1 00:00:29,000 --> 00:00:32,250 GERMAN ECONOMY IN RUINS 2 00:00:38,583 --> 00:00:42,166 ADOLF HITLER GIVES HOPE TO THE GERMAN PEOPLE 3 00:00:49,292 --> 00:00:51,875 NAZIS COME TO POWER 4 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 AUSTRIA ANNEXED BY THE GERMAN EMPIRE 5 00:01:00,167 --> 00:01:03,334 AGREEMENT REACHED IN MUNICH 6 00:01:11,208 --> 00:01:14,791 POLAND FEELS THE THREAT 7 00:01:22,708 --> 00:01:25,583 POLAND INVADED 8 00:01:25,750 --> 00:01:29,792 GREAT BRITAIN AND FRANCE DECLARE WAR ON GERMANY 9 00:01:31,792 --> 00:01:36,417 HITLER AND STALIN DIVIDE POLAND 10 00:01:40,708 --> 00:01:43,250 STALIN ATTACKS FINLAND 11 00:01:44,292 --> 00:01:47,292 NORWEGIAN VOLUNTEERS TO HELP FINNS 12 00:01:58,375 --> 00:02:02,375 SALLA FRONT, FINLAND MARCH 1940 13 00:02:47,042 --> 00:02:48,750 Kolbein! 14 00:02:48,917 --> 00:02:50,292 Max! 15 00:02:50,458 --> 00:02:54,333 Get down! 16 00:02:57,875 --> 00:03:00,958 - Speak Norwegian! - Pull back! 17 00:03:01,125 --> 00:03:03,125 Cover me! 18 00:03:19,208 --> 00:03:22,916 I am often awakened by memories of Finland, 19 00:03:23,083 --> 00:03:27,083 like I have been many times before, but not like now. 20 00:03:27,125 --> 00:03:29,125 Lie still. 21 00:03:29,292 --> 00:03:32,208 - This time it's different. - You are in hospital. 22 00:03:32,208 --> 00:03:36,416 You fell. You have a concussion. 23 00:03:46,458 --> 00:03:49,583 The Russians only got 150 km into Finland. 24 00:03:49,750 --> 00:03:55,083 We let Germany take over Norway in two months. 25 00:03:55,250 --> 00:03:58,666 - I was embarrassed to be Norwegian. - Kolbein! Thanks! 26 00:03:58,667 --> 00:04:00,709 - Gunnar! - Hi. 27 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 Hi. 28 00:04:03,917 --> 00:04:06,209 - Kolbein, meet Gunnar. - Hi. 29 00:04:06,375 --> 00:04:08,583 - Sønsteby. - Kolbein Lauring. 30 00:04:08,750 --> 00:04:11,582 - Have you contacted many people? - Yes, some. 31 00:04:11,583 --> 00:04:13,666 Where are we meeting? 32 00:04:19,917 --> 00:04:23,959 We gathered in small groups, around the country. 33 00:04:24,125 --> 00:04:28,791 People who won't give up the fight and still believe we can beat them. 34 00:04:28,792 --> 00:04:30,958 - Hi. - Good to see you again. 35 00:04:30,958 --> 00:04:32,916 Hi, Tallak. 36 00:04:33,083 --> 00:04:35,082 - Edvard Tallaksen. - Max Manus. 37 00:04:35,083 --> 00:04:37,499 - This is Kolbein Lauring. - Welcome. 38 00:04:37,500 --> 00:04:40,625 - Celebrating already? - More like a wake. 39 00:04:40,792 --> 00:04:43,167 - Max Manus. - Gregers Gram. 40 00:04:43,333 --> 00:04:48,124 - You're the Finland volunteers. - You volunteered to fight in Finland? 41 00:04:48,125 --> 00:04:50,500 Was that exciting? 42 00:04:56,000 --> 00:05:01,500 - This seems hopeless. - The Government gave up on our defence. 43 00:05:01,667 --> 00:05:05,541 - We'll build our own army. - We don't have men or weapons. 44 00:05:05,542 --> 00:05:09,115 - It isn't about that. - Then what is it about? 45 00:05:09,250 --> 00:05:14,729 It's about sending a message. Millions of Norwegians are thinking the same. 46 00:05:14,875 --> 00:05:16,999 This war has only just begun. 47 00:05:17,000 --> 00:05:21,332 We must show them the fight isn't over, that someone is willing to fight. 48 00:05:21,333 --> 00:05:25,541 We really wanted to fight, to retaliate. 49 00:05:25,708 --> 00:05:29,125 We just waited for someone to start it. 50 00:05:29,292 --> 00:05:31,105 Someone has to be first. 51 00:05:31,250 --> 00:05:35,625 That's the smartest thing I've heard since the invasion. 52 00:05:35,792 --> 00:05:38,396 Did you go to college or something? 53 00:05:42,083 --> 00:05:43,915 We wanted to do something. 54 00:05:43,917 --> 00:05:47,500 Anything. Whatever. 55 00:05:49,833 --> 00:05:52,665 - What is that for? - Making a newspaper. 56 00:05:52,667 --> 00:05:55,542 - Making a newspaper? - Yes! Propaganda! 57 00:05:57,667 --> 00:06:02,667 The Germans took over our newspapers and filled them with propaganda. 58 00:06:03,542 --> 00:06:09,584 I'm a school dropout and can hardly write. Now we're making a newspaper. 59 00:06:09,750 --> 00:06:13,249 - Coffee, boys? - The first free paper in the country. 60 00:06:13,250 --> 00:06:18,167 We fought our battle. For king and country. 61 00:06:31,750 --> 00:06:33,875 We became careless. 62 00:06:34,042 --> 00:06:37,124 - I became careless. - Who is from Hovseter? 63 00:06:37,125 --> 00:06:41,542 Do you know where that is? OK! Say they're from Max Manus. 64 00:06:43,833 --> 00:06:46,385 That package is for Stein Glemming. 65 00:06:48,417 --> 00:06:50,667 We were just amateurs. 66 00:06:51,708 --> 00:06:54,833 I didn't think of consequences back then. 67 00:07:08,083 --> 00:07:12,458 Holy shit! What is this? Gnat's piss? 68 00:07:12,625 --> 00:07:16,541 Maybe the Minister can send some real whiskey from England. 69 00:07:16,542 --> 00:07:19,073 I'll ask the King what he thinks. 70 00:07:20,542 --> 00:07:23,292 Don't close both eyes, Tallak. 71 00:07:25,500 --> 00:07:30,073 - Damnit, this gun sight is off. - Close the blackout curtains. 72 00:07:31,625 --> 00:07:36,124 - Why do you want to leave now? - They've got an organised resistance there. 73 00:07:36,125 --> 00:07:41,458 - We're organising like crazy here! - Blow up Colosseum Cinema? Smart. 74 00:07:41,625 --> 00:07:44,333 - Yes. - It isn't. 75 00:07:44,500 --> 00:07:49,854 Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue. 76 00:07:50,250 --> 00:07:53,104 We could take out hundreds of traitors. 77 00:07:54,458 --> 00:07:59,332 - Maybe even the Gestapo chief himself. - Liquidate the Gestapo chief? 78 00:07:59,333 --> 00:08:02,583 Many civilians would be shot in retaliation. 79 00:08:02,750 --> 00:08:06,917 We can't win this war by printing newspapers, boys! 80 00:08:07,083 --> 00:08:10,082 - We have to take action! - The time will come. 81 00:08:10,083 --> 00:08:15,375 - Listen to this... Django Reinhardt! - Enjoy it while you can. 82 00:08:15,542 --> 00:08:18,458 - You know jazz has been banned? - It's been banned? 83 00:08:18,458 --> 00:08:21,790 All music and literature that isn't ideologically correct. 84 00:08:21,792 --> 00:08:24,844 Is Jens Book-Jenssen ideologically correct? 85 00:08:24,917 --> 00:08:30,292 It's always ideologically incorrect to listen to him. 86 00:08:30,500 --> 00:08:34,791 Damnit, boys, it's Saturday! I should be out dancing with some girl 87 00:08:34,792 --> 00:08:37,875 whose name I don't know. 88 00:08:38,042 --> 00:08:40,000 Shit! 89 00:08:41,000 --> 00:08:44,458 - You could have killed me! - With an air gun? 90 00:08:48,625 --> 00:08:52,917 - I have a courier waiting. - I'll miss you, Gregers! 91 00:08:53,083 --> 00:08:56,207 - Sure you don't want to stay? - Sure you don't want to come? 92 00:08:56,208 --> 00:08:58,708 It's tempting right now. 93 00:08:59,917 --> 00:09:01,834 - See you later! - Bye! 94 00:09:02,000 --> 00:09:05,583 - He bites like a girl! - Help me out. 95 00:09:06,500 --> 00:09:08,917 - Tickle him. - I'll help him. 96 00:09:09,083 --> 00:09:12,125 - No! - Shit! 97 00:09:15,458 --> 00:09:17,500 Here it is. 98 00:09:21,500 --> 00:09:23,625 Nice find! 99 00:09:23,792 --> 00:09:27,750 Six months into the war things got more organised. 100 00:09:27,917 --> 00:09:30,750 We were to receive orders. 101 00:09:30,917 --> 00:09:34,917 Jens Christian Hauge was in contact with London. 102 00:09:35,083 --> 00:09:38,791 We used to play war together as kids. 103 00:09:38,958 --> 00:09:41,937 - Edvardsen. - That was a long time ago. 104 00:09:42,000 --> 00:09:44,958 - What is your alias? - Tollef. 105 00:09:47,708 --> 00:09:52,552 I thought you were going to be an attorney, earn a lot of money. 106 00:09:52,667 --> 00:09:54,709 Is everyone here? 107 00:09:55,750 --> 00:09:58,874 Edvard has been in touch with our Government in London. 108 00:09:58,875 --> 00:10:02,792 They are in charge. The Government and the King. 109 00:10:02,958 --> 00:10:05,749 There will be no actions without their approval. 