1
00:00:00,600 --> 00:00:02,500
مرحبا

2
00:00:15,500 --> 00:00:16,200
هل هو ميت ؟

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
لا , ولكن أنت

4
00:00:19,300 --> 00:00:19,900
دون) ؟)

5
00:00:19,900 --> 00:00:23,900
لكى تعطينى يا (ديوان) قرصا فارغا ً
هذا شيئا واحدا ً

6
00:00:24,100 --> 00:00:27,300
ولكى تستأجر قاتلا لكى يقتلنى

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
فى هذا سيكون موتك

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
(من فضلك يا (دون

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
(من فضلك يا (دون

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,500
سا محنى

11
00:00:33,600 --> 00:00:34,700
أنا اسف لأننى خدعتك

12
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
سأعطيك ما تريد

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
أى شئ تطلبه منى

14
00:00:37,900 --> 00:00:39,700
أين المعلومات التى اريدها ؟

15
00:00:39,700 --> 00:00:42,800
(انها معى يا (دون
إنها معى

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
إفتح الباب

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
دق , دق

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,500
سيدى , هل طلبت خدمات الغرف ؟

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,700
قل نعم

20
00:00:54,900 --> 00:00:56,100
نعم , انا

21
00:00:56,100 --> 00:00:58,500
طلبت خدمات الغرف

22
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
... ولكن أنت

23
00:01:09,700 --> 00:01:12,200
أعطها المعلومات

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,700
لقد حصلت عليها

25
00:01:28,100 --> 00:01:32,200
كعقوبه لك سوف تقوم بشئ
(لى يا (ديوان

26
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
... إنتظر

27
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
إنتظر إتصالى

28
00:01:38,500 --> 00:01:40,200
إنه هو

29
00:01:44,600 --> 00:01:47,300
.... لقد رايته من قبل

30
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
..... أين

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
... لقد كان فى مجمع الصدقات الخيريه

32
00:01:57,600 --> 00:02:01,200
... إسمه
.... ضيف الشرف

33
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
(جى كى ديوان)

34
00:02:02,200 --> 00:02:02,900
هذا هو

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
نائب رئيس البنك المركزى

36
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
حقا ؟

37
00:02:05,700 --> 00:02:07,200
نعم , انت على حق

38
00:02:07,200 --> 00:02:11,200
ولكن ... ماذا كان يفعل مع
دون) فى السياره ؟)

39
00:02:11,400 --> 00:02:13,800
! هذا ما يجب علينا إكتشافه

40
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
حسنا

41
00:02:38,500 --> 00:02:41,700
يوجد لهذا المبنى نظام حمايه كامل

42
00:02:41,900 --> 00:02:44,600
ولكن من الواضح تن هذا ليس جديدا لكم

43
00:02:44,700 --> 00:02:47,700
هل يمكنك التحكم فى حاسوباتهم أم لا ؟

44
00:02:48,000 --> 00:02:52,300
منذ ان وضعت الثقه بى
لا يمكننى ان أخذلك

45
00:02:53,100 --> 00:02:57,600
يمكننى التحكم فى كل شئ
ماعدا القبو السفلى

46
00:02:57,800 --> 00:02:59,100
وماذا عنها ؟

47
00:02:59,200 --> 00:03:02,400
إنها لسيت متصله بالحاسوب الرئيسى

48
00:03:02,500 --> 00:03:05,300
لديها نظام تحكم خاص

49
00:03:05,500 --> 00:03:10,000
الدعم الكهربائى للقبو
يأتى من مكان بعيد

50
00:03:10,200 --> 00:03:13,700
حسنا , سنتعامل مع هذا

51
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
سوف نكتشف هذا من داخل القبو نفسه

52
00:03:17,500 --> 00:03:19,200
... سيدى

53
00:03:20,200 --> 00:03:21,600
نعم ؟

54
00:03:21,900 --> 00:03:23,600
.... كما ترى

55
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
... لا أريد أن أحبط لأحدا ً , ولكن

