THIS TRANSLATION BY RA'AFAT F.REDWAN
"مريب...مريب...كل شيء سيصبح مريب"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
"العديد من الوجوه الجميلة...أنظر في كل مكان"
"لكن عينيّ عالقتان بك"
"أيامي تصرف في تفكيري بك"
"لكن كيف أقضي الليالي؟"
"أحلم بك"
"أشتاق إليك"
"أحلم..أتوسل إليك...أنحني على ركبتيّ"
"هل هناك شاغر لشخص مثلي؟"
"لأنني أشعر أنك قدري"
"هل يوجد شاغر؟"
"أنا أفضل ما سترين"
"لأنك الأولى بالنسبة لي..أنت قدري"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
"لا..لا..لا أنت لا تعرفني على الإطلاق"
"هذا مرح عظيم"
"أنا لا أثق بأيّ أحد"
"لن أصدقك بهذه السهولة"
لقد جاءت" "أنتِ ملكي-
لقد جاءت" "لا تكسري قلبي-
لقد جاءت" "سأتوسّل إليك-
"أنحني على ركبتيّ"
"هل هناك شاغر لشخص مثلي؟"
"لأنني أشعر أنكِ قدري"
"هل يوجد شاغر؟"
"أنا أفضل ما سترين"
"لأنني أشعر أنك قدري"
"أنا سأفكر في ذلك"
"لا يوجد شك في ذلك"
أنت جبان مريض...قرد مكتنز
قلها بصوت عالي
غولمال رقم إثنان" "غولمال عاد-
لنفهل هذا سويّاً" "لنحتفل معاً-
"ماذا ماذا ماذا..غنّوها يا بنات"
"مريب...مريب...كل شيء سيصبح مريب"
"العديد من الوجوه الجميلة...أنظر في كل مكان"
"لكن عينيّ عالقتان بك"
"أيامي تصرف في تفكيري بك"
"لكن كيف أقضي الليالي؟"
لقد جاءت" "كوني ملكي-
لقد جاءت" "لا تكسري قلبي-
لقد جاءت" "سأتوسّل إليك-
"أنحني على ركبتيّ"
"هل هناك شاغر لشخص مثلي؟"
"لأنني أشعر أنكِ قدري"
"هل يوجد شاغر؟...أنا أفضل ما سترين"
"لأنني أشعر أنك قدري"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"الحياة تستمر..مريبة..مريبة"
"دعونا نستمر...مريب..مريب"
"!!مريب..مريب"
ذكرى سعيدة لك أيضا-
لماذا لم تحضري عيد ميلادي أمس؟
...(كنت أشاهد ( ربات بيوت يائسات- الجزء الخامس..
..ومن الواضح أنك لا يمكن أن تضييعه أليس كذلك؟
أنت الذي تغيبت عنه- عن ماذا؟-
أين هديتي؟
أنت...لا بد وأنك قد أصبت بأذى
قليلا..لكن حبك تصرف كقاتل الألم
..على الرغم من أن هذا سوف يؤلمني أكثر
(عندما يكون اسمكِ..(بوشبانجالي لاكسمي..
أين هديتي؟
هذه هي...بدلة غطس مائية
..فكّرت..أنت تعمل في استيراد و تصدير السمك
لذلك يجب أن تحصل على فرصة لإستكشاف البحر...
!!افعل هذا و دعنا نذهب للغوص
لا..تعرفين أنّني أخاف من الماء
إلى جانب ذلك..الماء بارد
!!ساعدوني
!غوبال...شخص ما يغرق
غوبال؟
...مريب..مريب
شكرا جزيلا لك- أنت على الرحب-
شكرا جزيلا لك
هل كان الماء ساخن أم بارد؟
شخص ما دفعني للماء!!...أنا مازلت أبحث عنه
أنت حقا جرحتني
ما هذا بحق الجحيم؟
ألهذا لم تؤلمك؟
لقد تألمت كثيرا في البداية
حاولت جاهدا...أقسم
لكنني بعد ذلك ألصقت الوشم..لأن الفكرة هي الأهم
...!!ألصقت وشم لنفسك ثم ألصقته لفتاة ماذا بعد؟..
!!بعض الرجال لا تتغير أبدا
!إيكتا
!يا لها من كارثة
اخرس!!لقد اكتفيت
!!لقد تجاوزت الحل
ليس الحل..سيدي..لقد تجاوزت الحد
اخرس ساوانت!!الرئيس دائما على صواب
انظر إلى هناك!!ما هذا بحق الجحيم؟
!!كل إناء يصنع محيط
!!سيدي...كل قطرة تصنع محيط
اخرس..غوبال!! الرئيس دائما على صواب- نعم..سيدي-
...و بالمثل...كل سمكة يؤخذ حسابها
في صنع السمك الذهبي...
أسمع بأن شركتنا تحت خط الخسارة
و كل هذا بسبب عدم اهتمامكم
!!سوف أتحول إلى فقير قريباً..و كل الفضل لك
..لن أكون في أي
مكان في البيت..
لا سيدي..أنت على خطأ-
لن يكون ملكك أي مكان في البيت
اخرس!! الرئيس دائما على صواب
..لقد قيل لي أن
الموظفين يسرقون السمك و سرطانات البحر..
...بيتر و بالي افتتحا مطعمهما الخاص
"و سموه "ركن السرطانات ...لهذا أنا قررت
!!لا..سيدي..أرجوك لا تبيع الشركة
إذا حدث ذلك..ماذا سيحدث لرسائلي
اخرس..سوبود!! هل الرسائل هي كل ما تفكر فيه؟
أنا متأكد بأنك تنفق راتبك بالكامل على هذه الرسائل
بالتأكيد- إذا..أين كنت أنا؟.
سوف أطرد العمال القدامى و أحضر عمال جدد
و يكونوا نباتيون متشددون!! لا آكلي أسماك
صحيح..سيدي
..ولكن كيف يمكنك إحضار أشخاص بدون الخبرة
!لا مزيد من النقاش
أنت و غوبال..ابدأا بتمرين أشخاص جدد
لا أريد أي أخطاء
إذا كان الموظفين صالحين..فالشركة ستكون من الأوائل
!!و هذا ينطبق عليكم كلكم
جيد..ليلة جيدة..سيدي
أتمنى أنك سمعته..غوبال..الرئيس دائما على صواب
أريد لائحة التوظيف بحلول مساء اليوم
نفّذ بسرعة...وابق بعيدا عنه
أتمنى أن تسمعه..الرئيس دائما على صواب
أريد اللائحة بحلول المساء
!!أيتها الرسالة اللعينة ...مهلا!! أنا أقوم بتحضير اللائحة-
!!بينما أنت تحتفل مع المسروقات...
أي مسروقات؟ !!!هيا-
كنت تحاول أن تكون (ديفيد هاسلهوف) كما !!(في فيلم (باي ووتش
!!سأمسك بك !!أمي-
من المسؤول عن الرصيف ؟- أنا...أخبرني-
...أنا المفتش مادهاف سينغ غاي...وأنت
...الجميع يعرف من أنا غوبال كومار سانتوشي
سعيد بلقائك
..وفقاً لمخبرينا..أنت تصدر السمك
و تصدر معه الكوكايين و الهيرويين..
هذا مربح..لكنه غير شرعي
أعتقد أن مخبريك هم من يتعاطون المخدرات
...لقد حصلت على معلومات خاطئة ارحل عن هذا المكان من فضلك
سوف أفعل...لكن بعد أن أفتش الرصيف
هل لديك أمر تفتيش؟
نعم...أره إياه
...سيدي أخرجه-
ماذا؟- لقد نسيت أن أحضره-
آسف سيدي- !!غبي-
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟ تأخذ نزهة في الحديقة؟
!!هيا...اذهب
انظر...لا يمكنك أن تسيء التصرف
سأعود حالا!! مهلا...من تحاول أن تقبل؟
سأعود و معي أمر التفتيش...كُن مستعدا اخرج-
!!يا حرس- دعونا نخرج...الجميع يدخل-
!!مريض نفسي هيا نذهب..سيدي..إنه مجنون-
إنه مجنون
..تصفيفة شعرك
!لقد افتقدتك..لاكي
تعرف...هناك حفلة هذه الليلة عند السيدة يوجوالا
مشاهير كبار سيزينون الحفل
!!و مثل العادة..أريد أن أبدو مختلفة
!!هيا...يا حبيبي
لاكي..هل تعلم شيئا؟
لقد قدم لي عرض في مسابقة ملكة جمال الهند
لسوء الحظ...تزوجت قبل ذلك
..و قال زوجي أني لست بحاجة إلى دخول المسابقة
لأنني مختلفة...
لاكي..لقد خرجت حبيبتك من صالة الرياضة- ماذا؟-
لاكي!! إنها تنظر لك
لماذا لا تذهب و تتحدث معها؟
نعم...تحدث معها
!أنت محق..عندما تأتي إليك ستعرف أن فمك معطل
!!لن تملك أي فرصة عندها
..لاكي!!..يوجد وميض بينكما
!!لكن الدخان يصعد من هناك..
!انظر إليه هناك
يا إلهي!! ماذا فعلت؟
تصفيفة الشعر هذه تسمّى "شعر لاكي المحروق"
شعر لاكي المحروق!- أجل..سوف تجعل الناس يحترقون من الغيرة
أووه لا- أووه نعم!! تبدين رائعة-
أنت حقا فعلتها !نافخة للرأس-
غير طبيعي !! جميل!! رهيب-
أنا جميلة جدا لذلك أي قصة شعر- تبدو رائعة عليّ
تعلمون لماذا؟- لأنك مختلفة-
!!نعم
ماذا فعلت؟- لقد خرّبت شعرها-
"لا تقلقي..أنا هنا لأجلكِ..أليس كذلك؟"
"اهدئي..لا تغلقي الهاتف"
"اهدئي..أنا هنا"
لاكي..أنت تحجب عني الرؤية
ماذا؟..زوج أختك يحتاج إلى قصة شعر
نعم- لكنه فعل ذلك الإسبوع الماضي..أليس كذلك؟-
هكذا؟ ارفع يديك..انظر للأعلى
غوبال!! ما هذا الهراء؟
إنه يسمّى(يوغا)..يا عزيزتي
ألم تسمعي بها؟...إنها آخر موضة
في الحقيقة لقد طرد مدير شركتي جميع الموظفين
يجب أن أكون في كامل قوتي أو أفقد عملي
لكن لماذا المدرب فتاة؟
اخرجي..لا تريني وجهكِ ثانيةً
غوبال.. الشخص يحتاج إلى عقله للحفاظ على عمله و ليس عضلاته
لاكي..لا تحلق له..و لاتتجرأ بقول أي كلمة
..الحقيقة هي أنك تريد أن تبقى صحيّاً
لأنك تريد أن تزيد معدل العلاقات الجسدية..
!!لاكي..تعال معي
زوجة أخي..ماذا حدث؟
اسألي أخوك
أخي..ماذا حدث لها؟
..مسلسلات..علاقات..معدل
من الصحيح تسميتها "إيكتا" مثل ملكة المسلسلات
اخرس و قم بقص شعري فقط
حسناً..سأعود في وقت لاحق إلى أين تذهبين؟-
سوف أشرب القهوة مع صديق
..عائشة..يمكن أن تشتري محل لبيع القهوة
بالنقود التي صرفتيها على شرب القهوة..
