فبعض المال سيكونُ جيداً
! أبـحـث
مـرحـبـاً ؟
من أنت ؟
... الـلـعـنـة
! لا يجدُر بِكَ النُهوض
أسأل أحداً عني ؟ - . كلا ، تعال و أستلقي مُجدداً -
بعيداً عن رجال الشُرطة أنهُم جالسين بأنتظارِكَ في الرُدهة
أخبرتُهم بأن عليك أن تتناولَ أفطارُكَ أولاً
، لأنهُ لو قُدرَ و قُبلت ... أأنت جيُداً بالقتال
أسمعتِ مطلقاً عن فن قِتال يُدعى بـ " داو يينغ " ؟
ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟ ثلاثة آلالاف قُطعة
... قُطعة فنية مصرية
! قفْ مكانَك
! سوندد ) ، لقد تمكنتُ منه )
أوليف سوندد ) من وحدة التحقيقات الجنائية )
( أنت مشبه بهِ بجريمة قتل المُزارع ( سيندري آه
، ( تعال معنا ( كيكًارد لننذهب للمركز
أأنت ( أوفي كيكًارد ) ؟
نـعـم
الى أينَ تأخذوني ؟ - . الى مركز شُرطة " إلفيروم " سيستجوبُك هُناك -
، أرجوا بأن تتعاون لكي أستطيع الذهاب الى " أوسلو " غداً
. أنتباه لِكُل سيارات دورية الشُرطة - . كلتيهما ، بمعنى أصح -
برافو 3-0 أجيبي
إيغمون كارلسن ) أبلغت بأن سيارتِها قد سُرِقت )
أبدى على ( كارلسين ) الأتزان ؟ - . ليسَ تماما ، كلا -
" أتصلي بحانة " بامس على الأرجح لقد ركنتها هُناك
لما قمت بقتل المُزارع ، لما ؟ - . ليس لدي فكرة عن الذي تتحدثُ عنه -
( سيارتُكِ طراز المارسيدس لقد كانت في حظيرة ( سيندري آه
. لقد قُدتَ جرارتهُ الزراعية نحو الخندق - . لم أسمع عن أسمهِ قط -
. " لا توجد سيارة خارِجَ حانة " بامس - . لديَ أموراً أكثر أهمية لأفعلُها الأن -
" تحققي خلف شارع " كيوي
آسـف
... لدينا عدة شهود - ! تلكَ هي ، بالطبع ، اللعنة -
أتصلي بـ ( أيغمون ) ، لقد رأيتُ السيارة بالتأكيد أبنها هو اللص الذي أستعارها
ما الذي تفعلهُ الأن ، يا ( بورغد ) ؟
، كما أسلفتُ الذكر لدينا عدة أدلة
و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
، أذن أخبرني بالتفاصيل لأني لا أعلمُ شيءً
جارُ ( أه ) رأكَ عند الخندق بِجانب الجرارة الزراعية
لقد طورنا مرهماً يحتوي على مئات من المُرسلات لكُل ملم منهُ
يلتصقُ بأي شيءً و من المُستحيل أزالتهُ
أحُـبُـكَ
. ينبغي علينا الرحيل - . بالطبع لا -
سيقوم بقتلِنا ! لقد مسَحَ شعري بذاكَ المرهم المليئ بالمُرسلات
! أهـدئ - ! لقد مسَحَ شعري بذاكَ المرهم المليئ بالمُرسلات -
! سـيـقـتُـلـنـي - ! أهـدئ -
! ينبغي علينا الخروج
" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
مرحباً ، ( ديانا ) تتكلم
مـرحـبـاً ؟
روجر ) ، أهذا أنت ؟ )
بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
( و بعدها سنُلقي نظرةً على منزل ( كيكًارد
