكتشف
ماذا يفعلون هنا

437
00:51:43,920 --> 00:51:46,047
- أجل
- و ما يريدون

438
00:51:46,130 --> 00:51:48,466
دعوا ذلك لى يا أولاد

439
00:52:12,657 --> 00:52:16,744
تلك أفيال قرنفلية

440
00:52:16,828 --> 00:52:19,706
أفيال قرنفلية ؟

441
00:52:23,585 --> 00:52:27,422
ماذا مضحك جداً ؟ ماذا تفعلون
هنا يا أولاد على أية حال ؟

442
00:52:27,505 --> 00:52:29,632
ماذا نفعل هنا ؟

443
00:52:29,716 --> 00:52:31,634
حسناً ، إسمعوه يتكلم

444
00:52:31,718 --> 00:52:34,721
إستمر
طر لشجرة حيث تنتمى

445
00:52:36,639 --> 00:52:39,142
- إنظر هنا يا أخ فأر
- أخ فأر ؟

446
00:52:39,225 --> 00:52:42,520
أنا لست أخاك
و لست فأرا ، فهمت ؟

447
00:52:42,604 --> 00:52:45,315
و أفترض أنك

448
00:52:45,356 --> 00:52:49,193
لست فيلا ولا تطير للشجرة

449
00:52:49,277 --> 00:52:52,822
لا, لا ، لا أنا ولا شجرة ؟

450
00:52:52,905 --> 00:52:54,991
شجرة ؟

451
00:52:57,619 --> 00:52:59,704
أنت

452
00:53:00,955 --> 00:53:03,458
دامبو

453
00:53:03,541 --> 00:53:06,127
دامبو إستيقظ

454
00:53:06,210 --> 00:53:09,088
إستيقظ ، دامبو

455
00:53:09,172 --> 00:53:12,759
لا تنظر الآن ، لكنى
أعتقد أننا فوق شجرة

456
00:53:41,996 --> 00:53:44,666
لا تعيرهم أى إنتباه فزاعات

457
00:53:44,749 --> 00:53:47,877
هيا يا دامبو
نعود إلى السيرك

458
00:53:47,961 --> 00:53:50,004
طويلة جداً يا ولد

459
00:53:57,845 --> 00:54:01,307
لكنى أتسائل كيف صعدنا
تلك الشجرة ، على أية حال

460
00:54:03,393 --> 00:54:05,937
الآن ، دعنا نرى

461
00:54:06,020 --> 00:54:08,564
الفيلة لا تستطيع تسلق الأشجار ، صح ؟

462
00:54:08,648 --> 00:54:11,192
لا, لا ، ذلك مضحك

463
00:54:11,276 --> 00:54:14,362
لا يستطيع يقفز فوق, إنه عالى جداً

464
00:54:14,445 --> 00:54:17,031
يا إبن, ربما طرتم جميعا

465
00:54:18,199 --> 00:54:22,078
ربما طرنا
أجل ، ربما

466
00:54:22,120 --> 00:54:25,206
ذلك هو, دامبو أنت طرت

467
00:54:25,290 --> 00:54:31,421
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

468
00:54:31,421 --> 00:54:36,092
الأشياء ذاتها التى ثبتتك لأسفل
ستحملك فوق وفوق وفوق

469
00:54:36,134 --> 00:54:41,097
يمكنى أراه كله الآن
دامبو ، إعجوبة الكون التاسعة

470
00:54:41,139 --> 00:54:44,434
الفيل الطائر الوحيد فى العالم

471
00:54:46,436 --> 00:54:48,438
هل رأيت فيل يطير أبداً ؟

472
00:54:48,479 --> 00:54:52,108
- رأيت حصانا يطير
- رأيت رعاشا

473
00:54:52,150 --> 00:54:55,924
- رأيت حصانا يطير
- أجل

474
00:54:56,070 --> 00:54:58,197
رأيت كل ذلك أيضاً

475
00:54:58,281 --> 00:55:01,909
رأيت فستق ينهض
وسمعت مطاط يتعصب

476
00:55:01,993 --> 00:55:04,954
رأيت إبرة ترمش عينها

477
00:55:04,996 --> 00:55:10,710
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

478
00:55:10,793 --> 00:55:14,589
- ماذا قلت يا ولد ؟
- قلت عندما أرى فيلا يطير

479
00:55:14,672 --> 00:55:18,134
رأيت شرفة أمامية تتأرجح
سمعت خاتم ماسى

480
00:55:18,217 --> 00:55:21,012
رأيت ربطة سكة حديد قماش منقطة

481
00:55:21,095 --> 00:55:27,060
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