110 00:10:05,750 --> 00:10:10,208 I've established a messenger route to London via Sweden. 111 00:10:10,375 --> 00:10:13,916 Erling will be my contact between the different parts of the network. 112 00:10:13,917 --> 00:10:18,374 We are many, but mainly amateurs. More need training in England. 113 00:10:18,375 --> 00:10:21,957 - I don't need training, Jens Christian. - Neither do I. 114 00:10:21,958 --> 00:10:26,000 We aren't in Finland, we aren't in some trench. 115 00:10:26,167 --> 00:10:29,749 Keeping a low profile doesn't mean distributing flyers in public, 116 00:10:29,750 --> 00:10:32,416 collecting weapons from people you don't know, 117 00:10:32,417 --> 00:10:34,708 planning the liquidation of prominent Nazis. 118 00:10:34,708 --> 00:10:39,271 - Have you ever been in battle? - This isn't about experience. 119 00:10:39,500 --> 00:10:42,375 At least I know how to hold a gun. 120 00:10:42,542 --> 00:10:48,334 The Gestapo can find you through one member of your network. 121 00:10:48,500 --> 00:10:53,417 If you continue like this you will get caught. 122 00:10:57,292 --> 00:11:01,000 The Government has asked me to assemble... 123 00:11:01,167 --> 00:11:04,542 - See you tomorrow. - Depends on the weather! 124 00:11:39,292 --> 00:11:44,146 "We Want Our Country"? What kind of a country is that, Max Manus? 125 00:11:44,292 --> 00:11:49,792 I have to go to the bathroom. 126 00:11:51,083 --> 00:11:55,541 I've had to all night. Want me to do it right here? 127 00:11:55,708 --> 00:11:59,333 Can I take a piss in my own apartment? 128 00:12:11,375 --> 00:12:15,958 I should have acted differently. Shouldn't have gotten caught. 129 00:12:17,458 --> 00:12:20,833 Not now. Not like this. 130 00:12:21,000 --> 00:12:27,167 Captain! What kind of an idiot hides explosives under his bed? 131 00:12:38,292 --> 00:12:43,834 Conspiracy against the German State? You want to test the new death penalty? 132 00:12:44,083 --> 00:12:46,500 No! Stop! Shoot! 133 00:12:48,708 --> 00:12:50,875 Max, don't do it! 134 00:12:54,000 --> 00:12:55,542 Max, don't! 135 00:12:57,333 --> 00:12:59,416 Pull back! 136 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 Don't move. 137 00:13:28,667 --> 00:13:31,291 Jumping out that window is the smartest thing I've ever done. 138 00:13:31,292 --> 00:13:34,334 You're at Ullevål hospital. You fell. 139 00:13:34,500 --> 00:13:38,083 - I had a new chance. - You have a concussion... 140 00:13:38,083 --> 00:13:42,750 - I wasn't about to blow it. - How... how many? 141 00:13:42,917 --> 00:13:47,052 - What are you trying to say? - How many guards outside? 142 00:13:52,708 --> 00:13:56,458 Five. They are armed. 143 00:13:56,625 --> 00:13:58,708 What's your name? 144 00:13:58,875 --> 00:14:01,167 Liv. 145 00:14:01,333 --> 00:14:04,333 - Where are you from, Liv? - Eivindvik. 146 00:14:04,500 --> 00:14:06,249 - Where is that? - In Sogn. 147 00:14:06,250 --> 00:14:09,344 - I've never been there. - Not many have. 148 00:14:10,542 --> 00:14:13,292 Are there many patriots there? 149 00:14:16,167 --> 00:14:18,959 Can you get a message out for me? 150 00:14:19,125 --> 00:14:22,625 I think the doctor can... maybe. 151 00:14:24,750 --> 00:14:28,041 He is a threat to national security. He will be questioned. 152 00:14:28,042 --> 00:14:32,708 We need to keep him for four weeks. If you move him, he could die. 153 00:14:32,708 --> 00:14:36,624 I have orders to bring him to police headquarters immediately. 154 00:14:36,625 --> 00:14:41,583 No, you don't understand. The patient has internal bleeding. 155 00:14:56,042 --> 00:14:59,041 - The doctor brought us some time. - And Max? 156 00:14:59,042 --> 00:15:04,469 Max knows too much. If they transfer him to security police headquarters... 157 00:15:06,000 --> 00:15:09,207 He wants to avoid torture. He'd rather we shoot him. 158 00:15:09,208 --> 00:15:13,332 - What about Kolbein? - He won't get the death penalty, Max will. 159 00:15:13,333 --> 00:15:17,833 He's worth the risk. Get a car and a good driver. 160 00:15:41,500 --> 00:15:46,063 Kolbein was sent to Grini last night. 4am, outside the window. 161 00:16:31,125 --> 00:16:33,292 Can you take that outside? 162 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Please? 163 00:16:47,208 --> 00:16:50,125 You can leave. I'll do this myself. 164 00:16:51,625 --> 00:16:54,375 No. He'll just come back. 165 00:17:01,750 --> 00:17:03,750 - Hit me. - What? 166 00:17:03,917 --> 00:17:06,032 - You have to hit me. - No. 167 00:17:06,042 --> 00:17:09,407 If you don't, they'll think I was in on it. 168 00:17:35,458 --> 00:17:41,281 So after he hit you, he climbed out the window, and jumped into a waiting car? 169 00:17:49,458 --> 00:17:53,166 - What about the girl? - She was an accomplice. 170 00:17:53,333 --> 00:17:58,124 Arrest her and the doctor. Send out a photo of this cowboy to all control posts. 171 00:17:58,125 --> 00:18:02,417 But I'm sure he's already in Sweden, if not in England. 172 00:18:03,875 --> 00:18:05,625 Max Manus... 173 00:19:02,500 --> 00:19:04,833 Captain Linge? 174 00:19:14,750 --> 00:19:17,249 - Who are you? - Second Lieutenant Manus. 175 00:19:17,250 --> 00:19:19,083 - Manus? - Yes. 176 00:19:19,250 --> 00:19:22,624 Manus... Are you the one who jumped out that window? 177 00:19:22,625 --> 00:19:25,042 - Yes. - Fantastic spirit. 178 00:19:28,875 --> 00:19:31,667 Welcome to Scotland. How was the trip? 179 00:19:31,708 --> 00:19:33,708 - Long. - Right. 180 00:19:35,208 --> 00:19:40,125 Volunteer in Finland, reported for service in London... 181 00:19:40,292 --> 00:19:43,666 And now you want to serve in Norwegian Independent Company? 182 00:19:43,667 --> 00:19:47,249 Yes, if that means I can finally fight in my own country. 183 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 If there's anything we can do... 184 00:19:50,292 --> 00:19:51,834 Meaning? 185 00:19:52,000 --> 00:19:55,416 - The last time I didn't get much done. - No one has. 186 00:19:55,417 --> 00:19:57,844 You've led some successful raids. 187 00:19:57,875 --> 00:20:01,708 After our last raid the Germans shot 18 men, 188 00:20:01,875 --> 00:20:06,124 torched the entire town, and sent 60 civilians to concentration camps. 189 00:20:06,125 --> 00:20:09,457 So I don't know if "successful" is the right word. 190 00:20:09,458 --> 00:20:11,041 Come here! 191 00:20:16,125 --> 00:20:19,666 We haven't won a single town since we pulled out of Narvik. 192 00:20:19,667 --> 00:20:24,041 That was 18 months ago. The Allies have suffered defeat everywhere. 193 00:20:24,042 --> 00:20:30,417 The Germans are right outside Moscow, and London is practically bombed to hell. 194 00:20:30,583 --> 00:20:35,165 It's only a matter of time, Manus, before we'll all have to learn German. 195 00:20:35,167 --> 00:20:40,125 But those who are here, have decided to fight no matter what. 196 00:20:40,292 --> 00:20:44,208 Have a seat. The odds of survival in my company are minimal. 197 00:20:44,208 --> 00:20:48,083 Everyone here is either stupid or crazy. 198 00:20:48,250 --> 00:20:53,042 So if you are crazy or stupid, you are most welcome. 199 00:20:56,958 --> 00:20:59,166 You are stupid. 200 00:21:00,417 --> 00:21:05,282 Welcome to our company! I look forward to working with you, Manus. 201 00:21:05,458 --> 00:21:07,916 Report to Corporal Gram. 202 00:21:08,083 --> 00:21:11,250 - Corporal Gram? - He will show you around. 203 00:21:11,417 --> 00:21:16,542 Without the support of the locals, we stand no chance. 204 00:21:16,708 --> 00:21:19,915 That is a big problem. And if the locals don't trust us, 205 00:21:19,917 --> 00:21:23,125 they won't be able to forgive... 206 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 Excuse me. 207 00:21:31,125 --> 00:21:34,041 - Second Lieutenant. - Corporal and instructor already? 