ترحمة : NightMare nightmare.gamed@yahoo.com
"العار
"... مرحباً"
"... إنها أنا"
". إرفع السماعة"
أتُودين شراباً ؟
لا ، شكراً لك
من هذا الطريق
. ببطيء
".... مرحباً ، إنها أنا"
". إرفع السماعة"
"(براندون)"
"براندون) ، أين أنت ؟)"
"(براندون)"
"... ها أنا ذا ، أتصل بك"
"! اللعنة"
... أنا أعتقد أنك مُثير للشفقة
و أنك يجب ان تتلقي التعازي
. لأنك فاشل
هذا هو ما إعتاد المُتشائمون علي قوله
الشركات التي ترفُض النظر الي المُستقبل
كانوا يقولون "هل سنتكمن من إيقاف الفيروس" ؟
... حتي و لو كان تطوراً سلبياً
... فهو يتقدم
مع المزيد و المزيد من الزخم , سيكون هذا لا يُمكن إيقافه
كإنه طفل تافه يتناول من الفِنجان المُخصص لأخيه
ثم يُصور هذا و يعرضه علي الإنترنت
سوف يُشاهد العالم هذا ، و يصبح هذا الطفل . حديث كُل المدرسة بالكامل
. في نهاية المطاف ، هذة سُخرية
. تتحول إلي رُعب
أتعرف ماذا حدث للحاسوب خاصتي ؟
. لقد أخذوه
نعم ، أنا أعرف
. كان يجب علي أحدهم أن يُخبرني
. كان به فيروس ما
".... حسناً"
... أنا مرة أُخري
"أنا أموت"
"لقد أُصبت بالسرطان"
"... لدي أسبوع واحد لأعيشه"
"إنه اسوء أنواع السرطان"
".. إنه أتي من الرحم"
! يا لك من أحمق
ماذا تفعل يا رجُل ؟
حسناً ، أيُها السادة أتمني أن تجعلوا أنفسكم كأنكم بالمنزل
شُكراً لك
.. إن هذا يقع علي عاتقي ، كرئيسك المحبوب
أن أُقدم نخباً
من أجل النجاح
. أتمني أن تُقدر زوجتي هذا
! فلتحصل علي ربة عُنق جديدة ، من فضلك
أنا أُحب السيدات التي ترتدي البدل
... يُمكننا أن نتحدث عن العمل
سأجعلها تُعيد ترتيب حياتي
إنها جميلة - صاحبة الزي الرمادي ؟ -
سأذهب لكي أتحدث معها
يجب أن تذهب - نعم ، يجب -
5,4,3,2,1.
... مرحباً ، معذرة
أنا لا أُريد أن أبدو كالحمقي ، لكن أعتقد ... بأنكِ جميلة للغاية
(أنا (دايفيد
(مرحباً (دايفيد - (إليزابيث) -
تشرفتُ بمُقابلتكِ
و أنتي ايضاً ، و أنتي ايضاً أيُمكنني أن أجلب لكم شراباً ؟
أيُمكنني أن أجلب لكم شراباً ، جميعكم ؟
بالطبع ، لمّا لا
سأحب هذا ، سيكون من دواعي سروري
ماذا تشربون عادة ؟ ماذا تُريديون ؟
"كُنا نُفكر ب "شوتس
كُنتم تُفكرون ب "شوتس" ؟
لقد تناولناها مع "التيكيلا" للتو أتُريدون أن تُجربوا هذا ؟
حسناً - هذا رائع -
معذرة ، أيُها النادل
أيُمكننا أن نحصل علي 4 كؤوس من أفضل "تيكيلا" لديك ؟
شُكراً لك
أستطيع أن أري بأنكِ ناجحة للغاية
... و أعتقد أنه اهم عامل من عوامل نجاحي هو
الإهتمام بالتفاصيل
التفاصيل ؟ - حقاً ؟ -
لنلعب تلك اللعبة - أي لعبة ؟ -
حسناً ، خضراء أم زرقاء ؟ "تتحدث عن لون عينها"
أنا أُحب الالعاب ، و أُحب هذة اللعبة
زرقاء
خضراء , إنها خضراء
... إنا في الواقع بُنية ، هذا