482
00:55:33,107 --> 00:55:35,735
رأيت حصان ملابس يرتفع و يشب

483
00:55:35,818 --> 00:55:39,113
و يخبرونى أن رجلا
صنع شاحنة نباتية

484
00:55:39,197 --> 00:55:42,158
لم أرى ذلك, سمعت فقط

485
00:55:42,200 --> 00:55:44,869
لكى أكون إجتماعيا سآخذ كلمتك

486
00:55:44,953 --> 00:55:48,164
- سمعت دردشة موقد
- رأيت عصا بيسبول

487
00:55:48,206 --> 00:55:51,167
وأنا ضحكت حتى الموت

488
00:55:51,251 --> 00:55:58,091
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

489
00:56:10,520 --> 00:56:18,444
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

490
00:56:18,528 --> 00:56:21,656
مع الريح

491
00:56:21,698 --> 00:56:26,286
عندما أرى فيلا

492
00:56:26,369 --> 00:56:28,913
يطير

493
00:56:36,546 --> 00:56:42,093
حسناً ، أنتم طيور حكيمة
هذا تمادى بما فيه الكفاية

494
00:56:44,512 --> 00:56:46,222
هدوء ، يا سادة

495
00:56:46,306 --> 00:56:48,975
القس رودينت سيخاطبك

496
00:56:49,058 --> 00:56:52,228
يجب تخجلوا من أنفسكم

497
00:56:52,312 --> 00:56:57,984
مجموعة رجال كبار مثلكم
تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله

498
00:56:58,067 --> 00:57:02,322
إفترضوا بعدتم عن
أمكم عندما كنتم أطفالا

499
00:57:02,405 --> 00:57:04,824
لا أحد يغطيكم بالليالى

500
00:57:04,907 --> 00:57:09,787
لا صندوق مداعبة ناعم دافئ

501
00:57:09,871 --> 00:57:15,668
هل تود يتروكوكم لوحدكم
فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟

502
00:57:15,752 --> 00:57:19,005
و لماذا ؟ أسألكم ، لماذا ؟

503
00:57:19,088 --> 00:57:23,092
لمجرد أنه لديه تلك
الآذان الكبيرة ، يدعونه نزوة

504
00:57:23,176 --> 00:57:25,303
إضحوكة السيرك

505
00:57:25,386 --> 00:57:27,972
و عندما حاولت أمه حمايته

506
00:57:28,056 --> 00:57:30,433
رموها فى الحبس

507
00:57:30,516 --> 00:57:34,312
وعلى قمة ذلك جعلوه مهرجا

508
00:57:34,395 --> 00:57:37,315
إجتماعياً ، تم محوه

509
00:57:37,398 --> 00:57:41,611
لكن ما فائدة الكلام
معكم يا طيور لامبالية ؟

510
00:57:41,653 --> 00:57:43,863
تقدموا, إمرحوا

511
00:57:43,947 --> 00:57:46,991
إسخروا منه
إرفسوه ، الآن هو أسفل

512
00:57:47,075 --> 00:57:49,535
إستمروا

513
00:57:49,619 --> 00:57:51,579
لا نهتم

514
00:57:58,711 --> 00:58:00,630
هيا يا دامبو

515
00:58:06,135 --> 00:58:08,388
إنتظر دقيقة يا أخ

516
00:58:08,471 --> 00:58:13,351
لا ترحل تشعر مثل ذلك
رأينا الضوء

517
00:58:13,434 --> 00:58:17,647
أنتم يا أولاد بخير
رجاء ، عملنا ما يكفى

518
00:58:17,730 --> 00:58:22,068
لكن كلنا نركز لمساعدتك
صح يا أولاد ؟

519
00:58:22,151 --> 00:58:24,404
- أكيد
- أنت صح

520
00:58:24,487 --> 00:58:27,365
هل ستجعل الفيل يطير ؟

521
00:58:27,448 --> 00:58:30,910
يجب تستعمل علم نفس كثيرا

522
00:58:30,994 --> 00:58:34,080
ها هو ما تعمله أولا

523
00:58:36,165 --> 00:58:44,465
وبعد ذلك ، مباشرة
تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها ؟

