ترجمة : Ahmed Yakoub
"سكيت"
أيها اللعين
أيها الأخرق الوضيع
أيها اللعين
تبا
سنحطم وجهك
ماذا؟
هل تريدون شيئا؟
ماذا تريدون بحق الجحيم؟
اوه, اللعنة
هيي, كيف حالك؟
لا تفعل هذا بحق الجحيم
تبا لك, كنت أغازلها فحسب
اللعنة عليك
اللعنة
لقد وجدتها
كيف حالك يا عزيزي؟
لا أفهم هذا بحق الجحيم
أحتاج وقتا أكثر للتخلص من هذا الشئ
هل ستفعلين شيئا ما لنفسك؟
هذا شئ غريب
تبدين بخير اليوم
كلا- لماذا لا؟-
استمري, من أجلي
أعلم
لا تدفعيني
ماذا؟
حسنا
هيي
سأهدء ولكن اسمعوا
لقد اخترنا هذا الشخص
لقد قضينا عليه
لا أبالي لأمره
بالنسبة له وبالنسبة لي
اعطني هذا
ماذا تريدين؟
سأفعل ماذا؟
ماذا؟
هيا بنا
مغفلون حمقى
هذا رائع- ماذا سنفعل اذن؟-
سيكون هذا رائعا
لا أبالي بهذا حقا
سأدفع المزيد من المال
أجل أجل يا فتيات
أريد أن أمارس الجنس- معك, معك, ربما معك انت-
كلا, أنت- عاهرة-
مغفل لعين
تبا لك بحق الجحيم
أظن أن والدتك تنتظرك- سآتي ثانية-
الى اللقاء- انها عاهرة لا تفهم يا رجل-
حسنا يا رجل, عظيم
هيي, هيي, ماذا لديك؟
ابتعد عني
ابتعدا
سأمارس الحب معك
سأدفع لك ما تريدين- ليس أمامك خيار-
ابتعدا عنها
هيا- لنذهب-
هيا بنا
ما رأيكن بهذا؟
هيي, ما رأيك بهذا الضرب المبرح؟
ماذا؟ لقد كانت جبانة
كان هذا خطأي- شكرا-
شكرا على ماذا؟- على المساعدة-
من أين أنت؟
"نيوكاسل"
لا اصدق هذا, هل سمعتِ ما قالته؟
أنا مدينة لكن
أنت جادة؟
هذا ليس بشأن والدتك
أنت سريعة
كيف تتحركين؟
ليس لدينا وقت لفعل شئ آخر
هناك مكان
أين؟
هناك
بالتأكيد فنحن نعرف بعضنا
ليس لدينا خيار
سأقابل أحدهم
هل هو موعد؟
ستكون هنا قريبا
هذه اللعينة
دعها يا رجل
ربما لا تعرف ما تفعله حقا
فقط أعطنا مزيدا من الوقت
لا تحتاجين وقتا كافيا, لديك يوم واحد
كحد أقصى
كيف سنحصل على هذا؟- لا أعلم بحق الجحيم-
ستذهب وتحضره
هذا شئ سئ حقا
أحاول أن أصلح الأمر
لقد كانت ملكي
ألن نذهب ونتفقد المكان؟
هناك وقت دوما
لنذهب
لقد حميناك من ألا يتم اغتصابك, صحيح؟
نتيجة لهذا
انا بحاجة لشئ
سأجعلك تنتهين منه بسرعة
ستذهب هي أولا
أريد علبتين
ليس لدي سوى هذا
ليس هذان, اريد الآخرين
ماذا تفعلين يا حثالة المجتمع؟
عودي الى هنا بحق الجحيم
اللعنة
لقد كان الامر بسيطا- هل فهمت قصدي؟ هذا بسيط-
الان يمكنك الرحيل
هل انت بخير؟- كلا-
ابتعدي
ابتعدي- هذا ما كان معها-
اعطني
الان اغربي عن وجهي
انا لا اعرف حتى كيف تعيشون
ببعض الأوراق
كلا, ليس هناك اوراق
ضعي هذه الورقة معك
أين كنت؟
(لقد كنت انتظرك يا (كاي
ولكنك لم تأتي
