ترجمـــــة: أحمــد مجـدي جمهورية مصر العربية - سوهاج
.حسناً, لنرى أين نحن
,يمكننا أن نحرك هذه .ونتخلص من هذه, ونقتل هذه
.هذا النوع يفزعني. لا أحتاج لها .يمكننا أن نتخلص من هذه
.إنتهينا من هذا .حسناً, يمكننا أن نبدأ بهذا
أعرف أنها قطعة صعبة الفهم .ولكن بحقكم يا رفاق, إنه الإنترنت
.نحن بحاجة إلى المزيد من الزخم ماذا لديكم؟
ما رأيك بهذه؟ - .إنها رائعة -
الأن, ألا تبدو ذكية وعالمة بأمور إعادة تشكيل الهجرة؟
.أجل - أجل, أجل, إنها كذلك. صحيح؟ -
.أنا أعبث معكم يا رفاق .هذا ليس موقعاً إباحياً
ماذا نكون, أذكياء نحاول أن نظهر كمغفلين؟
.هيا, واصلوا البحث
سحقاً! مرحباً؟
مرحباً يا عزيزي, أين أنت؟ هل مازلت في العمل؟
.لا! لم أقترب حتى
فقط لمعلوماتك, الفيلم .سيبدأ بعد 10 دقائق
!أعرف! إعطيني بنطالك - ماذا؟ -
.سوف أشتري لك الغداء غداً, هيا - .لا -
.أنا رئيسك. إعطيني بنطالك
أرجوك حاول ألا تتأخر .فأنا حقاً أكره أن أفوت البداية
.أعرف. أعرف
.إعطيني بنطالك. أنا قادم, يا عزيزتي
.لقد أوشكت على الوصول
كم تبعد؟ - !أعتقد أنني أراك -
.أين أنت؟ أنا هنا - .أنا كذلك -
يوجد العديد من الناس. ماذا ترتدين؟
أنا أرتدي الملابس الوحيدة ,الموجودة خارج المسرح
!لأنني الشخص الوحيد الموجود خارج المسرح
.أحب هذه الملابس .أنت تبدين مثيرة جداً بها
.أنت تعرف أنني أحب هذا الفيلم
إذا إستطاعت العاهرة ,ورجل الأعمال القاسي أن يغرموا
.فيمكن للجميع أن يفعلوا ذلك
,أعرف أن هذا يعني لك الكثير .مما يعني أن يعني الكثير لي أيضاً
.حسناً, من الواضح أنه ليس كذلك
.أنا أنظر إليك الأن !أنا أستطيع رؤيتك
.(جايمي)
.مرحباً
.مرحباً - .لقد فعلتها -
.أجل. مرحباً - .مرحباً -
.أسف على تأخري - .لا بأس. لقد أحضرت لنا شطائر -
أحضرت لك رغيف الديك الرومي .بدون جبنة الخالي من الدهون
هل أنت متأكدة أن هذا صنع في مكان لا يستخدم الفول السوداني؟
.أجل, فأنا ملمة بالكامل بحساسيتنا
.مرحباً, لقد وصلت! لقد وصلت. أنا أسف جداً
"فقدنا جسدك في أرض العجائب"
.حسناً, أغنية واحدة فقط الأمر ليس بهذا السوء, صحيح؟
"إنها "مضاجعة جسدك في أرض العجائب
حسناً, الأخبار الحسنة أنه .لديه العديد من الأغاني الجيدة
إليك فكرة, المرة القادمة, بدلاً من أن تتأخر .أبصق في وجهي فقط
لأنها نفس الشيء, كما هي أغنية "فقدنا جسدك في أرض العجائب"
.حسناً, هيا بنا. يجب أن ندخل
جوليا روبرترتس) على وشك) .أن ترتدي حذائها ذو الرقبة الطويلة
.يجب أن نتحدث
.أعتقد أنه يجب أن نأخذ إستراحة
أنا فقط أشعر أنه ينبغي أن نمرح لفترة, أتفهميني؟
أنت تفعل ذلك؟ - هل تنفصلي عني؟ -
.لقد قلت أنني توأم روحك
أنا قلت ذلك؟ متى؟
عندما كنا على ذلك السرير .وقت الإفطار نمارس الجنس
...لكنك تعلمي هذا لا - هذا ماذا؟ -
.يحسب - .لقد كنت منشغل بالعمل. أنا أسف -
,ربما يجب أن تقلل إهتمامك قليلاً بالعمل
.وتهتم أكثر قليلاً بالفتاة التي تواعدها
...لأن ما أعرفه, أن العمل لا يطمئنك
أن ولعك بإدخال الإصبع... .داخل مؤخرتك لا يجعل منك شاذاً
أنا لم أقل أبداً "إدخال", حسناً؟
...أنا فقط قلت "بشكل خفيف من حوله .كأنه زِر صغير
.أتعلمي؟ لم يعد الأمر يخصك
ألهذا تأخرت؟
كنت قلق حيال كيفية الإنفصال عني؟
.لا, لا .لقد كنت أحاول أن أقرر ماذا أرتدي
.لذا إستقريت على إرتداء الحذاء الخفيف والبرنس - .أجـل -
ماذا, هل ستدخل إمتحان التقدم للجامعة بعد هذا؟
لا تسخري, حسناً؟
.أنتِ أفضل من ذلك - .أنا حقاً لست كذلك -
أنا فقط أعتقد أننا نذهب .في إتجاهات مختلفة
.أجل, أنتِ متجهة لحفلة (جون ماير) وأنا لا
.شكراً لكِ لأنكِ قمتِ بهذا قبل الحفل, بالمناسبة
.هذا أفضل إنفصال على الإطلاق
.إنه بمثابة (شيريل كرو) لجيلنا
.دعني فقط أسألك سؤال سريع
ولتعلم فقط أنني لم أتحطم .على الإطلاق جراء هذا الإنفصال
لذا, كن صادقاً. لماذا؟
مهلاً, أهذه خدعة؟ - .لا -
.إنه بحث نفسي بريء
حسناً, أنتِ تريدين شخصاً ,يكنس تحت قدميك
لكنكِ تهتمين بكون ,ما تحت قدميكِ مكنوساً
.أكثر من إهتمامك بالشخص الذي يكنس
,أنتِ تبدين كأنك متماسكة كلياً
.لكنكِ في الواقع محطمة عاطفياً
وأيضاً أنتِ تمتلكين عينان كبيرتان ...جداً وهذا يفزعني أحياناً
.شكراً لك. هذا يكفي
.هذا ليس بسببك على الإطلاق
.بالطبع هذا بسببي. لا يمكنك أن تقولي ذلك !أنتِ تنفصلي عني
,ليس بسببك, بل بسببي .فأنا لم أعد أحبك
.هذا خطئي .أنتِ تستحقين من هو أفضل مني
.أنت شخص رائع
.مُجرد من العواطف قليلاً, إذا ما سألتني
.لم أسألك
.أنا حقاً أود أن نبقى أصدقاء
دعينا نبقى أصدقاء - .بالطبع -
.بالتأكيد
(جون ماير)
!جون ماير) اللعين)
.تعالي هنا
.سوف تتخطين هذا
لماذا دائماً تبدأ العلاقات بشكل .ممتع للغاية ثم تتحول لشيء مريع
أنا حقاً يجب أن أتوقف عن تصديق .ترهات "هوليوود" عن الحب الحقيقي
.إخرسي يا (كاثرين هايجل), أيتها الكاذبة الغبية
.أنا سأعمل وأضاجع فقط .(مثل (جورج كلوني
.أنا فقط سوف أوقف عاطفتي
.(مثل (جورج كلوني
.مرحباً
.إرفع كرسيك من فضلك, يا سيدي
هل هذا نهر "هيدسون"؟
.لا, إنه النهر الشرقي
إذاً, نحن لن نهبط عليه ,كتلك الطائرة
أنتِ تعرفيها, التي يقودها الطيار الذي يستمرون في إعطائة الميداليات؟
.ذلك الطيار كان بطلاً
.وغـــد
.في الواقع الطائرة قامت بأغلب العمل
أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب "لملأ تلك الوظيفة الشاغرة في مجلة "جي كيو
.لا, لقد حط مبكراً, أنا مذعورة
لا, لم يسجل في الوظيفة بعد .لكنني سأدخله, دائماً ما أفعل
.أنا حتى سأقله بسيارة معدلة
.(إنه من (لوس أنجلوس .أعتقد أنه ملم بكل ذلك الهراء
يا سيدي, ما هذا المبنى الطويل هناك؟
."مبنى "إمباير ستايت
.لا, لا, لا, لا. المبنى الأخر
,الطويل جداً, جداً .الذي به الهوائي فوقه, ذو النوافذ
."إنه مبنى "إمباير ستايت
.أجل بالفعل, أنت محق ."فيلم "كينج كونج
مرحباً, هل إنتهيت من هذا؟ تلك المقابلات؟
"عظيم, أهلاً بك في "نيويورك .(سيدة (بيندرجاست
.أجـل
.لا, معذرةً, أسفة
.حسناً
هل يمكنك أن تناوليني حقيبتي؟ - بالتأكيد, أي واحدة؟ -
.الحقيبة ذات الأحزمة - .حسناً -
.هناك
.حسناً
.شكراً لكِ - .مرحباً بك في "نيويورك", يا سيدي -
.معذرةً - .أجـل -
.هذا أنـا - أي ناحية, الزرقاء أم الصفراء؟ -
لا, اللافتة المستعملة المكتوبة .بقلم تحديد الشفاة, هذا أنا
(أنت (ديلان هاربر - .أنا هـو -
(أنـا (جايمي ريلاس
.أنتِ من ستقليني من المطار - .مرحباً, أجـل, أنـا -
هل دائماً تقلين الناس بهذه الطريقة؟
,أجـل, أنت تعرف .أحب أن أجعل الأمور مشوقة
."مرحباً بك في "نيويورك - .شكراً لكِ -
أنتِ لستِ بالضبط النوع الذي يأتي على البال "عندما يفكر الشخص في "حاصد الرؤوس
"نعم, أنا أفضل "المُجندة التنفيذية .فـ"حاصدة الرؤوس" تبدو مخيفة
.لقد تتبعتيني لمدة ستة أشهر .هذا يبو مخيفاً نوعاً ما
.عنك, عنك, عنك. سوف أحملها عنك
هل حقاً ستحملين حقيبتي؟ هل أنتِ هذا النوع من الفتيات؟
.لا. أنا سوف أغير لك حياتك .أنا هذا النوع من الفتيات
.حياتي رائعة جداً بالفعل
حقاً؟ لأنك لن تأتي إلى هنا .إذا كانت حياتك رائعة جداً بالفعل
."إنها رحلة مجانية إلى "نيويورك .سأكون أحمق إذا رفضت هذا العرض
حسناً, أعتقد أنك كنت أحمق .على مدى الستة أشهر السابقة
أجل, أشخاص كثيرون سوف يقولون .أنني كنت أحمق لمدة أطول من ذلك
.(إنها فرصة عظيمة يا (ديلان
"المدير الفني لمجلة "جي كيو .هذه صفقة كبيرة
أقصد, بدون أي إهانة .لمجموعتك الصغيرة على الإنترنت
والتي حصلت على ستة ملايين .إعجاب الشهر الماضي
أستطيع أن أرفع فيديو لي ...وأنا أخفق زبدة الكعك بأثدائي
.وسوف يحصل على ثمانية ملايين إعجاب...
,لقد فعلت هذا "على موقع "دنكن ماي تيتس هنس. كوم
حقاً؟
حسناً, لا يوجد أدنى شك .أنك موهوب فيما تفعل
."لكن هذه مجلة "جي كيو
.نيويورك" مزدحمة جداً"
أنظري حولك, أنا من "لوس أنجلوس" حسناً؟
.أنا أحب مساحتي المفتوحة - ماذا تكون, غزال؟ -
هيا, ما الذي يقلقك حقاً حيال هذا الأمر؟
لا أعرف. أنا لا أريد أن أكون ...الشخص الذي يأخذ شيئاً أسطورياً
.ومن ثم يلطخ به السرير... .أعذري تعبيري
.حسناً, إذاً لا تكون الشخص الذي يلطخ السرير .أعذر تعبيري
كن الشخص الذي يجعل .السرير أسطورياً مجدداً
إسمع, سوف نحتسي بعض القهوة على حسابك .قبل المقابلة. سوف تكون بخير
.أنا أسفة, ليست قهوة .بعض من شاي فول الصويا والقنب العضوي المقرف
."الجو حار جداً في "نيويورك
ألا يصبح الجو حاراً في "لوس أنجلوس"؟
,"بلى, يصبح الجو حاراً في "لوس أنجلوس .لكنها الرطوبة
في "لوس أنجلوس" إذا أصبحت درجة ...الحرارة 90 فتشعري بأنها 90 لكن
.صحيح - ,"أما إذا أصبح الجو حاراً في "نيويورك -
فدرجة 90 تشعرك بأنها 100,000 درجة
,هذه المحادثة عن الطقس مذهلة جداً
.لكن لحسن حظي أننا وصلنا
.لذا, بالتوفيق
.فليحدث ما يحدث .لقد أخبرتك, أنا لا أريدها حقاً
فقط, هلا تسدي لي معروفاً؟ .تصرف كأنك تريدها لكي أظهر بمظهر جيد
.أستطيع أن أفعل هذا - .حسناً, فلتذهب لها -
.هذا رائع, بالمناسبة
!إنتبهي
!مرحباً - أمازلتِ هنا؟ -
.أجل, حسناً, إنها وظيفتي
.رائع
إذاً, أخبرني, كيف جرى الأمر؟
.لقد إنطلى عليهم الأمر .أنتِ بأمان لفترة أطول قليلاً
.حسناً, شكراً لك. أدين لك بواحدة
.ِهذه منك
.إنه عرضك
مهلاً, هل حصلت على الوظيفة؟ - .لقد إتصلوا منذ خمسة دقائق -
.تهانينا. العرض ينتهي عند منتصف الليل
لماذا فقط لم تخبريني بدلاً من أن ترسلي لي رسالة نصية؟
.لأنها أكثر درامية
.ديلان), أنت لن تلطخ السرير)
.لقد رأيت عملك. إنه رائع
.إنها نقلة ضخمة
هل كنتِ لتوقفي حياتك بأكملها .من أجل وظيفة؟ وكوني صادقة
.حسناً, لا .من أجل وظيفة, على الأرجح لا
لكن من أجل "نيويورك"؟ .أجل كنت لأفعل
,ولهذا لن أحاول أن أقنعك بالوظيفة
."سأقنعك بـ "نيويورك
!"إنها "نيويورك
."لقد سبق وأن رأيت "ساينفيلد
.لا أقصد هراء السياحة
.نظرة الجراء الصغيرة .حركة لطيفة
.مرحى! هيا بنا
.دعني أشتري لك مشروباً
ما الخطب؟
ماذا تنتظر؟
.أنتظر تغيير الإشارة
"أنت من أهل "لوس أنجلوس .هذا غاية في الظرف
.هيا
.تعالى, لا بأس بذلك
أترين؟ - .أجل -
.سوف أموت
,"لدينا هنا جسر "بروكلين ,"وسط مدينة "مانهاتن
.وأمامنا مباشرة, حانة في الهواء الطلق
.كحوليات. الأن نحن نتكلم
.أتعلم, أنت تروق لي
.سوف أعطيك الفرصة لتختار الطريقة
ماذا؟ - .طريقة إقناعي لك لتقبل هذه الوظيفة -
.حسناً - .إذاً, نحن لدينا طريقة التملق -
.ديلان), أنت بارع فيما تعمل)
.طريقة إقبل أو لا تقبل
.يا رجل, لا يهمني إذا ما كنت ستقبل الوظيفة .فأنا أقبض راتبي مهما كان الأمر
.طريقة التعاطف
...أترى, كليتاي تضعفان
لماذا تعتقد النساء أن الطريقة الوحيدة ...لجعل الرجل يفعل ما يريدون
هي بالتلاعب به؟...