لا أعرف كيف تُغيرين لو عيناكي بهذة الطريقة
كيف تفعلينه بهذة السُرعة ؟
هذا رائع ، إنها موهبة حقيقية
... هذا الرجل ، فجّر الأمور الليلة
أُريدك أن تعرف ، لقد فجرت كُل شيء
! إنك الرجل ، هذا رائع
إسمع ، إننا نلعب لعبة هُنا إغلقي عيناكي مرة أُخري
خضراء أم زرقاء ؟
. بُنية
! إبتعد من هُنا
. حسناً , (لورين) أغلقي عيناكي
زرقاء
لقد ألفت هذا للتو - ارأيتي ، إنه جيّد -
إنه يختار الألوان بطريقة عشوائية فحسب
يُمكنك أن تضعهم علي حسابي
لا ، لقد أخبرتكِ إنهم علي حسابي
لا ، لقد توليت الأمر
سأحصل علي الجولة التالية - بالطبع -
أنتي إمرأة قوية و مُستقلة . أنا أُحب هذا
. نخبكِ
من أجل من قام بتفجير الأمور في العمل - من أجل التفجير -
! من أجل التفجير
إذن ، ماذا تفعلون يا فتيات من أجل المُتعة ؟
المُتعة ؟ نُمارس الكاراتيه
... أنا أُحب هذة الاغنية ، لقد كتبت هذة الأغنية
. و سأحب كثيراً أن ترقصي معي عليها
لأنني كتبت هذة الأغنية من أجلكي
هيا ، أنت فتاة مرحة سيكون الأمر مُمتعاً
! سوف أُعيدها ، أُقسم لكم
سأجلب حقيبتها ، لإنه علي ما يبدو . سيتم سرقتها و إغتصابها
حسناً ، إنتظروا ... إسمعي
... أُريد التحدُث معكِ لمرة أخيرة
عيناكي ، إنهم جميلات للغاية
أتعرفين لماذا أخطأت في لونهم في البداية ؟
. لأنهم مثل الأمواج
... دعيني أري يداكي
دايفيد) ، هيّا)
سأراك غداً
مرحباً ، أتُريد توصيلة ؟
. بالطبع
! سوق أقتُلك
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
(بالله عليكي (سيسي
(براندون) ألا تقوم بالنقر علي الباب ؟
ولماذا قد أفعل ؟ أنا اعيش هُنا
! اللعنة
كيف دخلتي ؟
! لقد أعطيتني المفاتيح اللعينة
! لقد أفزعتني
... في المرة القادمة ، إتصلي قبل - لقد إتصلت مرات عديدة -
"أنت تبدو كلاعب "بيسبول - أجل -
و ما هذا الذي علي رأسك ؟ إنه مُريع
. إنه شامبو
هل هو للكلاب ؟
. من الجيد رؤيتك
أغلقي الباب في المرة المُقبلة
. و لا تستخدمي كُل المناشف
". ليس هُناك أحد أخر ، أنا أُحبك"
". أنا أُحبك"
" . سأقوم بأي شيء"
... لا يجب علي الرحيل
. انا حتي لا أُريد أن أرحل
يُمكنني أن أبقي معك ، أنا لا أُبالي بأي شيء
أنا لستُ بحاجة إلي اي شخص أخر
. أنا أُحبك
. أنا أُحبك كثيراً
. أنا أُحبك
... من فضلك
... أنا مريضة
. مريضة للغاية
صباح الخير ، أقراط رائعة
كان لديك موعد ؟
أتُريدين عصير ؟
أتُمانعي أن تستخدمي كوب ؟
. أنا أسفة
إنك تبدو رمادي
أتعتقد أنني سمينة ؟
أتعتقد أنني أبدو سمينه ؟
. إجلسي
! عليك اللعنة
. أنا أقوم ببعض الأشياء
أجل ، بالطبع "يتحدث بسُخرية"
أيُمكنني البقاء ؟
أتُريدين توست ؟ - لبضعة أيام فقط -
كُنت سأبقي مع (مارك) لكنه يتصرف كالحمقي
(مارك) - من فضلك -
(يا إلهي ، (سيسي
ماذا تتوقعين ؟
من فضلك ؟