لقد آتينا الى هنا من أجل بداية جديدة- كلا-
أنت أتيت الى هنا
لقد تم تخديري- لا تتلاعبين يا كاي-
أنت تتصرفين بأنانية كبيرة كما كنت تفعلين مع والدتي
لقد انتهيت من هنا, سأذهب مع اصدقائي, والان حان وقت هذا
إلى أين أنت ذاهبة؟ الان
تباً
هل يمكنني الحصول على احداها؟
هذا يعتمد
أعلم
لم يشاهدك أحد وأنت تقومين بلفّها هنا
هذا لا يحدث في أي مكان
أنا كايلا
(اصدقائي ينادونني ب(كاي
(أنا (شاكس
(ينادونني ب(شاكس
أنت لم تذهبي بعيدا
أنت تعرفين الى اين يذهب الغاضبون
لا يمكنك أن تكوني غاضبة طوال حياتك
هذا يدمرك
...انه
أعلم
نحن نرتكب جميعا أخطاء
ثم نقوم باتخاذ قرارات
وعندما نختار القرارات الخاطئة
خطاب لطيف
سأخبرك ماذا
سنذهب صباح الغد الى العشاء في هذا المكان
سنقوم بهذا في الغد
(الى اللقاء يا (كاي
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
...انا بحاجة الى
لديك المال؟
ابقي هنا
ماذا؟
لنذهب ونرى هذا
كلا يا رجل
اذا لم يكن من اجله فلن نفعل شئ
اذن لهذا علي أنا أن أذهب
هذا ما تريده
سأذهب الان, الى اللقاء
ما هذا؟
هيا
اللعنة
مذهل
ماذا لدينا؟
رائع
تركت الباب اللعين مفتوح!؟
أخبرتك انها قادمة
كيف حالكن؟
نحن في هذا الحال السئ
شغّلي التلفاز
هل فعلت شئ البارحة؟
أمسكي
أمسكي بها, انها لا تضر
كلا
لماذا ندعها تدخن؟
هل يمكنني الوثوق بك؟
حسنا
هناك مهمة
ولكن اذا فشلت
فسوف..نقضي عليك
ماذا؟ أنا أمزح
لم أتوقع هذا- راقبي-
كاي, انها انا , لا اعرف اين انت ولكن
لم اعد بالجوار, اراك بالمنزل
ماذا؟
لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟
اهدء
ماذا تعنين بكلمة "اهدء"؟
اسمعي, كان علي أن اقتلك
دعني فحسب
ماذا تعنين بكلمة اتركني؟- دعها وشأنها-
من أنت بحق الجحيم؟
تراي هيا, لنعد فحسب
ماذا تفعل؟
من أنت بحق الجحيم؟
هيا بنا لنذهب, ماذا تفعل؟
حسنا
دعها
ابتعد
ابتعدي
انت تفقد عقلك
ايتها الحقيرة
ماذا تريدين؟
هل هي تعنيك؟
سوف أبرحك ضربا
لا تتفوهي بكلمة
تراي
سترين بحق الجحيم
تعالي
ابتها اللعينة
أنت حمقاء
لديك رسالة
(تراي)
لقد فعلت هذا عمدا
كلا, أنت فشلت
لنترك كل هذا فحسب
لنحصل على المال فحسب
مرحبا
من المتحدث؟
نحن بحاجة لأقوالك يا كايلا
هل تعرفين احدا يمكنك البقاء معه؟
(كاي)
سأذهب لتفقدها
هيي
أين كنت؟
هذه اول مرة
هل هي بخير؟
"نداء الى الطبيب"
هل تستطيع التحدث؟
لا اعلم
...ربما قالت شئ ولكن
ماذا قالت؟
انه أنت
سأقتلكم جميعا
الانتقام أمر فوضوي
الشرطة هنا
جئت لأتفاعل فحسب
فعلت نفس الشئ الاسبوع الماضي