56
00:03:25,900 --> 00:03:30,600
يجب ان ندرك , ما سنتعامل معه

57
00:03:34,100 --> 00:03:37,500
حالما تدخل البنك المركزى
سيكون هناك نقطة تفتيش اولى

58
00:03:37,700 --> 00:03:39,800
كاشف المعادن والاشعه الفوق بنفسيجيه

59
00:03:39,800 --> 00:03:42,700
وعندما تدخل الى الردهه
سيكون هناك كاميرات فى كل الارجاء و

60
00:03:42,900 --> 00:03:48,200
وهذه الكاميرات مراقبه أمنيا
بواسطه غرف التحكم

61
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
.. ويوجد باب واحد لكى تدخل الى القبو

62
00:03:53,500 --> 00:03:56,100
والذى يمكن ان يفتح بواسطه كلمه المرور

63
00:03:56,200 --> 00:03:58,500
والسلالم بدخلها تقودك الى
القبو السفلى

64
00:03:58,600 --> 00:04:03,800
وفى الاسفل يوجد بوبه حديده
محميه من قبل رجلى من الامن

65
00:04:04,000 --> 00:04:07,300
اذا استطعت الوصل اليهم

66
00:04:07,500 --> 00:04:10,900
سوف تصل الى المدخل الاول
لغرفه الصفائح

67
00:04:11,000 --> 00:04:14,100
زظباط الامن لديهم المفتاح
لهذا

68
00:04:14,300 --> 00:04:16,700
ولكن المشكله الحقيقه ستواجهكم

69
00:04:16,800 --> 00:04:18,300
الغرفه الرئيسيه

70
00:04:18,300 --> 00:04:20,200
انها مصنوعه من الصلب القوى

71
00:04:20,300 --> 00:04:24,900
وإجراءات الطوارئ تقضى أن تغلق الابواب
وإغلاق التحكم

72
00:04:25,100 --> 00:04:29,300
أعنى , أنه من المستحيل المرور
خلالها

73
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
حسنا , سنفجرها

74
00:04:33,300 --> 00:04:36,300
لا , ياسيدى  لا تفكر فى هذا من فضلك -
لماذا ؟ -

75
00:04:36,500 --> 00:04:40,900
لان هناك شيئا سوف يحدثون
اذا حاولت تفجيرها لكى تُفتح

76
00:04:41,100 --> 00:04:42,300
... الاول

77
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
غازات كيميائيه سوف تنطلق فى الغرفه

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,000
هذه الغازات ليس قاتله ولكن لها
المقدره على أن تفقدك الوعى لمده 12 ساعه

79
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
والشئ الثانى ؟

80
00:04:51,700 --> 00:04:55,100
ستنفصل الغرفه عن الباب لمسافه 20 قدما ص

81
00:04:55,200 --> 00:04:58,300
والان أرضيه هذا الممر
... مهيئه على نظام حمايه

82
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
سوف يعمل مع
أدنى ضغط عليه

83
00:05:01,500 --> 00:05:04,500
ماذا سيحدث لو تـفعّل هذا النظام ؟

84
00:05:04,800 --> 00:05:06,000
لا أعرف يا سيدى

85
00:05:06,900 --> 00:05:11,600
ولكن لو كنت مكانك
لن أتنفس حتى

86
00:05:35,000 --> 00:05:39,100
كارل) و (جبار) وفريقه)
سوف ينتظرون هنا

87
00:05:39,300 --> 00:05:43,100
وإثنين منكم سيذهبون الى الاعلى وينتظروننا
فى الطابف الخامس , عن هذه النافذه

88
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
... (جبار)

89
00:05:45,700 --> 00:05:49,500
الانفجارات والأسلحه
والذخيره هو المجال الخاص بك

90
00:05:49,700 --> 00:05:53,300
#لا يوجد ليله#

91
00:05:53,600 --> 00:05:57,000
#ولا يوجد يوم هنا#

92
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
#يوجد فقط ظلام#

93
00:05:59,700 --> 00:06:01,300
(هذا هو الدكتور (شنايدر

94
00:06:01,400 --> 00:06:01,700
أريد بصمات اصابعه

95
00:06:06,600 --> 00:06:14,200
#العين تخون , ولكن لا يعرف أحدا ً#

96
00:06:14,600 --> 00:06:19,900
#تسائل ماذا هنا او لا#

97
00:06:20,100 --> 00:06:20,100
مساء الخير
انا المحقق (بارو) من الانتربول

98
00:06:22,600 --> 00:06:25,200
هل لى أن أتحدث مع السيد (شنايدر) ؟

99
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
مساء الخير
الدكتور (شنايدر) ؟