524
00:58:44,549 --> 00:58:47,135
الريشة السحرية ؟

525
00:58:47,218 --> 00:58:49,178
أجل ، فهمتك

526
00:58:49,220 --> 00:58:52,849
دامبو إنظر, حصلت عليها

527
00:58:52,932 --> 00:58:55,852
الريشة السحرية
الآن يمكن أن تطير

528
00:58:59,981 --> 00:59:03,526
دعنا نذهب, دعنا نذهب

529
00:59:03,610 --> 00:59:07,071
- إرتفع, إرتفع
- دعنا نذهب يا دامبو

530
00:59:07,155 --> 00:59:10,408
- دعنا نذهب, دعنا نذهب
- هيا الآن

531
00:59:10,491 --> 00:59:12,410
- فوق ، أسفل, فوق ، أسفل
- إرتفع

532
00:59:12,493 --> 00:59:14,704
- واحد ، إثنان ، واحد ، إثنان
- إرتفع

533
00:59:14,787 --> 00:59:17,081
أسرع أسرع
هات سرعة الطيران

534
00:59:17,165 --> 00:59:21,628
لم أرجلك, إرفع جسمك, أقلع

535
00:59:28,927 --> 00:59:30,887
لا فائدة يا دامبو

536
00:59:30,970 --> 00:59:33,431
أظن أنه واحد آخر من... إنظر

537
00:59:33,514 --> 00:59:36,225
واعد مثير, أنت تطير

538
00:59:36,309 --> 00:59:38,269
أنت تطير

539
00:59:40,813 --> 00:59:44,400
يطير مثل نسر

540
00:59:44,484 --> 00:59:46,819
ذلك أفضل من طائرة

541
00:59:46,903 --> 00:59:49,364
أخ ، الآن رأيت كل شئ

542
00:59:51,449 --> 00:59:59,374
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

543
00:59:59,457 --> 01:00:01,501
مع الريح

544
01:00:01,584 --> 01:00:08,299
عندما أرى فيلا... . يطير

545
01:00:08,383 --> 01:00:10,969
دامبو ، عرفت أنك ستنجح

546
01:00:11,052 --> 01:00:13,972
إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

547
01:00:14,055 --> 01:00:17,558
ولد ، أهل المدينة سيتفاجأوا أكيد

548
01:00:29,028 --> 01:00:31,906
طفل مسكين

549
01:00:33,908 --> 01:00:36,619
- هيا إقفز
- سننقذك

550
01:00:36,703 --> 01:00:38,621
- بسرعة
- سننقذك

551
01:00:38,705 --> 01:00:41,582
- هيا إقفز
- هيا

552
01:00:43,251 --> 01:00:45,503
إنظر إلى ذلك البيت يا دامبو

553
01:00:45,586 --> 01:00:51,134
أنت تقف على عتبة النجاح
لا تنظر أسفل, ستدوخ

554
01:00:51,217 --> 01:00:54,887
مفاجأة لهم يا ولد

555
01:00:55,972 --> 01:01:00,101
حصلت على الريشة السحرية ؟ جيد

556
01:01:03,813 --> 01:01:06,733
حسنا, إتصال

557
01:01:06,816 --> 01:01:08,735
أقلع

558
01:01:12,989 --> 01:01:16,492
أوه الريشة السحرية

559
01:01:19,871 --> 01:01:23,291
دامبو ، هيا طير, إفتح آذانك

560
01:01:24,500 --> 01:01:27,420
الريشة السحرية كانت
كمامة فقط, يمكنك الطيران

561
01:01:27,503 --> 01:01:30,506
بصدق ، يمكنك
إفتحهم بسرعة

562
01:01:31,507 --> 01:01:33,468
رجاء

563
01:01:40,308 --> 01:01:44,187
نجحنا, نجحنا

564
01:01:44,270 --> 01:01:47,106
دعنا نراهم يا دامبو
إنقضاض عاجل

565
01:02:00,411 --> 01:02:02,956
الآن ، دور الحلقة

566
01:02:32,694 --> 01:02:35,530
أنت تصنع تاريخا

567
01:02:57,885 --> 01:03:00,430
رأيت فستق ينهض
وسمعت مطاط يتعصب

568
01:03:00,513 --> 01:03:02,890
رأيت إبرة ترمش عينها

569
01:03:02,974 --> 01:03:12,191
لكنى أكون رأيت كل شئ
عندما أرى فيلا يطير

570
01:03:12,233 --> 01:03:16,237
عندما أرى

571
01:03:16,321 --> 01:03:18,906
عندما أرى

572
01:03:18,990 --> 01:03:22,910
عندما أرى فيلا يطير

573
01:03:22,994 --> 01:03:27,915
- إنظر إليه يذهب
- عندما أرى فيلا يطير

574
01:03:27,957 --> 01:03:29,917
- هبوط سعيد يا إبنى
- أجل

575
01:03:30,001 --> 01:03:33,338
عندما أرى فيلا يطير

576
01:03:33,421 --> 01:03:35,632
أتمنى أنى حصلت على توقيعه

577
01:03:35,715 --> 01:03:39,928
يا رجل ، حصلت على توقيعه
وداعا ، ولد بهجة