208 00:21:34,042 --> 00:21:40,375 Hang on. Write 2m000 words about... propaganda. OK? 209 00:21:40,542 --> 00:21:45,219 I heard about your escape from Ullevål. You're quite the hero. 210 00:21:45,333 --> 00:21:48,541 No, don't help me. How hard can this be? 211 00:21:48,708 --> 00:21:53,208 Out the window, and you're... Fine, help me. Help me! 212 00:21:58,542 --> 00:22:01,666 - Have you heard from Kolbein? - He's at Grini Prison Camp. 213 00:22:01,667 --> 00:22:05,208 He's head of his unit. He helped some prisoners escape recently. 214 00:22:05,208 --> 00:22:07,198 Helped? Didn't he get out? 215 00:22:07,208 --> 00:22:13,093 He unlocked all the doors, and when the last man was out, he locked himself in. 216 00:22:13,125 --> 00:22:15,792 - What? Why? - He felt guilty. 217 00:22:15,958 --> 00:22:20,790 Felt the resistance work inside the prison was too important to run away from. 218 00:22:20,792 --> 00:22:23,125 What a character! 219 00:22:49,833 --> 00:22:52,333 You don't take it seriously. 220 00:22:52,500 --> 00:22:55,332 I don't want to get caught for making newspapers. 221 00:22:55,333 --> 00:22:58,500 Propaganda is much more than newspapers. 222 00:22:58,667 --> 00:23:02,625 It's about encouraging resistance among the civilians. 223 00:23:02,792 --> 00:23:06,250 And it creates national unity. 224 00:23:06,417 --> 00:23:12,167 We can create national unity by blowing up everything German on Norwegian soil. 225 00:23:12,333 --> 00:23:14,291 OK... 226 00:23:18,750 --> 00:23:20,875 There! That should do it. 227 00:23:24,917 --> 00:23:28,083 - Next time. - And you'll call yourself a teacher? 228 00:23:28,083 --> 00:23:29,750 Yes, of propaganda. 229 00:24:03,292 --> 00:24:05,917 Aren't we going? 230 00:24:09,125 --> 00:24:12,583 - Why not? - You get to go. 231 00:24:14,292 --> 00:24:17,167 - I don't. - Nonsense! 232 00:24:21,167 --> 00:24:25,749 - Have you talked to Linge about this? - No, I can't find him. He isn't here. 233 00:24:25,750 --> 00:24:28,292 Is this too much to ask? 234 00:27:44,542 --> 00:27:48,292 Close contact with Norwegian nature, I see? 235 00:28:03,042 --> 00:28:06,666 - What about the containers? - I've located three of them. 236 00:28:06,667 --> 00:28:08,625 Make that four. 237 00:28:08,792 --> 00:28:11,417 - Want a sip? - Yes, please. 238 00:28:16,917 --> 00:28:21,499 Thank you! Oslo Harbour. 50 guards at night, 200 during the day. 239 00:28:21,500 --> 00:28:24,707 Why don't we have Norwegian flags on our uniforms? 240 00:28:24,708 --> 00:28:27,375 - Not yet. - When? 241 00:28:27,542 --> 00:28:29,959 When we have won the war. 242 00:28:30,125 --> 00:28:32,333 Are you ready? 243 00:28:32,500 --> 00:28:34,167 - Yes. - Good. 244 00:28:34,333 --> 00:28:38,749 Our targets are the Ortelsburg, 3,000 tons, Von Knipprode, 7,000 tons, 245 00:28:38,750 --> 00:28:42,749 and Tuguela, 5,000 tons. Sigurd is our insider at Aker Wharf. 246 00:28:42,750 --> 00:28:45,749 He will attach limpets to two other ships in the docks. 247 00:28:45,750 --> 00:28:51,125 Tollef, I was just wondering... What about reprisals? 248 00:28:51,292 --> 00:28:54,874 Won't the Germans execute shipyard workers if they... 249 00:28:54,875 --> 00:29:00,042 That is why we will be wearing English uniforms, in case we are seen. 250 00:29:00,208 --> 00:29:05,708 - But what if no one sees us? - We'll leave behind some English effects. 251 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 Don't worry. 252 00:29:08,125 --> 00:29:10,250 This is a limpet. 253 00:29:10,417 --> 00:29:14,834 It contains a kilo of plastic explosives, and is magnetic. 254 00:29:15,000 --> 00:29:17,999 We will attach them to the side of the ships. 255 00:29:18,000 --> 00:29:21,874 Your job is to keep our boats somewhat stable next to the ships. 256 00:29:21,875 --> 00:29:26,874 Thanks to the AC delay and cortex fuse, the bombs will detonate eight hours later. 257 00:29:26,875 --> 00:29:30,125 At 9am. Questions? 258 00:29:36,208 --> 00:29:39,625 This is your last chance. 259 00:29:39,792 --> 00:29:43,917 If you want to back out, now is the time. 260 00:29:44,958 --> 00:29:46,916 Good. 261 00:30:06,000 --> 00:30:10,792 OPERATION MARDONIUS OSLO HARBOUR, 27 APRIL 1943 262 00:31:24,292 --> 00:31:28,355 Take this bloody dog away and get it something to eat! 263 00:33:06,958 --> 00:33:09,541 The night shift is starting. 264 00:33:11,167 --> 00:33:16,438 - We can't cross without being seen! - It's too late to turn back now. 265 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 What the...? 266 00:34:05,875 --> 00:34:10,292 - How will you get to Sweden? - We thought we'd paddle... 267 00:34:11,333 --> 00:34:15,698 We'll hike across the border and take a train from Arvika. 268 00:34:41,000 --> 00:34:42,625 Look! 269 00:34:42,792 --> 00:34:44,834 Let me see! 270 00:34:45,000 --> 00:34:47,333 Look at that! 271 00:34:50,292 --> 00:34:53,542 Look at that! Holy shit! 272 00:35:03,583 --> 00:35:07,437 The order came directly from Reichskommissar Terboven. 273 00:35:07,542 --> 00:35:12,459 He can no longer tolerate this. He expects reprisals. 274 00:35:16,000 --> 00:35:20,625 If English commandos were behind this, they must have had help. 275 00:35:25,000 --> 00:35:28,500 I've arrested five workers. 276 00:35:28,667 --> 00:35:31,834 Make them talk. 277 00:35:39,958 --> 00:35:42,000 Are you new here? 278 00:35:43,250 --> 00:35:45,250 My name is Siegfried. 279 00:35:47,542 --> 00:35:52,875 - Solveig. - Solveig? What a lovely Norwegian name. 280 00:35:53,042 --> 00:35:55,833 Promise to let me know if you need anything. 281 00:35:55,833 --> 00:35:58,666 I can assure you, I don't bite. 282 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 I just want to do my job. 283 00:36:08,833 --> 00:36:15,166 I'm sure you'll do it excellently. If you need anything, ask for...? 284 00:36:15,333 --> 00:36:17,625 - Siegfried? - Correct. 285 00:36:22,625 --> 00:36:24,792 We must be in Sweden by now? 286 00:36:24,958 --> 00:36:30,489 Can't you tell how the nature is slowly changing and becoming more Swedish? 287 00:36:30,667 --> 00:36:34,249 - Where are we going to stay? - Tikken takes care of that. 288 00:36:34,250 --> 00:36:38,291 - Haven't I told you about Tikken? - Your new Swedish girlfriend? 289 00:36:38,292 --> 00:36:41,990 - No, she's Norwegian. She's our boss. - I see... 290 00:36:42,500 --> 00:36:44,332 - You see what? - She's ugly. 291 00:36:44,333 --> 00:36:49,979 No, she isn't ugly. It's more like... we have a brother-sister relationship. 292 00:36:50,083 --> 00:36:52,333 - So, she's available? - No. 293 00:36:52,500 --> 00:36:55,229 - So you're interested in her? - No! 294 00:36:58,208 --> 00:37:01,291 That, my friend, is Sweden! 295 00:37:24,542 --> 00:37:29,011 - I'll see if I can find Tikken. - I'll take care of this. 296 00:37:41,250 --> 00:37:43,958 Excuse me, I need some equipment. 297 00:37:44,125 --> 00:37:47,375 - Who are you? - Mr In-a-hurry. 298 00:37:52,042 --> 00:37:58,500 We need 2 diving suits, 20 kilos of coffee, 8 limpets... Write it down! 299 00:37:58,667 --> 00:38:01,084 Let me see: 300 00:38:01,250 --> 00:38:05,666 60 cartons of cigarettes, 15 bottles of whiskey... What is this nonsense? 301 00:38:05,667 --> 00:38:10,208 - I don't have time to discuss it. - Oh, you don't, Mr In-a-hurry? 302 00:38:10,208 --> 00:38:15,541 - Don't cross anything out! - I have 20 refugees from Trøndelag, 303 00:38:15,708 --> 00:38:19,124 and I have 300 cartons of cigarettes to distribute 304 00:38:19,125 --> 00:38:22,749 among the same number of saboteurs, couriers and refugees. 305 00:38:22,750 --> 00:38:28,792 So get in line like everyone else. And take off that cap indoors. 306 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 Don't wear yourself out. 307 00:38:36,042 --> 00:38:37,875 Gregers! 308 00:38:39,542 --> 00:38:42,584 - Hi! - You look lovely, as always. 309 00:38:42,750 --> 00:38:45,166 - Can we steal you for a moment? - We? 310 00:38:45,167 --> 00:38:48,334 - Max and I. - Max Manus? 