ادعيه للمنزل
سوف أدعوه غدا
شكرا لك!! وداعا
هذا لا يمكن...جيغنا
عملنا هو تصدير السمك..سرطان البحر و الكركدن
من سيعمل عندنا إذا كنت تخافين من الإمساك بهم؟
أنا حسّاسة قليلا في هذه الأمور...سيدي أنا نباتية
عليك أن تفعلي ذلك..إذا كنت ترغبين في العمل
سيدتي...ماذا تفعلين هنا؟
لقد أحضرت طعام الغداء لغوبال من مطعمه المفضل
!!أريد أن أجعلها مفاجأة له
حسنا...سأساعدك
المسيها- أرجوك..سيدي!! لا يمكنني فعل هذا-
هيا...جيغنا...افعلي ما يقوم به رئيسك
ستجعلينني سعيداً عندما تمسكيه
افعلي شيئا واحدا..أغلقي عيونك واشعري به سيدي-
عليك التخلص من الخوف حسنا-
!!هيا كيف تشعرين؟-
أشعر أنه يدغدغ نوعاً ما
أخبرتكِ!! لا داعي لأن تكوني خائفة
...سيدي..إذا اكتشف خطيبي ذلك
!!سوف يفسخ الخطوبة...
جيغنا...أنا أيضا رجل متزوج
أنا لا يمكن أن أريد إحداث شرخ في خطوبتك
...دعينا نحاول مرة أخرى غداً الآن أنت أصبحتي صديقتي الحميمة..
حسنا..سيدي
إذا..هل كنت تدربها على إمساك السمك
..إيكتا!!..نعم..هي تحتاج للعمل اخرس-
(أنت تتبع خطوات (ميهير فيلاني ( و ( السيدة واليا
من هؤلاء الناس؟ !!لا تغيّر الموضوع-
كم من العلاقات لديك؟..احصها لي
هل هذا ما تفعله في المكتب؟
أي عمل يسمح لك بإمساك يديها هكذا؟
...لماذا لا تستمعي لي لا تملك جواباً..صحيح؟-
...لكن أنا عار عليك..غوبال-
اخرسي!! الآن..أنا من سأتكلم و أنت ستستمعين لي
سيدي!! أشعر أنني أكثر ثقة الآن
سوف أقوم بعمل أفضل من الغد
!إيكتا
يبدو أن مفاجئته أكبر من مفاجأتكِ
غضبك مبرر مئة بالمئة...لكن سيدي ليس هكذا
!!لماذا...يسيل لعابه عندما يرى فتاة
..إنه قدّيس!!..الطريقة التي يشتهي فيها النساء
تجبر الجميع على الإعتقاد أنها أول مرة..
أنتِ محظوظة جدا..إنه جوهرة الرجال
لكن هؤلاء الأغبياء يسيئون فهمه
!!يدعونه غوبال..النذل
!انظري..إنها رسالة كانوبريا لغوبال...النذل
!!سيدتي
"هذا خطأ...سيدي"
"أنت متزوج..و أنا مخطوبة"
...العلاقة الوحيدة التي بيننا"
"هي علاقة الرئيس مع السكرتيرة...
"بعض الأشياء ليست تحت سيطرة الإنسان"
"صحيح أنني رجل متزوج"
"جيغنا..أنت السبب في بقائي حيّا"
"لكن سيدي..أنا مجرد سكرتيرة"
"أنت لست أية سكرتيرة"
"أنت السكرتيرة خاصتي"
إنها سيارة غوبال" "نعم..إنها سيارته-
"إنها سيارة غوبال"
"!سيارة غوبال"
...هل تعرفين الفرق بين"
"السكرتيرة العادية و السكرتيرة خاصتي؟..
لا...سيدي" "السكرتيرة العادية تقول: صباح الخير سيدي-
"و السكرتية خاصتي تقول:إنه صباح..سيدي...
لكن سيدي..ماذا عن خطيبي؟" "فليذهب للجحيم-
حسنا..لكن ماذا عن زوجتك؟-" "!!!زوجتي-
"لابد أنها ملتصقة بالتلفاز تشاهد مسلسل ما"
"هي في الجحيم سلفاً"
ماذا؟
لقد انثقب إطار السيارة..فكان يجب أن أبدله
إطار آخر؟..هل هذه أول مرة تقول فيها الحقيقة؟
ماذا تعني؟ ..مقاس الإطار 24:36-
لماذا يوجد أوراق أزهار في المقعد الخلفي؟
يا إلهي!!..لقد ذهبت إلى جنازة صديقي
..مقرف!!..تختلق الأعذار بقتل الناس
!لكي تغطي على علاقاتك الغرامية...
!!أنا متأخر 15 دقيقة فقط
ماذا يمكنني أن أفعل في 15 دقيقة؟
!قل شيئا لها لا تتجرأ و تنطق بـأي كلمة-
عار عليك..غوبال
!العالم بأكمله يدينك
!!حتى الجيران يعرفون رقم سيارتك
لقد شاهدوك مع تلك العاهرة
لم تبعدا يديكما عن بعضكما عاهرة-
!الناس تدعوك بالنذل
نذل؟..من دعاني بالنذل؟-
سوبود فعل ذلك سوبود!! سأمسك به-
...و أقتله بطريقة مروعة
!!لن ينساها طوال حياته...
ماذا يحدث؟ إنها قصة يومية...تعال-
....سوف أضعه في الثلاجة
..و أتركه يتعفّن مع السمك مدة عشرين سنة..
...سوف أضعه في صندوق محكم الإغلاق
و أطلق الآلاف من السرطانات السامة عليه...
...لن أدّخره بسهولة..سوف
ماذا تقول؟
نعم..سأفعل ذلك به حسنا-
أنت؟- !أنت؟! -أنت؟
!أنت؟ واو!! تعرفون بعضكم البعض-
أعرف هذا المجنون جيداً
!هيا...اخرج من هنا
لماذا لم تخبرني أنك مجنون؟
عائشة..لا أهتم إذا جلبتِ إلى البيت ...أخرس أو أصم
لكنني لا أريد رؤية مجنون آخر في هذا البيت..
عن من تتحدث؟
دعيني أتعامل معه أولاً ماذا؟-
!!اخرج...أيها المريض النفسي
!!أنت من يتصرف كالمريض النفسي..ليس أنا
!!اتركوه لي أخي-
لماذا تفجّر غضبك عليه؟
!!نذل
هل من واجبك أن تقول شيء؟
!!يبدو أنها عائلة مختلّين عقلياً
لا تقلق..كل شيء سيكون بخير
!اخرج
..سونيتا تكون
أيها الوغد النجدة!!..هل جننت؟-
تحب تدمير بيوت الناس..أليس كذلك؟
ماذا أخبرت زوجتي؟
..بأنني نذل؟..أنت النذل
..و والدك نذل..و جدك أيضاً..
اتركني و جدك الأكبر نذلاً-
ماذا حدث لك؟
ماذا يحدث هنا؟..توقفا
سيدي..إنه يحب تدمير بيوت الناس..لن أتركه
إنه رجل حقير
دعني أتحدث معه
لا تفعل!!..اطلب الشرطة فقط
حسناً..استدعي الشرطة!! هيا
سوف أقطّع أصابعك أمام الشرطة و أطعمها للأسماك
كفى!! غوبال..سأتحدث إليه..لحظة واحدة
أنت تلاحق زوجته دائماً..لا تريد أن تقتله..صحيح؟
هيا..عودوا للعمل جميعا...لماذا مازلت واقفا هنا؟
أنت لا شيء سوى لعبة زوجتك
إنه يخاف من زوجته
ربما يكون المدير في العمل..لكنه فأر في البيت
إنه قادم إلى هنا يا سيدي
!أتيت إلى هنا مجددا؟
..يقولون أنه إذا كنت تريد ضرب شخصاً ما
العالم كله يساعدك في تحقيق هذه الأمنية..
اعطني أمر التفتيش بسرعة
!!أمر التفتيش
هل مزّقت صفحة من كتاب النكت؟
لا يا سيدي..أنت محق بشأنه..إنه مجنون
..أيها الوجه السمين هذه جيدة-
أخبر سيدك..أن هذا أمر تفتيش سفينة ..ملكة البحر
التي تكون على رصيف سيريلانكا الآن..
(اقرأ المكتوب هنا..إنه (بلو ريبون
لقد جلبت الورقة الخطأ..أيها الأحمق
أريد الملف الخاص بسرطان البحر لا بالسمك
أعطه لغوبال نعم سيدتي-
المعذرة سيدي اتصال لك شغلي السماعة الخارجية-
مرحبا.- ما برنامج اليوم المقعد الأمامي أو المقعد الخلفي؟
إيكتا..لا تبدئي مرة أخرى
..أنت من بدأ!!..نسيت بأنه كان يجب أن تأتي
قبل 10 دقائق..في 7:30
اهدئي يا عزيزتي "إنه لعبة بيد زوجته" -
"إنه يخاف من زوجته.."
"ربما يكون المدير في العمل لكنه فأر في البيت"
..إيكتا..لا تعامليني مثل المسلسل اليومي
و تتوقعي أن أحضر كل يوم الساعة 7:30..
إلى ماذا تنظرون؟..قوموا بعملكم
لا تلمسني!!..النجدة
!!لا تلمسني
!!اتركني
مرحبا!!..ماذا يحدث؟
أيها الوغد أنا آسف-
كلا..كلا..أنقذني
هل جرحت؟
!!أو لا
ماذا فعلت لسيارتي؟
شكراً لك
المعذرة..شكراً على إنقاذ حياتي العفو-
لقد تعطلت سيارتي و سيارتي أيضاً تعطلت-
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
لن نجد تاكسي في هذا الوقت
صديقي يمتلك قارب في هذه المنطقة
يمكن أن نقضي فيه الليلة
كلا !!عائشة-
اتركني يا مادي عائشة..انهضي-
ألم تصاب بالملل من شرب القهوة؟
عائشة زوجة أخي-
ما الأمر؟ لم يصل غوبال حتى الآن-
الساعة الواحدة و هاتفه مغلق
لماذا لم توقظيني من قبل؟
يبدو أنها سوف تمطر
يمكن أن نذهب إلى القارب..هيا
تعالي أرجوكِ
شكراً لك
هل تريدين شيء؟
لا. -ماذا تعنين؟
لاشيء..شكراً
تلفاز؟
أو لا. - ماذا حدث؟
أنا أخاف من الظلام
لا تخافي..أنا معكِ
ماذا تريد أن تقول؟
ماذا؟..شخص ما أطلق النار على غوبال؟
أخي لقد انتهيت-
تلك الشريرة التي في مكتبه حذرته من خطيبها
أنا متأكدة أن خطيبها من أطلق النار عليه
!!لن أتركك
كلا يا هيرين..لا تضربه
يا إلهي..لماذا طلبته بهذه السرعةظ
أنا أحب الواقعية..لكن في التلفاز فقط
..لاكي..لقد حان وقت قبول الحقيقة
زوج أختك مات..
يجب أن نقبل بهذا
لاكي..أنت تبحث عن صورة غوبال؟
لكي تضعها على الحائط؟
عندي له صورة واحدة
!لاكي..تحكم في نفسك
لقد فقد النطق بسبب الصدمة
ارفع يديك
مادي مرحبا..امسك السلاح-
..حبيبتي!!..اشتقت إليكِ
عائشة..أين الجثة؟
جثة من؟..أنا لا أعرف أي جثة؟
!!جثة غوبال
غوبال مات
أنا آسف لسماع ذلك
أين جثته؟
أنت من أخبرنا عن موته
أنت من يجب أن يعرف مكان الجثة
مكان الجثة؟..الأخبار؟..هل تظني أني قناة إخبارية؟
لاكي أخبرني
هو أخبركِ!!..لقد تبول في ملابسه عندما رآني
لاكي..أنت قتلت زوج أختك. -لا
!!انتبه
دقيقة..إنه يحاول أن يقول أن غوبال على قيد الحياة
!!أنا مسكين
لكن لماذا تعمل في الساعة الثالثة صباحاً؟
لماذا أعمل في الساعة الثالثة صباحاً؟
!!أنتم فقدتم عقولكم
ألم تتذكري..أنتِ من طلبني إلى البيت؟
..أوه نعم!!..لقد أصبحت إيكتا حساسة جداً
لكن لماذا لم يعود أخي إلى البيت حتى الآن؟..