" أنا فتاةً عازبة من " يوفاك أنت أكثر رجال شرطة النرويج أثارةً
و أذكاهُم ، أستُقابلُني ؟ أنا متفق معكِ
ما الذي حصلَ هُنا بحق الجحيم ؟
لوتي ) ، أنتظري )
ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ ما الذي حصل ؟ - . أحتاج للمُساعدة ، رجاءاً -
. لا أرغب بتوريطكِ بهذا - بـمـاذا ؟ -
عندما يسألوكِ ، لاتكذبي أخبريهم بأني كُنتُ هنا فحسب
فقط أخبريهم بأني دخلتُ عنوةً
ما الذي حدثَ ؟
أنتظر هُنا سأجلبُ لكَ شيئاً لتغسل بهِ
ألديكِ مّقص ؟
لوتي ) ، بمن تتصلين ؟ )
! أعطني الهاتف - . قفِ -
. روجر ) على قيد الحياة ، أنهُ في الشقة ) - ... ليس الأمر كما تتصور -
ما الذي يحدثُ هُنا ؟ - ! أنا لا أعلم -
! الأمرُ ليسَ خطأي - ما الذي يحدثُ هُنا ؟ -
... أرجوكِ - ما الذي يريدهُ ( غريف ) مني ؟ -
! يرغبُ بوظيفة المُستكشف - . لايوجد أحداً يقتلُ لأجلِ وظيفةً -
الأمر يخصُ المليارات
أنهم يخططون للأمر منذُ أن علموا بأن المستكشف يبحث عن مُديرً جديدً
من تقصدي بـ " هُم " ؟ - . ( غلاس ) -
. " لا زال يعمل لدى شركة " هوت - مـاذا ؟ -
! مـاذا ؟ - . أنهم يواجهون مشاكل مالية بحتة -
شركة " أميتك " طلبت من شركة " هوت " تزويدُها بتقنية المُستكشف
. ( لقد كانت تلك مهمة ( غلاس - أجُننتِ ؟ -
، لقد كُنتُ سأطلُعُكَ بالأمر و بعدها اُعرفُكَ عليهُ
، لقد كانَ مُلزماً بأن يُعد خطةً جديدة لأنك لم ترغب برؤيتي مجدداً
لقد كان مُلزما ليجد طريقةً ليُقابلُكَ
( جدتهُ لديها نسخةً قديمة للوحة ( روبنز
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ضابط ألماني
لقد أخبر ( ديانا ) بالقصة وهي صدقتهُ
و بعدها ألتقى بكَ
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات
أأنتِ التي فعلت ذلِكَ ؟
! أأنت التي مسحت شعري بتلكَ القذارة
أ( ديانا ) متورطة بالأمر ؟ - . أنا لا أعلم ، أعتقدُ ذلِكَ -
! تعتقدي ذلِكَ ؟ - ! لستُ أنا التي رغبتُ بهذا -
لقد هربتُ منهُ فحسب ألا تستطيع مُساعدتي ؟
أبأمكاني الحصول على قدحُ من الماء ؟
! ( لـوتـي )
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة
الضابط الرابع لايزالُ مفقوداً
... فرقة البحث تُمشطُ الأن حوض النهر من الجهة الشرقية لهُ
( ديـانـا )
روجـر ) ؟ )
ما الذي حدثَ ؟
لاترمُقني بتلكَ النظرة
أنا أعلم لما رحلت لا يوجد شيء يربطُني بـ ( غلاس ) بعد الأن
تعبتُ من محاولة أخفاء ذلِكَ لكني لا أستطيع
لكن ما الذي تعرفيهِ ؟ - . كلا ، ينبغي علي قول هذا الأن -
لم ينبغي حصولُ ذلِكَ لكنَكَ أذيتني
، لقد كان سهلاً جداً التحدث عن ذلِكَ ... و أني لم
أقدر بأن أتحمل ذلِكَ بعد الأن ...