إنظري ، ستنامين علي الأريكة و سوف .... تستيقظين
قبل أن أُغادر في الصباح - حسناً ، أعدك -
سأفعل
. حسناً
. سنُغادر في الثالثة
حسناً
! هذا الطعام رائع
. توقّفي عن العبث بالأشياء
. إترُكيها
. لديك قشرة
أنا اُحبها هُنا
كيف حالك مع الأموال ؟
إن الأمور جيّدة
... لأنه إن إحتجتي بعض المال
بصدق ، أنا أجني المال الأن وكُل شيء
نعم ، بالطبع "بسُخرية"
. كميات كبيرة
أتُجمعين هذة القُبعات الغبية ؟
. يُمكنك أن تأتي و تستمع إلي
نعم ، سأفعل
ستفعل ؟
ستفعل مثل المرة الماضية ؟
. من فضلك ، تعالي
من أين حصلتي علي هذة ، علي اي حال ؟
. إنها كلاسيكية
نعم ، يُمكنني أن أري هذا
أتُعجبكي ؟
. أجل
. حسناً ، سأتي
. أنا أسفة
! اللعنة ، حاسوبي
... إذن
صباح الخير ، أيُها الوغد
.. إنظروا من قرر أن يُشرفنا بحضوره
. أجل
لا تُخبرني ، جئت بدون سيارة ؟
لا ، لم تتركني زوجتي أُغادر اليوم
هذا ليس جيّداً
لابد و أنك محظوظ للغاية
هل هُناك اي مُكالمات ؟
نعم ، حوالي خمسون
. مرحباً ، يا صديقي
إذن ، كيف كانت الأمور بالليلة الماضية ؟
ذهبت إلي المنزل ، ثم السرير و ليلة سعيدة
أجل ، حسناً
لنقوم بذلك مرة أخري اليوم ، نذهب . لمكان أرقي
إن أُختي تلعب في وسط المدينة في مكان ما
تلعب ؟
. إنها موسيقية
. إنها مُغنية
أتعرف كيف يبدو هذا ؟
. يبدو كالكثير من المُتعة
! هذا سيُدمر نظامك
"إن موسيقي المصعد ، تبدو مثل . موسيقي الرحلات السيئة"
مساء الخير - مساء الخير -
(هُناك حجز بأسم (سيلفيان
نعم ، إنه علي القائمة . إتبعوني ، من فضلكم
شُكرأً
. من هذا الطريق
. يا إلهي ، إنظر الي هذة المؤخرة
! يُمكنني أن أمتطيها للأبد
. إختيار جيّد
يا إلهي ، لقد كُنت نسيت مقدار . جمال هذة المدينة
مرحباً ، كيف حالكم الليلة ؟ ماذا يُمكنني ان أجلب لكم ؟
.... مرحباً ، إن لكنتكِ تبدو
. برازيلية
من "ريو" ؟
"ساو باولو"
. إنها مدينة رائعة
هل ذهبت إلي هُناك من قبل ؟
. مرة او مرتان
"أيُمكننا الحصول علي كأسين "مارتيني بدون زيتون ؟
و بعد ذلك ، لماذا لا تأتين لكي تتناولي شراب معنا ؟
. سأجلب لكم تلك المشروبات
شُكراً
. كانت ستبدو مُهانة إن لم أُحاول
. لا أُصدق هذا
! أحسنتي
. إنها جيّدة
. تشرفتُ بلقائكِ
و أنا ايضاً - أعتقد أنكي رائعة للغاية -
و تبدين مُذهلة في هذا الرداء ، إجلسي . من فضلكِ
ماذا تعتفد ؟
لقد كان هذا ... مُثيراً للإهتمام
ماذا تعني ؟
لقد كان .... جيّداً
كان جيّداً ؟
... لقد كان يبكي
.... لقد كانت الدموع تغمُر وجهه ، لقد رأيته
. لقد جعلتي رجُل ناضج يبكي
حقاً ؟
سأجلب بعض المشروبات
هذة فكرة جيّدة ، أنت ستجعل هذة . الطاولة رائعة يا صديقي
... أنا أسف لما حدث
لقد كان يمر بوقت سيء في العمل ، أعتقد .. أنه سيكون عاطفي جداً الأن