مرحبا سيدي نعم أخبرني-
(وجدت جثة في شارع (بلو كروس
هل هي جثة غوبال؟
لا يا سيدي..أنت لست محظوظاً لهذه الدرجة؟
لكن تعال إلى هنا حالاً
عائشة..إنها حالة طارئة يجب أن أذهب. - وداعاً
انتظر أيها الضابط..ما هي الأخبار التي عندك؟
(وجدت جثة في شارع (بلو كروس
كلا. -أخي
اخرسي!!..إنها جثة شخص آخر
!عائلة مجانين
سيدي..إنه قاتل مجنون
لقد تم قطع أصابعه
لابد أن القاتل يحب الأصابع
تذكرت شيء..خذ بصماته
أرسل الجثة إلى المعمل الجنائي..نريد كل الأدلة الممكنة
لنجد القاتل و نضربه
هذا الشخص لن يقعل شيء..أليس هذا مضحكاً؟
لم تتعافى من الصدمة حتى الآن
غوبال لن يعود مرة أخرى
أنا لست امراةً خارقة تستطيع استعادة زوجها بعد موته
!!لاكي
!!انظري..لقد عاد أخي
!!أخي العزيز
هل أنت بخير؟
نعم..أنا بخير..ماذا يجري؟
..ابتعدت ليلة واحدة و أنتم
ليلة واحدة!!..يا إلهي..لماذا أنا؟
في أي فندق أمضيت الليلة الجميلة؟
في حضن من قمت بالرقص؟
لقد حدث شيء شنيع يوم أمس
..بالتأكيد..كذبة أخرى..كنت تمشي في الشارع
..و فجأة و بدون أي مقدمات..
..رأيت بعض المجرمين يضايقون فتاة..
..فقفزت لكي تنقذها..
و خرجت فيك روح الإخوة عندها..
كلا..لم يحدث مثل هذا الشيء
ماذا حدث إذاً؟
..يوم أمس..كنت أمشي في الشارع
..عندما رأيت فتاة فجأةً..
اطلب العفو يا ولدي
..تذكر..خلف كل رجل ناجح
يوجد امرأة..
..و خلف كل رجل غير ناجح
يوجد اثنان..ثلاثة..أو أكثر..
أخي..من هي المرأة الأخرى؟
!!لا أحد
..البارحة
..عندما مللت من أسئلتكِ السخيفة..
أغلقت هاتفي..
و قابلت صديق قديم..
..و ذهبت إلى بيته.. و اندمجنا في الكلام..
الإسم؟ غوبال-
اسم صديقك
أكبر..أقصد..انتوني غونزاليس
لماذا لم أسمع عن صديقك هذا من قبل؟
حتى أنا..أعني..لم أسمع عنه منذ سنتين
أين يسكن؟
اتركيني يا عزيزتي !!المكان-
أخبرني
بحيرة ماشي..شارع الرصيف..مقابل ركن السرطان
الغرفة رقم 420..
المعذرة من فضلكِ
"لا تشك بأحد"
سامحها يا إلهي..إنها تصدقه
!!وداعاً
مرحبا..أنا ديسي
مرحبا أنا لاكي
و أنا محظوظ بمقابلتكِ
صوتك كصوت الرجال
شكراً..كان هذا رأي لجنة التحكيم في برنامج نجوم الهند
في الحقيقة..يوجد شيء أريد أن أقوله لك
اسمعيني أولاً..أريد أن أقول ثلاثة ..كلمات سحرية
..أنا..أحبــ
لماذا تصرخ؟.- ماذا؟
مرحبا..أنا ديسي
عندي صديقة اسمها سمبو
تحتاج إلى قصة شعر جديدة
هل يمكن أن تعطيني ميعاداً في الغد من فضلك؟
لماذا لا تقول شيء لا يستطيع..إنه أصم-
إنها مشكلة أسنان مؤقتة لقد فهمت-
يوجد ورم سيء أيضاً..أين كان؟..في ذلك الجزء
أنا آسفة يا لاكي..لكن مقابلتك كانت جيدة
شكراً جزيلاً أراك في الغد
"!مريب!..مريب"
لقد ذهبت إلى مكتب البريد
..أرسلت رسالة إلى أنتوني غونزاليس في العنوان
الذي أخبرني به غوبال..
لو كان موجود..لا توجد مشلكة
..لكن إذا لم يكن موجوداً
سوف يقع زوج أختك في ورطة كبيرة..
غوبال..أين ملف التعيينات الجديدة؟
ألم يعطك إياه سوبود بيهرا؟
..غوبال دقيقة-
كيشور..أين سوبود ميهرا؟
سيدي..لم يأتي إلى المكتب منذ يومين
لابد أنه يعالج جراحه..سوف أتصل معه حالاً
لا مشكلة..أنا في انتظارك
ماذا رأيت؟
إيكتا؟. -نعم
ماذا حدث لها؟
كتبت رسالة لشخص ما؟..لمن؟
أنتوني غونزاليس؟
ليس عندي صديق بهذا الإسم
لاكي..أنت تسيء فهمي
في الحقيقة..كنت مع فتاة في تلك الليلة
أنت تسيء فهمي مرة أخرى
اسمعني أولاً..اسمعني
في تلك الليلة أنقذت امرأة من مجموعة مجرمين
لقد تعطلت سيارتنا و قضينا الليلة في القارب
الآن..لو قلت هذا لأختك هل كانت ستصدقني؟
لن تطلب الطلاق..سوف تقفز و تنتحر
هل تريد أن تنتحر أختك؟
هل تريد أن يموت أهلك من الصدمة؟
هل تريد أن تصبح يتيم؟
إذا كنت تريد هذا..اتصل بها و أخبرها بكل شيء
انسى الأمر..أنا سأفعل ذلك
سوف نعالج هذه المشكلة
من سينقذنا الآن؟
هل يوجد شيء مريب أم يوجد سمك؟
أنا رائع يا عزيزتي..أنا رائع
انتبه.. لا تدع شخص يسرق قلبك
..مريب..مريب
هل يمكن أن أدخل يا سيدي؟ ادخل-
لقد جئت لكي أتقدم لوظيفة المدير
أنا لاكشمي براساد يا سيدي
لاكشمي براساد سيدي-
هل تعرفه؟
كلا..من يكون؟
هو كان أيضاً لاكشمي براساد كان؟-
الآن هو في السماء السابعة..اجلس..مؤهلاتك؟
شكرا سيدي..كل اليوم عند توم و ديك و هاري
يتحدثون عن المؤهلات..
..لكن أنا عندي شيء جديد
يميزني عن الباقين.. ما هو؟-
عندي الحل لكل المشكلات
أي مشكلة..سأحلها أنا
..إذا كانت المشكلة سرقة أسماك من الرصيف
..أو تصليح مقعد الحمام..
..أنا هنا!!..إذا حدثت معركة بين الكبار
..و فضائح بوليوود..
..أو مشاكل علاقات خارج الزواج..
أنا موجود.. "!!مريب!!..مريب"-
ماذا كان آخر شيء قلته؟
مشاكل علاقات خارج الزواج
أنا هنا
لا..أعتقد بأنك ستتحدث فقط..مجرد كلام
سيدي..أنا أطلب فرصة لكي أثبت نفسي
..اعطني مشكلة
و أنا سأحلها لك..
..حسنا..عندي صديق فهمت-
..كذب على زوجته و قال لها بأنه قضى الليلة..
في بيت صديقه أنتوني غونزاليس..
..لكن في الحقيقة هو أنقذ حياة امرأة
و بعدها قضيا الليلة سوياً في القارب..
..لأن المرأة كانت غير مرتاحة في البداية
أشعلت التلفاز لكي أشتت انتباهها..
لكن ظهر مشهد مثير على التلفاز
..خافت الفتاة
و خفت أنت أكثر..
أنا؟ أجل..أنت-
..أنت تتحدث عن نفسك لا عن
صديقك..أليس كذلك؟..
هل تملك ببغاء؟
ماذا تعني؟
أعني..الببغاء الذي يتنبأ بمستقبل الناس
كلا يا سيدي..لا أحتاج إلى ببغاء لكي أتنبأ بما سيحدث
..بعد رؤية هذه المشاهد المثيرة
..نظرت إلى جسد الفتاة جيداً..
و أزلت تاريخ زوجتك دون أن تشعر..
..حدث تغير في جسدك
جعلك تقترب منها أكثر..
و عندما امتلأ الجو بالرومانسية و الإثارة
..كان هذا مجرد فاتح شهية
لأنك تناولت الطبق الرئيسي سلفاً..
في النهاية..الرجال شهوانيين
من يستطيع أن يمنع المحتوم؟
صحيح؟
يا سيدي..لقد تغير لون قميصك من الخجل
لا تهتم..سوف أعتني بزوجتك
هي لم ترى أنتوني من قبل صحيح-
لم تراني أنا أيضاً
حُلّت المشكلة كيف ذلك؟-
من اليوم..أنا أنتوني غونزاليس
سوف أخبر زوجتك أنك قضيت الليلة في بيتي
حسناً
أخبرني شيئاً أجل؟-
كنت أظن أنك تبدو حقيراً شكرا لك-
لكنني لم أعرف أنك حقير حقاً
شكراً يا سيدي..كل ما يجب أن تفعله هو أن توظفني
سوف تسعد عائلة صديقتي و سوف يسمحون لنا بالزواج
لا تملك ببغاء..صحيح؟ لا-
لكنني أملك..أولاً..يجب أن تخلصني من المشكلة عندها سوف أوظفك
غداً في التاسعة صباحاً
حسناً سيدي
..مهلاً!!..أيها الخادم
..أيها الخادم
هل أنت أصم؟. -أجل
..أخبر السيدة
..اسمع
أخبر السيدة أن أنتوني غونزاليس هنا
أجل..هذا هو الأمر
لا..ليس بنسالي..غونزاليس
"..لقد أرسلت رسالة إلى أنتوني غونزاليس"
"عن طريق العنوان الذي أخبرني به غوبال.."
"ليس عندي صديق بهذا الإسم"
"هل تريد أن تنتحر أختك؟"
"هل تريد أن يموت أهلك من الصدمة؟"
"هل تريد أن تصبح يتيم؟"
غونزاليس !!اخرج!!..اخرج-
أريد أن أدخل اخرج-
لماذا تطردني إلى الخارج؟
لا تدفعني..يكفي
لقد رأيت مسابقة كمال الأجسام ثلاث مرات
انظر إلى يدي و صدري القوي و عصلاتي؟
لماذا تضحك؟..انظر جيداً
لماذا تهينني؟
لا تنخدع..إنني صائم اليوم
..اسمع
!!اخرس
لا حجارة من فضلك
لا يُسمح بالحجارة..هذا غش
لا تتصرف كالأطفال
سأذهب..لكن ضعها في الأسفل
لماذا تغني؟
لم يظهر أنتوني غونزاليس حتى الآن
أنت طردته؟
يا غبي..كانت هذه فكرتي
!!كان محتال
أنت خبير في قصات الشعر و الأفكار الرائعة
اذهب و احضره
إنه حار
"هل تريد أن تصبح شريكي..أوه شريكي؟"
أنت..اغرب تعال معي-
..والد زوجتي يقول لي بأن أقف على قدماي
لكن حالتي لا تسمح لي بأن.. أجلس طوال حياتي
اعطني واحدة اعطني واحدة لي أيضاً-
لم تذهب بعد..سأعطيك صفعة اعطني إياها-
اغرب من هنا حسناً سوف أذهب-
لكن يجب أن تفكر جيداً
لن يتركني و شاني
أنا ذاهب!!. -لا أعرف ماذا سيفعل لي هذه المرة
سوف أذهب توقف و إلا سوف أحطمك-
اخرس!!..آسف ليس أنت
تحرك إلى اليسار..آسف..إلى اليمين
انحني..ارجع
!!لاكي يجب..ابتعد يا لاكي-
..هل أفعل؟..مرحبا
مرحبا سيدي!!..أنت أرسلته ليس عندي سيد..حسناً؟-
اخرس!!..لا ليس أنت يا سيدي
حسنا سيدي..أنا في الطريق
كلا..إنه لي..دقيقو
اشرب عصير و اهدأ!!..اذهب
صباح الخير غوا!!..أنا أنتوني غونزاليس و أنتِ؟
إيكتا ناديني مرة و سوف أحضر إليك مهرولاً
ادخل من فضلك
بيت جميل
إذا أخبريني..لماذا ناديتيني إلى البيت؟
..أريد أن أتأكد فقط
بأن زوجي غوبال كان معك مساء الجمعة..