,التاريخ, التجارب الشخصية .أفلام الرومانسية الكوميدية
,هيا, أنت هنا لسبب .سواء أردت الإعتراف بذلك أم لا
.أجل, لأرى خياراتي من لا يريد أن يعرف خياراته؟
.شخصاً ما في وضع مثلي
هل أنتِ في وضع مثالي؟
.من ناحية الوظيف؟ بالتأكيد
أي شيء أخر؟ .ليس من شأنك
!(شون)
.(جايمي) - !مرحباً -
مرحباً, ما أخباركِ يا عزيزتي؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
شون وايت)؟) - .أنتِ تبدين رائعة -
هل كنتِ تتمرنين؟ - .لا. كنت فقط أكل الكثير -
.حسناً - .أجل -
هل تريدي مشروباً؟ - .أجل -
دعيني أشتري لك مشروباً, حسناً؟ - حسناً -
.إنتبه! إنتبه - .أسف -
مرحباً, يا أخي, هذا كان مثل .حركة "ماك تويست 1260" المزدوجة
.أجل, إنها خدعة - .(أجل, أجل, أجل, أنا (ديلان -
جايمي), هلا أزحتي) ...هذا الشخص من وجهي
قبل أن أكسر جمجمته اللعينة؟...
.أسف, يا أخي .لا أقصد إذدرائك, فأنا معجب كبير
!أنت لا تعرفني, يارجل !لا تخاطبني كأنك تعرفني
ماذا, هل إعتقدت أنني مرح لأنني أمارس رياضة التزلج على الجليد وذلك الهراء؟
,كلمة أخرى !وسأفجرك كالديناميت
ديناميت؟
.أنا أعبث معك فقط, يا أخي
.أي صديق لـ (جايمي) قريب لي
.كل شيء على ما يرام, يا رجل - .كل شيء على ما يرام -
.أنا أهمس في أذن رجل في عداد الموتى
.أراك لاحقاً
.سررت بلقاؤك - .وداعاً, يا عزيزي -
.شون وايت) يبدو رائعاً) .شخص لطيف
.أخبريني كيف تعرفينه, مجدداً - .لقد أفقدته بتولته -
إذاً, أنتم يا رفاق تعرفون بعضكم من فترة؟
.لا, كان هذا من حوالي ثمانية أشهر
.عجباً
إذاً, هل تتماشى السجادة مع الستائر؟
,إنها أرضية من الخشب الصلب .إذا كنت تعرف ما أقصد
.ياللهول, هذه رؤية مريعة
.أنا أمزح كلياً, بالمناسبة .إنه مجرد صديق قديم لي
.أنتم يا رفاق تستخدمون نفس مصفف الشعر
.شعره لديه جسم جميل
,هل يمكنني أن أحصل على وجبة رقم ستة مع زيادة الصلصة؟
عما تبحثين؟ - .رجال الشرطة -
.تعالى - رجال الشرطة؟ -
...أجل
!هيا
إلى أين تأخذينني؟ - .سترى -
.حسناً, ها هي مساحتك المفتوحة
!أركض أيها الغزال, أركض
.ياللروعة, هذا غير معقول - .أعرف -
."حسناً, هذا ليس في "ساينفيلد
هيا, ما رأي والدك حيال كل هذا؟
حيال ماذا؟
.حسناً, لابد أن له رأي
"لقد كان يكتب لجريدة "إل أيه تايمز .لمدة 23 عام
.هناك شخص أدى فرضه المنزلي
.لدي ذلك الشيء في العمل ."إنه يدعى... موقع "جوجل
هيا, ما رأيه في الوظيفة؟
.في الواقع, أنا لم أسأله
.حسناً, لابد أن تعرف ماذا سيقول
,سوف يقول لي أن أتشجع .وأنه سيكون فخوراً بي مهما فعلت
.يبدو رجلاً عظيماً بالفعل
.نعم, إنه كذلك
إسمع, أتريد أن ترى شيئاً رائعاً جداً؟
أنا دائماً أريد أن أرى ...شيئاً رائعاً جداً, ماذا
.تعالى
.حسناً
المكان الوحيد في المدينة .الذي تستطيع أن ترى فيه حقاً النجوم
.ياللروعة - .أجل -
.إنها رائعة جداً - .أعرف -
.أحب أن أتي إلى هنا للتفكير
عندما تضغط على الأمور بالأسفل ...فهذا المكان بمثابة
إنه بمثابة نسخة لمدينة... .نيويورك" من أعلى القمة"
.أفضل جزء, أنه لا يوجد تغطية للهاتف
هل تجلبين كل من تجنديه إلى هنا؟
في الواقع, لم يسبق أن .جلبت أي أحد إلى هنا
حقاً؟ - .أجل -
.شكراً
,إذا أخبرت أي شخص عن هذا المكان ...سوف أقطع أذنك
.وألصقهم في عنقك...
كل من في هذه المدينة .يبدو غاية في العنف
.هيا, فلنذهب. محطة توقف أخيرة
.لقد بدأنا نشعر بالراحة للتو - .أعرف أنك كذلك, هيا يا صاح -
.إنها "نيويورك". الأن تعجل .هيا
.هيا. هيا - ."أنتِ تريني ميدان "التايمز -
!هذا ليس سياحياً على الإطلاق - .هلا صمت؟ هيا -
ألديك طاقة للسير إينما ذهبنا؟
.أجل
إذاً, كل شخص يسير بالإتجاه .الذي يريده ببساطة
ما رأيك بهذا المكان؟
ماذا تقصدي؟ - .نحن هنا -
يا إلهي, إنه عام 1988
.حسناً, أيها المتحاذق, أمهلهم خمس ثواني
ما هذا؟ - .إنها جماهير للتمويه -
."كما في "أوبرا - .بالضبط -
هل ينبغي أن نبتعد عن الطريق؟
.لا, لا. إستمتع بها .أشعر بها من الداخل
.هذا رائع للغاية - صحيح؟ -
.إنه يشبه العرض الجماعي
هل يتقاضى هؤلاء الأشخاص مالاً على هذ؟
.لا, لا. أنه يفعلون ذلك للإستمتاع فقط
من الرائع أن تشعر .أنك جزء من شيئاً ما
.نيويورك" يمكن أن تصبح موحِشة أحياناً"
.وأنتِ تحاولي أن تقنعيني بها
.كل الأماكن يمكن أن تكون موحِشة أحياناً
!إنتبه - .يا إلهي -
.إنخفض - .حسناً -
.سحقاً, إنخفضي مجدداً - .حسناً -
.أنا موافق - ماذا؟ -
.لقد أقنعتيني - حقاً؟ -
.سوف أقبل بالوظيفة - !يا إلهي -
ماذا, هل تفاجئتي؟ - .لا! لا. أنت سوف تبرع بها -
.هذا مدهش
!يمكنكم جميعاً أن تعودوا للمنزل الأن! شكراً لكم - .هذا مضحك جداً -
.تعالى
!تهانينا على نفاذ الكمية
.شكراً لكم, شكراً لكم
,كل ما أقوله هو ...أنها لم تكن مهارة الطيار
التي حطت بالطائرة في النهر... .على قدر ما كانت ميكانيكية الطيارة
أتقول أن الطيار (سلي) لم يكن بطلاً؟
.لا, لا
.كانت هناك عوامل أخرى
ألست أمريكياً؟
أنت أيها القبيح, أتريد أن تبعد قمامتك عن سيارتي أم ماذا؟
.أنا... أجل
."مرحباً بك في "نيويورك .إذهب لتضاجع قضيباً
"ديلان) مرحباً بك في "نيويورك) .(في حالة إذا ما لطخت السرير, أعذر تعبيري. (جايمي
.اللعنة
إذاً, كل ما أطلبه هو أن تعطوني .بعض الوقت لأحوذ على ثقتكم
أعرف أنني جديد في هذا, لكن .ما أفتقده من خبرة سأعوضه بالإبتذال
.لذا, بابي سيظل دائماً مفتوح
.أنا أتحدث بجدية, بابي سيظل دائماً مفتوح
,أول أمر لي في العمل .هو الحصول على أبواب أخف
.حسناً. شكراً يا رفاق - .(مرحباً بك يا (ديلان -
,مرحباً يا رجل .أنا (تومي بوليندر) المحرر الرياضي
.تومي), لقد قرأتك مقالاتك) .أحب كتابتك
.أحاول فقط أن أبقيها واقعية
إسمع, أود أن أدعوك للخروج ذات ليلة .ونبحث عن قضيب
ماذا؟ - ."لديكم بعض الفتيان الوسيمين في "لوس أنجلوس -
.لكن النوعية في هذه البلدة رديئة
.يمكننا أن نرفع من مستوى ذلك الهراء
.(أنا لست شاذاً, يا (تومي
.حقاً؟ لقد إفترضت ذلك فقط ...مدير فني, وكما تعلم
.ليست مشكلة, المزيد من أجلي
بالمناسبة, أنا أعمل على قطعة .عن العنصرية في الهوكي
.أحب أن أخذ أفكارك بخصوص الخط
"أنا أفكر في خط "هيلفيتيكا .لكن يمكنني أن أقتنع بخط "كاريور" الجديد
لكن ما الذي أعرفه أنا؟ .أنا مجرد محرر رياضي
أنت متأكد أنك لست شاذاً؟ - .أجل -
.أنا متأكد - .حسناً -
.لا بأس
.مرحباً - .مرحباً -
.كنت لأطرق, لكن ليس لديك باب
.ليس لدي - .لا -
.إسمعي, تفقدي هذا
"دنكن ماي تيتس هينس.كوم"
.أجل, إنها موجودة بالفعل - .لقد قلت لك.لكن ليس هذا, بل هذا -
.رائع
.لكنه سيكون أكثر روعة لو أن هذا حدث
.إنتظري
!رائع
لقد إتصلت بالشخص .الذي يجمع جمهور التمويه معاً
نحن نفكر في إستخدامهم في .حرب الدعاية
تأخذ شيء بريء جداً وتجعله تجارياً؟
.عرفت أنني وجدت الشخص المناسب
.ها أنا ذا - .حسناً, هاك عقدك -
.وقعه وسوف أخرج من هنا
.حسناً
عام كامل؟
لماذا أشعر أن هذا أول إلتزام حقيقي تقوم به؟
"ليس كذلك. شركة "تي موبايل .لمدة عامين
.واللعنة, لقد ندمت على ذلك
إسدي لي معروفاً, لا تستقيل ,أو تطرد قبل نهاية العام
.لأن في كلتا الحالتين لن أخذ مكافأتي
مهلاً, هل أستطيع الرحيل متى ما أردت؟
ما فائدة هذا العقد؟ - .فقط وقع ذلك الشيء اللعين -
.حسناً
.(سررت بالتعامل معك يا (ديلان هاربر
إسمعي, لقد كنت أفكر في تناول الغداء, أتعرفين مكان معين؟
هل تدعوني للخروج؟
.مهلاً, أنا لا أدعوكِ للخروج
.أنا أطلب منكِ أن تريني مطعماً
"أقصد, أنا صديقتك الوحيدة في "نيويورك
.أنت لا تريد أن تعقد ذلك - .أعرف, أنا لا أدعوكِ للخروج-
أقصد, بالتأكيد سوف نمرح ,بالعبث في الأرجاء
.نستمتع ببعض الإذلال الجنسي الخيالي - جنسي؟ -
لكن سوف تفسد الأمور معنا, وتنتهي نهاية سيئة .ولن نخاطب بعضنا مجدداً
!أنا لا أدعوكِ للخروج بحق اللعنة !أقسم بالله
.حسناً, أنت لا تحبني بهذه الطريقة
.لا يجب أن تكون بهذه الوقاحة حيال هذا الشأن
...أنا أسف. أنا لم
.يا إلهي, يالك من فتاة .هيا, على حسابي
إذاً, هل كان إنتقال سهل؟
.لقد كان صعباً أن أترك والدي - .أجل -
.أختي وبختني
.لكن التوقيت كان مناسب
.التوقيت كان حقاً مناسب
هل هذه أختك؟ - .لا. حبيبتي السابقة -
.(إنها رائعة. تحب (جون مير
.تريدنا أن نظل أصدقاء
وهي أيضاً مقتنعة أنها .تستطيع علاجي من تجرد العواطف
أنت متجرد من العواطف؟ - .أجل -
يا إلهي, أنا محطمة عاطفياً .لم أرك في الإجتماعات
.لقد إنتهيت من أمور العلاقات
.يا فتاة, أنتِ واعظة في الأبرشية
.الكورس - ماذا؟ -
واعظ في الكورس" أنت من المفترض" .أن تعظ في الأبرشية
.هذا هو التعبير - هل فهمت ما كنت أقوله؟ -
.إذاً, لا تكن أحمق في هذا الأمر
يا إلهي, هل تمانع؟
.تفضلي - .رائع -
(مرحباً, لقد وصلتِ إلى هاتف (ديلان هاربر
,إنه مجرد من العواطف ...لكن إن كنتِ تحبين
.جون ماير) اللعين) - مرحباً؟ -
مرحباً؟ أنت بالفعل لديك تغطية سيئة
صحيح؟ - .أجل -
.سوف أجتمع ببعض الاصدقاء غداً
,لما لا تأتي ويمكنك أن تقابل بعض الأشخاص الجدد؟
.يجب أن أتفحص جدول أعمالي .أنا مشغول حقاً
.أنا أعمل في مجلة "جي كيو" الأن .إنها ليست مجموعة صغيرة على الإنترنت
.مرحباً - .مرحباً -
.لقد فعلتها - .أسف على تأخري -
.لا, لا. تفضل, أدخل .شكراً لك
!يا قوم, إسمعوا
"هذا (ديلان), إنه من "لوس أنجلوس
إنه السبب وراء إستطاعتي .تحمل تكلفة كل تلك الجعة
.حسناً, لا بأس
هل أنا حيوان؟
.أجل
.اللعنة, أنا بارع جداً في هذا
الملازم (كايل) فنان في شارع .الساحل الغربي. قابلته منذ خمسة أعوام
...توجهه الحديث في ترجمة - .هذا الهراء مذهل -
أعرف, صحيح؟
سوف تكون قادر على معرفة المرشح المثالي .لملأ الوضع في شركتك
.حسناً, ها نحن ذا
,(المرشح الأول هو (جولي مورين ,الشخص الفصيح بين الفيتناميين
.ولديه خبرة 10 سنوات في مجال الطهو
.لم يعد بإمكاني أن أفعل هذا مجدداً
لا, أعتقد أن كلانا بحاجة إلى أن .يذهب ليحصل على السعادة
.لم يعد يمكن إضافتها إلى المائة مجدداً
.أجل
وكأن جميع أهل "نيويورك" نفذ ."منهم هاتف الـ "بلو بيري
.(وداعاً, يا (فلاب جاك
!تاكسي! تاكسي
.(فلاب جاك)
لِما كل هذه الأفلام بها موسيقى سيئة؟
.لكي تعرف كيف تشعر بكل ثانية
"أنا مكسور القلب"
"سوف أتزوج برجل أحلامي"
"أنا أتسلل إلى المكتب"
!ماديسون), إنتظري)
!(ماديسون)
!ماديسون), إنتظري)
.(برايس)
كيف عرفت أنني بمحطة "جراند سينترال"؟
,"أنتِ لستِ كذلك فأنتِ في "لوس أنجلوس .حيث صور هذا الفيلم
.أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك
(وصديقتك المجنونة (سوزي .أخبرتني عبر البهو
.(سوزي)
لما أنت هنا؟
...لكي أخبرك
.أنني أحب أن الغروب يجعلك تبكين...