انها مجرد عاهرة وليست لممارسة الجنس
هل ماتت؟
لديها شقيقة
ربما تعرف اسمك
العاهرة الغبية
لا تقلق
سأنهي هذا الامر
كلا
كلا, لن نفعل
سأفعل هذا بجعل أحد صبياني يقوم بها
لدينا فرص قليلة
ستثق بصبيانك أكثر مني؟
هل هذا ما تريد ان تفعله؟
تعالي هنا من فضلك
ليس هناك طريقة للنجاة
أعلم- ابتعدي-
ابتعدي عني
اللعنة, هيي
ايتها العاهرة اللعينة
لن تهربي
توقفي
سأمسك بك
عاهرتك تشكل مشكلة لي دوما يا رجل
اللعنة يا رجل
ماذا؟ ماذا تريد؟
هيي, ماذا تريدين؟
هل تريدين قيادة؟
لا تطفئي السجائر على السيارة
خذ لنا صورة يا رجل
لم ارى فتيات بهذا الغباء
أنت تعرف هذا يا رجل
حسنا اذن
هل رأيت هذا؟
ماذا؟- لسنا بحاجة لهذا-
سنقوم بفعل هذا
خذي رقم هاتفي
حسنا اذن
سأتصل بك وهذا سببي
هيا اعطني
بهدوء يا رجل
اعطني المال
هيي
تبا يا رجل
انها جادة
لماذا أتيت؟- هذا واجبي-
شقيقتك
أنا بحاجة اليكم
حسنا- هيا-
(ديت)
الى اين انتم ذاهبون؟
لا أفهم هذا
هل هذه المرأة و...ديز
انا بحاجة للعثور عليها
لماذا أنت هنا؟
اريد مساعدة- ماذا تريدين؟-
لا احد- ماذا؟-
انها ماتت- ماتت؟-
ليس لدينا علاقة بهذا الامر
أنت مجرد جبانة لعينة فحسب
سيلاحقونك
من أين أتت؟
الام تنظرون بحق الجحيم؟
ايها اللعينان, ابعدا يديكما عنها
ماذا كان هذا؟
ايتها المغفلة اللعينة
اجلسي
اجلسي- انت غبية-
هل تعرفين؟
ما يحدث عندما تكون المرأة ضعيفة؟
كل رجل يقفز عليها
فريسة سهلة وطازجة
بعدها تصبحين معروفة
وتلتقطينهم كالعاهرة اللعينة
لهذا نقوم بما نقوم به
فقط ساعدونا
كلا
كلا, نحن لا نعرف حتى هذه الفتاة
عليك ان تذهبي
ليس لدي مكان اذهب اليه- لا أبالي لهذا-
اذهبي
هل تعرفين ما انت مقدمة عليه؟ انظري اليها
انها سبع خدوش
لأنها أقفته فحسب عن ادخال عضوه بها
أنت تعرفين أن هذا هو القادم
لم تر شيئا بعد
...وحتى ترين
ابتعدي عنا
لم يكن ينبغي ان يسير الامر بهذه الطريقة
لنترك الأمر برمته
لنأخذ المال ونذهب الى الشمال
أجل
لقد علمنا أين المكان
أعطني العنوان
ماذا؟
الى اين ذهبت بحق الجحيم؟
سأجدها
هل نمت !؟
لم استطع قتلها بعد
ولا هي
لقد عثروا عليها
لا اعلم ماذا يحدث بحق الجحيم
لقد انتهيت
هذا خطير
أنا حبلى
مرحبا
ماذا؟
لقد وجدنا ما تريده
أين؟
انها هناك
تخلصي من هذه الزجاجات
اسرعي
هل تعرف من أين هي؟
امسك
هل هذه هي؟
انتظري
هل أنت سعيدة؟
هل أنت تائهة؟
انا لست من هنا
ولكن لهجتك غريبة
من أين أنت؟
هاه؟
هل تريدين تناول شراب؟
بعض العرقسوس
ما اسمك؟
سأقتلك
تعالي بنفسك
سأنتظرك هنا
كوني على الموعد
هنا
تبدين بحال مزرية