لماذا تسأليني أنا؟..اسألي زوجكِ
ماذا قال؟
قال بأنه كان معك
!!أنتِ غير معقولة
تصدقين شخص غريب و لا تصدقي زوجكِ؟
هل أنت متأكدة أنكِ تريدين الحديث عن أشياء خاصة أمام خادمكِ؟
هذا لاكي. - لمن؟
إنه أخي فهمت-
..سيد أنتوني..أنت و غوبال
في الحقيقة ..في الحقيقة عندما مرض-
نصاب بالشك..
..إذا مدحك شخص ما
نسمي هذا عمل جاد..
لكن إذا مدح أحد زوجكِ..تسمي هذا شك
إذا تأخرتي في العودة إلى البيت..تسمين هذا حظ سيء
..لكن إذا تأخر زوجكِ
تصابين بالشك..
لا يهم إذا قال أحبكِ..تقولين بأنكِ تستحقين هذا
..لكن إذا قال مرحبا لإمرأة أخرى
تصابين بالشك..
..عدم الثقة!!..ما هذا
تتحطم الكثير من العلاقات بسبب شك الزوجات أمثالكِ؟
مثلما دمر فيروس الشك وعيكِ
..لذلك أقول لكِ..ما هذا
أنتوني..صديقي غوبال..صديقي-
"..يوم الإثنين أو الثلاثاء"
"..الأربعاء أو الخميس.."
"الجمعة أو السبت..نحن سنبقى أصدقاء"
ما كان هذا؟
نحن نحب بعضنا هكذا منذ الصغر
ما الذي أحضرته إلى هنا؟ لا تسأل-
أخبرني. - لا..انسى الأمر..أنا أخجل من الحديث في هذا الأمر
هل فعلت شيء غبي؟
انسى الأمر يا غوبال..لقد انتهى كل شيء
!!هيا أخبرني
إيكتا أرادت أن تقابلني
لكنني سعيد لأن شكها انتهى الآن
شك؟؟
..كانت تريد أن تتأكد أنك كنت معي
مساء الجمعة؟..
غوبال..أرجوك لا تغضب منها
..في الحقيقة..غوبال..أنا كنت اخرسي-
الآن أنا من سيتحدث..و أنتِ ستسمعين
..قابلتكِ قبل ثلاث سنوات في زواج صديقي
..و كان حبّاً حقيقياً..
"فقدت عقلي مثل "حب شكسبير..
لأنني لم أرى فتاة جميلة مثلكِ من قبل
لكن جولييت لم تكن جادة مع روميو
كانت تظن أنه مجرد مغازل في النهاية
..لكن شككِ وصل إلى درجة كبيرة
و حطّم حلم حياتنا الزوجية..
إيكتا..لقد جرحتيني طوال حياتي
..حبك جعل "تايتانيك" تغرق اخرس!!..ال تقل شيئاً-
على الأقل عندي صديق حقيقي..حتى لو لم يكن عندي حبيبة
يكفي يا غوبال !!أنتوني-
أنا آسفة يا غوبال لأنني شكّيت بك
اتركيني لوحدي ..إيكتا..اسمعي-
..الشك..ما هذا
أشعر بالأسف على ساعي البريد
لابد أن الجنون أصابه و هو يبحث عن العنوان
!!بحيرة ماشي
!!شارع دوك يارد
!!مقابل ركن السرطان
المعذرة . -أجل
أين بيت أنتوني غونزاليس؟
من تريد بالتحديد؟
..أنتوني الكاهن...أم بائع الشاي
أم أنتوني الكذّاب..عن أي واحد تبحث؟..
..إيكتا هي فهمت..إنها علاقة حب-
هذا يعني أنه أنتوني الكذّاب
إنه يسكن في تلك الغرفة
من أنت؟..ساعي البريد!!..فشاري
أنتوني غونزاليس؟ هذا أنا-
يوجد رسالة لك
!!رسالة لهذا الغبي
"أنا إيكتا..زوجة صديقك غوبال"
..غوبال..إيكتا
"غوبال يمدحك كثيراً"
"أريد أن أقابلك لأمر ضروري في السر" لماذا يا رجل؟..
"هل يمكن أن تأتي إلى البيت إذا كنت لا تمانع؟"
لكن من فضلك تعال بين التاسعة و" "..السادسة صباحاً
"لأن زوجي يكون في عمله.."
..رائع يا أنتوني!!..بدأت الزوجات تمدحنك
لتعويض ما فقدوه من حياتهن..
لا أعتقد هذا اغرب من هنا-
إيكتا..أنا قادم يا عزيزتي
لا أعرف كيف يكون شكلها
لكنني متأكد أنها أفضل من الأثاث القديم
مِن مَن هذه الرسالة؟ من صديق-
أي صديق؟ إيكتا-
فتاة؟..من تكون؟
لا..إنه شاب!!..لقد توفي صديقي..و الآن أتاني نبأ وفاته
يجب أن أذهب
..يجب أن اضعه في تابوته
و أرمي حوله الأزهار..
يجب أن أذهب
هل مات صديقه أم عاد إلى الحياة بعد موته؟ يجب أن أذهب-
!!يا إلهي
إذا هذا هو الموضوع
أيها اللعين!!..يجب أن تحذر مني
!!أيها الخادم
هل إيكتا هنا؟
أخبرها أن جولي زوجة أنتوني هنا و تريد مقابلتها
!!اخرجي
"أولاً أبعدت أنتوني و الآن زوجته"
"كانت جزء من خطتي أيها الغبي"
"كانت زوجة أنتوني غونزاليس المزيفة"
فتاة؟..أين هي؟
العظمة لك يا سيدي
يا لها من حياة التي تعيشها..أنت تتجرأ على دعوة النساء
!!يا لها من قطعة
صحيح..لكنني لم أدعوها هل دعوتها؟-
هل هي زوجتك؟
زوجتي؟..ما هذا الكلام الفارغ
جدي كان آخر من تزوج في عائلتي
حسناً
نعم؟
أنا جولي..زوجة أنتوني غونزاليس
سيدي
إنها زوجتك يا أنتوني
سيدي..هذه زوجة أنتوني..أنا لاكشمان ألا تذكر؟
إذاً..أنتِ على علاقة من زوجي
إنه أحمق..لكن ماذا حدث لكِ؟
كيف تقعين في شباك شخص مثله؟
أنتِ تسيئين فهمي
لقد طلبته إلى هنا لأمرٍ شخصي
..لأمرٍ شخصي..تريدي منه أن يأتي
عندما لا يكون زوجكِ هنا؟..
توقفي!!..دعينا نطلب زوجكِ
هذا سوف ينهي الخلاف
الآن هو في الغرفة مع زوجي ماذا؟-
في الغرفة مع زوجكِ؟
مقرف!!..لم أكن أعلم أنه يفعلها مع الجهتين
!!أنتوني..أيها الوغد
سوف أطلّقك
أنتوني!!..زوجتك هنا لكي تقابلك
أرجوكِ اطلبي منها أن تذهب
إنها تسيء الفهم تماماً..تريد أن تطلقك
..أرجوك أخبرها بأنه لا يوجد شيء
بينك و بين غوبال..
"إيكتا!!..حان وقت مسلسل "الزوجات اليائسات
..ما هذا الهراء!!..زوجته ستطلقه و أنت
ابتعدي إيكتا..أرجوكِ لا تهتمي
إنها كثيرة الشك مثلكِ..لابد أنكما أختان
..لذلك يقول دائماً
..الشك..ما هذا لعبة-
أين تختبىء أيها الخنزير القذر؟
سوف أجرّك إلى المحكمة و أطلّقك
..لا تفعلي..أنا سوف أطلّقكِ موافق..موافق..موافق
!!آسف..أنتِ طالق..طالق..طالق
أيها الخنزير!!..أيها اللعين ..أنتِ-
..المعذرة..دقيقتين
سوف آتي إليكِ و أنا سآتي إليك-
أنتِ تسيئين الفهم
أنت طالق..طالق..طالق
جولي..اسمعيني
أيها الغبي!!..هل كنت تحاول إنقاذي أم قتلي؟
ماذا حدث يا سيدي؟ كانت زوجة أنتوني هنا-
ماذا يعني؟ هذا يعني أن أنتوني سوف يأتي إلى هنا-
"!مريب!..مريب"
أنت!!..اذهب و أخبر سيدتك أن حبيبها هنا
أنتوني غونزاليس يا رجل
!!بسرعة
كم؟
..هذا
ماذا؟..أنت تخاف منه؟
لم يكون هنا..صحيح؟
تصرف معه أنت بالطبع-
أيتها الأفعى..أنتِ مخيفة
اخرج أيها الكيس
لا أستطيع تصديق أنك خفت من هذا المهرج
أوو لا..أنتوني غاضب الآن..هل تريد بعض الحليب؟
ماذا تفعل؟
أنت..اهدأ يا صديقي
أنت هنا لرؤية إيكتا..أليس كذلك؟
سوف تستمتع يا رجل..إنها جميلة جداً
..عيون بنية كبيرة
..خصر نحيف و رشيق
و جسد رائع.. إنه أجمل-
إنها مثل المدفأة في يوم الشتاء البارد
الممثلة مارينا كابور لا شيء مقارنة بها
إيكتا..حبيبتي..أنا قادم بالتأكيد
لكن كيف عرفت أنها جميلة؟
هذا لأنها زوجتي أيها الغبي
أخبرني..هل ستريني وجهك مرة أخرى؟
أبداً..إذا طلبت مني..لن أنظر إلى وجهي حتى
جيد
هل ستغازل زوجة شخص آخر؟
إذا طلبت مني..لن أغازل زوجتي حتى
جيد
لماذا تضحك أيها الغبي؟
!!غوبال
مهلاً..لقد تحدث الرجل الأصم
هل ستقول أن اسمك أنتوني مرة أخرى؟
أنتوني؟..من هذا؟..من يكون؟
أنا أتمارام
أتمنى أن تكون روحك في سلام
..أتمارام..أتمارام
هذه رسالة تعيينك
شكراً لك يا سيدي!!..لكن لماذا لم تبتسم كثيراً؟
هل تذكرت علاج أنتوني و صدمته؟
كلا..لقد تذكرت علاجك أنت
أي شيء من أجل العمل يا سيدي
على الأقل سوف يساعدني هذا في الإستقرار
سوف تكون سعيدة جداً
منذ متى و أنتما تعرفان بعضكما؟ منذ سنتين-
إنها فتاة بسيطة جداً..ليست كفتيات هذه الأيام
أنت تعرف ما أعنيه..صحيح؟
..أول مقابلة في القارب
أستأذنك يا سيدي
ميرا تتوقعني
ميرا؟. - أجل..إنها مثل الكاهنة ميرا
"غولمال..لاكشمان"
اعطني سبعة آلاف روبية
هذه ميرا
إنها جميلة
إنها زوجة أخيك
إنها ملكي أنا وحدي
أعطني النقود على الأقل
!!ميرا!!..ميرا
يا إلهي!!..لقد حصلت على وظيفة
..إنها ليست وظيفة فقط
إنها شهادة زواج.. يا إلهي-
عائلتي سوف تكون سعيدة
..أبي..أمي..شنبا..سونابا..بونابا
أنا عندي أب و أم فقط
..هل تعرف شري شري توكلا بالا رادها كرشنا لاير
تعني المولود الجديد؟.- أجل
جدي العظيم بالا.. أعرف بالا-
أجل..أنا سعيدة جداً يا حبيبي أعرف يا حبيبتي-
أريد أن أسألك سؤالاً أجل-
هل قمت بأي احتيال للحصول على هذا العمل؟
ميرا..هل أنا محتال؟
لا تقولي كلمة أخرى آسفة لا لاكشمان..آسفة يا حبيبي-
أنا آسفة جداً انسي الأمر و عانقيني-
..عزيزي!. -هل أقول لك ما فعلته لكي
لأحصل على فتاة بجمالكِ..