311 00:38:48,500 --> 00:38:51,906 - From the Ullevål escape? Is he here? - Yes. 312 00:38:53,125 --> 00:38:56,208 - Is that...? - Max meet Tikken. 313 00:38:57,417 --> 00:39:00,625 - Is that Tikken? - Yes. 314 00:39:00,792 --> 00:39:05,874 - What does Tikken stand for? - Ida Nikoline Lie Lindebrække Bernardes. 315 00:39:05,875 --> 00:39:10,167 Holy shit! That's a long name. 316 00:39:11,417 --> 00:39:15,250 It was cold and dark, and I was so distracted 317 00:39:15,417 --> 00:39:19,709 by his crazy paddling that I didn't notice him come. 318 00:39:19,875 --> 00:39:24,082 Suddenly he was standing over me, and I felt warm, German urine down my neck. 319 00:39:24,083 --> 00:39:26,416 No way! 320 00:39:26,583 --> 00:39:29,499 Yes, and afterward he gave me a nice, warm hug. 321 00:39:29,500 --> 00:39:33,208 - I'm sure you deserved it. - Speaking of urine... 322 00:39:46,708 --> 00:39:49,833 - Are you about finished? - With what? 323 00:39:50,000 --> 00:39:52,250 Acting like that. 324 00:40:03,125 --> 00:40:07,708 - First impressions aren't always right. - They usually are. 325 00:40:10,167 --> 00:40:13,625 So you're a self-absorbed, superficial bitch? 326 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 You're getting better acquainted, I hear? 327 00:40:23,250 --> 00:40:26,333 This has been a very long day. 328 00:40:26,500 --> 00:40:29,167 - Gregers... - Tikken. 329 00:40:29,333 --> 00:40:32,000 Talk to you later. 330 00:40:32,167 --> 00:40:34,000 What are you doing? 331 00:40:37,917 --> 00:40:40,250 Corporal Gregers Gram! 332 00:41:01,250 --> 00:41:04,458 Second Lieutenant Max Manus! 333 00:41:16,042 --> 00:41:18,291 I will never forget you for this. 334 00:41:18,292 --> 00:41:21,813 You are an inspiration to us all, Your Majesty. 335 00:41:21,875 --> 00:41:25,417 You are the inspiration, Second Lieutenant Manus. 336 00:41:33,167 --> 00:41:36,459 You are facing difficult times. 337 00:41:36,625 --> 00:41:40,583 I do not doubt your courage. 338 00:41:40,750 --> 00:41:47,333 But I ask you not to underestimate the enemy the way he underestimated us. 339 00:41:47,500 --> 00:41:51,833 Please express my gratitude 340 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 to all those who could not be here today. 341 00:41:55,125 --> 00:41:59,292 Your contribution to Norway is 342 00:41:59,458 --> 00:42:02,625 both decisive and historic. 343 00:42:02,792 --> 00:42:09,750 Just seeing you here today fills a King with enormous pride. 344 00:42:10,792 --> 00:42:13,084 God be with you all! 345 00:42:15,625 --> 00:42:19,875 I stood too far from him. Did I look stupid? 346 00:42:20,042 --> 00:42:21,750 Not at all. 347 00:42:25,250 --> 00:42:27,458 He knew my name. 348 00:42:27,625 --> 00:42:30,292 The Captain called it out! 349 00:42:35,083 --> 00:42:39,041 - Heard anything? - Yes, we leave in two days. 350 00:42:40,083 --> 00:42:45,739 - And with more equipment this time. - Of course, now that you know the King. 351 00:42:51,167 --> 00:42:53,542 - Mr Fehmer... - Excuse me. 352 00:42:53,708 --> 00:42:57,083 Mrs Jacobsen would like a word with you. 353 00:42:57,250 --> 00:43:00,792 Please sit. What can I do for you? 354 00:43:00,958 --> 00:43:04,083 Her son, Sigurd Jacobsen, was arrested 355 00:43:04,250 --> 00:43:07,719 in connection with the incident at the harbour. 356 00:43:07,750 --> 00:43:13,792 Sigurd is a good boy. I swear he has nothing to do with this. 357 00:43:13,958 --> 00:43:18,458 His uncle has been a Nazi party member for years. 358 00:43:18,625 --> 00:43:21,416 I'm considering joining the party myself. 359 00:43:21,417 --> 00:43:26,667 My dear, you don't have to join the party to convince me. 360 00:43:26,833 --> 00:43:29,458 He is all I have. 361 00:43:31,542 --> 00:43:33,959 I'll look into it, Mrs Jacobsen. 362 00:43:41,333 --> 00:43:43,750 Shall I withdraw the order? 363 00:43:52,125 --> 00:43:53,583 Ready! 364 00:43:56,708 --> 00:43:58,791 Aim! 365 00:44:04,333 --> 00:44:06,000 Fire! 366 00:44:33,708 --> 00:44:37,582 - How the hell did they find Sigurd? - It wasn't your fault, Max. 367 00:44:37,583 --> 00:44:41,250 - He died for the cause. - For the cause? 368 00:44:42,333 --> 00:44:46,499 Look at that! The ships we took out were dinghies compared to that. 369 00:44:46,500 --> 00:44:51,625 The Donau carries soldiers and weapons. And they have tripled security. 370 00:44:54,208 --> 00:44:58,249 - How can we beat that? - They make mistakes, we don't. 371 00:44:58,250 --> 00:45:01,208 Because we're so damned professional? 372 00:45:02,833 --> 00:45:06,582 This isn't a game, Max. What if they got your name? 373 00:45:06,583 --> 00:45:08,875 - They didn't. - No? 374 00:45:09,042 --> 00:45:11,865 That's why he's dead, and I'm alive. 375 00:45:21,667 --> 00:45:25,167 Solveig, do I look like a Norwegian now? 376 00:45:26,208 --> 00:45:28,457 I quit at the end of the week. 377 00:45:28,458 --> 00:45:33,187 - My dear, what is the matter? - Why did you lie to that woman? 378 00:45:33,292 --> 00:45:36,021 - What do you mean? - About her son. 379 00:45:37,542 --> 00:45:42,291 You must understand, Solveig. It's not easy to be in my position. 380 00:45:42,292 --> 00:45:45,896 These hopeless terrorist attacks serve no purpose. 381 00:45:45,958 --> 00:45:50,010 Civilian lives are at risk if we don't stop them now. 382 00:45:50,167 --> 00:45:55,667 Sometimes difficult decisions must be made for the common good. 383 00:45:55,833 --> 00:45:58,708 What would you have done? 384 00:46:00,000 --> 00:46:01,865 I want to live in peace. 385 00:46:03,458 --> 00:46:05,208 Do you? 386 00:46:07,167 --> 00:46:11,709 I am here because I love this country. 387 00:46:11,875 --> 00:46:14,792 I want to build a future here. 388 00:46:15,625 --> 00:46:18,624 The resistance will end once people realise 389 00:46:18,625 --> 00:46:21,333 we only want what's best for them. 390 00:46:33,875 --> 00:46:35,833 You plan on shooting me? 391 00:46:38,125 --> 00:46:39,625 Kolbein? 392 00:46:41,167 --> 00:46:43,209 Still as reckless? 393 00:46:44,708 --> 00:46:48,458 - When did you get out? - Just now. 394 00:46:52,083 --> 00:46:54,041 Three whole years! 395 00:47:13,667 --> 00:47:15,625 How did you get out? 396 00:47:15,792 --> 00:47:20,886 The Germans must have figured out that I had nothing to do with you. 397 00:47:28,458 --> 00:47:31,875 - Want some real coffee? - Yes, please. 398 00:47:32,042 --> 00:47:37,500 Can we take it outside? I've had enough of small, dark rooms. 399 00:47:37,667 --> 00:47:41,458 - What are you going to do now? - Get back at them. 400 00:47:41,458 --> 00:47:46,427 - You can't wait to get locked up again? - They'll never catch me. 401 00:47:47,458 --> 00:47:49,666 Why not enjoy your freedom? 402 00:48:05,625 --> 00:48:09,646 Can't round a corner without encountering a checkpoint. 403 00:48:22,083 --> 00:48:25,166 Mr Bugge, Mr Brun, have a nice day. 404 00:48:25,333 --> 00:48:26,875 Mr Blue... 405 00:48:31,083 --> 00:48:34,874 - Did he say what he wanted? - Just to meet us here. 406 00:48:34,875 --> 00:48:37,625 Jens Christian sure looks serious. 407 00:48:47,625 --> 00:48:50,541 - What was that about? - Haven't you heard? 408 00:48:50,542 --> 00:48:55,292 Quisling's latest notion of a National Work Service? 409 00:48:55,458 --> 00:48:59,832 He won't get anywhere with that. Only retards and unemployed will volunteer. 410 00:48:59,833 --> 00:49:03,124 - He's making it compulsory. - He can't do that! 411 00:49:03,125 --> 00:49:06,541 He wants to send Norwegians to the Eastern Front. 412 00:49:06,542 --> 00:49:10,333 - Entire classes. Boys between 18 and 20. - How many are we talking? 413 00:49:10,333 --> 00:49:15,791 70m000-80m000 men. The summonses go out tomorrow. Show up, or be arrested. 414 00:49:15,958 --> 00:49:17,896 - What can we do? - Damn! 415 00:49:17,958 --> 00:49:20,000 Who is it? The Gestapo? 