أجل
إذن ، هل تربيتم في "جيرسي" ؟
أجل
أمازلتي تعيشين هُناك ؟
! يا إلهي ، لا
هذا جيّد ، أين تعيشين ؟
. في كُل مكان
حقاً ؟ ما أخر مدينة كُنتي بها ؟
"لوس انجلوس"
أتُحبين هذا المكان ؟
أنا سأعود إليه
هذا يعني أنكِ تُحبينه ، أليس كذلك ؟
لا ، لا يُمكنني القيادة حتي ! هذا كابوس
إنتظري ، لا يُمكنكِ القيادة ؟
لا - لمّا لا ؟ -
لقد حاولت و أنا طفلة ، و كُنت مُريعة
كم كان عُمرك عندما توقفتي عن محاولة القيادة ؟
كُنت في السادسة عشر
كُنتِ في السادسة عشر ؟ - أجل -
إذن ، كيف جئتي من "لوس انجلوس" ؟
. لقد أخذت الحافلة
لا ، لا ... إنظُري
... فتاة مثلكِ ، لا يجب أن تأخذ الحافلة
ماذا حدث لذراعكِ ؟
إنه أمر بسيط ، حينما كُنت صغيرة ... شعرت بالملل
يبدو أنكِ كُنتي تشعرين بالملل للغاية - أجل -
حسناً ، لدينا مُشكلة
لا يُمكن لأختك ان تركب الحافلة بعد الأن
أنا أعرف شخص ، يمتلك شركة تأجير سيارات
سوف نجلب لكي سيارة , و نُعلمكِ ... كيفية القيادة
. و الركن و هذة الأشياء
وسوف تتعلمين بسهولة
ليس بالطريقة القديمة ، أوتوماتيك إنها سهلة للغاية
! سيكون هذا رائعاً
ستُحبين هذا ؟ أتعرفين الجُزء الأفضل ؟
"سنجلب لكي سيارة "جولف
.... و سوف تقودين تلك السيارة
و سوف نواصل حديثنا - أجل -
"يجب علي الجميع ان يقوم سيارات "جولف
سيارة "جولف" من الطراز الخامس
أتعرفين ، يجب عليهم . ستكون أنظف و أروع
. سيكون هذا رائعاً للمدينة براندون) ، ألا تعتقد هذا ؟)
هذا يبدو رائعاً - حقاً ؟ -
. أنا أُحب أخاكي
. إنه رجل مُذهل
كم من الوقت ستبقين هُنا ؟
لا أعرف
لا تعرفين ؟
أيُمكنني أن أراكي مرة أُخري ؟
هل هذا يبدو سريعاً ؟ أنا أسف ، فأنتي جميلة للغاية
أنا أعتقد أنكِ مخلوق جميل ، أتمني أن أراكي مرة أُخري
هذا يبدو كالإحتفال ، لنُحضر الشامبانيا - ! أجل -
. فلنُحضر "شامبانيا" للطاولة بأكملها
! "شامبانيا"
. حسناً ، تعالي
! فلنخرج ، فلنخرج
أنا مُثيرة ، أنا مُثيرة - أجل ، انتي مُثيرة -
. يجب أن أستيقظ في السابعة
. إن الجو بارد
! سيسي) ، غادري غُرفتي)
! إخرُجي بحق الجحيم
إن (ديف) يبحث عنك
"أجل"
نعم ، لقد كانت الليلة الماضية رائعة
يجب أن أذهب ، شكراً لإتصالكِ
مرحباً , يا صديقي
لقد إتفقنا علي ساعة واحدة
و بعد ذلك ، (إيزابيل) ستأتي لك , لأن (والدتك ستجلب (إيثان
حسناً ؟ بعدها يُمكنك الذهاب
نعم ، أنا أعرف
لكن ، أمي قالت أنه لا يُمكنني
حسناً ، لنتحدث مع والدتك
إنها بالأسفل
حسناً ، إذهب و أخبرها أن والدي قال أنه (يُمكنني الذهاب ل (جاسون
ماذا عن هذا ؟ هيا ، يُمكنك القيام بهذا
حسنأ - حسناً -
"أمي ، أمي"
كيف حالك يا رُجل ؟
لقد قال (ستيفن) بأنك تُريد أن تراني ؟
نعم ، إنها التاسعة أين كُنت ؟
كُنت عند طبيب الأسنان