"!مريب!..مريب"
سيدي..لقد أحضرت التقرير
لكنني لم أذهب إلى الطبيب
..كلا يا سدي..الجثة التي وجدوها في
شارع بلو كورس..كانت جثة سوبود ميهرا..
كان عنده عداوات شخصية
و كان يضايق الناس بإرسال رسائل قصيرة
لذلك قطع القاتل أصابعه
لكن سيدي..عندي أخبار جيدة
سوف تقفز من السعادة عند سماعها.. هل أنت جاد؟-
..الشخص الذي قُتل
لم يهدده أحد غير غوبال.. غوبال؟-
غوبال
!!ابتعد!!..ابتعد
"هل يوجد شيء مريب أم يوجد سمك؟"
"أنا رائع يا حبيبتي..انا رائع"
"!انتبه!.انتبه"
"انتبه..يمكن أن تفقد قلبك"
..مريب..مريب
سوف نرى ما ستفعله يا غوبال
ماذا تطبخين؟
مرقة السمك..هل تحبها؟
!!رائع
ما الأمر؟..ماذا حدث؟
يبدو أن مزاجك رومانسي اليوم
أصبحت رومانسياً منذ أول لحظة رأيتكِ فيها
..هل تتذكرين أول لقاء بيننا
في جنازة جدكِ؟..
كنت تبدين جميلة جداً في الفستان الأبيض
لقائنا الثاني كان في معرض أجهزة التلفاز
كنت أريد شراء تلفاز 24 بوصة
حتى أنت كنت تبدو وسيماً في ذلك اليوم
..عندما خلعت نظارتك
لم أستطع أن أزيل عيني عنك..
..و حصل لنا التهاب في العيون ذلك اليوم
لبضعة أيام بعدها..
أصبحت عيناكِ محمرتان جداً
هل تتذكر كيف تبعتني إلى مومباي؟
قضينا الليلة على سطح بيتي
كانت قلوبنا ممتلئة بالحب و السعادة
بالطبع!!..لذلك كان هناك فيضان في المدينة ذلك اليوم
في السادس و العشرين من يوليو
هل تتذكر الفيلم الذي شاهدناه في اليوم التالي؟
كان أول فيلم كوميدي نشاهده سوياً
كيف أنسى "بيواريا"!!..لقد كان مضحكاً
..أتذكر كيف كانت تغمز البطل
عندما خلع المنشفة..
إيكتا!!..أنتِ تشكين بي مرة أخرى..لا أحد يمكن أن يقف بيننا
الأمر مختلف إذا كان والدكِ أرسل إلي هذا
الفيلم الصامت في أول ذكرى لنا..
"عائلتكِ أيضاً أرسلت لنا "حضور خاص
لكن الأمر هو..أننا نعيش بسعادة
القصة لم تنتهي هنا يا صديقي
لقد عدت مجدداً؟
..لقد عدت..لكن ليس كزوج أختك
بل كضابط شرطة..
..أنا أحقق في الليلة التي اختفيت فيها
لأنه تمت جريمة قتل في تلك الليلة..
الليلة التي كنت فيها هناك
..في تلك الليلة..وجدت جثة شخص
في شارع بلو كورس..
هل تعرف جثة من كانت سيد غوبال؟
!!جثة سوبود
..تمت جريمة القتل بعد أن هددته
في الليلة السابقة..
لقد انتهيت !!لا-
ماذا؟ غوبال بريء-
حتى أنت يجب أن تتوقف عن الشك في غوبال لماذا؟-
أجل يا مادس
في تلك الليلة..كان غوبال مع صديقه أنتوني غونزاليس
من يكون أنتوني غونزاليس هذا؟
صديقه!!..توقف عن الشك في زوجي و اخرج من هنا
اخرج .- اخرج
لماذا يفتح فمه و هو أصم؟
أرسل أنتوني غونزاليس إلى قسم الشرطة؟
يجب أن آخذ أقواله..هل فهمت؟
الضابط ماداف؟
أنت لا فائدة منك!!..كذبك أطول منك
لقد قلت لك الحقيقة الآن..صحيح؟ لكن لماذا كذبت عليّ في السابق-
..الكذبة التي قلتها لي في السابق
جعلت منك كذاباً..أيها الكذاب..
!!و أنا أكره الكذابين
و أنت كذبت علي الكذبة تلو الأخرى
..أنت
مهلا!!..ماذا تفعل؟
أنا لا أعرفه
أنا أكره الكاذبين أنقذني-
من أنت؟
..أنا..أنا
!!أنتوني تلبادي
أنتوني غونزاليس
هل أرسلك غوبال؟ غوبال-
بينكي!!. -نعم يا سيدي
خُذ أقواله. -تعال
لا يخرج الكاذبين من قسم الشرطة دون عقاب
ماذا فعلت؟
من يتحدث معك؟..هيا..خذه من هنا
ضعه هنا
لا تتحرك
..أولا..سوف أقطع قدميك بالمنشار
"SAW 5 "ثم أقطع يديك لكي أصنع فيلم
سيدي..لقد قدمت أقوال كاذبة..لكنني مذهول
لأنه لا ننتهي من مشكلة إلا و نبدأ بأخرى
لا تقلق يا صديقي..لا تخاف
سوف نتصرف مع مادهاف كما تصرفنا مع إيكتا
لن يحدث شيء
لماذا تنظر يا رجل؟..إنها لا تصلح لك
إنها "الآنسةالجميلة"..بينما أنت
مرحبا
المعذرة
اللعنة!!..إنها تغازله
..هذه الأيام..الهواتف التي ليس فيها نغمات
مرغوبة أيضاً..
أجل..اذهب..و تحدث معها
افتح ماذا؟
حسناً..فهمت
تعال..لكي نفسد يومه
دعنا نفعل ذلك
المعذرة..هل يمكن من فضلك؟
شكراً
أنا غوبال كومار سانتوشي
أنا أنتوني..لاكشمان براساد آبتي
و هذا لاكي..لا يملك لقب
!!أنا ديسي ..ديسي-
ديسي ديسي؟
اسم فريد من نوعه..أليس كذلك يا سيدي؟
هذا ممكن
..إذا زوجنا لارا دوتا من براين دوتا
ماذا سيكون اسمها؟..
لارا دوتا..براين دوتا..لارا لارا
بالضبط
لكنني أتمنى أنكِ غير متزوجة؟ لا-
أنا أخ لاكي الصغير
"الكل جوهر "السمك الذهبي
أحب غروب الشمس و أتدرب على اليوغا
..أنا إنطوائي قليلاً لكن
..أحب الرفقة الجيدة و..
آسفة..هل يمكن أن تعيد ما قلته الآن؟
يقول أنه يحب مشاهدة غروب الشمس مع زوجته
!!إنه متزوج فهمت-
لاكي..لماذا أنت صامت؟..قُل شيئاً
قُل شيئاً
!نا ناني نانو؟
..في الحقيقة..هذا المسكين
يقول بأن "نانا باتيكر" أهدى جدته.. سيارة جديدة
أعطى نانو لجدته
إنه حلّاق..لذلك يقص كل ما يقوله
!!هذا لطيف يا لاكي
..كنت أقول
المعذرة؟
!!ديسي مرحبا-
ديسي..ديسي..إنه يقول شيئاً
استدير
لماذا تقف خلفي؟..تعال إلى الأمام
كيف سأفهمك إذا لم أقرأ شفتيك؟
أنا صمّاء
من الذي قال الحب أعمى؟
!!الحب أصم و أبكم
لمثّلوا فيه بالتأكيد "BLACK" لو أعيد فيلم
ماذا تفعل؟..ماذا تفعل؟..اتركه..توقف
!!ماذا تفعل؟..اتركه
ماذا تفعل؟
دقيقة
هاتفي يرن..انتظر
مرحبا..أجل يا ميرا..أنا قادم
سيدي..ميرا تنتظرني في المجمع التجاري..وداعاً
أنا ذاهب أيضاً
عزيزي !!عزيزتي-
أخبار جيدة !!أخبار جيدة-
كلا.ليس هذا
..أبي و أمي و سونابا و شنابا
وافقوا جميعاً على زواجنا..
حقاً؟. -نعم
نحنفي مجمع تجاري
اسمع!. -أجل
لقد حددوا الزواج في 14 شباط في عيد الحب
حقاً؟. -نعم
..و بعد تسعة أشهر بالضبط
..في عيد الأطفال..
سوف يكون لاكشمان الصغير يلعب في حضنكِ..
..لو حصلنا على فتاة
سوف نسميها سريديفي ماذا لو كان ولد؟-
سوف نسميه راجنكنات لاكشمان
دعينا نجد ركناً لا يرانا فيه أحد في مجمع تجاري-
أجل..تعالي من هنا
زوجة أخي..كيف يبدو المعطف؟
عائشة..هل رأيتِ هذا؟
كيف هذا؟ أجل يا عزيزتي..رائع-
أنتوني غونزاليس
جيد احترم نفسك-
انظري كيف يلتصق بها يا للرومانسية-
لذلك أصبحت هذه الأماكن مشهورة جداً
!!غبية
هل تعرفين من يحضن؟
لابد أنها زوجته
إنه ليست زوجته..جولي هي زوجته
لم تكوني في البيت عندما جاءت في ذلك اليوم
عزيزتي..أليس هذا نفس الحذاء الذي ضربتيني به؟
نعم عزيزي هذا لطيف-
عائشة..اتضح أن أنتوني شخصية سيئة
عندي شعور غريب أنه و غوبال يضحكان عليّ
ماذا يعني؟
كلاهما كانا يخونا أزواجهم في تلك الليلة
هو كذب على جولي و غوبال كذب عليّ
كانا سويّاً
لكن كيف نتأكد من ذلك؟
بالذهاب إلى بحيرة ماشي..شارع الرصيف ركن السرطان..
المعذرة..أين يسكن أنتوني؟
الطابق الأخير
هذا الحقير حصل على ضربة خظ رائعة
..جولي يا إلهي-
أي نوع من النساء أنتنّ؟
أنتِ محبطة لدرجة أنكِ أتيتي إلى هنا من أجل زوجي؟
أنتِ!!..انتبهي إلى كلامكِ..نحن لسنا كزوجكِ
أجل..زوجكِ يقيم علاقات
..أنا متأكدة 100% بأن أزواجنا
يخونوننا.. يا إلهي-
جئت لكي أعرف ماذا حدث في تلك الليلة
هل هذا صحيح؟..انتظري دقيقة..سوف أناديه
أنتوني..اخرج إليّ
على ماذا تنظر؟..نادي على سيدك
أي نوع من الخدم هذا يا جولي؟
إنه ليس خادمي..هذا الشخص الحقير يكون زوجي
هل أنت أنتوني؟
"هل ستخبر أي أحد أنك أنتوني؟"
"!!لا تضربني"
كم من المرات يجب أن أقول هذا؟
من يكون أنتوني؟..و أين هو؟
أنا سولويندر سينغ
!!أنت دقيقة يا جولي-
..لماذا تجبرين خادمكِ على
تمثيل دور زوجكِ؟..