416 00:49:22,250 --> 00:49:23,792 Gunnar, who is it? 417 00:49:23,958 --> 00:49:27,083 - My mother. - Your mother? 418 00:49:27,250 --> 00:49:32,208 She thinks I'm in Sweden. She'll have a breakdown if she sees me. 419 00:49:34,042 --> 00:49:37,917 They have archives around town with all the names. 420 00:49:38,083 --> 00:49:40,499 - Where? - We'll hit two of them: 421 00:49:40,500 --> 00:49:46,229 The archives are at police major Kielland's and the Employment Office downtown. 422 00:50:03,083 --> 00:50:06,239 - After you. Have a nice day! - Thank you. 423 00:50:21,792 --> 00:50:24,167 Everyone out! 424 00:50:36,167 --> 00:50:38,667 Get out! Hurry! 425 00:50:47,958 --> 00:50:51,583 - What took you so long? - It wasn't our fault! 426 00:51:10,375 --> 00:51:13,167 - Who is it? - Him it's Karl Johan! 427 00:51:13,333 --> 00:51:18,208 I have an important message for Major Kielland. 428 00:51:23,333 --> 00:51:29,416 Quiet... Are you sure you are alone? 429 00:51:29,583 --> 00:51:32,448 - Where are the archives? - Found them! 430 00:51:36,958 --> 00:51:39,041 There's a lot here. 431 00:51:42,125 --> 00:51:45,500 Sit here. Don't worry. We won't hurt you. 432 00:51:47,500 --> 00:51:49,583 Should we blow them up? 433 00:51:52,875 --> 00:51:57,416 - No, let's burn them in the fireplace. - What? He could be back any minute. 434 00:51:57,417 --> 00:52:01,291 - Dick will ring the doorbell. - Why not just blow them up? 435 00:52:01,292 --> 00:52:05,791 Listen to me. People are sleeping in the apartments next door. 436 00:52:05,792 --> 00:52:07,959 It will take all night! 437 00:52:31,208 --> 00:52:34,750 - Are you done yet? - How is she doing? 438 00:52:34,917 --> 00:52:37,625 Not great. 439 00:52:56,250 --> 00:52:58,624 - How many, Dick? - I don't know. 440 00:52:58,625 --> 00:53:01,083 - Germans or police? - Police. 441 00:53:01,250 --> 00:53:03,124 - Where is Timo? - Church Street. 442 00:53:03,125 --> 00:53:05,957 OK, Per? That way! Lars Emil, you come with me. 443 00:53:05,958 --> 00:53:10,635 - The rest, go that way. - Come on, run, Max. Come on, Gregers! 444 00:53:17,625 --> 00:53:19,625 - Up there. - Huh? 445 00:54:22,875 --> 00:54:25,167 Don't move! 446 00:54:25,333 --> 00:54:29,625 Hands up! 447 00:54:29,792 --> 00:54:33,209 Turn around. Turn around! 448 00:54:33,375 --> 00:54:37,000 Raise your hands higher. 449 00:54:40,833 --> 00:54:44,458 Come this way. Slowly! 450 00:54:52,500 --> 00:54:54,333 Lars Emil! 451 00:55:11,958 --> 00:55:14,833 You were lucky. You'll be fine. 452 00:55:15,000 --> 00:55:17,500 - Who is here? - Max and Kolbein! 453 00:55:22,208 --> 00:55:25,416 - Where is Lars Emil? - He didn't make it. 454 00:55:27,500 --> 00:55:30,896 - And Dick and Timo? - We think they made it. 455 00:55:31,583 --> 00:55:34,750 Should have blown up the whole damn thing. 456 00:55:34,917 --> 00:55:37,750 - What about Per? - No, unfortunately. 457 00:55:42,167 --> 00:55:45,625 You had 50 men at your disposal. 458 00:55:45,792 --> 00:55:49,709 We hit him. In the neck. We will find him. 459 00:55:51,250 --> 00:55:55,958 Why do I have to work with such incompetents? 460 00:55:56,125 --> 00:56:00,313 You had him surrounded, but you idiots let him get away? 461 00:56:00,375 --> 00:56:03,583 That's enough. This is unacceptable! 462 00:56:04,625 --> 00:56:08,666 I want you to stay away from my investigation from now on. 463 00:56:08,667 --> 00:56:10,374 - Is that clear? - Yes. 464 00:56:10,375 --> 00:56:13,229 - Is that clear? - Yes, that is clear! 465 00:56:23,792 --> 00:56:26,000 Where is Max Manus? 466 00:56:27,417 --> 00:56:30,636 Take him away. Let's continue this tonight. 467 00:56:51,458 --> 00:56:53,521 - Are you all right? - Yes. 468 00:56:55,583 --> 00:56:58,729 I packed your things. We leave in an hour. 469 00:57:03,750 --> 00:57:05,958 THREE TERRORISTS SHOT 470 00:57:06,792 --> 00:57:09,875 There are two sides to every story. 471 00:57:10,042 --> 00:57:15,021 And the winner decides who is the terrorist and who is the patriot? 472 00:57:17,458 --> 00:57:21,415 Do we need the propaganda? It's so risky, along with everything else. 473 00:57:21,417 --> 00:57:23,709 It's a necessary risk. 474 00:57:26,208 --> 00:57:31,415 - I just don't want anything to happen. - Please shed a tear for me if it does. 475 00:57:31,417 --> 00:57:36,250 And make sure my statue is placed somewhere flattering. 476 00:57:42,792 --> 00:57:45,500 - Here you go. - What is this? 477 00:57:45,667 --> 00:57:49,313 - A summer gift, from us to you. - From Scotland. 478 00:57:51,375 --> 00:57:53,500 - Open it! - OK... 479 00:57:54,583 --> 00:57:58,281 - What have you come up with now? - Wait and see. 480 00:58:01,917 --> 00:58:05,625 That's the British royal family's hunting lodge. 481 00:58:07,125 --> 00:58:10,666 It's true. We thought we broke into a regular cabin. 482 00:58:10,667 --> 00:58:14,166 But it was full of rococo furniture and a wine cellar and... 483 00:58:14,167 --> 00:58:15,959 Have you no manners? 484 00:58:17,833 --> 00:58:22,875 - Ask this conservative politician. - You two stay away from my son! 485 00:58:24,792 --> 00:58:29,625 - You have a son? - Yes. George. He is five. 486 00:58:29,792 --> 00:58:32,417 The world's greatest boy. 487 00:58:32,583 --> 00:58:36,749 - Where is he now? - At boarding school. It's safer there. 488 00:58:36,750 --> 00:58:38,708 Of course. 489 00:58:39,792 --> 00:58:45,667 It may look harmless, but this spark can set everything on fire. 490 00:58:45,833 --> 00:58:50,708 Maximo Manus. Escaped from captivity three years ago. 491 00:58:51,917 --> 00:58:55,209 We have tried to infiltrate them. 492 00:58:55,375 --> 00:59:01,792 - But he is very careful. - Careful, yes. But also ambitious. 493 00:59:13,458 --> 00:59:16,375 - He's lucky to have you. - Yes. 494 00:59:19,125 --> 00:59:23,625 He fell asleep on a tram once, and the Gestapo came in. 495 00:59:23,792 --> 00:59:27,459 His pockets were full of illegal fliers. 496 00:59:27,625 --> 00:59:31,583 The Gestapo didn't have the heart to wake him up... 497 00:59:31,750 --> 00:59:34,625 He looked so damned serene. 498 00:59:34,792 --> 00:59:37,042 Poor thing. 499 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Sometimes I long for Finland. 500 00:59:53,000 --> 00:59:55,417 Why is that? 501 00:59:57,667 --> 01:00:01,374 There you could at least look the enemy in the eye. 502 01:00:01,375 --> 01:00:03,500 It was us or them. 503 01:00:04,917 --> 01:00:08,167 Now the enemy is behind you, around you. 504 01:00:09,500 --> 01:00:11,583 Everywhere. 505 01:00:11,750 --> 01:00:17,333 They torture and kill my friends to get their hands on me. 506 01:00:17,500 --> 01:00:20,208 Someone has to lead. 507 01:00:20,375 --> 01:00:24,917 I've led them into something from which there is no way out. 508 01:00:28,667 --> 01:00:31,542 - Are you laughing? - Yes, I'm sorry. 509 01:00:31,708 --> 01:00:34,207 - I just poured my heart out. - I'm sorry. 510 01:00:34,208 --> 01:00:39,583 I had no idea you were so... sentimental. 511 01:00:39,750 --> 01:00:43,541 What's wrong with that? Boys get like that when they drink. 512 01:00:43,542 --> 01:00:48,042 Gregers said you cried when you watched "Gone with the wind". 513 01:00:49,000 --> 01:00:53,927 - Christ! And I consider him a brother! - I thought he was kidding. 514 01:00:54,292 --> 01:00:57,708 What did you think when you heard it? That I had cried. 515 01:00:57,708 --> 01:00:59,625 Nothing to be ashamed of. 516 01:01:01,667 --> 01:01:06,646 - I'm not ashamed. Are you? - No. Should I be ashamed of something? 517 01:01:07,667 --> 01:01:12,916 I don't know... You're drinking with two Norwegians boozers until the wee hours. 518 01:01:12,917 --> 01:01:17,459 - What does your husband think? - He's in England. 519 01:01:18,833 --> 01:01:21,625 We're still married, yes... 520 01:01:21,792 --> 01:01:26,750 But we aren't exactly "married", if you know what I mean. 521 01:01:29,125 --> 01:01:31,833 OK... 522 01:01:32,000 --> 01:01:35,958 - What are you doing? - Pulling my foot back out. 523 01:01:36,125 --> 01:01:40,438 - You have a lousy sense of humour. - But you're laughing! 