اللعنة ، ماذا أخبرتك عن هذا ؟ لمن ذهبت ؟
(جاري شير)
رقم 57 في شارع الملك الغربي
جيّد ، هذا جيّد
أنت تعرف أن هذة الشركة لديها عيادة ، أليس كذلك ؟
إنها موجودة لهذة الأشياء ، حسناً ؟
.. إسمع ، هُناك شيء أخر
إن حاسوبك قد عاد ، لكنه الهارد قذر
أنا أعني ، إنه قذر للغاية
أتكلم عن عاهرات ، أفلام جنسية من كل الأنواع
في كُل أوضاع مُمارسة الجنس
. انا حتي لا أعرف مُعظم تلك الأوضاع
أتعتقد أنه أحد العاملين ؟
علي الهارد الخاص بي ؟
نعم ، إن احدهم يعبث بحسابك يا رجُل
... و نحن نتكبد العديد من الخسائر
أتعرف ؟
إن الأمر سيء أن يُمضي أحد يومه علي مثل هذة الأشياء
أبي ، أبي
نعم ، يا صديقي
ماذا قالت ؟
لقد قالت أنه يُمكنني أن اذهب لنصف ساعة . حتي أعود في الخامسة موعد الغداء
هذا رائع ، ارأيت ؟
! لقد نلت كُل ما أردته
أجل - هل أنت سعيد ؟ -
. يجب عليك أن تكون ، هيّا إخرج من هُنا
حسناً ، أراك لاحقاً - حسناً -
مرحباً
مرحباً - يبدو أنك تُحب السكر -
نعم ، أُحبه
مرحباً
هل أعجبكِ المكان ؟
أجل
أنا سعيدة أنك أتيت
... نعم
... لقد تاخرت
أنا أسف
إنك تبدو وسيماً
. و أنت تبدين رائعة
مرحباً ، كيف حالكم الليلة ؟
شُكراً لك
هُناك بعض الأطباق الخاصة ، إن أردتم . الإستماع إليها
بالطبع
حساء اليوم هو طماطم مع البصل و الريحان ... و سلطة البارميزان
و الطبق الأساسي هو سمك مع التبولة . و السلطات المغربية
إنه جيّد جداً
نحنُ ايضاً نُقدم بعض المُقرمشات الخاصة "بمدينة "نيويورك
مع بعض البطاطس و السلطات . و البازلاء و الفجل
. مع بعض الصلصات
أيُمكننا أن نبداً ببعض المياه ؟
. مياه الحنفية ستكون جيّدة
حسناً ، و القائمة الخاصة بالخمور بجوارك أجل ، ها هي
أتُريدين نبيذأ ؟
أجل
أبيض ؟ أحمر ؟
... رُبما أحمر
... هُناك نوع "بينوت نوير" خفيف جداً
إن كُنت تُفضل الخفيف
حسناً
سأعود لاحقاً
إذن ، أين تعيشين ؟
"بروكلين"
هذا جيّد
وُلدت و تربيت هُناك
و أنت ؟
"لقد وُلدت في "إيرلندا
و إنتقلنا هُنا عندما كُنت طفلاً
أتعود إلي هُناك كثيراً ؟ - شُكراً لك -
عُدت بعض المرات
هل عائلتك كبيرة ؟ أتفتقدهم ؟
لدي أُخت واحدة
انا لدي إثنان - حقاً ؟ -
أجل
أكبر أم أصغر ؟
... أكبر و أصغر
... أنا الوسطي
ماذا ؟
كُنت أُخمن فحسب
هل أنت مُتوتر ؟
لماذا قد أكون مُتوتراً ؟
لأنك تبدو كذلك
حقاً ؟ لا
... في الواقع ، إن المواعدة
ليس أمر كبير
لقد إستغرقت حوالي ساعة لكي أختار ما سألبسه
. لقد إخترتي بحكمة
أنا اسف ، نسيت أن أخبركم أن السلطعون . يأتي في الصدفات
لا بأس
. أجل ، لم أنظُر هُنا بعد
.سأخذ لحم الحمل
نعم ، و انا ايضاً إنه يبدو رائعاً
بدون أي فواتح شهية ؟
حسناً ، كيف تُريدونه ؟
. مُتوسط الطهي
نحن نُوصي بالوردي
حسناً
إذن ، هو الوردي