أقسم بالرب!!..هذا زوجي أنتوني غونزاليس
أنا أنتوني غونزاليس
عندما أقول الحقيقة أُضرب
و عندما أكذب..أُضرب أيضاً
أنا ذلك الشخص..افعلوا ما تريدون بي موتي محتوم
أنا أنتوني غونزاليس..افعلوا ماتريدون؟
..أنتوني..هذا ما يحدث
عندما تخدع النساء..
حقاً؟..لكن يا ريتشارد..أنا لم أصاب بأذى
لم تصاب؟ على الإطلاق-
على الإطلاق غريب-
عائشة..لو كان هذا أنتوني..إذاً من يكون الآخر؟
..لاكشمان..محافظ تهرفنانتبورا
طلب يد ابنتي للزواج..
لكن ميرا تحبك أنت فقط
و الآن أنت تملك عملاً جيداً
أنا سعيدة جداً..أنتما الإثنان خلقتما لبعض
مثل الملك شيفا و الملكة برفيتي
لاكشمان..ماذا تنتظر؟..أطعمها بعض الحلوى
إنها لم تضع الحناء على يدها بعد
!!يا إلهي
دعيني أطعهك بعض الحلوى يا إلهي-
أنتوني غونزاليس؟
إلى أين تأخذه؟
تريد أن تتزوج..أليس كذلك؟
تعال..سوف أزوجك في السجن
!!ادخل
لماذا تعابير الصدمة هذه؟
هيا..ودعوا العريس
..أعرف أن هذا غريب
رؤية سيارة الشرطة بدلاً من المحفة
و تأخذ العريس بدل العروس
لا داعي للقلق..اهدئوا
ماذا يحدث يا أمي؟
لكن ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟ لاشيء-
اسمك أنتوني غونزاليس..صحيح؟
..أنتوني هنا..عمار و أكبر سوف يتبعانه
و قريباً سوف نشاهد الفيلم سوياً..
أمي..أبي..شنابا
لاكشمان..ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء..أنقذوني..لا تتركوني تحت رحمته
سيدي..سوف تنتهي خطبتي..لماذا أنت تبكي؟
"هل تريد أن تصبح شريكي..أوه شريكي؟"
سيدي
غوبال..لقد هددت بقتل سوبود مرسل الرسائل القصيرة
ثم اختفيت ليلة مقتله
و فوق هذا..عرفت زوجتك الحقيقة على يد أنتوني غونزاليس
و جعلت أنتوني المزيف يقدم أقوالاً مزيفة
أنت عظيم يا رجل
..و الشيء المضحك بأنه جاء إلى الشرطة
عدوك اللدود..أنا..
لقد انتهيت..هذا محزن
سيدي..نحن جميعاً في ورطة بسبب غزلك
!!اخرس
اغرب من هنا يجب أن أضربك أولاً-
إنه أمر حكومي..اعطني واحدة
مادهاف..الحقيقة أنني أنقذت فتاة في تلك الليلة
و قضيت الليلة معها في قارب صديقي
من تكون؟..و أين تسكن؟
إذا بحثنا عنها..سوف نجدها
أمهلنا بعض الوقت
حسناً..معك 15 دقيقة
!!هل أنا غبي لأدعكم تهربوا..أيها الأوغاد
!!قبله
..مادهاف نعم-
هل نسيت؟ ماذا؟-
عائشة
..مادهاف..لا تضع حياتك الشخصية في ورطة
من أجل حياتك العملية..
غوبال..هذا ليس عدلاً
سوف أعطيك بعض الوقت
!!مهلاً!!..مهلاً
سيدي..افتحه أرجوك
غوبال..معك ثلاثة أيام فقط
ثلاثة أيام؟ نعم بالإنكليزية-
لو كان عددنا أكثر لحصلنا على وقت أكثر
أنا هنا..أليس كذلك؟ ..اخرس-
..إذا لم تجد الفتاة في ثلاث أيام تذكر أنني
لا أحب عائشة بقدر كرهي لك..
!!رائع!!..يا له من مقطع
!!ثلاثة أيام
اخرجوا
إيكتا. - مادهاف اتصل بي و قال لي كل شيء
..مادهاف..ابن الـــ
عزيزتي..أعرف أنكِ متألمة
لكن لماذا ستتركين البيت؟
لن أدعكِ تذهبين..لا يمكن أن تتركي هذا البيت و تذهبي
أنا لن أترك البيت..أنت من سيتركه
هذه حقائبك أنت..و ليست حقائبي
سوف تنام في الخارج حتى تجد الفتاة
كيف تفعلين بي هذا..أنا زوجكِ اخرس-
يجب أن تجد الفتاة في ثلاث أيام..و إلا ..زواج الثلاث سنوات هذا
!!إيكتا
أيها الفتيات..حان وقت الحفلة..فلنفعل ذلك
ماذا ستشربن يا فتيات؟ بيرة-
!!بيرة
!!أنت يا بالجيت
غوبال..صديقي..لقد جئت في الوقت المناسب
استعد لمغامرة بحرية..هيا
فتيات..مشروب..فرح كبير..هيا
..ظننت أن زوج أختك وغد
لكن صديقه وغد أكثر منه..
كلا..شكراً..لقد جئت من أجل العمل
أخبرني يا رجل
لقد جئت إلى هنا مع فتاة الجمعة الماضية
أنا أبحث عنها..هل جائت إلى هنا مجدداً؟
كلا..لكن هل كنت هنا الجمعة الماضية؟
!!ألذلك كان كل شيء محطم
محطم؟
لماذا تبعد وجهك؟
..زوج أختك يتصرف تصرفات سيئة
مع فتيات سيئات.. و أنا من يتحمل الألم..
ما هذا الشيء؟..ماذا فعلت معها؟
انسى الأمر يا رجل..شكراً
..انظر إلي..قلت لك ماذا يحدث؟-
أخبره في وجهه..لماذا تفعل هذا دائماً؟
لا شيء يا سيدي..عندي اتصال
حسناً..بالجيت..استمتع
وداعاً!. -لماذا أنت ملتصق به؟
ميرا!!.- لاكشمان..لماذا قبضوا عليك؟
ميرا!.- هل أنت تعمل في المخدرات أو مع مجرمين
هل اغتصبت فتاة ما؟
ميرا..أنا لست لوحدي في هذا
!تعني..اغتصاب جماعي؟
..اغتصاب جماعي!!..ما هذا الهراء اسمعيني على الأقل
..أقسم بالرب أنني مذنب
أنني لست مذنباً
..هذه أول مرة في تاريخ عائلتنا
تأتي فيها الشرطة إلى البيت..
..يكفي يا ميرا!!..الجميع يعرفون
بأنني لا أكذب..
..في الحقيقة..سيدي متورط في قضية تخص فتاة
..و أثناء مساعدتي له..
تورطت أنا أيضاً
لكن عندما نجد تلك العاهرة..سوف تحل جميع مشاكلنا
صدقيني يا عزيزتي
سيدي..أنت دائماً تذهلني
لماذا لم تسأل الفتاة عن اسمها أو رقم هاتفها؟
!!حصلت على فرصة و قفزت فقط
ما الأمر؟
..احتفال يوم المرأة في المجمع المركزي
تخفيضات 70% على أسعار المنتجات..
سبعين في المئة..يعني أن تلك الفتاة سوف تذهب إلى هناك
لكنه يوم النساء فقط لا الرجال لا رجال-
!!لا!!..لا
..مريب..مريب
لم أرها في أي مكان
هل ننظر في الأعلى هيا-
المعذرة!!..شكراً
أي طابق؟
المصعد!!.- توقف
أنا آسفة..اتضح أن أخي عنده شبق
إذا لم يجد تلك الفتاة..هل ستطردينه من البيت؟
بالطبع!!..إنه يستحق ذلك
إذاً هل ستطردينني أيضاً؟
بالطبع لا أيتها الغبية
أنتِ ستبقين معي شكراً-
أنتِ لطيفة جداً..يجب أن يخجل من نفسه
أنا أخجل عندما أناديه بأخي
هذا محزن!!..سيكون كل شيء بخير..حسناً؟
هيا..زوجة أخي
المعذرة..أين ويست سايد؟
!!اجعله يصمت
اعذري صديقتي..إنها مصنوعة في الصين
لوسي لو لوسي لو-
الويست سايد يكون في الغرب
أنتِ محقة يا أختي..إنها ذكية جداً شكراً-
حسناً..شكراً شكراً-
..أختي تشتمني..سوف
إيكتا..لقد وقع هاتفكِ
كان هذا صوت غوبال
أجل..كان هذا صوت غوبال
!!غوبال!!..يا إلهي
صوت غوبال يا إلهي..أريد غوبال-
أريد غوبال يا أمي
غوبال يعرفهم أيضاً؟
اللعنة!!..أخي عديم الحياء
إنه يعرفهم أيضاً
هيا
أمي..أريد غوبال
أين غوبال يا أمي؟..أخبريني أرجوكِ
ماذا حدث؟
كيف ستفعل هذا هنا؟
يجب أن نذهب إلى حمام النساء؟
!!سيدي!!..سيدي
سيدي!!..صديقتي هنا
إذا لم تعرفني زوجتي..كيف ستعرفك صديقتك؟
لنذهب
اذهب إلى حمام الرجال. -كلا..سوف يمسكون بك اذهب إلى حمام النساء..
..أخبره بأن جنس الشخص لا يتغير
إذا تغير مظهره..
..ألا تخجل؟..إذاً اذهب إلى حمام النساء
اذهب إلى هناك
كلا..اذهب إلى حمام الرجال هيا-
يبدو أن الثلج يتساقط حتى في المجمع
هذا مادهاف كيف عرفت؟-
لقد لعب هذه اللعبة في السابق أيضاً
لنذهب
!!الوغد
سيدي..سوف يوقع بنا بالتأكيد المعذرة-
غوبال. -نعم
أعرف ذلك
هل وجدت الفتاة؟. -كلا
تبقّى يومان فقط
هل تريد التبوّل؟
سوف تدخل السجن بعد يومين؟
لماذا لا يسقط الثلج هنا؟
سيدي...تبقى ليلة واحدة فقط
بعدها..سنفعل ذلك في السجن
..مرّ يومين..لكن تلك الفتاة التي
نبحث عنها مختفية تماماً..
كيف سننام إن لم نجدها؟
مهلاً
!!غوبال المسكين
.."من "رجل البيت
"إلى "رجل خارج البيت..
!!من فيلا..إلى خيمة
أشعر بالحزن يا صديقي كل هذا بسببك أنت-
أجل..لا أستطيع إلا أن أحصل على الفضل
لا مشكلة
إذاً..هل وجدت الفتاة؟
ليس بعد؟..هل يمكن أن أقابل فتاتي إذاً؟
..أنت لا..اتركني-
..أعرف بأنها أختك
لكنني لا يمكن أن أترك هذه الفرصة.. إنها أختي-
أغنية رومانسية عنيفة!!..رائع يا عزيزتي
إلى أين يذهب؟..سوف أمسك به
"ابتعد!!..لا تسيء التصرف معي و إلا سوف تنتهي"
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"قلبي يحترق..سوف يهلك هذا القلب الضعيف"
"أنت مغرور..شخص ما يجعله يفهم"
"لا تكن عنيداً"
"و اسمعني جيداً"
"..حتى أنا كنت مغرورة"
"لكنني وقعت في الحب.."