524 01:01:45,458 --> 01:01:49,125 Hitler, Goebbels and Hitler came into a bar... 525 01:01:49,292 --> 01:01:53,500 - Hitler and Hitler? - Himmler! Don't spoil the joke. 526 01:01:54,500 --> 01:01:57,083 - What is it? - Sabotage. 527 01:01:57,250 --> 01:02:01,042 - No. - It's sabotage... 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,750 Now what? 529 01:02:11,542 --> 01:02:16,500 Is it safe? Are you sure? Yes, sir! 530 01:02:27,125 --> 01:02:30,083 Who taught you to dance? 531 01:02:30,250 --> 01:02:33,083 - A prostitute in Havana. - Right. 532 01:02:33,250 --> 01:02:36,292 I was 14. She was like a mother to me. 533 01:02:36,458 --> 01:02:39,291 - Have you been to Havana? - Yes. 534 01:02:42,542 --> 01:02:44,625 Toot-toot! 535 01:02:48,250 --> 01:02:52,833 Dad sent me to an uncle in Cuba to make a man of me. 536 01:02:53,000 --> 01:02:55,292 Mission failed. 537 01:03:01,333 --> 01:03:03,041 Whiskey? 538 01:03:03,208 --> 01:03:05,291 Yes. 539 01:03:08,083 --> 01:03:11,833 Did you leave home at 14? 540 01:03:12,000 --> 01:03:13,500 No. 541 01:03:14,583 --> 01:03:16,750 It's a long story. 542 01:03:25,417 --> 01:03:29,042 - Let's see if you can dance. - No way! 543 01:03:29,208 --> 01:03:30,833 All right. 544 01:03:33,625 --> 01:03:35,667 Come on. 545 01:03:53,708 --> 01:03:58,791 See? I just needed you to balance me. 546 01:04:21,583 --> 01:04:23,875 I have to go. 547 01:04:27,917 --> 01:04:30,209 You don't have to do anything. 548 01:04:31,375 --> 01:04:33,208 See you later. 549 01:04:50,500 --> 01:04:54,500 MRS ØYNEBRÅTEN'S APARTMENT 2 FRICH STREET, OSLO 550 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 - Why doesn't it have a hammer? - It's hidden. 551 01:05:06,167 --> 01:05:10,667 So you can fire through your pocket without it getting stuck. 552 01:05:16,583 --> 01:05:18,708 Cover girl?! 553 01:05:21,833 --> 01:05:23,750 Let me see. 554 01:05:24,875 --> 01:05:26,417 No reward? 555 01:05:29,625 --> 01:05:32,332 Olav will be joining you from now on. 556 01:05:32,333 --> 01:05:35,790 - We don't need any more men. - Of course we do! 557 01:05:35,792 --> 01:05:37,834 - Hi. Olav. - Welcome. 558 01:05:41,917 --> 01:05:45,458 I'm serious. Be careful, Max. Half of my network is gone. 559 01:05:45,458 --> 01:05:48,874 I sleep in a different place every night. Take all necessary precautions. 560 01:05:48,875 --> 01:05:51,167 I'll just stay with the boys. 561 01:05:54,583 --> 01:05:58,499 If you need me, ask for a Turkish pretzel at Andersen Bakers in Grønland. 562 01:05:58,500 --> 01:06:01,417 What if we just get a Turkish pretzel? 563 01:06:01,583 --> 01:06:05,749 - There's no such thing. - I'm sure I've had a Turkish pretzel! 564 01:06:05,750 --> 01:06:10,740 - No, I think that was a Turkish pastry. - Forget about the pretzel! 565 01:06:11,375 --> 01:06:15,865 Be careful, Max. You can't dive through a window every time. 566 01:06:30,208 --> 01:06:33,010 - What happened? - He dropped the gun. 567 01:06:33,083 --> 01:06:36,364 - I'm dead. My heart... - Call an ambulance! 568 01:06:36,458 --> 01:06:39,915 - He's wanted! He can't go to hospital! - My dad is a doctor. 569 01:06:39,917 --> 01:06:42,250 - Get him! - I'm sorry. 570 01:06:44,208 --> 01:06:48,166 - Shit... Gregers, Tallak... - Be quiet. 571 01:06:48,333 --> 01:06:53,083 - Brothers, the King... Damn... - He's shot through the leg, too! 572 01:06:53,208 --> 01:06:56,707 - In two places. - It went through the leg first... 573 01:06:56,708 --> 01:06:58,791 - What? - Christ! 574 01:06:58,958 --> 01:07:02,333 - I can see the bullet. - You can? 575 01:07:02,500 --> 01:07:04,625 It's just a little fragment. 576 01:07:08,458 --> 01:07:10,583 Damn, you scared me! 577 01:07:12,750 --> 01:07:17,167 It still hurts like hell! 578 01:07:18,958 --> 01:07:22,957 I couldn't get all the pieces out and I can't operate. 579 01:07:22,958 --> 01:07:26,457 - You have to get to a hospital. - I can't go to a hospital. 580 01:07:26,458 --> 01:07:30,374 Then get to Sweden as fast as you can. It could get infected. 581 01:07:30,375 --> 01:07:32,583 I can't leave the boys. 582 01:07:32,750 --> 01:07:37,281 Hell, what do I know? I've only been a doctor for 30 years. 583 01:07:38,833 --> 01:07:42,207 Does he need any more bandages, doctor, or pills...? 584 01:07:42,208 --> 01:07:46,624 - I can't leave now. You understand that? - You're no good with an amputated leg. 585 01:07:46,625 --> 01:07:49,958 - Come with me to Sweden. - No. 586 01:07:50,125 --> 01:07:52,792 One of us has to stay here, Max. 587 01:07:52,958 --> 01:07:57,124 Make sure the boys don't blow up the Palace or something. 588 01:07:57,125 --> 01:08:01,115 - It's wrong to split up now. - You'll be back soon. 589 01:08:01,208 --> 01:08:02,791 Here. 590 01:08:02,958 --> 01:08:07,729 So you don't forget what we're going to do when you come home. 591 01:08:10,042 --> 01:08:12,417 I'm such an idiot! 592 01:08:17,125 --> 01:08:20,125 You know what? 593 01:08:20,292 --> 01:08:22,375 You're absolutely right. 594 01:08:42,667 --> 01:08:45,459 Stop! 595 01:10:21,333 --> 01:10:25,250 Are you sure about this? They are Germans. 596 01:10:25,417 --> 01:10:29,365 They must have realised which way the war is turning. 597 01:10:54,875 --> 01:10:58,313 - You don't have to do this. - No, I'm fine. 598 01:11:06,375 --> 01:11:09,332 - There you are. - This is a friend of mine. 599 01:11:09,333 --> 01:11:12,375 Excellent. Have a seat. 600 01:11:12,542 --> 01:11:16,459 I have ordered coffee. Ersatz coffee. 601 01:11:16,625 --> 01:11:20,333 - Could you please sit there? - Sure. 602 01:11:25,333 --> 01:11:28,125 I am so glad you contacted me. 603 01:11:28,292 --> 01:11:32,500 We are always interested in information on the Gestapo. 604 01:11:32,667 --> 01:11:39,292 But I need to make sure you are on our side. 605 01:11:42,500 --> 01:11:45,042 This is a... 606 01:11:52,292 --> 01:11:55,750 This is a dangerous... 607 01:11:58,875 --> 01:12:00,667 .. game... 608 01:12:05,542 --> 01:12:06,917 Keep calm! 609 01:12:07,083 --> 01:12:08,875 Don't shoot! 610 01:12:28,958 --> 01:12:34,625 Gregers! 611 01:12:41,375 --> 01:12:43,458 Stop! 612 01:12:57,292 --> 01:12:59,459 This one is still alive. 613 01:13:21,417 --> 01:13:26,417 - There. Take it easy for a few days. - Thank you. 614 01:13:30,458 --> 01:13:32,291 Hi! 615 01:13:48,208 --> 01:13:50,083 Gunnar? 616 01:13:50,792 --> 01:13:54,198 - They haven't taken Kolbein, have they? - No. 617 01:14:01,500 --> 01:14:03,333 Gregers? 618 01:14:05,708 --> 01:14:07,375 That can't be. 619 01:14:07,542 --> 01:14:10,209 That doesn't make any sense. 620 01:14:11,250 --> 01:14:14,625 - When did you find out? - This morning. 621 01:14:16,125 --> 01:14:18,625 That can't be right! 622 01:14:19,667 --> 01:14:22,334 Tikken, that doesn't make any sense! 623 01:14:27,958 --> 01:14:30,041 How? 624 01:14:30,208 --> 01:14:34,000 He was at a café. An ambush. 625 01:14:34,167 --> 01:14:37,583 I knew it. I knew it. I should never have left! 626 01:14:37,583 --> 01:14:40,999 - Max... You can't blame yourself. - Was anyone else there? 627 01:14:41,000 --> 01:14:44,708 Tallak. He has been arrested. 628 01:14:44,875 --> 01:14:49,749 - When is the next train to the border? - Max. You can't leave now. 629 01:14:49,750 --> 01:14:53,499 They'll catch you too! You can't save everyone, Max! 630 01:14:53,500 --> 01:14:55,500 I can save him! 631 01:14:55,667 --> 01:14:59,000 How can you leave now? Don't you understand? 632 01:14:59,083 --> 01:15:03,291 You're safe here. Right here! Don't leave now. 633 01:15:03,458 --> 01:15:06,250 How can you ask me to stay? 634 01:15:55,458 --> 01:15:59,541 I don't know who you think I am. 635 01:16:00,458 --> 01:16:03,083 I'm just an errand boy. 636 01:16:03,250 --> 01:16:05,375 I don't know anything! 