إذن ، أتري أي أحد في الوقت الحالي ؟
. لا
أترين انتي ؟
لا
حقاً ؟
لماذا ؟
أنا لا أعرف ، إنها هذة الطريقة فحسب
... نعم ، هذة الطريقة
... في الواقع
. أنا مُنفصلة
نعم ، شيء حدث مؤخراً
حسناً
هل كُنتي مُتزوجة لوقت طويل ؟
لا
هل قررنا بشأن النبيذ ؟
.... نعم ، في الواقع
.. ذلك "البينوت نوير" الذي تحدثت عنه
نعم ، إختيار رائع
لم أكن مُتزوجة لفترة طويلة
اعطيت الأمر فرصة ، لكن الإمور لم تكن مُستقرة
ماذا ؟
.... إنك تبدو
ماذا ؟ - ضد الفكرة ذاتها -
نعم ، أنا أعني انا لا أفهم لماذا . يتزوج الناس
... خاصة الأن ، انا أعني
. أنا لا أري المغزي
في العلاقات ؟
إنها لا تبدو كأمر واقعي
هل أنت جاد ؟
نعم ، جداً
... حسناً
لماذا أنت هُنا ، إن كانت هذة هي فكرتك ؟
لماذا انت هُنا ؟
. من المُفترض أن الطعام جيّد هُنا
لا لا ، أنا أمزح ... ما أقصده هو
شخص واحد لبقية حياتك ؟
... أنت تذهبين للمطاعم
و ترين الأزواج جالسين سوياً ، لا . يتحدثون حتي
ليس لديهم ما يقولونه ، ليس لديهم اي شيء
رُبما لا يجب عليهم الحديث ، لأنهم مُتصلين ببعضهم البعض
أو ، لأنهم يشعرون بالملل
. ها نحن ذا
ما هي أطول علاقة لك ؟
! هذا ما عنيته
. يُمكنك أن تسكب المزيد
. أربعة أشهر
يجب عليك أن ترتبط ، يجب أن ... تُعطي الأمر فُرصة
. لقد فعلت ، لأربعة أشهر
. أربعة أشهر
شُكراً لك
. إلمسي هذا
رأسك ؟
! لا , لا
! يالك من أخرق
لا , حقاً . إلمسيها
حسناً
. يا إلهي
أتشعُرين بهذا ؟
نعم ، ما هذا ؟
إنها بقايا
بقايا ؟
نعم ، من البشر البدائيون
لا يوجد سوي عدد قليل جداً ، لديه . هذة الأشياء الأن
حسناً ، هذا سيشرح أمر جبهتك
و ماذا من المُفترض أن يعني هذا ؟ - و ماذا من المُفترض أن يعني هذا ؟ -
ماذا تعنين ؟
حقاً ، كيف حصلت عليها ؟
ماذا تكون ؟
... إعتدتُ أن ألعب هذة اللعبة مع إبن عمي
... عندما أجلس علي قدمه
و هو يدفعني لأطير في الهواء
ثم ، إصطدمت رأسي في السقف
. و حدث لي إغماء
إستمريت في الإغماء لمدة 5 - 10 دقائق
. ثم تبولت في سروالي
... إن كان لديكي الخيار
. بأن تعيشي في الماضي ، او المُستقبل
. و تكونين أي شيء تُريدنه
ماذا ستكونين ؟
ماذا ستكون أنت ؟
لقد أردت دائماً ان كون فنان في الستنينيات
هذا رائع
فنان ؟
أجل
(إن الستينيات فترة صعبة ، لقد رأيت (جيم شيلتر مؤخراً
أتعرف تلك الأفلام الوثائقية ؟
أجل
لقد كانت تبدو كالجحيم
ماذا ؟
نعم ، الستينيات هي أخر مكان أود أن أكون مُتواجدة به
مستحيل أجل
. يا لها من فوضي
إذن ، أين ستكونين ؟ و ماذا ستُصبحين ؟
سأكون هُنا ، الأن
هذا مُمل
! عليك اللعنة
. هذة محطتي
. هذة محطتكِ
(شُكراً جزيلاً (براندون
(شُكراً جزيلاً (ماريان
. يجب أن نقوم بهذا مرة أُخري
أجل
إذن ، أنتي موافقة ؟
رُبما ، نعم