ماذا تفعلون؟
لقد فشلنا
ديز
لم يكن خطأها
لندع الأمر يمر فحسب
انت لا تعرفين شيئا
اذا تركناه يمر فسنفشل
لسنا مستعدين- بلى-
ماذا؟
اللعنة
أيتها الحقيرات, سأقتلكن
اللعنة عليك, سنقضي عليك
ابتعدن عني
ابتعدن عني أيتها اللعينات
ايتها اللعينات- اضربيه-
سأقضي عليكن
لقد كان يعاملك دوما كعاهرة
هل تريدونه؟ هو لكنّ
سترى هذا العضو
سنجعلك عقيما ايها الحقير
دعيه يرى
أنه لا يستطيع استخدامه
دعيه يرى
ايها اللعين الحقير- دعيني وشأني-
افعلي هذا
كلا, انت أحببته, اخبريها
ايتها الحقيرة
افعلي هذا
لا تفعلي شيئا
سأقتلك
سأقتلك بحق الجحيم
سأقتلك
سأقتلك بحق الجحيم
انت واحدة منا الان
سأقتل شخص ما
من؟
أعلم فقط أنها فتاة
(أعلم ان اسمها (شاكس
إنها التي قتلت أختي
ماذا قالت لك؟
ما اسمه؟- ماذا قالت؟-
ديز, لن نتدخل في هذا- اخرسي-
حسنا
انها مع تراي
لن نذهب الى مكان ما بالقرب منه
لن تقتربي منه بأية حال
ولكنه سيفعل
لقد قتل العديد من الناس
وشقيقتك واحدة منهم
لم يستطع احد الوقوف امامه
اسمعي
لقد قتل اختي- ما هذه القصص التافهة؟-
ماذا عن حماية بعضنا لبعض؟
نحن نحمي أنفسنا, لست مضطرة لفعل شئ من أجلنا
انا اعرف اين اجده
جيد
هل تعرفين المكان؟
أنا قادمة- كلا-
اذا اردت ان يتم طعنك او اغتصابك فاذهبي الى هناك
في أي منزل
سيحدث هذا في أي شارع- توقفي-
ماذا؟ عليها أن تعرف
دعوها تقتل نفسها
ألن يأتي أحد معي؟
(ديز)
سنحصل لك على المساعدة
ابتعدي
هل يمكنني التحدث اليك بمفردي؟
ماذا؟
انت تستغلينهم
حقا؟
استخدمهم من أجل ماذا؟
لست مضطرة أن تكوني وحيدة
حتى تمارسين البلطجة على أحد ما
أنت تمثلين فحسب أنك تقومين بحمايتهن
وكل ما يفعلوه هو انهم يشاركونك
حتى ينتهي الامر بالسجن ويصبح المصير هو الموت
لن يموتوا
هذا ليس تفكيرا جيدا- ولا أنت ايضا-
اللعنة, أنت سيكون أمامك فرصة لتأخذي نفسك, ولكن هم
ماذا عنهم؟- هل تمثلين أنك تبالين لأمرهن حقا؟-
هل تظنين أنهم بحاجة اليك؟
هذا مثير للشفقة
عندما يحن الوقت
انت لا تنقذي الناس
أنت تجمعينهم
وما تفعلينه الان
هو حتى لا يرونك تشاركين معي في ما اريد
متى توفيت والدتك؟
العام الماضي
لقد كنت هناك
لقد رأيت والدي
يوما هنا ويوما هناك
أنا آسفة- لقد كانت مثيرة للشفقة-
من كان يعلم انها ستعود
من كان يريد؟
الطريقة الوحيدة لتبقي على قيد الحياة هي ان تصبحي مثلهم
حتى الان
لا نذهب لمشاهدة الافلام
تبا, اسف, لم أعلم
انكم هنا
لنذهب
يمكنك البقاء اذا اردت
اتعلمين ماذا
انا فقط
سأنزل للأسفل
ماذا؟
لقد قال...انه يريد قتله
طفلي