,ولا يهمني أنك أخفقت في إختبار العقارات
,"وأنا مسرور أنه لديكِ قاعدة "الخمس مواعيد
.وأنني أحبك
.ليس بقدر ما أحبك
.الأن تحميل, المقطع الخامس, حب
.يا إلهي, كم أتمنى أن تكون حياتي فيلم أحياناً
أنت تعرف لن أضطر أبداً ,أن أقلق حيال شعري
.أو أضطر أن أدخل الحمام
...وعندها, عندما أكون في أدنى حالاتي
شخصاً ما سيلاحقني في الشارع ,يغدق علي بقلبه
.و نتبادل القبل
.السعادة الأبدية
أعني, حصان وعربة؟
.بحقك, هذا رائع
ليس بروعة أغنية البوب ...الغامضة السعيدة تلك
والتي ليس لها أي علاقة... بالحبكة الدرامية
ووضعوها في النهاية ليحاولوا إقناعك أنك قد قضيت وقت ممتع في مشاهدة هذا الفيلم الرديء
أتعلم, لما لا يصنعوا أبداً فيلم عما يحدث بعد القبلة الكبيرة؟
.إنهم يفعلون. تدعى الأفلام الإباحية
.ياإلهي, كم أشتاق لممارسة الجنس
صحيح؟ أقصد, أنه أحياناً أنت ...فقط تحتاجه. إنه مثل
.لا أعرف, إنه كطرقعة الرقبة
لما دائماً يجب أن يأتي مع تعقيدات؟
.وعواطف - .و ذنب -
.ذنب
.إنه خطأ النساء - ماذا؟ -
لقد سمعتيني, "عانقني ."دعنا نمضي بقية حياتنا معاً
.بحقك, أنتم لستم أفضل
أجل يا حبيبتي, تعالي الأن" "...قولي إسمي, أجل
"لقد إنتهيت. كيف كنت؟"
من عاشرتي من قبل؟
لما لا يكون الأمر هكذا؟
.إنه تصرف بدني .كلعب... التنس
شخصان يجب أن يكونان قادرين .على ممارسة الجنس كما يلعبون التنس
أجل, أعني أنه لن يرغب شخص في أن ...يقضي الإجازة الأسبوعية بعيداً
.بعد أن يلعب التنس...
.إنها مجرد لعبة .تتصافحي بالأيدي, وتبدأي عملك
.أجل - .أجل -
هل تريد المزيد من الجعة؟
.حسناً
!(جايمي) - نعم؟ -
.دعينا نلعب تنس - ماذا؟ -
.دعينا نمارس الجنس كما نلعب التنس
.أخرج من هنا بحق الجحيم
.لا تضحكي. يمكن أن يكون هذا رائعاً
.يمكن لهذا أن يزيل كل الغرابة
.حسناً, لقد تحدثنا في هذا الشأن .أنا لا أحبك بهذه الطريقة
.أنا لا أحبك بهذه الطريقة أيضاً .ولهذا الأمر مثالي
.أنا حتى لا أعرف إن كنت أجدك جذاباً
.هذا ظريف
.حسناً, أنا لدي شيء من أجل الحمقى
حسناً, هل أنت حتى تجدني جذابة؟
.هذا لطيف - .لا, لا, لا -
.قبل أن تعرف شخصيتي الرائعة
.بشكل بدني بحت
.أول مرة رأيتني فيها
هذا فقط شخصان يتخاطبان؟ - .أجل -
فتاتان تتحدثان أثناء الشرب في "بينيجنز", إنطلق
لقد أعجبتني عيناكِ, لا أعتقد أنني رأيت .أبداً عينان كبيرتان وجميلتان هكذا
.شفتاك. أجل .لقد إعتقدت أنك ربما تجيد التقبيل
.أنا كذلك
.ثدياكِ - ماذا عنهم؟ -
.لقد أسروني - حقاً؟ -
.أجل - .أعتقد أنهم صغيران جداً -
.لايزالوا أثداء - شكراً -
.أعجبتني يداك - .فمكِ -
.مؤخرتك - .صوتكِ -
.صدرك - .عيناكِ -
.لقد سبق وقلت هذا - .لقد عنيته -
أتقسم أنك لا تريد مني أي شيء أخر غير الجنس؟
أتقسمي أنكِ لا تريدي شيء أكثر مني؟
.أنا أعرف كيف تصبحون يا فتيات .متقلبات المزاج
.توقف
ماذا تفعلي؟ - .أنا أحضر كتابي المقدس الإلكتروني -
ألديكِ كتاب مقدس إلكتروني؟ - .أجل. أنا فتاة صالحة -
.ضع يدك على المشغل الرقمي - .حسناً -
.إنتظر, لا
لما لا يستطيعوا أن يحلوا هذا؟
لا... هذا الشيء يعتقد .أنك أنا وأنا أنت
.إبق يداك ثابتة, أنا سأحرك المشغل الرقمي
.إنه في الواقع يشعرني بالدوار - .إنتظر -
.ها نحن ذا
.لا علاقة
.لا عواطف
.مجرد جنس
.مهما حدث, سنظل أصدقاء
.أقسم - .أقسم -
.حسناً
.إذاً, أعتقد أنه ينبغي فقط أن نبدأ
.حسناً
.أنا سأخدم
...هذا بالفعل .هذا يكفي في لعبة التنس
.دعنا نذهب لغرفة النوم
ما خطب الأريكة؟ .إنها أقل عاطفية
.غرفة النوم بها إضاءة أفضل
,وبما أننا أصدقاء فقط .فليس على أن أقلق حيال جسدي
.توقفي, حسناً؟ أنتِ جميلة
.ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله
,لا, أترى, هذا عاطفي للغاية
.ويجب أن توقف ذلك نهائياً
مؤخرتكِ نحيلة بعض الشيء - هذا أفضل كثيراً -
,حلمتاي حساستان ,وأنا لا أحب الكلام البذيء
,ولو كنت أعلم أن هذا سيحدث .لكنت حلقت ساقاي هذا الصباح
,ذقني تدغدغني .أحياناً أعطس بعد أن أقذف
,ولو كنت أعلم أن هذا سيحدث
.لما كنت حلقت ساقاي هذا الصباح
.حسناً جداً
.أنا أبقى مرتدياً جواربي .مسألة ألفة
.عظيم, لأن الأقدام تقرفني .مسألة والـد
.عظيم
.يمكنني التعامل مع هذا
.سيفي بالغرض
.لا أصدق أنني أفعل هذا
هل ينبغي أن نتوقف؟ .يمكننا فقط أن نذهب لنتريض
لا أعرف, هل كبرنا على فعل هذا؟
الجنس؟ - .لا, الجنس العابر -
,أنا فقط... لا أعرف .أشعر أنني بالجامعة
."يمكنني أن أغني أغنية "العين الثالثة العمياء - .حسناً -
."هذه ليست أغنية "العين الثالثة العمياء - ."أنا واثق جداً أنها أغنية "العين الثالثة العمياء -
.كلا
ما الخطب؟ - .سوف نفعل هذا مرة واحدة فقط -
.أوافقك تماماً - .حسناً -
.عظيم - .عظيم -
.أسرع قليلاً
.دائري أكثر - .إنتبهي لذقني -
.إلمسي أذناي - .حسناً -
.قبل عنقي
.أنطقي إسمي - .(ديلان فرانسيس هاربر جي أر) -
.ليس إسمي الكامل
أسفة, إضطررت إلى العمل .على الكثير من أوراق عملك
.توقفي عن الكلام - .حسناً -
...ياللهول, أنتِ حقاً
....أ, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د
...ديلان), أنا) - .إسترخي -
مجرد صديق ينظر .لأسفل صديق أخر
.أجل, يا حبيبتي, إعصار
ماذا, ماذا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟ تحفر طريق إلى الصين؟
.أنا بارع في هذا - من أخبرك بذلك؟ -
.كل الفتيات اللاتي عاشرتهم
حسناً, إنهم إما يكذبون .أو أن مهبلهم مصنوع من الخيش
.لذا, إهدأ. فأنت لست سحلية
.حسناً, لا بأس - .حسناً, لا بأس -
.ناحية اليمين قليلاً - .حسناً -
.قليلاً ناحية اليسار - .عُـلـم -
.الأن إنزل لأسفل - .ها نحن ذا -
.قليلاً ناحية... بعدت جداً - .أسف -
ما الخطب؟ - !لا شيء -
,عندما تصرخ النساء .فيمكن أن يصبح هناك سوء فهم
!إستمر فحسب
.أجل, أنت تعرفين
.حسناً, دعيني أخبرك كيف أحبها
أتري, معظم الفتيات يعتقدن ,أنه ينبغي أن تبدأي بنعومة
,لكنك لو قمت بذلك سريعاً ...,حقاً قومي بذلك بسرعة
.أجل, أنت تعرف
(دعنا نختار (أوباما - !لا, لا, لا, لا -
.هذا سهل جداً, وتصرف متوقع للغاية (إختار (شون
.إنه أنيق ونجم رياضي لديه مؤخرة جميلة
.لقد سمعت أنه وغد نوعاً ما - .لا, ليس كذلك -
أنت فقط تشعر بالتهديد منه
,لأنه أعظم رياضي ثلجي في الكون
.ويجتذب سناجب أكثر من شجرة البلوط
يا (ديلان)؟ جايمي ريلاس) تنتظرك في البهو)
حسناً, شكراً لكِ
دعونا ننجز هذا بعد الغداء, حسناً يا رفاق؟
.لا أحد يريد أن يضاجع (أوباما) يا أخي
.لديه أذنان كأذنا الفيل
.وهذا ليس الجزء الذي تريده من الفيل
!مرحباً - .مرحباً -
.أسفة أنني ظهرت هكذا فجأة
لا, لا, لا. لا بأس
...إذاً
أتريد أن تتمشى؟ - .أحب ذلك -
.عظيم, حسناً
...حسناً, حيال ما حدث, أنا
.لقد كان جنوناً, ولم يكن ينبغي أن نفعله - .بالضبط. لا, لا. بالضبط -
.أعني, أنا هذا ليس من طباعي أبداً
.أوافقك تماماً. دعينا ننسى أنه حدث
,عظيم. أعني, أنظر .لقد سبق وكان لي علاقات عابرة
,كلانا كان لديه علاقات عابرة ...لسنا فخورين بأي منها, لكن
حقاً؟
أنظر, التفكير في أنه ...أنا وأنت يمكننا أن نمارس الجنس
وبدون أي تعقيدات... ...كان هذا شيء
.مضلل - .بالضبط -
.كنت سأتصل بكِ هذا الصباح
.لكنك لم تفعل
.لكنني لم أفعل
وكما ترى, لقد حدثت بعض التعقيدات بيننا بالفعل وأنا حقاً
.أنا فقط لا أريد لهذا أن يحدث
.هذا لن يحدث
أنظر, أعرف أنني أتصرف بقوة ...وأتحدث كفتاة قوية لكنني حقاً
إنها مجرد واجهة لحماية نفسك .من الوقوع في الجرح
ماذا تكون, طبيبي النفساني اللعين الأن؟
لا, أنا الصديق الذي يعرف .أنه في كل مرة تسبين ترمشين
.كأن جسدك يرفض الكلمة - .هذا لا يحدث -
.سحقاً لك - .رمشتي -
.لا, أنا لم أقم برمشة لعينة - .رمشتي مجدداً -
.اللعنة - .لم ترمشي -
اللعنة" أنتِ متوافقة مع الكلمة"
.كان هذا غبياً - .أجل -
.نحن أصدقاء, دعينا نبقى أصدقاء - .أجل, أجل بالفعل, لا أريد أن أفقد هذا -
.أنا أيضاً
.عظيم - .رائع -
صورة للثنائي الجميل؟
ماذا نفعل بحق الجحيم؟ - .لا أعلم -
.إجذب شعري - .قبلي عنقي -
.إنتبه لحلماتي - .حسناً, حسناً -
.لم أكن أعرف أنه لديكِ وشم - .أجل -
لماذا لم ألحظ هذا من قبل؟
.لأننا كنا ثمليين
هل هذا كلبك؟ - .لا, لم أحصل على كلب مطلقاً -
.لكن الباقي حصل
وأعتقدت أن حصولك على كلب ,يعني أنه لديك عائلة طبيعية
وهو ما كنت أريده بشدة .وأنا عمري 17 عاماً
...لذا كإشارة على الثورة حصلتي على وشم
.لأكثر شيء تقليدي أمكنك التفكير به...