100
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
(نعم , انا الدكتور (شنايدر -
شكرا لك -

101
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
يوجد الكثير من هذه الأشياء
المزيفه مثل هذه فى الشوارع

102
00:06:33,700 --> 00:06:36,200
هل لى أن احصل على نتيجه الاختبار
فى يوم الثلاثاء ؟

103
00:06:36,300 --> 00:06:38,400
يمكنك أن تحصل عليها فى الغذ , اذا أردت -
لا , يوم الثلاثاء -

104
00:06:40,500 --> 00:06:43,300
(شكرا لك يا سيد (شنايدر

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
ها أنت ذا -
شكرا لك كثيرا -

106
00:06:51,300 --> 00:06:57,100
#العين تخون , ولكن لا يعرف أحدا ً#

107
00:06:59,200 --> 00:06:59,900
(أنا الدكتور (شنايدر

108
00:07:00,000 --> 00:07:07,600
#تسائل ماذا هنا او لا#

109
00:07:08,500 --> 00:07:14,900
#كل هذه خرافات#

110
00:08:04,800 --> 00:08:11,000
#العين تخون , ولكن لا يعرف أحدا ً#

111
00:08:13,200 --> 00:08:22,400
#تسائل ماذا هنا او لا#

112
00:08:22,800 --> 00:08:29,600
#كل هذه خرافات#

113
00:08:53,000 --> 00:08:54,700
دون) ؟)

114
00:08:54,800 --> 00:08:57,700
كيف سنهرب من البنك المركزى؟

115
00:09:00,400 --> 00:09:03,900
هنا,,, فى هذا الرواق
يوجد خروج الخدمات

116
00:09:04,100 --> 00:09:07,100
سوف تنتظرنا (أيشا) فى عربه شرطه

117
00:09:07,800 --> 00:09:12,400
سوف نهرب فى هذه العربه
بطريقه بسيطه وسهله

118
00:09:12,600 --> 00:09:15,200
هذا كل شئ ؟

119
00:09:18,700 --> 00:09:22,300
... نعم , هذا كل شئ

120
00:09:22,400 --> 00:09:25,600
ألديك شيئا ً أفضل ؟

121
00:09:28,400 --> 00:09:30,100
لا ؟

122
00:09:32,200 --> 00:09:34,800
إعتقدت ذلك أيضا ً

123
00:09:36,200 --> 00:09:41,200
اذا اعتقد أننا جميعا يجب
ان نلتزم بخطتى

124
00:09:59,300 --> 00:10:00,600
.. مرحبا

125
00:10:00,700 --> 00:10:02,700
...(ديوان)

126
00:10:02,800 --> 00:10:03,100
...(ديوان)

127
00:10:06,200 --> 00:10:08,400
... غدا فى الثالثه

128
00:10:09,300 --> 00:10:11,500
(خلف منزل (بول لوب

129
00:10:11,600 --> 00:10:14,300
...من فضلك

130
00:10:14,700 --> 00:10:17,100
(كن فى ميعادك يا (ديوان

131
00:10:21,900 --> 00:10:27,300
لا يوجد شئ يوقفنى الان

132
00:10:29,200 --> 00:10:32,100
(أنا أعرف (دون

133
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
... يمكن ان يضحى بك

134
00:10:37,100 --> 00:10:39,700
او انا أو اى شخص أخر
ليحصل على ما يريده

135
00:10:42,900 --> 00:10:45,000
هل هذا صحيح ؟

136
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
اذا ماذا تفعل معه ؟

137
00:10:49,300 --> 00:10:51,200
أنا

138
00:10:51,600 --> 00:10:54,400
أردت  أن أعرف خطته

139
00:10:54,500 --> 00:10:56,800
لن اكرر  خطأ الثقة به
مره أخرى

140
00:10:56,900 --> 00:10:58,700
(وبصراحه تامه يا (جبار

141
00:10:58,800 --> 00:10:59,700
(وبصراحه تامه يا (جبار

142
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
ولا يجب عليك أنت ايضا ً