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"ابتعد!!..لا تسيء التصرف معي و إلا سوف تنتهي"
"ابنعد"
"مهلاً أنت!!..ابتعد"
"أنا أتبع قلبي و لا أخاف من الموت"
"لا يوجد شيء تستطيع فعله إذا صممت على رأيي"
"ماذا أقول..حياتي في خطر"
"أنا خائفة..أنا أعاني..فقط لأنني أريدك"
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"ابتعد!!..لا تسيء التصرف معي و إلا سوف تنتهي"
"ابتعد"
"مهلاً أنت!!..ابتعد"
"لن أتركك..حتى لو كلفني هذا حياتي"
"لقد جئت لكي أحصل عليك..لن أذهب بدونك"
"حبيبي المجنون..كيف أشرح لك؟"
"لقد فقدت قلبي عندك..أنا تحت رحمتك"
"..تعالي إلى أحضاني يا حبيبتي"
"بعد أن أخبرت العالم عن حبي.."
"ابتعد!!..لا تسيء التصرف معي و إلا سوف تنتهي"
"ابتعد"
غوبال..ماذا حدث؟..تبدو قلقاً
لا سيدي..ملف سوبود ميهرا أصبح جاهزاً
يجب أن توقعه
أجل..ضعه في مكتبي
حسنا يا سيدي
من تعتقد الذي قتله؟
لم يكن عنده أي عداوات سواك أنت-
هل أنت..أعني..أنت فقط من كان يتشاجر معه
أنا أمزح فقط
تأكد من أن ترسل الملف لي أجل يا سيدي-
!!مرحبا
هل لاكشمان موجود يا عزيزي؟
اعطه له إذاً
تحدث!!..كلا لن أفعل
سيدي..اكتب حطاب ترقيتي مع خطاب تعييني
لماذا؟
..الفتاة التي عانيت من أجلها طوال الليل
تجلس أمامي..و أنا أتحدث من بيتها..
كيف وجدتها؟
لا تسأل كثيراً..اكتب العنوان
أين هي؟
إنها ليست تلك الفتاة
أنت يا عزيزي!!..أنا معجبة بك
عن ماذا تتحدث؟
أنسيتني؟..انظر لي جيداً..أنا نفس الفتاة
..هل تتذكر عندما كنّا نتحدث في الشارع
..و أساء بعض المجرمين التصرف معي..
فقمت أنت بدور بطولة معهم..
..ضربتهم كثيراً ثم ذهبنا إلى قارب
أنا معجبة بك
لا..هل قمتِ بعملية جراحية؟
ماذا يقول؟
انتظري..سوف أشرح لك
لا..لاكشمان..القصة صحيحة لكن الممثلة خطأ
لاكي..زوج أختك لم ينسى وجهها حتى الآن
أنا متأكد أنه لن تنسى..ماذا تقول أيها العاشق؟
سيدي..أنت فقط من يعرفها
مادهاف لا يعرفها
بعد أن دلي بأقوالها سوف تنتهي مشكلتك
و سوف نتحدث عن تلك الليلة التي ..قضيتها في القارب
و هي سوف تقول كل شيء..
و سوف تعتني بمشكلة إيكتا أيضاً
إذا مثلت أنا دور أنتوني..فلماذا لا تمثل موني دور تلك الفتاة؟
إنها تأخذ 300 ألف على الزبون
نعم
أنا معجبة بك..وعدت بأن تعطيني 200 ألف فقط
مئة ألف أخرى من أجل المكياج؟ اخرسي-
..سيدي..كنت سأقول 200 ألف منذ البداية
..لكن هو الذي طلب 300 ألف..
و نتقاسم بقية المبلغ بيننا..
أرأيت..و خذ أنت بقية النقود
أنا أرفض بأن أكون جزء من احتيالك
كانت هذه فكرته يا سيدي..كنت أحاول أن أساوم فقط
سمعت بأن الصداقة أقوى من روابط الدم
روابط الدم ليست مهمة
كلا يا سيدي..الصداقة علاقة سامية
لت أترككم أيها الأوغاد
كلا يا سيدي!. - أوغاد
يا إلهي..أنا أحبهم..إنهم لطفاء للغاية
!!فاسولي
موني! .- فاسولي
أخبرني..كيف أبدو؟
أنت رائعة يا عزيزتي
كيف حال حبيبي؟ لقد أصابني البرد بدونكِ-
اسمع أخبار ساخنة إذا..لقد دبرت النقود
ماذا تقول؟ لقد دبرت النقود-
هذا ما أقوله
..غداً..سوف تخرج من السجن و عندها
تحت السماء الزرقاء..على الأرض الجميلة ..سوف نشتري
أرض و نبني عليها أرض أحلامنا..
ديكور البيت سيكون باللون الأزرق
"منذ أن قابلت عينيّ عيناكِ" ماذا يحدث؟-
لا شيء..فاسولي يغني
"..عيوننا تقابلت"
"منذ أن قابلت عينيّ عيناكِ"
!!موني أنت تغني بشكل جيد-
رائع!!..تبدو هادئاً جداً
..راحة..تناول التفاح
جيد غوبال..لقد حان وقت الفيلم
لم ينتهي الفيلم بعد يا عزيزي
هل يبدأ فيلمك بعد أن ينتهي؟
لقد وجدت فتاتي
!!اللعنة!!..أكره هذا
موني!! - ادخل بسرعة
!!موني!!..موني !!موني!!..موني-
موني موني-
غوبال..اسمع ما قالته موني في رسالتها
"أنت استغليتني لكنني لم أعترض"
"أبقيتني هكذا فقط بطريقة رخيصة"
"لكنني لم أعترض"
"فعلت الكثير من الغش في الشركة"
"لكنني لم أعترض" شكراً
"..لكن بعد مقتل سوبود ميهرا بدون رحمة"
"تريد أن أقول بأنك كنت معي في تلك الليلة.."
"لا..أبداً..أنا أكرهك يا غوبال"
"سوف أترك المدينة..موني"
مادهاف..لابد أن عائشة تنتظر في البيت
هل أنت جاد؟ أنا أخوها-
لكن من يفوّت هذه الفرصة؟ صحيح-
لو كانت أكبر قليلاً..لربطها حول عنقك
اسمعتي يا مادهاف..أنا لم أفعل شيئاً
أنا متأكد أن قاتل سوبود ميهرا هو الذي خطف موني
هذه مؤامرة
في هذه الحالة..اشكر القاتل بالنيابة عني
أنا معجب به..أجل
انظر يا مادهاف..الزوجة الهندية لا تترك زوجها أبداً
الشجارات و النزاعات تأتي لاحقاً..لكن الزوج يأتي أولاً
انظر..لقد أحضرت محامي لإخراجي بكفالة
!!لماذا تخرجيه بكفالة؟..إيكتا
غوبال..إنه ليس محامي جريمة..إنه محامي طلاق
الآن الأمر في يدك..إذا كنت تريد ..فعل ذلك بالرضا
أو في المحكمة..
قضية طلاق بالإضافة إلى قضية قتل
اشتري واحدة و احصل على الأخرى مجاناً المرأة الهندية رائعة
إيكتا..أقسم أنني لم أقتل أحداً
و لم أخونكِ أيضاً
شكراً لكِ إيكتا إيكتا-
أنت تشعر بالوحدة..أليس كذلك؟
سوف أصنع لك معروفاً..سوف أحضر لك صديقين
"هل يوجد شيء مريب أم يوجد سمك؟"
"أنا أعجوبة يا حبيبتي..أنا رائع"
"انتبه"
"دع أحداً يسرق قلبك"
"..مريب..مريب"
أنا أتحدث معك
الشركة سي أو الشركة دي
مع أي شركة تعمل؟
شركتي؟ في أي عصابة متورط؟-
عصابة؟..لم ألمس مضرب التنس حتى الآن
إنني أقول الحقيقة
قل لها شيئاً
اترك الأمر..سوف أشرح لها
أعتقد بأنني يجب أن أقول لكِ الحقيقة
في الحقيقة..سيدي الحقير و ..زوج أخته غوبال
من وضعاني في هذه الورطة..
..الشرطة تظن بأنه قتل شخصاً
الجمعة الماضية..
"سيدي قال أنه كان في نادي "ريد رهنو الجمعة السابقة
..و عندما ترك المكان رأى بعض المجرمين
يضايقون فتاة في شارع بلو كورس..
..فأنقذ الفتاة و أخذها
إلى قارب في شاطئ ملجاون؟..
أجل..لكن كيف تعرفين كل هذا؟
هل صنعوا فيلماً عن هذا؟
أنا الفتاة التي أنقذها سيدك
!أنتِ؟ أجل-
!!أنتِ الفتاة
لماذا هذا يحدث لي دائماً؟
!!لقد تدمرت
!!حياتي تدمرت
ميرا تكون تلك الفتاة
لماذا تكون ميرا الفتاة تلك؟
..ميرا..أرجوكِ..من أجلي و من أجل سمعتي
أخبريني أن هذا كذب..
!!إنها الحقيقة
لماذا أنا؟
يجب أن تكون سعيداً أجل..صحيح-
..لأن الفتاة التي تبحثون عنها
تقف أمامك..
لماذا أكون سعيد؟..هل أنا سأتزوج؟
ميرا..هذا يعني بأنكِ و غوبال..في ..القارب تلك الليلة
!!لقد تدمرت
أخبريني..في أي غرفة عناية مركزة يكون أهلكِ؟
احجزي سرير لي أيضاً..لا أستطيع تحمل هذا
اخرس
لأن الرجل و المرأة قضيا ليلة ..سويّاً لا يعني
بأن هناك شيء قد حدث بينهما..
كيف تفكر في هذا الشيء حتى؟
غوبال بريء
و سوف أذهب إلى قسم الشرطة لكي أدلي بأقوالي
شيءٌ آخر هل خسرتِ؟-
الحب و الثقة يجب أن يكونا سويّاً
لا يجب أن تتزوجني إذا كنت لا تثق بي
لا أريد أن تتكرر قصة غوبال و زوجته في حياتي أنا
..ميرا كل هذا بسبب الشك-
..الشك..ما هذا
..ميرا..ميرا
اسمعي ميرا..أنا آسف جداً..لقد ارتكبت خطأً فادحاً
لن أشك بكِ مرة أخرى..أعدكِ..أنا أقسم
البسي هذا من فضلكِ؟..أرجوكِ؟
من أعطاكِ هذا الخاتم؟..أنا أمزح
أنا آسف..فلنذهب إلى الشرطة
لماذا تضحك؟
لأن الرجل و المرأة قضيا ليلة ..سويّاً لا يعني
بأن هناك شيء قد حدث بينهما..
لقد قالت لأن الرجل و المرأة قضيا ليلة ..سويّاً لا يعني
بأن هناك شيء قد حدث بينهما..
توقف عن الضحك توقف-
انظر لي ماذا تفعل؟-
لاشي يا عزيزتي..يأخذ الكثير من الوقت لكي يفهم الأشياء
انظر لي
لأن الرجل و المرأة قضيا ليلة ..سويّاً لا يعني
بأن هناك شيء قد حدث بينهما..
!!توقف!!..أنت
أين موني؟
هل ضاعت طفلتك؟
ليست طفلتي..أم طفلتي
فاسولي موني من تكون؟-
عودة السجين؟ موني-
لا نعرف أين تكون
..اترك رقم هاتفك
و سوف أتصل بك عندما نجدها..
تتصل؟هاتف؟
..منذ أن أصبحت موني جزء من شبكتك
خرجت عن نطاق الشبكة..من هي؟..
إنها ليست موني اتركني-
لا يمكن أن تفعل هذا..لا يمكن أن تطبق القانون بيدك
اسمها قانون إذاً؟
الآن..انتظر حكم فاسولي
أرسل موني و خذ صديقتك بدلاً عنها
أنت لا تعرفني..عندي مسدس
!!هيا..قانون
ماذا تفعل؟..ميرا
رقم هاتفي هو 90022000001
لا تخافي..أنا هنا
لقد قلت هذا سلفاً
أيها الضابط
أوغاد!!..سوف أقتلكما معاً دقيقة-
وجدنا الفتاة أي فتاة؟-
ميرا من ميرا؟-
التي قضت الليلة مع غوبال
كانت موني كلا..موني كانت جزء من خطتنا-
و ميرا من أي خطة إذاً؟
إنها صديقتي يا سيدي
يكفي أرسل لي ميرا-
فاسولي أخذها
من هو فاسولي؟ إنه صديق موني-
لو كان صديق موني..لأخذ موني
لماذا أخذ ميرا؟
لأنه يريد موني..لهذا السبب
!!إنه مجنون
مادس..يكفي عزيزتي- .- ليس الآن
هل تريد أن تضع عائلتي بأكملها في السجن؟
أريد أن أضعهم في مستشفى المجانين لكنني لا أملك سوى سجن..