.لقد كان رائعاً حينها
.تفقدي هذا - .حسناً -
صاعقة برق؟ - في عمر الـ 18 -
.أردت قوى خارقة - .أجل -
.لقد كنت مغرماً بـ (هاري بوتر) حينها
هل كنت شاذاً أيضاً حينها؟ - .هاري بوتر) لا يجعل من الشخص شاذاً) -
.حسناً - هل أنتِ واثقة حيال هذا؟ -
هل أنت واثق؟ - .لا -
أنا أيضاً
كيف كان يومك؟ - .كان جيداً -
.لقد تناولت شطيرة ديك رومي على الغداء - كيف كان طعمه؟ -
.لم يكن جيداً للدرجة كيف كان يومك أنت؟
,مازلت أحاول معرفة نظام ذلك النفق .إنه صعب
!وقد خرجت من هنا
.مؤخرتي - ماذا؟ -
مؤخرتي - حقاً؟ -
.لا, أقصد أن مؤخرتي متشنجة هل يمكنك أن تجلب وسادة؟
.حسناً, أجل, أجل
.إذاً, لا مؤخرة - .لا -
حقاً؟ بهذه السرعة؟ - .أمازحك فقط -
هل يعجبك هذا الوضع؟ - .أجل, لا بأس به -
.لأكون صادقاً, أشعر أنني مخصي قليلاً
فتاة عارية ترقد فوقك وأنت تشعر... أنك مخصي؟
.قليلاً - أنت تعرف معنى هذه الكلمة, صحيح؟ -
.أجل, أعرف ماذا تعني, وأنا أشعر به
.حسناً, لا بأس أيها الطفل الكبير
.مثقاب النار الصيني - !حسناً, هيا -
.حسناً
هل تشعر بالرجولة الأن؟ - .أنا كذلك -
.حسناً, أدخله
.هذا ليس مضحكاً
إنه مضحك نوعاً ما - إنه مضحك نوعاً ما -
.إنتظري - ما الخطب؟ -
.يجب أن أذهب للحمام
ماذا؟ الأن؟ - .أجل, الأن. لقد تناولت الكثير من البطيخ -
ماذا يحدث عندك؟
أتعلمي كم يكون الأمر صعباً أن تتبولي وهو منتصب؟
لا, في الواقع
كأن حارتين مروريتين إندمجوا .في حارة واحدة, يستغرق وقتاً
هل تتغوط؟ - .لا -
لماذا أنت جالس؟ - .إنه أسهل في التحكم -
هل تريدي أن توسخي المكان هنا؟ - لا, لا, لا. أسفة -
.أجل
...نعم
ماذا؟ هل سربت؟
هل غسلت يداك؟
.بحقك يا صاح
,أعرف أننا أصدقاء فقط .لكنني مازلت سيدة
الأن إرجع هناك وأغسل يديك .وبعدها أعد مؤخرتك الجميلة إلى هنا
,إذا إستمريت في مخاطبتي هكذا .فأنا لن أرجع
.فخذي يؤلمني بشدة - .تناول الموز, أنه في المبرد -
لماذا تحتفظي بالموز في المبرد؟
.إنه يجففه - .إنه لا يفعل, فلديه قشرة -
.إنه ليس درع, بإمكان الهواء أن يصل للداخل
أتريد موز أم لا؟
.ليس إذا كان جافاً, فأنا لست حيوان
.على الأقل أنا لدي طعام بالمنزل
.كل ما لديك هو لبن مصفى صالح للشرب
.أحب أن أشرب اللبن المصفى .إنه يوفر الوقت
حسناً, إذاً أعتقد أنه يمكنك أن تستغل .ذلك الوقت لتحلق ذقنك الخشنة
.شعر ذقنك كالسكاكين
,الأن, أترين, إذا كنت حبيبتي .لما أستطعت أن أقول لكِ إخرسي حالاً
,ولأنك رفيقي فقط ...فأستطيع أن أقول لك
,أنه إذا لم تبدأ بالحلاقة في الأعلى هنا... .فسأتوقف عن الحلاقة بالأسفل هناك
...أهلاً, أهلاً, أهلاً
!أمي - أمي"؟" -
,عيناي مغطاه .لا أعرف ماذا تفعلون
لا أستطيع أن أرى أنكِ .تلبسين سروالك الداخلي الاسود
.جايمي), حبيبتي, إشتقت إليكِ)
يا حبيبتي
هل أثدائك أصبحت أكبر؟ - أمي, أنا هنا -
.مرحباً, يا حبيبتي .لا لم يكبروا
ماذا تفعلين هنا؟ - "فيكتور) أصبح "كملأ) -
ك - م - ل - أ ."كثير المال لكن غبي"
.فيكتور) خطيبها)
.خطيبي السابق
ماذا حدث؟ - .لا شيء, لقد أصبح أبله -
أعني, أنه لطيف .لكن الأمر كأنني أتحدث للتراب
...(إستيقظت يوماً ما وقلت " (لورنا .(أنا (لورنا
.(ديلان) - ."قلت " (لورنا) هذه ليست سعادتك -
...ليس لأن عمرك 39" - ثمانية وأربعون -
فيجب أن تستقري... "إنه ليس دعوى تأمين
لذا إستقليت أول طائرة خارجة من الجزيرة
.كليفلاند" ليست جزيرة" - .ياعزيزتي, إنها كذلك -
.على أية حال, ها أنا ذا .سررت جداً برؤيتك
.لم تخبريني قط أنه لديك حبيب مثير
.إنه ليس حبيبي يا أمي
.هذا صحيح, نحن أصدقاء فقط - .أحب ذلك -
.هذا جو السبعينات هنا
.كان هذا أفضل وقت. جنس فقط
...القليل من العشب, القليل من الغراء .ليس أثناء الحمل
حسناً, ليس في أثناء المرحلة النهائية
!لكن بدون تعقيدات. هذا رائع
.حسناً, تقنياً, أعتقد أن الأمر كذلك
.إنه كذلك بالضبط
إذاً, إبنتي هي عاهرتك فقط؟
لا, لا. "عاهرة"؟
.أنا أمزح فقط. لقد خدعتكم
.إستمتعوا, أعتقد أن هذا رائع
,السبب الوحيد لخروجك إلى السوق
.بل بحق الجحيم السبب المطلق لذهابك إلى السوق
,هو لشرائك المنتج .والذي هو لديك بالفعل
.سررت كثيراً برؤيتك يا عزيزتي .سوف أظل هنا لعدة أسابيع فقط
أنا أتضور. ألديك أي مؤن؟
.إنه في المطبخ
.يجب أن ترحل
هل تضع عطر "أكس بودي"؟ - .لا أعرف. هيا -
أتضعين الموز في المبرد؟ ماذا تكونين, من "بورت ريكو"؟
.هذا فظيع يا أمي - ."أنا أمزح فقط, والدك كان من "بورت ريكو -
.ماذا؟ لقد قلت أنه يوناني
.لا يوجد إختلاف - .إرتدي حذائك -
.حسناً, لا بأس - .حسناً, لا... إذهب فقط, إذهب فقط -
أنا فقط سأرتدي هذه على الدراجة؟
.أجل - .حسناً -
...سررت بلقائك
.مرحباً - .وسروالك ينخلع -
.يا... أمي, أمي, رجاءاً
!إرجع, إرجع
!هذا ما أتحدث عنه
!سوف نلقن كل الشواذ درساً هنا
,أنا لا أقول ذلك إذدراءاً .بل أقولها تمنياً
مهلاً, هل أياً منكم شاذاً؟
ولا حتى أنت؟ - .بحقك يا رجل -
.كلمني لاحقاً .إعطيني خمس دقائق من وقتك
.ربما أكون قادر على أن أريك السبب
!أنظر لحالك في المنزل
!هيا يا عزيزي
.(من المفترض أن ألتقي بـ (جايمي
من هذه, "حاصدة الرؤوس"؟
ماذا, أتتواعدون الأن يا رفاق؟
.لا, لا, لا. نحن أصدقاء فقط .نحن نعبث قليلاً
ماذا تقصد؟ - .نتضاجع -
.لكنه جنس فقط
.هذا لا يصلح أبداً, يا أخي
إنها فتاة, دائماً ما يعني لهم الجنس .شيئاً أكثر حتى وإن لم يعترفوا
.جايمي) مختلفة)
هل لديها قضيب في المكان الذي أغلب الفتيات يكون لديهم فيه مهبل؟
.لا يوجد قضيب - .إذاً هي ليست مختلفة -
ماذا تعرف عن النساء, بأية حال؟
يا صاح, لقد سبق أن عبثت .أكثر مما ستفعل أنت في حياتك
.أجل, يا أخي, فأنت شاذ
.لكنه نفس العرض, إنها الطبيعة .فلتنظر إلى
,وإسمع, أنا أحب النساء. إنهم جميلات .أنيقات, غامضات, مخلوقات فاتنة
.ذكيات, مثيرات للتعاطف .يتقدمن على الرجال بشتى الطرق
,وإن أتيح لي الخيار .سوف أكون مع النساء يوم وفاتي
لكنني أحب القضيب, لذا أنا .شاذ تماماً
إذاً, فالأمر معك دائماً ما يكون جنس؟
.لا لقد سبق أن أحببت .لقد دخلت في جحر الأرانب ذلك
أتعلم ماذا إكتشفت؟
إنه ليس الشخص الذي ترغب ,في أن تقضي معه ليلة الجمعة
إنه الشخص الذي ترغب .في قضاء يوم السبت بأكمله معه
أتفهمني يا (فيلكس)؟
أجل, لكن حينها سيكون .كل يوم سبت لبقية حياتك
.لا بأس, أنت لم تحصل على الحب
.ليس بالأمر الجلل. لكنك ستحصل عليه
يوماً ما, سوف تقابل أحداً .وسوف يأخذ أنفاسك حرفياً
.وكأنك لا تستطيع أن تتنفس .وكأنه لا يوجد أكسجين في رئتيك
...مثل السمكة - .(أجل, لقد فهمت, يا (تومي -
.أجل, أنت لم تفهم
لقد أحسنت العمل على ذلك .الموقع الجديد, بالمناسبة
ماذا كان نوع الخط لذلك العنوان؟
."إنه خط "تايمز رومان
.تايمز رومان", شيء ملهم" .أنا راحل
ألديك قارب؟
."أنا أعيش بـ"جيرسي .وأنا لن أستقل المعدية
.إلا إن كانت لموعد غداء وعرض
.إسمعي - .أجل -
أنت وذلك الشخص (ديلان)؟ إنها بداية للإنطلاق .أقصد ذلك الأمر الخاص بصداقة الجنس
.إنطلقي يا عزيزتي, إنطلقي
.إنه ليس بالأمر الجلل
إنه أمر مفاجيء فقط. لطالما إعتقدت أنك من .نوع الفتيات التي تبحث عن الحب الحقيقي
لا يهم يا أمي, فهذا لا .يوقفني عن عمل أي شيء
.هذا ما إعتقدته في عام 78
.وكل عام من وقتها
.أنا فقط... أنا أشعر بالإطراء .في الواقع
"فـ "التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
.إنه فقط أمر مفاجيء
.هاكِ, لقد إنتهينا, إنه... ها أنتِ ذا - .حسناً -
.أنتِ تبدين رائعة! أنتِ تبدين رائعة .تبدين كالأميرة
!أجل - حقاً؟ -
.أجل - حسناً -
إسمعي, صديقتي أعارتني منزلها .في "مونتاك" لأحتفل بعيد الإستقلال
.دعينا نبتعد أنا وأنتِ سوياً .بدون رجال, بدون هراء
.فقط أم وإبنتها ."مثل فيلم "نورا إيفرون
متى كانت أخر مرة قضينا فيها إجازة نهاية الأسبوع كاملة سوياً؟
."عندما كنت بالثامنة, تلك المرة في "فيرمون .لقد تزلجنا مع مدرب التزلج
.(ديميتري) - .(بيل) -
.إنه يذكرني كثيراً بوالدك
,شعر أسود مموج, بشرة قمحاوية .لهجة الحرب الباردة
هل كان والدي روسياً؟ - .لا أتذكر -
لكن ما أذكره أننا إحتسينا الكثير من الفودكـا .وأطلقنا الكثير من الرصاص
.أمي, لعبة "من هو والدي" تلك, أصبحت قديمة فعلاً
...أعرف أنني لم أكن أفضل أم في العالم
أنا أسفة, أتنتظرين مني أن أقفز؟
!هيا! إبتعدي معي. هيا
.هيا. هيا
.حسناً, سنفعلها سيكون الأمر مسلياً, أليس كذلك؟
...أمي - !كنت أحاول أن أربطها -
كانت إما هذه الطريقة .أو أستخدم مسحوق الغراء
.أنا أسفة بشأن أمي - .إعتقدت أنها مضحكة -
أجل, تكون مضحكة ,عندما تطلب المال
وتكون مـرحـة عندما .تحتاج مكان لتمكث فيه
ديلان), أعتقد أنني) .أريد أن أبدأ في المواعدة مجدداً
.إسمع, أعتقد أنه يجب أن نتوقف عن هذا
أتوافقني؟
.أعتقد أنك محقة نوعاً ما
صحيح؟
كل نهاية جديدة تأتي من" "بعض النهايات الأخرى
.هذه الأغنية تبدو منطقية في هذا الموقف
من كان يتوقع أن أغنية العين الثالثة العمياء" يمكن أن تكون نبوئة؟"
."ليست أغنية "العين الثالثة العمياء
."أنا واثق جداً أنها أغنية "العين الثالثة العمياء
أتريد أن تذهب لإحضار بعض الغداء؟
.أجل - .حسناً -
.إشتري أنتِ - ماذا؟ -
حسناً
.سروالك - .قميصك -
إذاً, هذه نهاية الأمر؟
.أعتقد هذا, لكن هذا أمر جيد - .أجل -
.ولقد فعلناها - .بلا شك -
.قميصك - .سترتك -
.وتمكنا حقاً من أن نبقى أصدقاء
.أجل - .أجل -
حسناً, ما نوعك المفضل, على أية حال؟
.لا, ليس لدي نوع محدد
.الأمر يتعلق أكثر بالشخص من الداخل - !بحقك -
حسناً, ما رأيك بها؟
أجل. يمكنني أن أتعرف على .شخصيتها من الداخل
.وهي تقرأ كتاب
."على الأرجح أنه كتاب "نيكولاس سباركس
.سوف أذهب لأخاطبها - ماذا؟ -
ماذا تعني بـ "ماذا"؟ .لقد قلنا أننا نريد أن نواعد مجدداً
.سوف أذهب لأخاطبها - الأن؟ -
هنا, أمام كل هؤلاء الناس؟
.لم أقل أنني سأغتصبها .قلت سأخاطبها
.المعذرة, أنا (ديلان) سررت بلقاؤك
."كتاب "ذا نوت بوك
.سررت بلقائك
حسناً؟ - .لقد تحدثنا. ضحكنا -
.أجل
.إنها بلجيكية - .هذا يوضح أمر القراءة -
,لقد أريتها مكان الشرفة
.لأنه المكان الذي ستقابل فيه... زوجها
."رحلة عيد زواج إلى "نيويورك
(ثلاثة أطفال, (كريستوف), (كارلينا) و (بيبجين
.أخرسي