143
00:11:03,000 --> 00:11:04,700
لماذا ؟

144
00:11:07,100 --> 00:11:11,200
... لا تخالفه فيما يقول

145
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
أنت تريد أن تخرج من هذا وأنت حيا ً

146
00:11:18,800 --> 00:11:20,900
لن يغادر هذا المكان حيا ً

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
(إهدأ يا (جبار

148
00:11:22,300 --> 00:11:25,500
(ليس الان يا (جبار

149
00:11:25,700 --> 00:11:28,500
عندما نحصل على الصفائح

150
00:11:29,000 --> 00:11:32,400
يجب أن اقول أن خطة (دون) جيده جدا ً

151
00:11:32,600 --> 00:11:35,800
.. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح

152
00:11:35,900 --> 00:11:39,100
.. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح

153
00:11:39,300 --> 00:11:42,200
سوف تمطر نقودا ً

154
00:11:43,600 --> 00:11:45,700
ماذا عن (دون) ؟

155
00:11:45,800 --> 00:11:51,000
مع مرور الوقت ستكتشف الشرطه
جثته

156
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
وسوف نهرب نحن من مخرج
الخدمات

157
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
وسوف نهرب نحن من مخرج
الخدمات

158
00:11:56,800 --> 00:11:59,100
هذا كل شئ

159
00:12:09,400 --> 00:12:10,900
مرحبا -
مرحبا -

160
00:12:12,100 --> 00:12:13,200
كيف حالك ؟

161
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
أنا بخير يا عزيزتى

162
00:12:16,700 --> 00:12:19,200
انا فقط افتقدك -
وأنا افتقدك ايضا -

163
00:12:20,300 --> 00:12:21,900
أنت تعمل بجهد , تبدوا متعبا ً جدا ً

164
00:12:23,100 --> 00:12:24,900
يوجد فقط أيام قليله وسوف أعود

165
00:12:26,500 --> 00:12:28,100
(أنا فخوره بك جدا يا (سام

166
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
أنت تعرفين اننى اقوم بالشى الصحيح

167
00:12:32,200 --> 00:12:32,900
انا أحبك

168
00:12:33,700 --> 00:12:35,000
من فضلك , إعتنى بنفسك

169
00:12:35,600 --> 00:12:37,500
وإتصل بى , حسنا

170
00:12:48,700 --> 00:12:49,900
الرسم التصويرى
(يشبه السيد (جى كى ديوان

171
00:12:49,900 --> 00:12:52,300
الرسم التصويرى
(يشبه السيد (جى كى ديوان

172
00:12:52,800 --> 00:12:58,100
ولكننا فى الحقيقه نبحث عن رجل واحد
فقط

173
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
أعرف يا سيدى

174
00:12:59,900 --> 00:13:03,100
ولكن أعتقد أنه على حق

175
00:13:04,100 --> 00:13:08,300
حسنا , دبرى ميعادا ً معه -
شكر يا سيدى -

176
00:13:08,500 --> 00:13:09,000
حسنا , دبرى ميعادا ً معه -
شكر يا سيدى -

177
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
(روما) -
نعم سيدى -

178
00:13:10,600 --> 00:13:14,700
تذكرى ان (جى كى ديوان) رجلا مهما ً

179
00:13:14,900 --> 00:13:17,800
لذا , إطرحى اسئلتك بدقه

180
00:13:17,900 --> 00:13:20,000
أنا أتفهم ذلك , يا سيدى

181
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
مرحبا ؟

182
00:13:32,200 --> 00:13:39,300
أسف لأنكانتظرتنى لكن يجب
على ّ ان اغير الميعاد

183
00:13:39,600 --> 00:13:43,400
إذهب الى البنك المركزى , ,انتظر مكالمتى -
ولكن -