637 01:16:15,625 --> 01:16:20,000 Don't make this hard for yourself, Mr Tallaksen. 638 01:16:24,375 --> 01:16:27,750 Could you play some other music? 639 01:16:35,917 --> 01:16:40,917 Take it easy. We have plenty of time. 640 01:16:41,083 --> 01:16:45,916 Torture, like a symphony, consists of several movements. 641 01:16:46,083 --> 01:16:48,333 This is the first. 642 01:16:48,500 --> 01:16:51,354 You can die quickly and without pain... 643 01:16:52,417 --> 01:16:55,032 .. once you have told us everything. 644 01:18:25,625 --> 01:18:31,292 Merry Christmas. 645 01:18:34,333 --> 01:18:36,833 Are you going home to celebrate? 646 01:18:38,958 --> 01:18:43,093 - I'm visiting a friend. - I don't understand Norwegian. 647 01:18:43,125 --> 01:18:45,583 To a friend. 648 01:18:49,125 --> 01:18:51,458 I have a daughter her age. 649 01:18:55,250 --> 01:18:58,375 I hope I'll be home next year. 650 01:18:58,542 --> 01:19:01,167 You want to go home? 651 01:19:04,292 --> 01:19:08,167 Cheers, my friend! Enough of this war. 652 01:19:11,083 --> 01:19:13,750 Here, cigarettes. 653 01:19:17,708 --> 01:19:19,625 Thank you. 654 01:19:40,458 --> 01:19:43,166 You have no idea how happy I am. 655 01:19:44,750 --> 01:19:48,291 You may be one of the men I kill when we sink the Donau. 656 01:19:48,292 --> 01:19:53,698 Perhaps you'll lie there in the ice-cold water screaming for your mother. 657 01:20:00,458 --> 01:20:03,333 We are both going to die. 658 01:20:05,042 --> 01:20:10,657 But I can die with a smile on my lips because I know we are going to win. 659 01:20:13,292 --> 01:20:18,292 Gregers knew that. Tallak smiled as he unbuttoned his shirt. 660 01:20:18,458 --> 01:20:24,385 He knew we'd win, with or without him. Just like we know we're going to die... 661 01:20:25,625 --> 01:20:28,125 Just like we know... 662 01:20:32,500 --> 01:20:34,750 This is where I get off. 663 01:20:43,667 --> 01:20:47,240 PARTY AT EGIL'S AND VESLA'S BRING THIS! KOLBEIN 664 01:21:14,333 --> 01:21:18,790 The offensive on the Western Front will break through the western lines. 665 01:21:18,792 --> 01:21:22,874 - And then we'll take Antwerp. - I don't see that happening. 666 01:21:22,875 --> 01:21:28,000 And once we have Antwerp, we can negotiate for peace. 667 01:21:28,167 --> 01:21:32,166 - Then move our troops to the East. - I don't believe in negotiating. 668 01:21:32,167 --> 01:21:38,344 And I don't think this "total war", in which we find ourselves, will allow for it. 669 01:21:38,375 --> 01:21:41,957 Fortunately we will never have to negotiate over Norway. 670 01:21:41,958 --> 01:21:46,000 - Here's to good old Fortress Norway. - To Norway. 671 01:21:59,417 --> 01:22:03,417 Take it apart, then clean... and oil it... 672 01:22:03,625 --> 01:22:07,708 so it is lubricated... Then you have... 673 01:22:12,625 --> 01:22:14,666 - Where is Max? - In there. 674 01:22:14,667 --> 01:22:17,666 The Germans have broken through in the Ardennes. 675 01:22:17,667 --> 01:22:20,084 - Where? - On the Western Front. 676 01:22:20,250 --> 01:22:22,916 - Hitler will empty Norway of troops. - Good. 677 01:22:22,917 --> 01:22:28,124 - 300,000 rested soldiers to the front? - What's that got to do with us? 678 01:22:28,125 --> 01:22:31,582 We have to make sure not a single German leaves Norway. 679 01:22:31,583 --> 01:22:36,582 We've been fighting to get rid of them and now you want us to keep them here? 680 01:22:36,583 --> 01:22:41,958 Don't you get it? This could mean they'll win the war! 681 01:22:42,125 --> 01:22:47,500 Max! Gunnar and the others are blowing up the railroads. 682 01:22:47,667 --> 01:22:51,083 Then there's the Donau. That no one has done anything with. 683 01:22:51,083 --> 01:22:54,832 - She's still in service. - English planes can handle it. 684 01:22:54,833 --> 01:23:00,666 The Donau has shot down half the RAF! We have to do this now. 685 01:23:00,833 --> 01:23:03,916 Roy! I'm still in command here. 686 01:23:04,083 --> 01:23:08,625 Who the hell are all these people? Get the hell out of here! 687 01:23:40,167 --> 01:23:42,667 - Get out! - Max... 688 01:23:45,792 --> 01:23:48,375 What are you doing, Max? 689 01:23:49,375 --> 01:23:55,250 - You can't take the Donau alone! - I'm sick of people dying around me. 690 01:23:55,417 --> 01:23:58,374 - Don't be stupid! - Didn't you hear Roy? 691 01:23:58,375 --> 01:24:02,749 The Donau has five companies, tons of weapons and equipment. 692 01:24:02,750 --> 01:24:05,667 - One man is worth it! - No. 693 01:24:05,833 --> 01:24:10,750 - However we do it, we do it together. - Have you been down there? 694 01:24:11,458 --> 01:24:15,250 We have one chance. And the price is one life. 695 01:24:15,417 --> 01:24:17,833 - It's my turn. - Your turn to what? 696 01:24:17,833 --> 01:24:20,666 - Out. - Your turn to what, Max? 697 01:24:20,833 --> 01:24:24,790 Gregers and Tallak weren't just your friends! Why do you need to die too? 698 01:24:24,792 --> 01:24:26,542 Listen to Roy! 699 01:24:26,708 --> 01:24:30,415 We're the only ones left. We're doing this together, 700 01:24:30,417 --> 01:24:33,417 and we're getting out of it alive! 701 01:24:56,875 --> 01:25:00,708 - Should we wait? - I ate some bad eggs. 702 01:25:27,250 --> 01:25:29,417 It's slippery here! 703 01:25:29,583 --> 01:25:34,583 - Hello. We're the electricians. - Electricians? I haven't been told. 704 01:25:34,625 --> 01:25:39,500 Damnit, Jonna! I told you to report this. 705 01:25:39,667 --> 01:25:44,875 They're probably going to fix that connection in the control room. 706 01:25:46,583 --> 01:25:49,083 OK. Go through. 707 01:26:06,750 --> 01:26:09,083 That's new. 708 01:26:13,042 --> 01:26:16,417 May we please enter? We have a job to do. 709 01:26:16,583 --> 01:26:20,083 - Of course. - Thank you. 710 01:26:20,250 --> 01:26:23,917 Please use the exit on the other side. 711 01:28:26,167 --> 01:28:29,292 Here. Roy! 712 01:28:49,458 --> 01:28:51,750 Hold it steady! 713 01:30:10,125 --> 01:30:14,750 - Did they see us? - No, I don't think so! 714 01:31:03,625 --> 01:31:06,417 Hey, have you been swimming? 715 01:31:19,250 --> 01:31:23,198 - What's that? - So it looks like we fixed something. 716 01:31:27,458 --> 01:31:30,916 - Is everything OK? - We need some more tools. 717 01:31:31,083 --> 01:31:34,915 - We'll be back tomorrow. - Make sure your documents are in order! 718 01:31:34,917 --> 01:31:38,542 - All right. Excuse me. - Don't mention it. 719 01:31:44,833 --> 01:31:47,125 One moment. 720 01:31:56,875 --> 01:31:59,208 - Who are they? - Electricians. 721 01:32:01,958 --> 01:32:04,375 Haven't I seen you before? 722 01:32:04,542 --> 01:32:08,000 I don't know. I live nearby. 723 01:32:08,167 --> 01:32:10,209 No. 724 01:32:18,542 --> 01:32:20,917 Do you play football? 725 01:32:35,792 --> 01:32:39,615 Just wait until sunrise, and the bombs will go off. 726 01:32:40,625 --> 01:32:43,542 - Careful across the border. - Likewise. 727 01:33:21,125 --> 01:33:26,041 The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour. 728 01:33:26,042 --> 01:33:28,709 Get me a casualty list. 729 01:33:35,542 --> 01:33:37,250 My God... 730 01:34:00,500 --> 01:34:03,833 They have sabotaged all the railway lines. 731 01:34:04,000 --> 01:34:07,166 The have blown up the lines Kongsvinger, Drammen, Moss... 732 01:34:07,167 --> 01:34:11,167 - Not one line left. - In one night? 733 01:34:11,333 --> 01:34:14,291 This can't be happening. 734 01:34:14,458 --> 01:34:18,541 Isn't it time we used harsher measures? 735 01:34:18,708 --> 01:34:21,333 We are being tested, Höhler. 736 01:34:23,083 --> 01:34:26,749 Now, more than ever, it is essential that we show strength. 737 01:34:26,750 --> 01:34:30,417 Find the addresses of everyone under suspicion. 738 01:34:30,583 --> 01:34:33,364 We must crush them, once and for all. 739 01:34:48,833 --> 01:34:51,166 - Max? - Hi! 740 01:34:55,375 --> 01:34:57,042 Where have you been? 741 01:34:59,292 --> 01:35:01,230 - Don't do... - Can we... 742 01:35:01,375 --> 01:35:04,332 - Can we go somewhere? - No, not now, Max. 743 01:35:04,333 --> 01:35:06,291 I leave tomorrow. 