لقد كانَ خطأً و أنا خجلانة من نفسي
لأنهُ أنت الذي أردتهُ
، أذا حقاً قررت بأننا لن نحظى بأطفال أذن نحنُ لسنا مرغمين على المُضي قُدماً بعلاقتِنا
أنا قادرة على فعل أي شيء
... أنتِ تُحبيني ، أنتِ
لم أتوقف عن الأيمان بكَ أقسم لك بذلِكَ
. و أنت لم يكُن لكِ دخلٌ بأي شيء - بخصوصِ ماذا ؟ -
لم تعلمي أيُ شيءً
. ياإلـهـي - ما الذي حدث ؟ -
تـعـال
عضات الكلاب خطيرة يجب أن تدع الطبيب يُلقي نظرةً عليها
أنها سيئة قليلاً حالياً
أمسُك بهذا
ما الذي ستقوم بفعلهِ الأن ؟ - . لا أعلم -
سيعلموا قريباً من الذي توفيَ بذلِكَ الحادث
ينبغي علي أزالة الأدلة
و بعدها ؟
يجب علي أن أرحل بعيداً عن هُنا و أبداً حياتي من الصفر
... ربما بأمكانِ كلينا
بأمكاني التريثُ قليلاً و الأبلاغ عن سرقتها لاحقاً
ينبغي علي تعقيمهُ أيضاً
أتُـحـبُـهـا ؟
كـلا
كيف أمكنَكَ أن تكونَ أحمقاً لتلكَ الدرجة ؟
سرقت الأعمال الفنية ؟ و شراء أشياء لستُ بحاجتِها ؟
ما الذي تصورتهِ عني ؟
لقد سألتيني ما الذي أخافهُ
و لقد كُنتُ خائفً منذُ اليوم الذي ألتقيتُكِ بهِ
لقد خفتُ كونَكِ ستترُكِني
خفتُ كونُنا سنحظى بطفل وستحبيهِ أكثر مني
و خفتُ كونكِ ستريني على حقيقتي
ولقد كرهتُ ذلِكَ
يجب أن نلتقي ( ديانا )
. ( أنا آسف لجعلكَ تنتظر ، يا ( غريف - . لا عليِك -
روجر براون ) على متنِ رحلة غير متوقعة خارج البلاد )
. يبدو ذلِكَ مثيراً للأهتمام - . كانَ عليه بأن ينقذَ عقداً مهماً -
، لكنكَ بأيدي أمينة الأن متبقي فقط بعض الشكليات فحسب
على الأرجح أذن ستسير الأمور بسُرعة
مـرحـبـاً سنُشغل مروحةً في الطابق الرابع
لقد حاولنا أستخدامها طيلة اليوم لكن هذهِ البطاقة لا تعمل
شُكراً لك
مرحباً أيُها الرفاق ، متأسفة لكننا متأخرين بعض الشيء هُنا
لقد أستقبلتُ أمرأءةً ميتة ملقيةً على الأرض منذُ 14 يوماً
بما تُفسرين هذهِ ، أذن ؟ - . جروح عادية بسبب حادث سيارة لكليهِم -
. النزيف الداخلي هو سبب الوفاة - أين الفول السوداني ؟ -
لقد قيل بأنهُ هُناكَ كيساً مليئاً بالفول السوداني ، أينَ هو ؟
أنا لم أتناولها
أدخلَ أحداً غير مخولٍ الى هُنا ؟ - ليسرقَ كيساً من الفول السوداني ؟ -
من ذلِكَ ؟
ما الذي يحصُل هُنا بحق الجحيم ، يا ( روجر ) ؟
أزالة الأدلة ؟ أتعتقد بأنكَ تستطيع الأفلاتِ بهذا ؟
مـاذا يجري ؟
أذن قمت بذلِكَ بواسطة الشعر ؟ هناكَ حيثُ مكان المُرسلات
... تلكَ كانت ( لوتي ) ، التي
أبسبب ذلِكَ قتلتها ؟ - أشعرتَ بأنكَ قد خسرتها ؟ -
لقد خيرتُها
أأخبرُكَ بالذي يحصُل ؟ ، لم أصيبُها برصاصةً في الرأس
. بدلاً عن ذلِكَ ، تلقتَ رصاصةً في الصدر - ألا تملكَ أحساساً بشأنِ ذلِكَ ؟ -
أردتُكَ بأن تعلم حقيقة الأشخاص الذين مثلُكَ
مـثـلـي ؟
أشخاصاً لا يعرفوا الحُب و من هم بلا التعاطُف
تـعـاطُف ؟ - . نـعـم -
أذا أردت أجابةً لذلِكَ ، أنظر للمرآة
. أنا لستُ مثلِكَ - ألستَ كذلِكَ ؟ -
كـلا
. لقد أحببتُ شخصاً ما - أحببتَ شخصا ؟ من ( ديانا ) ؟ -
أأحبتكَ هي ؟
أخشى بأن لديَ أخباراً حزينة
لقد قالت بأنها لي أنها تُريدُني
و أنا مُجرد أنسان
أأحببتَ شخصاً ما ؟ أحداً ما عدا كلبُكَ الميت ؟
ليس لديَ وقتاً لهذا ( لدي موعداً الليلة مع ( ديانا
، لقد حصلتَ على شعرِكَ ، أوتعلم ساُلاحِقُكَ ، لماذا ؟