184
00:14:05,800 --> 00:14:06,500
مرحبا

185
00:14:06,500 --> 00:14:07,400
كيف كانت قيادتكم ؟

186
00:14:07,400 --> 00:14:09,800
الكثير من الازدحام ولكنها جيده

187
00:14:29,900 --> 00:14:32,200
أنا اسف

188
00:14:49,700 --> 00:14:52,100
مرحبا ايها البنك المركزى

189
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
والان ماذا ؟

190
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
والان , سنسجل

191
00:15:00,400 --> 00:15:03,300
(صباح الخير سيد (ديوان

192
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
ها نحن ذا

193
00:15:36,900 --> 00:15:37,100
هل تسمعنى يا (سمير) ؟

194
00:15:37,100 --> 00:15:38,900
هل تسمعنى يا (سمير) ؟

195
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
نعم , يا (دون) اسمعك بوضوح

196
00:15:41,700 --> 00:15:43,300
الكاميرات .. الان

197
00:15:43,400 --> 00:15:44,600
عُلم ذلك

198
00:15:44,600 --> 00:15:48,000
سوف اشغل الفيدو الحى
مع التسجيل

199
00:15:50,600 --> 00:15:51,400
هل رايت ذلك ؟

200
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
سوف يلاحظون ذلك الان

201
00:15:53,600 --> 00:15:54,300
ماذا يجرى ؟

202
00:15:54,800 --> 00:15:55,900
هل رأيت ذلك ؟

203
00:15:58,300 --> 00:16:00,100
ربما هناك خلل ما

204
00:16:32,800 --> 00:16:34,600
مرحبا -
مساء الخير يا سيدى -

205
00:16:34,700 --> 00:16:36,900
انا هنا من أجل ميعادا ً مع
الدكتور (شنايدر) , من فضلك

206
00:16:37,000 --> 00:16:40,500
أنه ينتظرك

207
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
مساء الاخير
الانتربول

208
00:16:47,500 --> 00:16:49,300
يالهى

209
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
نعم ؟

210
00:16:55,800 --> 00:16:58,400
مهما يكن الذى تفعله لا تستدير

211
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
من هم ؟

212
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
(ظباط من الانتربول (روما) و (بريكل

213
00:17:01,700 --> 00:17:04,700
أخرج من هناك

214
00:17:04,800 --> 00:17:06,100
شكرا لك

215
00:17:06,200 --> 00:17:07,900
شكرا لك

216
00:17:07,900 --> 00:17:09,700
سيراك فى الطابق الرابع

217
00:17:09,800 --> 00:17:10,000
شكرا لك كثيرا ً

218
00:17:10,000 --> 00:17:12,200
شكرا لك كثيرا ً

219
00:17:12,400 --> 00:17:14,200
مساء الخير

220
00:17:21,000 --> 00:17:22,100
نعم , يا (بتريشا) ؟

221
00:17:22,100 --> 00:17:23,500
مساء الخير يا سيدى

222
00:17:23,600 --> 00:17:27,000
يوجد هان بعض الظباط من الانتربول
يريدون رؤيتك

223
00:17:30,700 --> 00:17:34,300
أرسليهم الى الاعلى من فضلك
بعد 15 دقيقه

224
00:17:40,300 --> 00:17:44,900
لقد حصلت على النتائج الاوراق
التى أعطيتها إلى

225
00:17:45,200 --> 00:17:46,300
... وجميعهم

226
00:17:46,300 --> 00:17:47,000
هناك سبه نقاط يؤكدون
على انها مزيفه

227
00:17:47,100 --> 00:17:50,300
هناك سبه نقاط يؤكدون
على انها مزيفه

228
00:17:50,400 --> 00:17:55,300
اذا رأيت اللون الازرق
فى جانب الحبر

229
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
والنقطه الثالثه التى تؤكد

230
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
ان ماتحمله من أوراق مزيفه
فى أيدينا هى صوره مصغره