ترجمة : NightMare
مرحباً ؟ ! (سيسي)
! اللعنة
هل تتجسسين عليّ ؟
(إغلق الباب اللعين , (براندون
هل تتجسسين عليّ ؟
(براندون) - ماذا تُريدين ؟ -
أُتريد المُشاجرة ؟ أتُريد المُشاجرة ؟
!ماذا تُريدين منّي ؟
! (براندون) ! إبتعد عنّي
إبتعد عنّي - لماذا جئتي الي هُنا ؟ -
! إنك تؤلمني
! إبتعد عنّي ، أيُها غريب الأطوار
! أيُتها العاهرة
! براندون) ، أنا أسفة)
"مرحباً ، أين (براندون) ؟"
"هل أنتي صديقته ؟"
"أتُريدين اللعب ؟"
أتُريدين اللعب مع أثدائي ؟
(أنا أعلم ما يُفضله (براندون
. أنا أعرف تحديداً ما يُفضله
. هيّا بنا
إلي أين تأخُذني ؟
تعالي ، سترين بنفسك
لا ، إلي أين سنذهب ؟ - تعالي -
أتُريدين مشروباً ؟
إلام تنظُرين ؟
إن المنظر رائع
هل هذا كلاسيكي ؟
قليلاً
! أنا أحبه
(براندون)
أنت تعرف أن الأمر علي ما يُرام أليس كذلك ؟
أيجب أن أذهب ؟
بالطبع
يُمكنني أن أُوصلكِ للأسفل
لا بأس
أتُريدين شراباً ؟
. لا
. اللعنة
أتُريدين مُساعدة ؟
... إن السحاب قديم
"(دايفيد)"
"إرفع السماعة"
"لقد فهمت ، أنت في درس الشِعر"
هل أكلت ؟
. لا
هل أنت جائع ؟
. لا
أيُمكنك أن تضُمني ؟
. إنه لن يُضاجعكي مرة أُخري
لقد تركتي له رسالة ، أليس كذلك ؟
لا يُمكنكِ أن تُساعدي نفسكِ
. إنه أمر مُقزز
لماذا أنت غاضب بهذا الشأن ؟
لماذا أنا غاضب ؟
! لإنه رئيسي في العمل
لقد ضاجعتيه بعد 20 دقيقة من مُقابلته والأن تتصليبن به ؟
ماذا بكي ؟
أنت تعرفين أنه لديه عائلة , أليس كذلك ؟
تعرفين أنه لديه عائلة ؟ - لا -
لم تري الخاتم في إصبعه ؟
. لا
. أنتي كاذبة
. أنا اسفة
هذا ما تقولينه دائماً
هذا ما تقولينه دائماً - علي الأقل ، أنا أعتذر -
... حاولي أن تفعلي شيئاً
فالأفعال هي التي تُحسب ، ليس الكلمات
. أنا أسفة
لقد دمرت كُل شيء
أنا لست كاملة ، أنا اقوم ببعض الأخطاء ... لكنني أُحاول
بعض الاشخاص ، يُخطئون فحسب طوال الوقت
إنظري ، إنسي هذا الأمر
. إن الأمور لا تسير علي ما يُرام
. هذا واضح
. يجب أن تجدي مكان أخر لتعيشين به
. ليس لدي مكان أخر لأذهب إليه
... هذا ليس بسببه
.... أنا أُغضبك طوال الوقت
. ولا أعرف لماذا
! لا ، إنك تنصبين الفخاخ لي
. تدفعيني الي الزاوية ، و تنصبين الفخاخ لي
! ليس لدي مكان أخر لأذهب إليه "يُذكرها بما قالته"
أنا أعني ، ما هذة الحماقات ؟
. إنك أخي
إذن ؟
أنا مسؤول عنكِ ؟ - أجل -
لا ، أنا لست كذلك - لا ، أنت مسؤول عنّي -
أنا لم ألدكِ ، لم أتي بِك إلي هذا العالم
أنتي أخي ، و أنا أُختك . نحنُ عائلة
. يجب أن نعتني ببعضنا البعض
. أنتي لا تعتنين بي
أنا اعتني بنفسي - أنا أُحاول ، أُحاول أن أعتني بك -
كيف تحاولين الإعتناء بي ؟
! إنظري لي
مُنذ أن أتيتي إلي هُنا ، و أنتي حِمل إضافي