اللعنة
تبا
ماذا تفعلين هنا؟
لا تكوني غبية الى هذا الحد
الى اين ستذهبين؟
هل قتلتها؟- اخفضي صوتك اللعين-
أول مكان تقابلنا به
بعد ساعة
هيا, ماذا نفعل؟
لنقم بهذا فحسب
أعلم انها ستفعل- لماذا؟-
لماذا لديك مشكلة معها؟
بل لماذا لديك انت مشكلة معها؟
ربما بسببك أنت
هل كان هو هذا الرجل الذي كان في المنزل؟
واحد من رجاله
اسمه الجبان
وهو أحدهم
لماذا ذهبت الى الشرطة؟
لن يفعلوا شيئا
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
مر وقت طويل
لقد فقدت بعض الوزن
من العمل الكثير- لا تبالغي بحق الجحيم-
هذا المكان قذر- ارحلي اذاً-
ماذا قلت؟
هيا
انها تعلم
اريد ان اقتله
أتعلمين؟
ستقتله
لأنها لديها نفس طباعه
لقد تغير يا ديز
لقد قتل أختي
انها لن تساعدك
كلا
لن أساعدك
كلا
انت تعلمين- اسمعي-
أعلم مكانا يمكنك أن تكوني معه بمفردك
هناك في الشارع الخلفي
مساء الغد
هذه فرصتك الوحيدة لتمسكي به
سنذهب معها
لا تقلقي
ولكني لا أنصحك بهذا
لأنه يعلم كيف تبدين
لقد رأي جسدك
وسيأتي اليك
ضعي هذا في شرابه
سيقضي عليه
سأتخلص منك
ماذا سنفعل بعد هذا؟
سنبقى هنا
هذا كل ما نعرفه
هل يمكننا التجول؟
سنذهب معا
أنت تعلمين ما حدث هناك
لقد قتلا بعضهما البعض
ابقي هكذا
حسنا, ارتدي ملابسك
لنذهب لنحضر بعض المسدسات
يمكننا الذهاب غدا اذا اردت هذا
تبدين خائفة
هيا
لنذهب الان
انتهي من هذا, سأذهب للتأكد من أن لا أحد يثير المشاكل
دعني, دعني
ابتعد عنها
اذن أنتم مجتمعون معا
وكأني أهتم لهذا
حسنا
ديز
سنمسك بك
انتظري
الايام مرت حقا
لقد افتقدتني يا عزيزتي
ديز, ماذا يحدث؟
من الخجل أنك لم تأتي طوال هذا الوقت
أن اكون محقة معك
ليس جريمة
لقد أحببتني
عمّ يتحدث؟
لن تربحي شيئا
اللعنة
اللعنة عليك
هل تريد المزاح معي؟
اذا اردت حاول ثانية
اسمعي, سيحدث هذا لك ايضا
هاه؟
اذهبي واخبريه
اخبريه كم مرة فعلت هذا- أنت من جعلني افعل-
أنت من جعلتني
انت من جعلتني
لماذا لم تخبرينني؟
هناك العديد من الاختلافات- عديد من الاختلافات, اليس كذلك؟-
هذا لن يجدي
رقبته
لقد قتل أختك
اتصلي بسيارة اسعاف بسرعة
اتصلي بالاسعاف اللعين
مرحبا- أهلا-
ماذا لديك لي؟
نقود
تفضلي
لمّ تحتاجين هذا المال؟
لا شئ
سأقوم بشئ فحسب
هل تريدين مني أن آتي معك؟
لماذا لا تزال هنا؟
لأنه فتاي
لم انقذه
هذا كله خطأك
لم يكن هذا ليحدث
لم نكن نعلم ان الامر سينتهي هكذا
انه خطأي
كان يجب ان أكون أنا من أقتله
منذ أن ماتت امي
لم يعد لدي أحد
أجل
هذا بالنسبة لي أيضا
ماذا كنت ستفعلين؟
ترجمة : Ahmed Yakoub