يكفي..مادس يكفي..مادس-
لماذا صوتكِ كالرجال؟ مادس-
غوبال هو أخي هذا محزن-
إنه متوتر للغاية هذه الأيام..و ..بدلاً من مساعدته
أنت تزعجه أكثر.. أنا آسف جداً-
مادس..حرر غوبال إنه حر-
لقد أخرجه السيد سوانت بكفالة
يجب أن نمسك بهم لماذا؟-
لأن السيد يحب جلب المشاكل
شكراً على الكفالة يا سيدي
العفو يا غوبال
لكن إلى أين نحن ذاهبين؟ إلى مكان العشّاق-
مهلاً!!..هذا المدير و مديره
لكن لماذا يذهبان إلى مكان العشّاق؟
..هل هو
!!إيكتا المسكينة
كانت تظن أن غوبال يقي علاقات مع الفتيات فقط
يجب أن أخبر إيكتا
زوجة أخي..اذهبي إلى مكان العشّاق
أنت لا تعرفين ماذا يريد زوجكِ أن يفعل
مرحبا..فاسولي..تعال إلى مكان العشّاق مع ميرا حالاً
ألا تريد أن تتصل بأحد؟
!!يا إلهي!!..عائلة مجانين
سيدي..لماذا جئنا إلى هنا؟
..أريد أن أسألك سؤالاً
قبل أن أجيب عن أسئلتك..
تعال
هذا لك
اقرأها
..أنا غوبال..أعترف أنني قتلت
سوبود ميهرا.. سوبود ميهرا-
لأنه عرف بأنني أهرّب المخدرات
..لكنني اكتشفت خطأي..
و سوف أنتحر.. انتحار؟-
هل ستنتحر يا غوبال؟
سيدي..لم أكتب هذا
لكن هذا خط يدك؟
أجل..لكنني لم أكتب هذا يا سيدي
ربما لم تفعل
لكن من الذي سوف يثبت هذا بعد موتك؟
سوبود ميهرا وجد أن السيد سوانت يصدّر المخدرات
!!أسرع
لذلك..صدرته إلى السماء
أنت كنت متهم بالقتل منذ أول يوم
لكي أثبت هذا..اختطفت موني و زوّرت هذه الرسالة أيضاً
نعم!!..عرفت ذلك
السمك الذهبي" يهرّب المخدرات..كنت أعرف ذلك"
أنا ضابط ذكي أجل..لكن هذا يعني أن غوبال بريء-
!!اللعنة
موني!!..جواز سفر ميرا هنا..فاسولي قادم أيضاً
انظر..حبل المشنقة ينتظرك
كان يمكن أن تفتحيها بنفسكِ
مادس..لننقذ غوبال و إلا سوف يُشنق حتى الموت
لنذهب و ننقذه لا أعتقد ذلك-
المشكلة أنني أضعت جميع رصاصاتي على هذان الإثنان
لدي مسدس..لكنه فارغ
ماذا؟. -آسف
!انتبه
!أسرع
!غوبال!..انتظر
دع زوجي يذهب
ربما يخونني..لكنه زوجي في النهاية
أنا سعيد لأنكِ جئتِ..كنّا قلقين جداً
بحثنا عنكِ في كل مكان
أنا هنا أيها العاشق..أنا الفتاة التي قضيت معها الليلة
و أنا معجبة به موني-
ليس أنتِ..إيكتا..إنها هذه الفتاة
صديقي لاكشمان..هذه هي الفتاة
إنها الفتاة التي قضيت الليلة معها
خُذ نظرة جيدة يا مادهاف هذه-
أجل أيها الضابط..إنها أنا
!!لا
هذا سيء!!..هل هو أخيكِ؟..أيتها اللعينة
غوبال..لا أملك سبباً للحياة بعد الآن
سوف أنتحر
إيكتا زوجة أخي-
حبل المشنقة هذا ليس لكِ..اعطني يدكِ..انزلي
هل أصابكِ الجنون؟
أنقذها..أرجوك لماذا؟-
لماذا؟..لأنها ستشنق نفسها ..طلبت منها أن تترك غوبال-
لكنها لم تسمع كلامي..فتاة غبية..
ضعوا غوبال بدلاً منها
لم أقضي الليلة مع فتاتين
لقد استأجرنا أحدهما لتؤدي هذا الدور
ماذا عن الأخرى؟ ..الأخرى-
..أنا كنت مع الأخرى..لكن
ليس عندك إجابة..صحيح؟
عزيزي..أنقذها
رائع يا سيدي..فراشة سيئة
هل كان غوبال مع ميرا أيضاً؟
!!ليس أنت..هو
جيد يا سيدي..قلت الحقيقة أخيراً
ماذا تقول؟..أنا لم أفعل شيء
..لماذا تبتسم إذاً
عند كل مرة تُسأل فيها عن تلك الليلة؟..
هل رأيته؟
هذا لأنني أملك وجه مبتسم منذ الطفولة؟
اخرس
هل أبدو لك غبيّاً؟
زوجة أخي..انزلي..دعيني أشنق نفسي
يجب أن يموت أحد..سوف أموت
إلى أين تذهب؟..ماذا تفعل؟
انزل يا لاكشمان
أنا آسف..أنا سيد سيدك
اسمعني..اهدأ..دع غوبال يشنق نفسه
اغرب من هنا!!..اللعنة على سيدي
لاكشمان..توقف غوبال-
اخرس أيها الوغد
أختي..اسمعيني أرجوكِ ابتعد أيها الكلب-
أنا الذي يجب أن يموت لوقوعي في حب شخص مثلك
لقد أقنعتك كثيراً..و مع ذلك تشك بي
أعطني هذا..أريد أن أموت ماذا تفعلين؟-
سوف تنكسر
دقيقة
على الأقل أخبريهم بالحقيقة قبل أن تموتي
..إيكتا..أقسم بالرب
بأنه لم يحدث شيء بيني و بين غوبال.. في تلك الليلة
سمعتي؟ زوجكِ بريء-
لكنني لا أعرف ماذا حدث بينه و بينها
يا إلهي..أنا قادم
اذهب يا إلهي..أنا قادمة-
انتظري
و أنا لن أبتزّ بالمال من الآن فصاعداً أنا لا أفهم-
هذا الوغد لم يترك حبيبتك أيضاً
اذهب و اشنق نفسك
مهلاً..إلى أين أنت ذاهب؟
..سيدي..أستطيع أن أطلب منك فقط
قانون..اعطيني حبل المشنقة
أنا من يجب أن يموت
..أحببتكِ و كنت أعتبركِ ملكي
لكنكِ خدعتيني..و قلتِ بأنني مجنون
كلا يا إلهي-
ليس عندي سبب للحياة الآن
اعطني إياه..أريد أن أموت
..الشخص الذي أضع المكياج له كل يوم
يشك فيني..أنا أكرهك..
لكنني أريد أن أوضح شيئاً قبل أن أموت
اسمعي يا سيدة..ليس عندي أي علاقة مع زوجكِ
اللعنة!. - لم يحدث أي شيء في تلك الليلة
هذا الشخص أعطاني النقود لكي أمثّل الوغد-
..كنت دائماً عفيفة..لكنني لن أظل هكذا
لأنني سأموت..
موني..لا تكوني غبية...سوف تموتين
!يكفي
توقفوا!!..لا أحد يتحرك
أيها الأغبياء..لقد أحاطت الشرطة ..هذا المكان
من جهة..ألا ترى هذا؟..
إنه سلاح..سوف أطلق عليك النار
قف باستقامة
هذا غش..لقد قلت لي بأن هذا المسدس لا يوجد فيه رصاص
غبية!!..لماذا قلتي لهم هذا؟
أنت أكبر غبية..و أنا أكبر غبي لأنني وقعت في حبكِ
يا إلهي..ساعدني أرجوك
إلى أين تذهبين؟..أنا آسف
أخي..دعني أموت..لا أريد أن أعيش
ماذا تفعلين يا نيشا؟
كيف تتجرأ و تجعل أختي تبكي؟
لا يوجد رصاص في مسدسك اللعنة-
اخرس أنتم عديمي الفائدة جميعاً-
ماذا يحدث؟..اخرسوا جميعاً
شخص ما يخبرني ماذا يحدث
سوف أصاب بالجنون اشنق نفسك-
طلبت منك أن تربط بعض الرجال
من سيتصرف الآن في هذا الجنون؟
!!إنه يقول بأننا مجانين
لقد قررت
يجب أن يموت شخص واحد من؟-
أنا سأساعدك أنا-
أريد النجاة
شكرا لك يا غوبال
أنا قادم
أنزلني
لماذا أنت غاضب يا مادهاف؟..غوبال بريء
ربما أنا أشاهد مسلسلات..لكن زوجي ليس قاتل
سيدي..تحكم الآن في أعصابك
..إذا تزوجت أختك من الضابط
سوف ينقذك كثيراً في المستقبل..
هيا يا مادس..صافح أخي
عندها فقط سوف تتزوج مني
صافح يده يا سيدي يكفي-
ليس هكذا..أقل قليلاً..إلى اليسار
أجل لا مشكلة-
رائع!..ماذا فعل الرب؟
آسف لا مشكلة-
آسف يا إيكتا..لقد كذبت عليكِ
أنت كذبت لأنني أشك بك دائماً
أعدك بأنني لن أشاهد المسلسلات بعد اليوم
جيد. -نعم صحيح-
المسلسلات معدية جداً
هل شاهدتِ حلقة مسلسل "الأصدقاء" أمس؟
روز حصل على صديقة أخرى
حقّاً!!..من؟
لم يظهروا هذا حتى الآن
الليلة..سوف يُكشف هذا السر
هيا..لازال هناك وقت
ما كان هذا؟
!!بالاجي
عوقب سوانت على أفعاله
..كما يقولون..ما يريده الله
سوف يحدث في النهاية..
و الآن أنا..بابلو بسشيا..صاحب شركة "السمك الذهبي"
من واجبي أن أقدم الموظفين الجدد
!!مدير الشركة الجديد
مبروك يا سيدي..لقد اصبحت مدير عام
مبروك لك أيضاً..سوف تحلّ محلي
بالطبع
تصفيق كبير للمدير الجديد
!!أبي
مرحبا مرحبا-
..لاكي هو المدير الجديد
و زوج ابنتي المستقبلي..
..إذا اتفق العشاق
فلا يمكن فعل شيء.. أبي-
يا إلهي..سوف تصبح رجل كبير الآن..رجل مهم
..لذلك..من أجل حراستك
الضابط مادهاف سوف يكون معك 24 ساعة..
غوبال و لاكشمان سوف يعملان عندك
تحت امرتك
حسناً..اذهبا
ابتعد
!!إنه مديرنا
في الجزء الأول..سرق الفتاة..و في الجزء الثاني..سرق العمل
و في الثالث؟
و هل سيكون في الجزء الثالث؟
!!ما هذا الكلام الفارغ
..لا يمكن أن تطردني من الجزء الثالث
لأنني مثّلت دور الأصم في أول جزئين..
!!لن يحدث هذا!!..أبداً
عندي عقد ثلاث أجزاء
لا أزال أحصل على نفس السعر
روهيت..هذا ليس عدلاً
لا يمكن أن تفعلوا بي هذا
انظروا..ماذا يفعلون بي
WITH GREETINGS OF RA'AFAT REDWAN