744 01:35:06,458 --> 01:35:10,332 We received a telegram that the Donau sank outside Drøbak. 745 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 That's fantastic. 746 01:35:16,667 --> 01:35:20,583 Is there anything I can help you with? Anything you need? 747 01:35:20,583 --> 01:35:23,666 Don't do this. Please? 748 01:35:43,667 --> 01:35:46,959 Our primary target is here. 2 Frich Street. 749 01:35:47,125 --> 01:35:50,250 Four identified individuals. Two unknown. 750 01:35:50,417 --> 01:35:53,761 All are heavily armed and prepared to resist. 751 01:35:53,833 --> 01:35:57,208 Yes. Yes. Yes. No. No. 752 01:35:57,375 --> 01:36:01,625 I take full responsibility. Yes. We strike tomorrow. 753 01:36:01,792 --> 01:36:04,000 Yes. Heil Hitler. 754 01:36:44,083 --> 01:36:47,000 No, wait! Wait! Wait! 755 01:37:06,042 --> 01:37:10,709 You have to get out now. They're striking all over town. 756 01:37:11,583 --> 01:37:15,291 - Where? - At Kolbein's. He shot his way out. 757 01:37:15,458 --> 01:37:18,291 - Where is he? - He's fine.. 758 01:37:18,458 --> 01:37:23,749 - They probably took Mrs Øynebråten. - Probably? What are you talking about? 759 01:37:23,750 --> 01:37:28,552 If they know about Kolbein's, they know about Mrs Øynebråten's. 760 01:37:31,042 --> 01:37:35,094 You have to go to Sweden. I have to get everyone out. 761 01:37:42,542 --> 01:37:44,875 You have to go to Sweden. 762 01:37:45,042 --> 01:37:47,292 Not without the boys. 763 01:39:37,542 --> 01:39:41,499 Dear countrymen, once again we can celebrate our freedom! 764 01:39:41,500 --> 01:39:44,667 Tens of thousands of people are gathered... 765 01:39:46,500 --> 01:39:50,583 Norwegian flags have been raised on all the buildings... 766 01:39:53,333 --> 01:39:59,125 Norwegian seamen, Norway welcomes you home! 767 01:39:59,333 --> 01:40:04,208 Thank you to the Norwegian people! 768 01:40:25,833 --> 01:40:28,041 Do you recognise me? 769 01:40:30,000 --> 01:40:31,958 No. 770 01:40:32,875 --> 01:40:34,792 My name is Manus. 771 01:40:38,375 --> 01:40:40,917 Are you Max Manus? 772 01:40:43,917 --> 01:40:49,500 Allow me to congratulate you. You have much to be proud of. 773 01:41:03,875 --> 01:41:07,083 You don't look that dangerous in real life. 774 01:41:11,750 --> 01:41:13,542 Neither do you. 775 01:41:14,583 --> 01:41:18,791 If only you knew how hard we tried, Max Manus. 776 01:41:18,958 --> 01:41:24,208 But you always got away. Time after time. 777 01:41:24,375 --> 01:41:26,167 Luck. 778 01:41:27,042 --> 01:41:31,709 I don't believe in luck. You have it in you. 779 01:41:31,875 --> 01:41:34,417 You can't get caught. 780 01:41:40,958 --> 01:41:43,375 English cigarettes. 781 01:41:45,000 --> 01:41:48,750 The only good thing to come out of that country. 782 01:41:59,375 --> 01:42:03,667 So, do you feel any better? 783 01:42:03,833 --> 01:42:07,833 Now that the Big Bad Wolf is behind bars? 784 01:42:10,708 --> 01:42:13,791 I have wanted you dead for so many years. 785 01:42:17,167 --> 01:42:19,125 And now? 786 01:42:44,083 --> 01:42:47,875 I'm glad I got to meet you, Max Manus. 787 01:43:02,167 --> 01:43:05,917 Where are you going? Grand Hotel have free beer! 788 01:43:06,083 --> 01:43:07,500 That's nice. 789 01:43:07,667 --> 01:43:12,249 - I'm going to Trondheim. Care to join me? - I think I'll stay here. 790 01:43:12,250 --> 01:43:14,375 - Are you all right? - Sure. 791 01:43:14,542 --> 01:43:17,000 - You have to celebrate! - I am. 792 01:43:17,167 --> 01:43:19,698 I hung a flag in the living room. 793 01:43:50,333 --> 01:43:55,708 This bottle has been buried since the invasion. You'd better enjoy it! 794 01:44:14,792 --> 01:44:18,333 Does everyone have some? I would like to propose a toast. 795 01:44:18,333 --> 01:44:20,541 - To freedom! - To the King! 796 01:44:20,708 --> 01:44:22,875 To Max. 797 01:44:28,583 --> 01:44:31,458 To Max! 798 01:45:35,375 --> 01:45:36,958 Hello? 799 01:45:40,500 --> 01:45:42,583 Is anyone here? 800 01:45:46,042 --> 01:45:47,584 Max? 801 01:45:58,833 --> 01:46:01,416 What are you doing? 802 01:46:02,875 --> 01:46:04,990 How long have you been here? 803 01:46:05,125 --> 01:46:09,375 Gunnar hasn't seen you in days. You could have called. 804 01:46:09,542 --> 01:46:11,834 I'm celebrating. 805 01:46:14,583 --> 01:46:17,541 But there's no one to celebrate with. 806 01:46:18,375 --> 01:46:21,458 I'm no longer your responsibility, Tikken. 807 01:46:26,750 --> 01:46:29,333 That isn't how it works. 808 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 Look at that. 809 01:46:36,833 --> 01:46:40,875 I thought that was... God. 810 01:46:45,875 --> 01:46:50,583 And then I asked Him why He took Gregers... 811 01:46:52,125 --> 01:46:54,500 .. instead of me. 812 01:46:58,083 --> 01:47:00,833 Is that too much to ask? 813 01:47:16,667 --> 01:47:23,250 Nothing is as pathetic as a soldier that no one needs anymore. 814 01:47:24,958 --> 01:47:29,125 A drunk. With frayed nerves. 815 01:47:29,292 --> 01:47:32,125 Max, peace has come. 816 01:47:33,458 --> 01:47:36,665 You don't have to hide anymore. You can be whatever you want. 817 01:47:36,667 --> 01:47:41,875 They're dead, Tikken! All of them. And for what? 818 01:47:42,042 --> 01:47:44,000 No, they aren't all dead. 819 01:47:45,583 --> 01:47:50,416 I have no money, no education, no job! 820 01:47:59,792 --> 01:48:01,917 And I don't have you. 821 01:48:28,250 --> 01:48:31,583 My life was set. 822 01:48:33,292 --> 01:48:36,875 I married a diplomat. 823 01:48:37,042 --> 01:48:40,000 Got a nice apartment in Stockholm. 824 01:48:41,958 --> 01:48:44,500 Just what my parents wanted. 825 01:48:46,000 --> 01:48:50,292 Yet here I am, with you. 826 01:48:51,375 --> 01:48:55,167 - Sorry. - And you drink... 827 01:48:56,167 --> 01:48:58,834 You feel sorry for yourself... 828 01:49:01,250 --> 01:49:06,583 Still... I have never met a man like you, Max. 829 01:50:27,000 --> 01:50:30,125 - Let's go for a walk! - No way. 830 01:50:30,292 --> 01:50:35,375 If you can blow up the Donau, you can walk down the stairs with me. 831 01:51:03,458 --> 01:51:06,791 Things tend to work out for the best, Manus. 832 01:52:30,417 --> 01:52:36,584 Gregers Gram and Edvard Tallaksen both received the posthumous Cross of War. 833 01:52:38,208 --> 01:52:41,832 Siegfried Fahmer was sentenced to death for war crimes 834 01:52:41,833 --> 01:52:45,041 and shot at Akershus Fortress in 1948. 835 01:52:46,292 --> 01:52:49,708 Jens Christian Hauge became the youngest Minister of Defence. 836 01:52:49,708 --> 01:52:53,249 He later became Minister of Justice and was a prominent member 837 01:52:53,250 --> 01:52:56,771 of the labour movement until his death in 2006. 838 01:52:57,708 --> 01:53:02,457 Kolbein Lauring worked for Max Manus' office supply business after the war 839 01:53:02,458 --> 01:53:06,521 and lived a quiet family life until his death in 1987. 840 01:53:07,583 --> 01:53:11,332 Gunnar Sønsteby is now a retired business man and gives talks 841 01:53:11,333 --> 01:53:15,124 to pupils about the Norwegian resistance movement during the war. 842 01:53:15,125 --> 01:53:17,958 He is Norway's most decorated citizen. 843 01:53:19,458 --> 01:53:22,207 Tikken and Max moved in together after the war. 844 01:53:22,208 --> 01:53:25,582 After she divorced George Bernardes in 1947, they married. 845 01:53:25,583 --> 01:53:29,302 They were married by Harald Gram - Gregers' father. 846 01:53:29,625 --> 01:53:33,041 Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, 847 01:53:33,042 --> 01:53:36,333 the Military Cross and War Cross with two swords. 848 01:53:36,333 --> 01:53:40,582 He wrote books about the war and started an office supply business. 849 01:53:40,583 --> 01:53:45,677 He had nerve and alcohol problems but he and Tikken had a good life.