231
00:18:11,600 --> 00:18:14,300
أترى هنا النسخه الاصليه
وهنا المزيفه

232
00:18:14,400 --> 00:18:17,000
والنقطه الاساسيه فى
هذه النسخه المصغره

233
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
سوف تمر على سلم على شمالك

234
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
وفوق ذلك , توجد قناة للتهويه

235
00:18:41,400 --> 00:18:42,600
معذرة

236
00:18:42,600 --> 00:18:43,400
معذرة

237
00:18:43,800 --> 00:18:46,500
سيقابلكم السيد (ديوان) الان

238
00:19:11,400 --> 00:19:15,000
أمل ان يتحطم , بعد أن أخرج من هنا

239
00:19:33,100 --> 00:19:34,700
الى اللقاء

240
00:19:40,200 --> 00:19:42,700
الحزمه الاولى فى مكانها

241
00:19:45,600 --> 00:19:50,000
سام) اوقف المصعد عندما)
أقول لك

242
00:19:51,400 --> 00:19:53,000
الان

243
00:19:56,500 --> 00:19:57,100
سيدى , الزر

244
00:19:57,100 --> 00:19:58,500
سيدى , الزر

245
00:20:21,900 --> 00:20:24,400
لقد أخبرنا حارس شقتك انك

246
00:20:24,500 --> 00:20:27,800
فى الخامس عشر قد غادرت شقتك
فى الساعه الـ 11 صباحا ً

247
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
وقد عدت فى حولى الثانيه والنصف

248
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
هل هذا صحيحا ؟

249
00:20:31,800 --> 00:20:33,700
.. فى الخامس عشر

250
00:20:33,800 --> 00:20:34,300
.. فى الخامس عشر

251
00:20:34,500 --> 00:20:35,700
.. دعينى أرى

252
00:20:35,800 --> 00:20:38,100
فيكتور) اين كنا فى يوم الخامس عشر ؟)

253
00:20:38,200 --> 00:20:40,500
فى مجمع السيده (بريجمان) لجمع
التبرعات

254
00:20:40,600 --> 00:20:42,600
ومتى عدنا الى المنزل ؟

255
00:20:42,700 --> 00:20:45,700
الواحده والنصف مساءا ً , ياسيدى -
شكرا لك -

256
00:20:45,800 --> 00:20:48,900
أعتقد ان الحارس قد فقط
ذاكرته فى هذه الساعه

257
00:20:49,000 --> 00:20:51,100
إن (فيكتور) يتذكر كل ما
أقوم به من أنشطه

258
00:20:51,200 --> 00:20:52,700
واذا قال أننى عدت الى المنزل فى الـ 1 : 30
اذا أنه يقول الحقيقه

259
00:20:52,800 --> 00:20:55,800
And if he is saying I came home at 1:30,
then that's the truth.

260
00:20:55,900 --> 00:20:58,500
بالطبع
شكرا لك

261
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
لا , على الاطلاق
أهلا بكم هنا

262
00:21:01,500 --> 00:21:03,700
..ز اذا كنت استطيع أن اساعدكم فى أى شئ

263
00:21:03,800 --> 00:21:07,600
من فضلكم لا تترددوا فى
أن تتصلوا بى

264
00:21:07,800 --> 00:21:13,100
كما ترى هنا
وهذه المزيفه , كما تراها

265
00:21:13,300 --> 00:21:16,000
انها واضحه جدا ً

266
00:21:16,100 --> 00:21:18,800
اذا كان هذا بشان ورقه مزيفه

267
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
شكرا لكم -
على الرحب والسعه -

268
00:21:52,700 --> 00:21:54,500
لقد حدث إنفجارا ما

269
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
يجب أن نخرجك حالا من هنا
يا سيدى

270
00:22:07,400 --> 00:22:10,700
أغلق الغرفه الرئيسيه حالا

271
00:22:26,300 --> 00:22:29,000
... ليس لدى فكره من أين يأتى هذا

272
00:22:30,500 --> 00:22:32,800
! أصمت

273
00:22:32,900 --> 00:22:35,700
دعونى أقوم ببعض الاتصالات
واعرف ماذا يجرى

274
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
إن هذا فى الطابق الخامس