لماذا مازلتِ تضحكين؟ .على الأقل حاولت
.حسناً, سأجرب أنا تالياً
.أرى إن كنت مازلت في اللعبة - .حسناً -
.حسناً -
.أجل - .هناك, بإتجاه عقارب الساعة 11 -
.يحتسي القهوة المثلجة - .وسيم, لكنه لا يعرف ذلك -
يحدق في الشجرة, مما يعني .أنه في المنتزه للتمتع بالطبيعة
وليس لمشاهدة النساء .التي تأخذ حمام شمس
.أو أنه متخلف - .لا أهتم -
.سوف أذهب
.المعذرة - نعم؟ -
.مرحباً - .أهلاً -
(أنا (جايمي
.أجل. أجل, هذا ينفع
.مرحباً
.حسناً
.سررت بلقاؤك - .يا إلهي -
.(حسناً, إسمه (باركر .إنه طبيب أطفال
.ولقد حصلت على موعد يوم السبت
.رائع - .شكراً لك -
لما لوحتِ لي؟
,لقد أخبرته أنك صديقي الشاذ المقرب
.لذا هو يريد أن يدبر لك موعد مع أخاه
,الكلية, المرحلة المتوسطة .ولم أنام من وقتها
لا أستطيع حقاً أن أصدق .أنك تعالج السرطان
.حسناً. أنا والرب
ماذا؟ - .أنا أمزح -
هل يمكنك حقاً أن تتخيلي أنه يمكن لأحد أن يقول ذلك؟
.أجل, يمكنني .لقد واعدت العديد منهم
أطباء السرطان؟ - .لا, الحمقى -
.أجل
.حسناً, أتمنى أن تكوني قد إنتهيتِ من ذلك
,بالرغم, أنه يجب أن أحذرك .العديد من أطباء السرطان حمقى كبار
حقاً؟ - .أجل -
.وجراحي المخ, منحرفين كبار
,بينما يقومون بذلك .يفعلون القليل من هذا
.مرحباً
شكراً لكِ
متى أستطيع أن أراكِ مجدداً؟
.الأن
.أنا أمزح فقط - .حسناً -
هل يمكنك حقاً أن تتخيل أنه يمكن لأحد أن يقول ذلك؟
.لقد عزفت على البوق في الثانوية
.أغبى ألة في العالم
.خاصة عندما تنتقل ثمانية مرات
لماذا كنت تتنقلين؟ - ,أمي تحب حقاً أن تنفصل عن الرجال -
.ولقد كانت تجيد ذلك فعلاً
هل كان والدك أحدهم؟ - .لا, لا, لقد كان قبل ذلك بمدة طويلة -
.أنا في الواقع لم أعرف والدي قط
.أنا أسف. هذا أمر سيء
حسناً, إسمع, أعتقد .أنه ينبغي أن أخبرك شيئاً
.أرجوكِ لا تقولي أنكِ رجل
لأن هذه ستكون المرة الثالثة تقريباً ,منذ أن إنتقلت إلى هنا
.ولا أعتقد أنه بإمكاني تحمل ذلك
."لدية قاعدة "الخمس مواعيد
...كما تعرف, يجب أن تمر خمسة مواعيد قبل - .أجل -
.رأيتها في فيلم .إعتقدت أنه ينبغي أن أجربها
.أنتِ تستحقين الإنتظار
أنا واثق أن هذه كانت جملة .في الفيلم الذي شاهدتيه
.هذا رائع
هذا الفتى ذو الأربعة أعوام ,الذي كنت أعالجه في الأشهر الأخيرة
.سوف يصبح بصحة جيدة
.هذا رائع - .أجل -
كيف يمكن لشخص مثلك أن يكون أعزب؟
أنا فقط كنت أنتظر أن يأتيني شخص في المنتزه
ويمتدحني لأنني كنت أنظر للشجرة .وليس للنساء اللاتي يأخذن حمام شمس
.لقد عنيت ذلك. هذا مثير للإعجاب
في الواقع, إن كنت ,سأصبح صادقاً تماماً معك
.لقد كنت أنام وأنا واقف
.لقد كنت أعمل لمدة 36 ساعة متواصلة .لا أعرف حتى كيف وصلت للمنتزه
كيف يمكن لفتاة مثلك أن تكون عزباء؟
.لدي مشكلة
.ربما دعاني أحد أنني محطمة
.في الواقع, أحدهم دعاني أنني محطمة
توقفي عن هذا. محطمة كيف؟
.أنا أؤمن بالحب الحقيقي نوعاً ما
أنه ربما يكون فتى أحلامي .ينتظرني بالخارج
ديلان هاربر), كيف تجري الأمور) مع الشخص الذي يحدق بالشجرة؟
إسمع, أعرف أنك على الأرجح سترفض ,لأن كل ما تفعله هو العمل كالفتى الممل
لكن هل تود أن تأتي لإحتساء الجعة؟
.أنا بخير
.لا, إنها ليست حانة شواذ
وسيكون هناك العديد من الفتيات الميثرات .بقدر الفتيان المثيرين
.أتعلم؟ سوف أتي
.حسناً, فلنجد لك سيدة
لازلت لست شاذاً, صحيح؟
.لا - .حسناً -
ماذا؟ - هل تعرف ما هو اليوم؟ -
.يوم رقم خمسة - .لم أكن أعد حتى -
أتريدين الذهاب لغرفة النوم؟ - .لا, هنا جيد -
.أنا سعيدة جداً أنني قابلتك الليلة
أنا أيضاً
في ماذا تفكر؟
.فقط, في كم أنتِ رائعة
.أني) مرحباً)
من هي (أني) بحق الجحيم؟
.أختي
,من الأفضل أن تكون كذلك .وإلا سأقطعها
.بالطبع أنا قادم
,أجل, سوف أعطل يوم عيد الإستقلال .لذا سأكون معكم لمدة ثلاثة أيام
أجل, كيف حال أبي؟
هل ساء حاله؟
.حسناً, أخبريه أنني أرسل له تحياتي
.(وداعاً, يا (باناني
.أريدك أن تقابل والداي
لا, أنتِ... حقاً؟
!يا إلهي
.مرحباً. إنتظر, إنتظر
.لا, إنتظر فحسب, إمهلني لحظة فقط
.يجب أن أجد مكان أحدثك فيه .حسنـاً
.بئساً, بئساً. إنتظر فقط
.أسفة - .إنتظر -
.لقد تأخرت البارحة في الخارج
وعندما دخلت كنتِ أنتِ ,وصديقتكِ على الأريكة
.لذا تطفلت على سريرك
.إنه ليس فتاه - .رائحته كرائحة الفتاة -
هل شممته؟ - .أريد أن أشتري حلوى الخطامي -
ماذا قلتِ؟ - .من أجل "مونتاك" نهاية هذا الأسبوع -
,أريد أن أصنع نار مخيم .مثلما كنتِ وأنتِ صغيرة
.حسناً
.وبعدها سنجمع الحطب - .أسمعك. الحطب -
...وبعدها سنغني, سوف
.إنتظر لحظة فقط
.حسناً
ما الأمر؟
أتعتقدي أن الرجال يهتمون أكثر ,بالإنحباس الحراري
أم بكيف ترتدي سروال أبيض للطهو بالخارج؟
.حسناً, هذا يعتمد
هل لديك عارضة بملابس السباحة تقف وهي ترتدي قبعة ثلج؟
.لا. لوح تزلج
مازلت سأختار السروال .من أجل الطبخ بالخارج
.أجل, أنا أيضاً
كيف حال فتاك (باركر)؟ أمازال يحدق بالشجرة؟
.كوبين من القهوة ,أجل, مازال ينظر إلى الشجرة
لكن هذه المرة .في الواقع, في شقتي
هل أتى الموعد الخامس بالفعل؟ - .ربما. شكراً لك -
هل أنتم يا رفاق فعلتم ما بعد الموعد الخامس؟...
.كيف تجروأ! السيدة لا تخبر بهذه الأمور أبداً - .أنا أعرف. لهذا أسألك -
إسمع, يجب أن أذهب. ورائك رحلة عظيمة .إلى (لوس أنجلوس) كلمني عندما تصل
.حسناً
.(باركر)
.مرحباً
,لقد أحضرت لنا القهوة .بدون سعرات, ملعقة سكر واحدة, ملعقة مبيض
.يجب أن أغادر - ماذا؟ -
.ظننت أنك لن تعمل اليوم
...لن أعمل, لكن لدي ذلك الشيء .لدي بعض الأمور
.تلك... لقد طلبوني للتو
حقاً؟ - .أجل -
.التسلل .كم أن هذا شيء مبتذل منك
...أنا فقط
.لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون فتى أحلامك
ياإلهي, أنت لم تفهم مطلقاً أي شيء كنت أقوله لك, أليس كذلك؟
.لا, لا, لا. أعتقد أنكِ رائعة - .أجل, أنت أيضاً -
إسمع, أتعرف؟ .أنا وأنت يجب أن نبقى أصدقاء
حقاً؟ - .لا, سحقاً لك -
من ينام وهو واقف؟
.أتعرف, كنت لتفخر بي حقاً
أنا لم أرمش حتى .عندما قلت له سحقاً لك
.لقد رمشتي للتو, بالرغم من ذلك - .هذا لا يحسب, فأنا لست في اللحظة -
.لا أعرف, ربما أنا سيئة في المضاجعة
.ثقي بي, أنتِ لستِ سيئة في المضاجعة
.شكراً لك - .متطلبة جداً -
إسمعي, ربما يكون الرجل متزوج .أو شيء من هذا القبيل
.لا, لقد تفحصت سيرته في العمل
,أعزب, بدون سجل إجرامي .تقرير الحساب 720
تفحصتِ سيرته, هل فعلتِ ذلك معي؟
كيف يمكنك أن تنهي بطاقة بحرية قديمة؟
بعد الكليه كنت معجب جداً بسراويل التحميل؟
ديلان) يجب أن أتوقف عن التفكير) .أنه ليس أنا السبب
.أقصد, أنه لابد أنني السبب - .لستِ أنتِ السبب -
.لا عيب بكِ
.إنه رجل ,أعطيتيه تحدي الخمسة مواعيد
.حصل عليكِ وأنخلع .إنسي أمر ذلك الأحمق
.إنه أخرق. إنه أحمق أخرق
.إستمتعي مع والدتك
.حسناً - .كدت أنسى. أحضرت لك شيئاً -
,(إنه الملازم (كالي .فنان الشارع الذي تحدثنا عنه
.طلبت منه أن يصنع شيئاً من أجلك .قـ - خرافية", قصة خرافية"
...أعرف أنكِ مغرمة بذلك الهراء البناتي, لذا - .هذا رائع جداً -
.ديلان) هذا حقيقةً, لطفاً منك)
إنه رائع, صحيح؟ - أجل, شكراً لك -
إسمع, سأحتاج أن أقترض .منك أجرة تاكسي
.لن أخذ هذا الشيء في قطار الأنفاق .لا أريد أن أتدحرج
.ليست هناك مشكلة
.طالما ستزيحين قدميكِ من على سريري .إنهما مثيرين للإشمئزاز
ما الذي تفعلينه؟
لماذا تفعلين هذا؟ لماذا تفعلين هذا؟
.أنتِ حيوانة. توقفي عن ذلك .حيوانة. توقفي
.يا أمي
.أمي, هيا. يجب أن ننطلق
.هيا
أمي؟
"جايمي), أسفة, عدت إلى "كليفلاند) .مع خطيبي المغفل, قبلاتي, أمك
لماذا إعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة؟
."رافقيني إلى "لوس أنجلوس - ماذا؟ -
ما الأمر الأخر الذي ستفعليه؟ .إنه عيد الإستقلال, الجميع سيغادر المدينة
.لطف منك أن تطلب, لكن لا بأس
.أتعلم, سأبقى هنا .سوف أكون بخير بمفردي
,أعرف أنكِ ستكونين بخير بمفردك .فأنتِ لستِ طفلة في سيارة حارة
أنا في الواقع أطلب منكِ المجيء .لأن هذا سيساعدني
.سوف تكونين إلهاء رائع لعائلتي
سوف ينسون أمر توبيخي .لأنني أعزب
ألن يعتقدوا أننا على علاقة؟
.ليس إن أخبرتهم أننا لسنا كذلك - وهل سيصدقوك؟ -
أجل, نحن إحدى تلك العائلات المجنونة .التي لا تكذب على بعضها
.قناة "بي بي إس" تصنع فيلماً وثائقياً عنا
.تعالي, سوف يحبونك
,كل ذلك الكلام السريع والفظ .وكأنني أحضرت مهرج للمنزل
,لطف منك حقاً أن تطلب .لكنني سأبقى هنا فقط
.أذهب إلى الصالة الرياضية
,لقد حجزت لك تذكرة للتو .إنتهى الأمر. قابليني في المطار
....لكن - .بدون أعذار -
.وكأنك ستذهبين للصالة الرياضية فعلاً - .لم أكن سأذهب -
.لوس أنجلوس" رائعة جداً"
.والجميع أصيل وينطلق على مراحل
.شكراً لك على هذا, أنت رفيق مخلص
.أنت الرفيق المخلص يا صاح
.أنتِ لم تقابلي عائلتي .لا تعرفي ما أنتِ مقدمه عليه
.حسناً
أتعرفي أن هذه الطائرات تهبط من نفسها تقريباً؟
.لا أحد يهتم. أنت تبدو كالأحمق
."إنها من "نيويورك
.أنا أسفة
.عجباً, هذا يبدو عادياً
.إنه كذلك
.شكراً لك
ياللروعة, هل نشأت هنا؟
.كان هذا لجدي
لقد إشتراه عندما لم يكن .يوجد شيء هنا
أبي وأختي وإبنها .يعيشون هنا الأن
لماذا إنتقلت إلى "نيويورك"؟
."خدعت من قبل "حاصد الرؤوس
.لقد أتيت - !(سامي) -
.(مرحباً, يا عم (ديلان
كيف حالك يا صديقي؟
كيف حالك؟
,جايمي) هذا إبن أختي) .سام) الرائع)
.مرحباً - هل أعرض عليك شعلة من أجل سيجارتك؟ -
.أنا أسف. أنا لا أدخن
,تظاهري فقط .فهو ساحر
,بالطبع, سوف أحصل على سيجارة .فالتدخين مفيد لك
.ياللروعة, شكراً لك, سيدي الطيب - .شرفني ذلك, سيدتي -
.يا إلهي, سأتكفل بالأمر .سأتكفل بالأمر
.سامي) سأتكفل بالأمر, سأتكفل بالأمر) .إبقى ثابتاً فقط, سوف أتكفل بالأمر
سامي)! هل أنت بخير؟)
.هذه حفلة الساحر
سوف نركب الأمواج لاحقاً؟ - .بالتأكيد -
مازلت مغرم بالسحر؟
أجل, لكنني سأستخدم هذا ضده أمام .أصدقاءه من الجنس الأخر في أي يوم
!(ديلبيرت) - .(بناني) -
.(جايمي) هذه أختي (أني)
.مرحباً - .شكراً لكم لإستضافتي -
بحقك, من اللطيف أن .يحضر (ديلان) فتاة إلى المنزل
.نحن أصدقاء فقط - .بلى, أنا أعرف -
,إذا كنت حبيبته .لما أحضركِ إلى هنا مطلقاً
.هذا الشخص يعاني مشكله في المودة - أعرف -