أتفهمي ؟ إنكِ مُجرد عبئاً سخيفاً تسحبيني للأسفل كما فعلتي دوماً
كيُف تُسمين هذا بأنكِ تُحاولين الإعتناء بي ؟
لا يُمكنكِ حتي أن تُساعدني نفسك
. توقفي عن لعب دور الضحية
! أنا لا ألعب دور الضحية
.... إن غادرت الأن
. لن تسمع مني مرة أُخري
ألا تعتقد أن هذا مُحزن ؟
! إنك أخي
لماذا تكونين درامية طوال الوقت ؟ هل يُمثل كل شيء نهاية العالم بالنسبة لكي ؟
إنه ليس درامي ، أنا أحاول التحدُث معك
أنا لا أُريد التحدُث
حاولي ألا تتحدثي
... حوالي أن تستمعي أو تُفكر
. علي سبيل التغيير
نعم ، لأن هذا ما تفعله و يبدو جيّداً
! أنا لدي شقتي الخاصة
! حقاً ؟ يا إلهي
! لديك شقتك الخاصة ؟ هذا رائع
! لديك وظيفة و شقة ؟ يجب أن أغار منك
علي الأقل ، أنا مسؤول عن نفسي
ولا أعتمد علي الأخرين طوال الوقت
. أنتِ تُحبين التبعية ، مثل الطُفيليات
... أنت ليس لديك أي أحد
! إلا أنا و رئيسك اللعين
لقد ضاجعتي رئيسي المُنحرف اللعين ، فماذا يجعلكِ هذا ؟
لا تتحدث عن الحياة الجنسية (براندون) خاصة ! ليس أنت
. مهما يكن
. أنا خارج
. هذا رائع
و عندما تعود ، سنتحدث نفس المُحادثة اللعينة . مرة أُخري
. لا ، سوف تنتقلين
و لن تسمع مني مرة أُخري ؟
مرحباً
أتُريدين أن نُغادر هذا المكان ؟
. يُمكنني أن أخذك إلي مكان أخر
ماذا ؟ هل أنتي مع شخص أخر ؟
هل ينزل إلي الأسفل ؟
. أنا أفعل هذا
. لأن هذا ما أُحب أن أفعله
.... ذلك الشعور
... أحب ذلك الشعور
... أُريد أن أتذوقكي
.... أُريد أن أُدخل لِساني داخلكِ
حتي تأتين شهوتكِ
أتُريدين أن أجعلكي تأتين شهوتكِ ؟
. يُمكنني أن أفعل هذا
أتُريدين هذا ؟
ماذا هُناك ، عزيزتي ؟
. كُنت أجلب بعض المشروبات
حقاً ؟
. ليس الليلة
! لقد قُلت لك ، ليس الليلة
... لقد كُنت أُخبر فتاتك الجميلة
... بأنني أُريد مُضاجعتها
أنا أعني أن أفعل هذا بقوة ، حتي تتشبث بظهري
. إنه يمزح
... و بعد ذلك ، سأُضاجعها من الخلف
و سأضع أشيائي في فهمها حتُي ، أُفرغ منيي . علي وجهها
! أنت لا توافقين أن أُضاجعكي من الخلف
ستترُكك تُضاجعها من الخلف ؟
. إخبرني المزيد ، أنا أُحب أن أسمع هذا
! إشتم رائحة يداي
! أيُها اللعين
! مرحباً ، أيُها العاشق
"(براندون) ، أنا (سيسي)"
" . أنا أُريد التحدُث إليك"
"من فضلك ، إرفع السماعة"
"براندون) ، أنا أحتاج إليك)"
"! نحنُ لسنا سيئين"
".... نحن جئنا إلي مكان سيء فحسب"
". شُكراً لأنك تركتني أبقي"
".... سيداتي , سادتي"
"الأن ، هُناك بعض التحقيقات من الشرطة ، و يجب أن نُخلي هذا القِطار"
". يجب أن نُخلي هذا القطار"
". من فضلكم ، إتبعوا السائق إلي مؤخرة القطار"
"! إحذروا لخطواتكم"
". من فضلكم ، إتبعوني"
". من هذا الطريق"
". هيّا ، أسرعوا"
ترجمة : NightMare nightmare.gamed@yahoo.com