275
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
يجب على جميع الناس إخلاء المبنى

276
00:22:56,800 --> 00:22:57,900
هيا , هيا , هيا

277
00:23:51,000 --> 00:23:52,700
لا تقلقوا , كل شئ بخير

278
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
أدخلوا الى هنا , ادخلوا إلى هنا

279
00:24:02,600 --> 00:24:04,300
لا تقلقوا

280
00:24:07,900 --> 00:24:09,300
مهلا , ماذا تفعل ؟

281
00:24:30,100 --> 00:24:31,300
ماذا يحدث ؟

282
00:24:31,900 --> 00:24:33,400
سأتفحص ذلك مع المركز

283
00:24:34,500 --> 00:24:37,200
لماذا تُغلق الابواب ؟

284
00:24:45,500 --> 00:24:46,600
لنذهب

285
00:24:46,700 --> 00:24:48,400
حسنا

286
00:25:32,400 --> 00:25:34,500
إفتح البوابه

287
00:25:47,300 --> 00:25:50,900
نحن فى الغرفه الرئيسيه
! احضر الرهائن

288
00:26:28,700 --> 00:26:31,000
سام) انها مضيئه هنا)

289
00:26:31,100 --> 00:26:34,200
أفعل شيئا , أليس كذلك ؟ -
عُلم ذلك -

290
00:26:35,700 --> 00:26:37,800
الاضواء

291
00:26:45,800 --> 00:26:49,000
تم تفعيل اضواء الحالات الضروريه

292
00:26:51,400 --> 00:26:52,300
أنت لا تفهم

293
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
انا امسؤل أمام الحكومه الالمانيه
وعملائها

294
00:26:55,300 --> 00:26:57,700
من فضلك , يجب ان أبقى -
مرحبا -

295
00:26:57,800 --> 00:26:59,500
(مساء الخير سيد (ماليك

296
00:26:59,500 --> 00:27:01,400
دون) ؟)

297
00:27:01,600 --> 00:27:03,700
(أنه (دون

298
00:27:03,800 --> 00:27:06,100
أود أن اتحدث مع (روما) من فضلك

299
00:27:06,200 --> 00:27:08,800
... كيف تعرف

300
00:27:08,900 --> 00:27:11,500
يالهى

301
00:27:11,600 --> 00:27:14,600
(الرب لن يأتى الى هنا سيد (ماليك

302
00:27:14,800 --> 00:27:16,900
إنه فى المبنى

303
00:27:17,000 --> 00:27:18,200
( دعنى اتحدث مع ( روما

304
00:27:18,200 --> 00:27:20,900
يريد التحدث إليك

305
00:27:22,800 --> 00:27:24,100
مرحبا ؟

306
00:27:24,200 --> 00:27:27,500
(روما) , (روما)

307
00:27:28,000 --> 00:27:30,700
أنت لا تستسلمين , اليس كذلك ؟

308
00:27:30,800 --> 00:27:35,500
ربما مازال الناس يعتقدون
انك تحبيبننى

309
00:27:36,600 --> 00:27:37,800
ماذا تريد ؟

310
00:27:37,800 --> 00:27:40,800
أود أن اعطيك فرصه ثانيه

311
00:27:41,000 --> 00:27:43,700
أريد أن أسقط جميع الخلافات ضدى

312
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
لقد رأيت بالفعل إنفجارا ً واحدا ً

313
00:27:46,100 --> 00:27:50,700
يمكننى ان ادبر إنفجارات أخرى
فى البناء

314
00:27:50,900 --> 00:27:56,400
وراك قريبه منى لدرجه
أن ستخنقيننى

315
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
... لذا ليتراجع الجميع قليلا
من فضلكم

316
00:27:59,300 --> 00:28:00,200
ماذا يقول ؟

317
00:28:00,200 --> 00:28:01,600
... اذا لم نجعل رجالنا يعودون الى الخلف

318
00:28:01,700 --> 00:28:03,500
سوف يقوم بإنفجارا ً أخر

319
00:28:03,700 --> 00:28:06,500
أنه يخادع -
لا , لا افعل -

320
00:28:06,600 --> 00:28:11,000
روما) , اجعلى المفوض (مولر) ينظر)
أمامه على الشاحنه