(ديلان) - .أبي -
ديلان), يا رجل) - .مرحباً -
كيف حالك يا صديقي؟ - .أنا بخير -
.أنا أفتقدكم يا رفاق, لكنني بخير
ديدي سبينسر)؟)
.(جايمي) صديقة (ديلان)
...أنا أسف, أنا - .لا بأس -
لا, للحظة ذكرتيني .بفتاة كنت أعرفها
.لا, لا بأس, هذا يحدث - .سررت بلقائك -
.شرفني لقائك .أنت تمتلك منزلاً جميلاً
.شكراً لكِ
,حمام السباحة بارد قليلاً ...لكن تسخينه يتكلف أموالاً كثيرة
أعتقد أنني سأذهب ,لأتفقد جداول المد والجزر
.لأنني سأخذ المركب في الصباح الباكر
.يجب أن ترافقينا - .أود ذلك -
.لقد بعنا المركب
الطبيب لا يريدك أن .تقود المركب مرة أخرى
.تحول إلى حطام - .لا -
.سررت بلقائك يا صديقي
.سررت بلقائكِ - .سررت بلقائك, أيضاً -
جايمي), أتري؟) - .أجل -
ما خطب السروال؟ - .لم يعد يحبهم -
.حالته تسوء
.من الجيد أنك هنا
.إذهب لتريها الشاطيء
.دعيني أريكِ الشاطيء, تعالي - .حسناً -
.إذهبي, أحصلي على الرمال. إتسخي - .حسناً -
.ديلان) لم يخبرني قط عن والدك)
.أجل, كان الأمر قاسياً عليه .لقد كانوا مقربين جداً
ديلان) لا يعرف كيف يتعامل) .مع مرضى الزهايمر
.أنا أسفة
,سوف يبدو كعادته ,وكل شيء سيبدو بخير
.وفي لحظه, يختفي
.هذا (ديلان) عندما كان بعمر التاسعة - هل هذه جدائل؟ -
,"كان مولعاً بمظهر فريق "كريس كروس أتتذكريهم؟
هل هذه والدتك؟ - .(هذه معالجة النطق لـ (ديلان -
.كان يتمتم .وكانت تسوء عندما يتعصب
.كانت طفولته قاسية
."مدرس الرياضيات الخصوصي كان يدعوه "بناء الشخصية - مدرس رياضيات خصوصي؟ -
لا, نحن نتحدث عن شخص يحسب ثمانية أضعاف الستة أنهم 1200
.لكنه كان حاد البصيرة, حمداً لله
هل يمكنك أن تفسري لي هذه الصورة, رجاءاً؟ - .هذه حفلة عيد ميلادي الثانية عشر المفاجئة -
.مرحباً - .لحظة مذهلة -
.أنا مرهق. سأخلد للنوم
جايمي) هل أنتِ مرتاحة لغرفتك؟) - .أجل. كلا, إنها رائعة -
.شكراً لك, شكراً لك, على كل شيء
سامي) وأنا صنعنا خدعة فتاة الصندوق) .التي تقطع بالمنشار لذا إحذري أثناء ذهابك للنوم
إنه لا يستخدم منشار حقيقي, أليس كذلك؟ - .بالطبع يستخدم, إنه ساحر -
,سوف أتأكد أنه يغسل أسنانه .وأنتِ, لا تصدقي أي شيء تقوله
.إنها كاذبة
.إنه شخص مميز جداً - .أجل, أعتقد ذلك -
.جايمي), مرحباً) - .مرحباً -
هل أنتِ مستيقظة؟ - .أجل, أدخل -
.إعتقدت أنك ستخلد للنوم - .كنت -
لكن بعدها أدركت أننا عازبين ...مجدداً, لذا
.يا صاح, لا - لما لا؟ -
.لقد غسلت يداي بالصابونة هذه المرة
هل أنت جاد؟ ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
.لقد قرقعت رقبتك في الشرفة ذلك الشيء. إنها إشارتك, أتتذكري؟
لقد قرقعت رقبتي لأننا كنا ,في الطائرة مدة 6 ساعات
وأنت كنت تثرثر في أذني حول موضوع ,الطائرات التي تطير من نفسها
.وفي الحقيقة ذلك لوى رقبتي قليلاً
إذاً, لا؟ - .لا, لن أمارس الجنس معك -
هل هذا وقتك الخاص؟ .هناك تكنولوجيا تكتشف ذلك. لا, إنتظري
.لا, أنتِ في حال جيدة للعمل - .لقد تحدثنا عن ذلك -
...بالإضافة إلى أنني هجرت للتو, لذا - .حسناً, أنا أسف -
لقد إعتقدت أن هذه طريقه .جيدة لإبعاده عن ذهنك
.لا, أنا لا أعمل بهذه الطريقة .الجنس لن يساعد
لكن أتعرف ما الذي سيساعد؟ .الدعم العاطفي
,من قبل كنا نمارس الجنس بدون عاطفة .والأن عاطفة بدون جنس
.بالضبط
أريدك فقط أن تكون صديقي .في الوقت الحالي
حسناً, سوف أستمع إليكِ .بينما تستمني لي
.لا - .أنا أمزح. لقد فهمت. طابت ليلتك -
مهلاً, إنتظر. الأصدقاء مازال بإمكانهم أن يتسكعوا .ولا أعرف... يستمعون للموسيقى
يستمعون للموسيقى؟
.(سوف أقتل (أني
.لا أصدق أنك كنت تحبهم - .أنا لم أحب أولئك الأشخاص -
...أنا حتى لا أذكر
,ومن ثم هناك جملة ...لا أعرف ماذا يقول هنا, لكن
أتمزحين معي؟ .هؤلاء الأشخاص كانوا مذهلين
,الجميع كان لديه زيهم .كلنا كنا نرتدي صورهم من الخلف
.فريق "جيرسي" للبيسبول
"لقد تنكرت كعضو من "كريس كروس .في عيد الهالوين لمدة ثلاثة سنوات متتالية
.يالك من طفل مسكين - .لست فخوراً بذلك -
.إسمع, لقد إستعرت أحد كتبك .أتمنى أنك لا تمانع ذلك
"كل يوم رياضيات من أجل الأغبياء"
.هكذا
.لا
!مفاجأة
ألم تحضر فتاة إلى المنزل أبداً من قبل؟
.لقد أحضرتك إلى هنا
.أعني كفتاة حقيقية .ليست صديقة
فتاة حقيقية؟ - .أجل -
.لا أعتقد ذلك
.إنفصال عن الكنيسة والدولة - .أجل -
.إبني جدران عازلة قدر ما يمكن .هذا شيء صحي بالفعل
ماذا, أتتحدثين عن الجدران؟ - .أجل -
ماذا عنكِ أنتِ و والدتك؟
لم تستطيعي أن تخرجيني .بالسرعة الكافية عندما دخلت علينا
كان هذا من أجل حمايتك, حسناً؟
أنا فقط متفاجئة أنها لم تحاول أن تمرر لك .رقمها أو شيئاً من هذا القبيل
.لقد فعلت. لقد أدخلته على هاتفي
."تحت إسم "ميلف - .يا إلهي -
.لا بأس بذلك .لقد تسكعنا معاً مرتين تقريباً
.لقد بدأت أكون صورة ذهنية
.حسناً, لدي فيديو مصور
.لا, توقف فحسب, توقف فحسب
.هذا مشين
ماذا؟
.لا شيء. أنا فقط سعيد لأنني قابلتك
أجل, حسناً, معرفتك .ليست بالأمر السيء أيضاً
...لكنني أعتقد أنكِ قلتِ - .أعرف ماذا قلت -
.يا إلهي
,لازوردا) كان رامي جيد) .لكنه كان أفضل حتى كمدير
أغرق الطاقم؟ - .أنا لم أقل أنه ليس مدير عظيم -
,إنه لم يأخذ تقديره كرامي هذا كل ما أقوله
.لقد فهمنا, يا رفاق
.مرحباً - .صباح الخير -
هل الأمر بهذا الجمال دائماً هنا؟ -
حسناً, بين الحرائق والفيضانات .نحصل على عشرة أيام جيدة تقريباً
.لا, لا. تعالي هنا أنتم الإثنان إجلسوا سوياً
هل أنت متأكد؟ - .أجل, لا مشكلة -
.لست مضطراً لفعل هذا يا أبي - .أعرف, أنا أريد أن أنظر للمركب -
.أحب هذا المركب
.تفضل. أسفة - .رائع. شكراً -
.هاكِ
.شكراً لك, هذا... حسناً
أتريدي قهوة, سيدتي؟ - .أجل من فضلك -
.شكراً لك
!حسناً, يا رجل - .أنظر لنفسك -
.هذا مؤثر جداً - .(مرحي, يا (سامي -
!حسناً
.يا رفيق, قميصك يسرب ...لا, هذا
.إعتذاراتي
.إنتبه
أنت بخير؟ - .أجل -
وأنت؟ - .أجل -
أتراهم يا (سامي)؟ - .أجل -
غاية في الروعة, أليس كذلك؟ - .أجل -
.يا إلهي, هذا رائع
.أنا أشتاق إلى الصباح بالخارج هنا .قبل أن يحترق مباشرة, يكون جميل حقاً
.(أنا أحب (جايمي
.وهي جميلة, أيضاً
.مهلك يا صاح .لا تذهب وتلقي عليها تعويذة
أنا ساحر, ولست مشعوذ .أنت و (هاري بوتر) الشاذ خاصك
لا يمكنك أن تنكر أن الذهاب إلى .هوجوارتس) سوف يكون تغيير للحياة)
.إشتقت إليك - .إشتقت إليك أيضاً يا صديقي -
.أمي تفتقدك, وكذلك جدي
هل يقول أي شيء؟
.(لا, لكن أحياناً يناديني بـ (ديلان
.لقد قال أنه لا يريد الوظيفة
"أنه أتى إلى "نيويورك .ليستكشف خياراته فقط
.ياله من مخادع
أتحلق عبر الدولة لتستكشف خياراتك؟
.بحقك. أنا لا أعتقد ذلك
بالظبط, بربك. لقد عرفت أنني إستحوذت عليه .لحظة خروجه من تلك الطائرة
هل عرفت؟ - .أجل -
هل كان ذلك لحظة أن وثبت ,على سير الأمتعة حافية القدمين
وأديت مشهد من فيلم "ويل و جريس"؟
فعلت ذلك؟ - .أجل, كان يجب أن تريها -
"أنظر إلى, أنا حمقاء لكنني ظريفة"
أتعلموا؟ لقد كان هذا كله .جزء من خطتي
.يالها من خطة
هل تخصصت في التخطيط في كلية "حاصد الرؤوس"؟
.ماهر جداً - .إنها ليست كلية حقيقية, بالمناسبة يا صاح -
أنتم يا رفاق تتشاجرون .كزوجين مسنين
.تفضلي, إختاري بطاقة, يا سيدتي
.حسناً
.لا. ليست تلك البطاقة .إختاري التي في الأعلى
.هذه البطاقة الجيدة - ...إذاً -
نعم؟ - .بدلي -
هل أعطيتها هدية الخطوبة؟
.نحن لسنا مخطوبان يا أبي, نحن لسنا على علاقة .نحن أصدقاء فقط
حسناً, أنت لا تريد أن تعلن ذلك .أنا أتفهم. لكن إجلب لها بعض المجوهرات
الشيء الوحيد الذي تحبه أمك .هو المجوهرات
,لا يهمني مدى إستيائها .عندما أحضر لها المجوهرات, فإنها تضيء مباشرة
أين هي, على أية حال؟
.إنها ليست هنا يا أبي - أنا أعرف, لهذا أسأل, أين هي؟ -
.إنها ليست قادمة - لما لا؟ -
.إنها لم تعد تعيش معك يا أبي .أنت لست متزوج
ماذا؟ - .لقد رحلت منذ حوالي 10 سنوات -
.أنا لا أفهم
.لقد تطلقت منك يا أبي
.يجب أن أهاتفها - .أبي, لا يمكنك -
.توقفي عن إملائي ما أفعل
...إبعد
!جدي
...(ديلان)
هل أنت بخير يا أبي؟ - .أنا بخير, أنا بخير -
.تعال, دعني أساعدك - .لا, حسبك, حسبك -
.ها نحن ذا
.هذا جميل
,أجل, هنا حيث إعتدت القدوم للتفكير .إنه بمثابة سطح منزلي
حسناً, كم تعتقد طول هذا السياج؟
.أنا أطول من ستة أقدام بقليل
.يبدو أنه طولي ثلاثة مرات ...ستة أضعاف الثلاثة
.إثنان وتسعون قدم
إثنان وتسعون قدم. هذا طويل جداً, أليس كذلك؟ - .أجل -
,لكنهم لا يريدونك أن تصعدي هناك .لذا أعتقد أن هذا منطقي
...مهلاً, ستة أضعاف الثلاثة - .يا إلهي, يالك من طفل مسكين -
ما الأمر؟ - .تعالى -
ماذا؟ ماذا؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.جايمي) لا, لا, لا, لا. إنتظري) إنهم يأخذون هذا الهراء على محمل الجد, حسناً؟
.أنظري إلى كل تلك الكاميرات
هذه هي العلامة الحدودية الوحيدة بهذه المدينة ,غير المركز العلمي
وإذا إتصلت أي من تلك الكاميرات ,بالمركز العلمي الحقيقي
.هذه نكتة مشينة وأنا أعتذر
.أنا أؤمن بحرية الخيال العلمي
.جبان! أسفة
!جبان
!تعالى
أنت حقاً لم تصعد إلى هنا من قبل قط؟ - .لا -
وأنا أيضاً لم أنقل هيروين ,في مستقيمي قط
.لأن هذا مخالف للقانون
أتعلم, أحياناً تكون الإجابة ,بنعم أو لا فقط, كافية
لما لم تخبرني عن والدتك؟
.إنها لا تستحق الحديث عنها
.هذا قاسي
.كذلك تركك لزوجك وأطفالك
.أجل, أنت لم تخبرني عنه أبداً أيضاً
أتعلم هناك العديد من الأشياء .لم تخبرني عنها
.أنا لا أريد شفقتك
يمكنني أن أحتمل أي شيء .عدا... تلك النظرة بعيون الناس
.تلك النظرة - من يهتم بما يعتقده أي أحد؟ -
.إنه أذكى شخص عرفته قط .إنه الشخص الوحيد الذي سأطلب منه النصيحة
.إنه والدي
.ديلان) إنه ما يزال نفس الرجل)
...عندما أرى نظرة الناس إليه الأن
.لا يهم كيف ينظر الناس إليه
.كل ما يهم هو كيف تنظر أنت إليه
أجل, لكنه يتجول في الأرجاء .بدون سروال, والجميع يحدقون
وإن يكن؟ - .هذا محرج -
.إنه بحاجة لأن يعرف أن لا شيء تغير
.أنه مازال نفس الرجل بالنسبة لك
هل يمكننا أن نتوقف عن الحديث في هذا؟
.أجل, هذا ذكاء بالفعل .دعنا فقط لا نتحدث عن شعورنا
.أنا أحاول ألا أفعل