سيأخذُ وقتاً طويلاً لتموت جراءَ طلقةً في البطن ستتوسل بي لكي أقتُلَكَ
، لذا سأسألُكً لمرة أخيرةً لما أنا هُنا ؟
لما تبتسم ؟ لما أنا هُنا ؟
! توقف عن ذلِكَ
أتعلم لما أنا أبتسمتُ ، يا ( غلاس ) ؟
لأنكَ برهنتَ للتو بأن ( ديانا ) تُحبُني
لم تأتي إليكَ لأنها أرادتكَ
أتت لكي تُبدل الرصاصات في سلاحِكَ
لقد أبدلت رصاصات سلاحُكَ بأخرى فارغة
أو ما الذي تسميهُم في الـ " دنمارك " غير محشوة ؟
ما الذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم ؟ - . لقد كرهتكَ -
رغِبَتكَ ميتاً
لكني ساُعطيكَ فُرصةً واحدة
لستُ أعلم عدد الرصاصات التي أستطاعت ( ديانا ) بأن تُبدلُها
... ( أنا لا اُشبهُكَ ، يا ( غلاس
هل أنتهى الأمر ؟
نـعـم
، ربما لم أعرف نفسي لكن ماذا عن الأخرين ، ساُقامرُ بذلِكَ
مرحباً بكُم في هذا المؤتمر الصحفي تحتَ رعاية شُرطة " أوسلو " و قسم التحقيقات الجنائية
لقد حضرتُ نفسي جيداً
السلاح من حادث الأصطدام الذي وجدتهُ الشرطة في منزل ( كيكًارد ) بجانب الطاولة
، ( هو نفس السِلاح الذي اُستخدم لقتل ( لوتي مادسِن " ( و التي أطلقت عليهِ الصحافة " لُغز ( غريف
( كيف قتلَ لص الأعمال الفنية ( أوفي كيكًارد ) و ( غلاس غريف ... أحدهُم الأخر
لقد رأى ذلِكَ العالم أجمع على شبكة الأنترنيت
... ( سيعلموا أيضاً بأن رُصاصات سلاح ( غريف
( متطابقة مع الرُصاصة التي برأس ( أوفي
كيف لم يضعوا السلاح بعين الأعتبار
بأمكاننا المُضي قُدماً في القضية على ضوءِ ذلِكَ
لقد قمت بكُل شيء بصورة صحيحة لكن شيءً واحداً لم أستطع تغيرهُ
( أوفي ) كان ميتاً قبل أن اُطلق النار على ( غريف )
" لكن ( بريد سبيير ) هو واحد من أشهر مُحققي الـ " نرويج
القضايا غير المحلولة ليست أسلوبهِ خاصةً بعد أن أطلقت عليهِ الصُحف
" الرجُل الذي جعل النرويج تنامُ قريرة العينين ليلاً "
ألأنهُ جيدٌ في عملهِ ؟ - . قـطـعـاً -
، لكن على الأغلب لأنهُ فهِمَ ما الذي يؤدي بالقضية بشكل تصاعُدي و للأمام و ما هو ذلِكَ ؟
لقد كانَ تحقيقاً طويلاً و مُعقداً
" الأجابة تبدأ بحرف " ص
صـيـت
قال ذلِكَ عبر التلفاز و أستلم رسالةً نصية من أمرأة غريبة
، نحنُ نعتقد بأنهم أحتفلوا بالسرقة و تصرفوا بطيشً
في نهاية الأمر قاموا بتعذيب الكلب و قتلوا المُزارع
ذلِكَ صحيح
أحظيا بيومً لطيف لكليكُما
. نحنُ جاهزون - . أخبر المُرشحين بأنهُ تبقى دقيقةً -
... ( فـيـرديـنـانـد ) . شُكراً لكَ
مرحباً ، آسف لجعلكُم تنتظرون رجاءاً أجلسوا
... لقد طلبتُ منكُم الحظور الى هُنا لأننا بالمرحلة النهائية لـ
مطافً طويل و درامي أختارَ بهِ المُستكشف الرئيس الجديد
لأن أخر رئيس كان من غير الواقعي تركهُ ينعمُ بمنصبهِ
، بدون أعطاء وعوداً كثيرة أعتقد بأن الأمر أصبح واضحاً وجلياً بالنسبةِ لكُم
( رجاءاً رحبوا بـ ( جيرماياه لاندر
أشكُركَم مرةً اُخرى
( أدعى ( روجر براون يبلغُ طولي 1.68 سم
أوتعلم شيئاً ؟ ذلِكَ أكثر من كافي بالنسبةِ لي
\\\*_( الرئيس التنفيذي ( سارق الأعمال الفنية_*///
[] Interpreted By *^^* adVANced_haCKer *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 [] [] ترجمة و تنفيذ *^^* سايمون فريد *^^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 []
لأرائكُم و مقتراحاتُكم راسلوني على england4ever_manutd@yahoo.com