هيا, هل من خطب يجري هنا؟ .لقد كنت تتصرف بغرابة شديدة
.لا, لم أفعل - .بلى فعلت -
أهذا بخصوص ما حدث تلك الليلة؟
.ماذا, الجنس؟ هذا لا يعني أي شيء .أنتِ تعرفي ذلك
.صحيح
.وأنا لم أكن أتصرف بغرابة - .حسناً -
!يا إلهي - !سحقاً -
!أخبرتك - !حسناً, أنا أسفة -
!اللعنة
.هذه شرطة "لوس أنجلوس", أنتم تخطيتم الحدود .إنزلوا من فوق اللافتة
.يجب أن نقفز
!ديلان), إقفز) - .أنا متجمد -
.هيا. إنزل
.هذا أخر تحذير لك
!إستخدم السلم - !أنا لدي رهبة من المرتفعات -
!وأيضاً من المروحيات !إنهم غير مفهومين بالنسبة لي
ماذا تعني أنه لديك رهاب من المرتفعات؟
لماذا أتيت إلى هنا بالأعلى؟
!لقد دعوتيني بالجبان
موقف غريب حدث نهار "اليوم في "ساوث لاند
شرطة "لوس أنجلوس" أنقذت ساكن محلي "من فوق لافته "هوليوود
.إنه الخط الحدودي الوحيد بالمدينة
!لقد غلفوك ببطانية من القصدير حقاً
هل ركضت في سباق طويل قبل هذا؟
...حسناً, إعطيني - !لا -
.لا, لا. أريد أن أحفظه. يجب أن أحفظه - .لا. هذا يكفي -
!إعطيني جهاز التحكم! إخرسي - .لا, أريد أن أراه مراراً وتكراراً -
...أيها المغلف بالقصدير
,حسناً, حسناً, حسناً .حسناً, حسناً
."لا بأس, سوف أرفعها على "اليوتيوب
إسمع, أنت مازلت موافق على أن تأخذ والدي هذا الأسبوع يجب أن أذهب إلى العاصمة لرحلة (سام), صحيح؟
."أجل, سوف يمكث معي في "نيويورك - .هذا جيد -
إذاً, متى سنرى (جايمي) مجدداً؟
.لا أعرف
ما مشكلتك؟ هل تشاجرت مع حبيبتك؟
.إنها ليست حبيبتي لماذا لا تصدقيني؟
.سوف أصدقك إذا لم تكذب علي
.رأيتك تتسلل من غرفتها اليلة الماضية
,وكأنك مارست الجنس للتو .إذا فهمت ما أقصد
أجل, أعرف ماذا تقصدين .لقد قلتيها للتو
وكيف تعرفين كيف أبدو ...بعدما أمارس
لن أتحدث معك بهذا الشأن, حسناً؟ .نحن لسنا على علاقة
.(ديلان) - .يكفي! لن أتحدث عن هذا -
.(ديلان)
.نسيت منشاري. سأعود على الفور
.سوف أنتظر هنا .لا تقلق حيالي
أصدقاء وتمارسون الجنس؟ ماذا تكونون, طلاب في الكلية؟
.لا يهم, لقد إنتهى الأمر - لماذا؟ -
.لأننا لا نحب بعضنا بهذه الطريقة
حسناً, أتعلم؟ .أيمكننا أن نتحدث عن هذا فقط؟ إجلس
عن أي شيء أكثر تبحث؟
من قال أنني أبحث عن أي شيء؟ - .(ديلان) -
.(لا أعرف. لكن ليس (جايمي - لماذا, ألأنكم رائعين معاً؟ -
لأنكم في الحقيقة أصدقاء سوياً؟
لأن هذه أسعد حالة رأيتك بها؟
.لا أعرف بماذا أخبرك. إنها ليست لي .أنا لا أحبها بهذه الطريقة
.أنت تحبها كفاية لتمارس معها الجنس - .هذا شيء بدني فحسب -
.كلعب التنس - .(أنا حتى لا أعرف ما معنى هذا يا (ديلان -
لم أرك بهذا الغباء منذ حصلت .على وشم الحلوى تلك
!إنها صاعقة! مع قوة زائدة
.ديلان), لا تستطيع أن تذكر عيب واحد بها)
.لا يمكنني أن أواعدها أبداً .إنها مخبولة جداً
.حسناً, إنها لا تريد حبيب
.إنها محطمة جداً
ماجنوم بي-أي) لا يستطيع أن يفهم) .الهراء الذي يجري في عقلها
عجباً, سوف تقول أي شيء الأن
لكي لا تعترف أنكم .مناسبين جداً لبعضكم
لماذا لازلت أخوض تلك المناقشة؟ - .لأنني على حق -
.(حديث ممتع يا (أني - (ديلان) -
لا أعتقد أن خط الثلاثة نقاط .سيفعل أي شيء
.لقد كان أطول من أي شخص حي - .(لا, لكن هذا ساعد (كوب -
.كوب براينت) مذهل) - .لقد ساعدته -
.أنتم رجال. أنتم تحبون الرياضة. أنتم رجال - .أحرز 81 نقطة, بحقك -
.مرحباً, كنا بإنتظارك
.في الواقع, لقد تلقيت إتصال من العمل
لابد أن أستقل رحلة منتصف الليل "إلى "نيويورك
الليلة؟ - .أجل -
.غداً عيد الإستقلال - .أعرف. هذا مقرف -
حسناً, على الأقل دعيني .أقلك إلى المطار
.لا, لا. لا بأس. إبقى .لقد سبق وطلبت سيارة أجرة, إنه ينتظر في الأمام
.لكن شكراً لكم يا رفاق على كل شيء
.وشكراً لأنكم سمحتوا لي أن أبقى هنا .كان هذا رائعاً جداً
.مرحباً - .مرحباً -
هل كل شيء على ما يرام يا صديقتي؟ - .أجل, كل شيء عظيم يا صديقي -
.أنا فقط مضطرة للذهاب حقاً
.لذا شكراً لكم مجدداً .أنا أسفة يجب أن أذهب
.دعي (ديلان) يقلك - .أجل -
هل تريدين أن تأخذي معك بعض الطعام؟ - هل تريديني أن أقسمك نصفين؟ -
"يمكنك أن ترسلي نصفك الأسفل إلى "نيويورك .ونصفك العلوي يمكنه البقاء هنا
.أو يمكنك أن تمكثي هنا بالكامل
.حسناً, أنا أسفة. يجب أن أذهب
!(جايمي)
.لقد رحلت .لقد وثبت في سيارة الأجرة
يجب أن نأكل. هل أنت جائع يا صديق؟ - .أجل -
.حسناً, ناولني طبقك
مرحباً يا أخي, هل أنت جائع؟ .لأنني ذاهب لإحضار شيء للأكل
.شكراً يا رجل .أعتقد أنني سأعمل أثناء الغداء
.أخلاق العمل. أحب هذا .لهذا السبب مازالت هذه الدولة رقم واحد
"حسناً, بعد "ألمانيا" و "فرنسا ..."و "بلجيكا" و "اليابان" و "الصين
."الحمد لله على "بنجلاديش
بالمناسبة, لماذا خلعت بابك إنها مفاصل جميلة؟
.لقد كان عملاً سخيفاً .شيء رأيته في كتاب الإدارة
.صحيح, صحيح .هكذا أصبح (وارين بفيت) غنياً
.كان يخلع أبواب الأشياء
.الجميع يريد طريق مختصر للحياة
.كتاب إرشاداتي بسيط جداً أتريد أن تفقد وزناً؟
.توقف عن الأكل, يا سمين
أتريد أن تجني مالاً؟
.إعمل بجهد, أيها الكسول
أتريد أن تكون سعيداً؟
.جد شخصاً تحبه ولا تتخلى عنه أبداً
أو عنها إذا كنت من ذلك .النوع المخيف المقرف
الأميرة لورنا" أنا أسفة جداً لأنني ضيعت" الإجازة السابقة, هل يمكنني أن أرجع أرجوكِ؟
.(مرحباً, لقد وصلت إلى (جايمي ريلس لا يمكنني أن أجيب على الهاتف الأن
لكن رجاءاً أترك رسالة .وسوف أعاود الإتصال بك
.أمي, أمي يجب أن توجهي ناحية الشاشة .يجب أن تخبريها أين أنتِ
.حسناً, أنا هنا أسكب لنفسي شراباً
.مكالمة غنيمة .يمكنني أن أتجول في الأرجاء
.لا, لا, لا بأس
.هذه شقتك .أنا لا أريد أن أقيدك
هذا (ديلان), صحيح؟
.إنه يبدو رائعاً جداً - .لقد قابلتة مرة واحدة -
حسناً, هذا أطول مما .واعدت أي شخص أخر
لا أعرف, أتعتقدي أنه ربما أوقف عالمي كله من أجل سببب مجنون؟
.أنا... أنا حمقاء
نحن نبحث عن شخص يقود إعادة تصميم كامل موقعنا
.شخص يقلبه كله رأساً على عقب
لكن لا يمكنك أن تخبرني ما الشركة التي تعمل بها؟
.لأسباب سرية, لا
أيمكنك أن تعطيني تلميح؟
نحن قد نكون أو قد لا نكون أكبر .بائعين لبضائع تباع على الإنترنت
.وبـ "البضائع التي تباع" أقصد الكتب
لقد عينا للتو مدير فني جديد في مجلة "جي كيو", صحيح؟
.أجل
.هذا نوع الشخص الذي نريده .بل هذا هو الرجل الذي نريده
هل يمكنك أن تجعليه يأتي لنا؟
.لم تعد لي علاقة به
هل يمكن أن تصلي له؟ - ,مازال في العام الأول من عقده -
.لذا سيكون ذلك غير ملائم
كذلك دفع كامل السعر "لكتاب من "بارنيز أند نوبيل
.لكن الناس تقوم بأعمال غبية
.(مرحباً, لقد وصلت إلى (جايمي ريلس لا يمكنني أن أجيب على الهاتف الأن
لكن رجاءاً أترك رسالة .وسوف أعاود الإتصال بك
عجباً. مباشرة إلى البريد الصوتي .لم يرن حتى
.(جايمي)
كيف عرفت أنني هنا بالأعلى؟
المكان الوحيد بالمدينة .الذي لا يوجد به إستقبال
.صحيح
لماذا تتجنبيني؟ - .أنا لا أفعل -
.(حقاً؟ هيا يا (جايمي
,حسناً, يا (ديلان) لا أعرف إن كنت قد سمعت هذا .لكنني مخبولة تماماً
أعني, (ماجنوم بي-أي) لا يستطيع .أن يفهم الهراء الذي يجري في عقلي
.يا إلهي أنا أسف - لكنني فقط سأذهب -
وأحاول أن أصلح الهراء الذي يجري .في عقلي, إذا كان ذلك ممكناً حتى
.لم يكن ينبغي أن أقول ذلك .لقد كنت أحاول فقط أن أبعد أختي عني
.لقد ظنت أننا نحب بعضنا - .(أجل أنا أيضاً يا (ديلان -
.إعتقدت أننا أصدقاء
لكن الأصدقاء لا يتكلمون ,بالسوء عن بعضهم
مما يعني أنه أنا وأنت لم نكن .أصدقاء في الواقع قط
.وأن كل ما أردته هو أن نزع سروالي - ماذا؟ -
.لقد إغتنمت الفرصة في منزل والدك
.لقد قرقعت رقبتك
إعتقد أنك تعطيني إشارة .لقد تكلمنا في هذا الموضوع
يا إلهي, حقاً؟
,لقد نزعتي روبي عندما قلتي "يا ويحي" أتتذكرين؟
.أجل, وبعدها تسللت من غرفتي
يا ويحي" أتذكر هذا؟"
هل تلومينني لأنني لم أعانقك؟
أليس لهذا السبب بدأنا الإتفاق أصلاً؟
.أنتِ من أراد ذلك
أنا من أراد ذلك؟
أنا فقط؟
.يا إلهي, أنت تماماً كأي رجل أخر
(الشيء المحزن يا (ديلان .أنني في الواقع, إعتقدت أنك مختلف
مختلف عن ماذا؟ .أنا لست حبيبك, أنا صديقك
حسناً, إذا كان الأصدقاء مثلك فمن الذي يحتاج صديق؟
.وشكراً لأنك دنست سطحي
.وغـد
.يا رجل, لا يمكنك أن تصعد إلى هنا
.حسناً
أنت بخير؟ - .أنا بخير -
برايس), هل هذا من أجلي؟)
.أجل, وكذلك هذا
ماديسون), هل تتزوجيني؟)
!(بالتأكيد يا (فلاب جاك
."أنا أحب "نيويورك - .أنا أحبك -
."يا إلهي. أنظري, إلى مبنى "إمباير ستايت
ياللروعة
.أنظر إلى تمثال الحرية
.(مرحباً, معك (جايمي
ماذا تعني أنهم ذهبوا إليه مباشرة؟
حسناً, هل سيقبل بها؟
.لا, لا, لا, لا. سوف أتولى الأمر .سوف أكلمه حالاً
.حسناً
.(مرحباً, هذا (ديلان .أترك رسالة
المعذرة, هل يمكنني أن أساعدك؟
مرحباً, أين (ديلان هاربر)؟
إنه في جلسة تصوير .من أجل مسألة الرياضة
.هذا صحيح. جلسة التصوير أخبريني أين هذا مجدداً؟
أنا أسفة, من أنتِ؟
.أنا إحدى العارضات
.لدي جسد مثالي لبرنامج معدل الصور
,هذا يصبح أكثر نحافة ,وهاتان تصبحان أطول
.وهنا يصبح مظهر مسيحي أكثر
إذاً, أخبريني أين هو مجدداً؟
الرياضة هي الفرصة الأخيرة .لنوحد عالمنا, يا أخي
لذا أريد أن أخذ بعض الصور ,التي تعبر عن ذلك
.لتوحد جميع الناس من خلال الرياضة
.حسناً يا رفاق, لنبدأ
.هذا هو
.جميل
,الأن, ضعوا أيديكم حول بعضكم
,كأنكم تروقون لبعضكم .كأنكم تحبون بعضكم
شاذ زيادة؟ - .قليلاً -
.إلقي ببعض الفتيات هناك
.هيا يا سيدات, إقفزن
,يا فتيات, يا فتيات. حسناً .أنظروا. فقط إندمجوا
...حسناً, هيا. فتى, فتاة, فتى
.(ديلان) - ...فتى, فتى, فتى, فتيان -
ماذا تفعلين هنا؟ - !لقد قمت بمقابلة لوظيفة أخرى -
ماذا, هل ستغادر الأن؟ - .لا أعرف. أجل, لقد أجريت مقابلة واحدة -
.لا يمكنني أن أصدقك - .تعالي هنا -
هل هذه طريقتك لترد لي؟ - ماذا؟ -
أنت تعلم أنه إذا رحلت .قبل إكتمال العام, فسأتورط
.صحيح
,إذا رحلت
وهو ما لا أعلمه بعد ,لأن كل ما فعلته هو إجراء مقابلة واحدة
.سوف أكتب لكِ شيك بمكافأتك
.مهما تكن, سوف أدفعها هل أنت سعيدة الأن؟ أنحن متفقين؟
لماذا لم تخبرني أنك تبحث؟ - .هذا شأن شخصي -
.ونحن لم نعد أصدقاء .لقد أوضحتي ذلك جيدِ
فكما ترين, كل ما أردته هو ممارسة الجنس معك, أتذكرين؟
.أدعي أنكِ أفضل صديقة عرفتها
أنفتح معك كما لم أفعل ,مع أي أحد من قبل
,وبعدها عندما يتوقف الجنس "أدعوك لقضاء الإجازة في "لوس أنجلوس
.لأقدمك لعائلتي
.سوف أرسل لك شيك إذا أخذت الوظيفة - .لا تزعج نفسك -
لماذا لا تحمله؟
.أجل, إحمله فقط
!هكذا, يا صورة المسيح الصغير
"ديلان) مرحباً بك في "نيويورك) .(في حالة إذا ما لطخت السرير, أعذر تعبيري. (جايمي
.(مرحباً يا (ديل - أبي سيأتي من خلال مطار "نيويورك", صحيح؟ -
.أجل, سيغادر الساعة التاسعة بتوقيتنا
,التاسعة. إذاً, خمس ساعات سفر ,وثلاثة ساعات فارق توقيت
إذاً, سيصل الساعة 32
الخامسة, سيصل .(الساعة الخامسة يا (ديلان
صحيح. كيف حال والدي؟
.إنه ينسى أكثر مما يذكر الأن
لكن بعدها, لديه لحظات من الصفاء .إما أن تلحقها أو لا
.حسناً - كيف حال (جايمي)؟ -
.لقد إنتهى الأمر - !(ديلان) -
.حسناً, لقد إنتهينا - .لا تكن أحمق, رجاءاً -
.(شكراً لك يا (أني .سوف أقل أبي غداً من المطار
في تمام الساعة 32 - .أحبك -
.لا أعرف ما هو
أنا فقط لا أستطيع أن أعد نفسي ,لأبدأ البحث عن بديل له
.بإفتراض أن راحل
أتريدين نصيحة حب أمومية؟ - .ليس تماماً -
.جيد, لأنني لا أعرف كيف أفعل ذلك
ما أعرفه بأنه ليس ...سراً كبيراً لعيناً
أنك تعيشين في خوف... .من أن تكرري أخطائي
,وأنتِ لستِ مخطئة .لذا تعلمي مني
أتعلمين كم عدد الرجال في حياتي الذين إعتقدت أنهم رائعين حقاً؟
.ثمانين - .واحد -
واحد وثمانين؟ - .واحد -
.لقد كان والدك .أعظم رجل قابلته
.هذا واضح, أنظري إلى نفسك
,كم أنتِ ذكية, كم أنتِ رائعة .كم أنتِ مرحة, كم أنتِ منطلقة
أنت تمتلكين الجمال .الشرق أوسطي بغموض
.وقطعاً لم ترثي كل هذا مني
,حسناً, لكن جدياً يا أمي
ألا تتذكرين حقاً من أين كان والدي؟
أم أنك تمارسين تقنية التضليل؟
.القليل من الإثنان - .حسناً -
.لكنني واثقة تماماً أنه كان أوروبي أسيوي
,أعني, أننا جميعاً لدينا فتى أحلامنا .أنتِ فقط يجب أن تعرفيه عندما ترينه
.أمي, إنه فتى الأحلام .أنتِ يجب أن تعرفي فقط
حسناً, فتى أحلامك لن يأتي .لينقذكِ بحصان وعربة
.ليس هذا ما تريدينه
.أعني. أنكِ تبحثين عن رجل ليكون شريكك
.ليلف العالم معكِ
يجب أن تحدثي قصصك .الخرافية يا عزيزتي
فتى أحلامي؟
.أنتِ
.أمي
.مرحباً - .كرسي متحرك, وكأنني معاق -
كيف كانت الرحلة؟ - .أنا جائع -
أتعلم أنهم لم يعودوا يقدموا الطعام في المركبة؟
,كنت لتعتقد أنه مع هذه الطائرات الحديثة ,والتي تطير من نفسها تقريباً
يمكنهم أن يتخلصوا من الطيار .ويستخدموا راتبه ليوفروا وجبة ساخنة
.أعرف, أليس كذلك؟ دعنا نحضر لك بعض الطعام - .يا إلهي -
الهندسة في تلك .الطائرات متقدمة للغاية
.محوسبة بالكامل
.وكأنك تلعب لعبة فيديو - .بالضبط -
يا إلهي, كم لنا ونحن مُنتظرين؟ .هذا سخيف
سوف أعود على الفور, حسناً؟
.المعذرة, نحن ننتظر منذ فترة
.(هاربر) - .أجل, لقد دونتك, لقد دونتك -
يجب أن أجلس الأشخاص .بالترتيب الذي أتوا به
,أنا أفهم ذلك تماماً .لكنني برفقة والدي
.وهو ليس في أفضل حالاته - .أنا أسفة -
...ألا يوجد طريقة يمكننا بها أن نحصل على طاولة؟
.لا, يجب أن أتبع اللائحة. أنا أسفة
أبي؟
اللعنة, أبي؟
هل ستنضم إلي؟
.بالتأكيد
.المعذرة يا سيدي .أنا أسف, لا يمكنك أن تفعل ذلك
هل يمكنني أن أحصل على شريحة لحم متوسطة الحجم, من فضلك؟
.سيدي, هذا ممنوع - .إجعليهم طلبين -
!(ديدي)؟ ديدي)
.أبي
من هي (ديدي)؟
ياللهول, إنها فقط فتاة .قابلتها في البحرية
...كانت
.لقد كانت حب حياتي
حسناً؟
لماذا لم تخبرني عنها من قبل؟
هذا ليس بالشيء الذي تناقشه .مع أولادك
.(بالإضافة أنه كان لدي أنت و (أني .أنا لا أندم على ذلك
.إذاً أخبرني الأن
.لقد كانت حب حياتي
,ولقد كنت بغاية الغباء على أن أدرك ذلك
ولقد فقدتها بسبب شيء غبي جداً .لا أذكره حتى
.وأنا حقاً لم أنساها قط
.وأعتقد أن هذا أحد أسباب رحيل والدتك
أتعلم, أصدقائي كانوا يقولون ,أنه عندما ننظر أنا و (ديدي) لبعضنا
.فتكون هناك جاذبية
.ولقد تخليت عنها
.تخليت عنها ببساطة
لأنني كنت غاية في الغرور .على أن أخبرها بحقيقة شعوري نحوها
سوف أخبرك شيئاً, إنني أتمنى ,لو أنني كنت أعلم وأن في سنك
وأنا أعلم أنك سمعت ,مليون مرة أن الحياة قصيرة
,لكن دعني أخبرك شيئاً ما يعلمني أياه هذا
أن الحياة قصيرة للغاية .ولا يمكنك أن تهدر دقيقة واحدة منها
.أنا أسف, أنا أسف
الفتاة التي أحضرتها للمنزل في "لوس أنجلوس", (جايمي)؟
أجل, كيف تجري الأمور معها؟ - .أعتقد أنني أفسدتها -
.أصلحها - .إنها لن تتحدث معي -
.ربما ستستمع .هناك دائماً طريقة
إذا كنت تعتقد أنه يوجد ولو حتى فرصة .أن تكون الفتاة المنشودة, فأصلح الأمر
هل (أني) طلبت منك فعل هذا؟
من هي (أني)؟
.أنا أمزح
ماذا, ألا يمكنني أن أمزح في هذا؟
.بحق المسيح, يا أبي - .لا أعرف ماذا أفعل غير هذا -
.هيا بنا
ألا تريد أن تنهي شريحة اللحم خاصتك؟
.نحن نأكل في المطار اللعين .يمكنني أن أترك الشريحة. هيا
."أجل, مرحباً. هذا (ديلان هاربر) من مجلة "جي كيو ...تقابلنا منذ عدة أسابيع
صحيح. إسمع, هل يمكنني أن أطلب منك معروف كبير؟
.أنا أسف جداً يا سيدي - .إنه خطأي -
.لقد أخفتني فقط - .لا, لا. هذا خطأي. هل أنت بخير؟ -
.أجل, أنا بخير - .إعطيني, دعني أساعدك في هذا -
.شكراً لك يا رجل, أنت حقاً لطيف - .حسناً, رحلة أمنة -
.حسناً, شكراً يارجل - .حسناً. شكراً لك -
.لابد أنك تمزح معي .(حسناً, دعنا نرقص يا (كلاوني براون
ما مشكلتك معي؟ - .(لقد رأيتك في تلك الحانة مع (جايمي -
كيف يمكن لفتاة رائعة أن تفضل هذا عن هذا؟
لقد كنت أحاول أن أحصل .على ذلك القرد الصغير منذ سنوات
.سوف أرسل لها تحياتك - ماذا؟ -
.لقد أفسدت ذلك قليلاً .ها أنت ذا
.ديلان) لقد حصلت على سيارة أجرة, هيا)
,إذا إصطدمت بك مجدداً
سوف أقطع حلمتي أذنك .وأصنع منهم حساء
.لديك مخيلة مشرقة - !أنا كذلك -
.سوف أركب سيارة الأجرة الأن - !سوف أصنع حساء -
ما خطبها؟ - .لا أعرف -
.لقد إعتقدت أن "لوس أنجلوس" مزدحمة .هذا الزحام مريع
هل يوجد طريق أخر حول المدينة؟
.(أنا أدين لك لوقت كبير يا (تومي
.سوف تعوض على هذا .في الواقع, كنت متجهاً إلى البلدة, على أية حال
.الليلة تقام لعبة كرة الفراشة .مكان رائع لإلتقاط الرجال
هل أنت بخير يا أبي؟ - هل تمزح؟ -
مركب "كرايست كرافت" عام 1937؟ .لا يوجد ما هو أفضل يا صديقي
.رائع
(أجل. مرحباً, هذا (ديلان ...تقابلنا في
صحيح. هل يمكنني أن أطلب منك معروف كبير؟
.رقمي. هذا هو جهاز التحكم
,صديقي (دايف) الذي يقطن أمامي .فرنه تعطل لذا سوف يستخدم المطبخ
صديقك (دايف) هنا ليستخدم المطبخ أم ليراقبني؟
.إذهب
...سحقاً - ماذا؟ -
"كيف ترتدي سروال أبيض للطهو بالخارج"
هل وصلت لصحيفة الـ "تايمز" بواسطة هذا السبق؟ .(أشم رائحة (بوليتزر
.حسناً, حسناً
فقط أبلغها تحياتي, هلا فعلت؟
.إلى اللقاء يا أبي
.شكراً يا رجل
.مرحباً, يا (ديف) الذي يقطن عبر الرواق
مرحباً, سيد (هاربر), كيف حالك؟
.والأن نعرف لماذا أنت هنا
.أمي, لقد وصلت إلى مخرج المحطة أين أنتِ؟
.أنا أقف بالقرب من رجل يرتدي ربطة عنق
.هناك مليون رجل يرتدي ربطة عنق - .إذاً, إبحثي عن الرجل الذي أقف بالقرب منه -
.أنت لن تفعلي أبداً ما تقولي أنك ستفعليه متى سأتعلم؟
.إنتظري فقط يا عزيزتي
ماذا؟
لا أعتقد أنني سأكون قادرة .على فعلها في النهاية
.لقد طرأ علي شيء .دعينا نتقابل غداً
.سوف أكون على الدرج .أمامك مباشرة
.يا إلهي
.إحظي بليلة رائعة يا عزيزتي
ما هذا؟
"إنها أغنية "وقت الإغلاق !"لفريق "سيمي سونيك
."ليست أغنية "العين الثالثة العمياء أيمكنك أن تصدقي هذا؟
,لا, لا, لا. ليس الأغنية .هـــذا
لقد قلت أنك تريدين .أن تكون حياتك كالفيلم
"أسف إضطررت أن أستخدم محطة "جراند سنترال .الحقيقية, بدلاً من أن أزيف واحدة
...(إسمعي يا (جايمي
!لدي مشكلة في سماعك
.أجل, لم أعتقد حقاً أن هذا سيصل
أعتقد في الأفلام ,أن الرجل يغدق بقلبه
.ويضعون الموسيقى لاحقاً
ماذا؟
.لقد أخفقت
.لقد كنت خائفاً
.أنظري إلى ما حدث بين أمي وأبي
.بالطبع كنت خائف
.لذا أفسدت الأمر
,كل ما يحدث خلال اليوم
,كل ما أفكر به في نفسي هو "أنا لا أستطيع أن أنتظر لأخبر (جايمي) عن هذا"
,عندما أرى شخصاً يسب .كل ما أتخيله هو أنتِ وأنتِ ترمشين
,وعندما أسمع عن طفل شفى من السرطان ,أدعو ألا يكون بواسطة ذلك الأخرق
الدكتور اللعين الذي يحضن الشجرة .والذي هرب منكِ
,أقصد أن العلاج من السرطان أمر عظيم .لكن, أنتِ تعلمين, أتمنى لو كان بواسطة شخص أخر
.تعالي
.إسمعي, إشتقت إليكِ
.أجل, أشتقت إليك أيضاً
.لكنك لست مخطئاً, أنا محطمة فعلاً
كذلك أنا, ومن ليس كذلك؟
.هذا ما يجعلنا رائعين جداً
.بالإضافة إلى وشومنا - .أجل -
.لا, لا, لا - .إخرسي, إنه ليس ما تعتقدينه -
جايمي) هلا أصبحت صديقتي) المقربة, مجدداً؟
.هذا تصرف لئيم - .أعرف -
,هذا بعض من تصرفات فتى الأحلام بالرغم من ذلك, صحيح؟
.قف - .حسناً -
إسمعي, أستطيع العيش بدون .أن أمارس الجنس معك مجدداً
.سوف يكون الأمر في غاية الصعوبة
إسمعي, أنا أريد إستعادة .صديقتي المقربة مجدداً
.لأنني مغرم بها
.بشرط واحد - .أطلبي ما شئت -
.قبلني
علناً؟ أمام كل هؤلاء الناس؟ - ...أنا لم أطلب منك أن -
.يمكنكم جميعاً الذهاب للبيت الأن
...حسناً, إذاً
ماذا نفعل الأن؟ - .نحصل على موعدنا الغرامي الأول -
.حسناً
يا إلهي, هل جلبت حصان وعربة؟
.أجل, هذا ليس من أجلك
.الحمد لله, فالأحصنة في الواقع تفزعني
حقاً؟ - .أجل -
إذاً, من أين أنت؟
.من خارج "فيلي" في الواقع - .شيء مشوق -
."أنا من "لوس أنجلوس" ونقلت للتو إلى "نيويورك - .شيء مشوق. أنا لم أسأل في الواقع, ولكن إستمر -
ماذا؟ أنا متحمس ...فأنا في أول موعد غرامي لذا
.هذا ليس غريباً على الأطلاق
.نحن على ما يرام - .أجل. شكراً لك -
...إذاً
.نعم, اللعنة على ذلك
ترجمـــــة: أحمــد مجـدي جمهورية مصر العربية - سوهاج
.مهلاً, مهلاً, مهلاً .وها هو الغير متوقع
لأنه إذا إستمتع الممثلون بوقتهم .وهم يفعلونها فلابد أن تكون جيدة
.(بالتأكيد يا (جايسون
.(يا للهول, لقد ناديته للتو بـ (جايسون
.أنظري, الفريق يضحك
!لقد أجبروني على فعل ذلك .أجبروني على فعل ذلك
.إنه الجزء المفضل لدي