321
00:28:11,200 --> 00:28:15,900
فى خلال 30 دقيقه , سوف تنفجر

322
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
اللعنه

323
00:28:18,300 --> 00:28:21,600
إجعل جميع رجالك يعودون إلى الخلف
لدينا فقط 30 ثانيه

324
00:29:03,300 --> 00:29:04,100
ماذا ؟

325
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
مرحبا

326
00:29:05,500 --> 00:29:08,700
..أليس أنا ما تبحثين عنه

327
00:29:08,900 --> 00:29:12,400
ماذا تريد ؟ -
... قطتى البريه -

328
00:29:12,700 --> 00:29:16,000
لو أقترب أى أحدا منالمبنى لمسافه
مائه خطوه

329
00:29:16,200 --> 00:29:18,700
سوف أقوم بالعديد من الانفجارات

330
00:29:19,200 --> 00:29:23,500
اتفهمين ؟ -
نعم -

331
00:29:23,700 --> 00:29:28,200
أنا انظر اليكم جميعكم
وخصوصا ً أنت

332
00:29:28,400 --> 00:29:32,400
لذا لا يوحد أى الاعيب
وإجعلى هذه الطائره الهليكوبتر تبتعد

333
00:29:32,500 --> 00:29:35,600
إنها تفسد مزاجى , ياعزيزتى

334
00:29:35,800 --> 00:29:38,200
(دون)

335
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
اللعنه

336
00:29:51,800 --> 00:29:55,800
ستكون الشرطه منشغله فى تقرير
خطتهم الجديده

337
00:29:57,100 --> 00:30:00,300
هل رجالك فى اماكنهم ؟ -
نعم -

338
00:30:00,500 --> 00:30:04,300
والقنابل ؟  -
فى المكان الذى طلبت ان يكونوا فيه -

339
00:30:04,400 --> 00:30:08,500
جيد جدا ً
لنذهب إلى العمل

340
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
سينتشر الغاز فى الغرفه لمده 3 ثوانى

341
00:31:00,400 --> 00:31:02,000
وسأترك الباقى لكم

342
00:31:49,700 --> 00:31:52,000
سام) , كلمة المرور ؟)

343
00:31:52,100 --> 00:31:56,800
83675U9

344
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
تم تفعيل المنبه

345
00:32:27,300 --> 00:32:28,700
هيا

346
00:32:28,800 --> 00:32:30,800
أخرج من هنا

347
00:32:36,500 --> 00:32:39,100
كان هذا قريبا -
نعم -

348
00:32:39,200 --> 00:32:43,600
أين الصفائح ؟ -
أتعتقد أأنى قد غادرت بدونهم -

349
00:32:43,800 --> 00:32:47,200
كل شئ بخير , أعطنى الحقيبه من فضلك

350
00:32:49,700 --> 00:32:51,700
شكرا لك

351
00:32:57,700 --> 00:32:58,600
سام) ؟)

352
00:32:58,600 --> 00:33:00,100
نعم ؟

353
00:33:00,200 --> 00:33:02,900
وقت الذهاب -
حسنا -

354
00:33:15,000 --> 00:33:19,700
لقد أخبرتك أننى لن انسى
مافعلته لى

355
00:33:20,200 --> 00:33:23,100
حتى ولو وثقت بك

356
00:33:24,700 --> 00:33:26,900
الصفائح , من فضلك

357
00:33:33,000 --> 00:33:35,100
الحقيبه

358
00:33:38,000 --> 00:33:40,900
لست ذكيا , اليس كذلك ؟

359
00:33:46,000 --> 00:33:49,400
أتريد أن تتركنى خلفك لكى نموت , صحيح ؟

360
00:33:49,600 --> 00:33:52,400
(سيأتى الموت يا (دون

361
00:33:52,500 --> 00:33:54,600
ولكن ليس لى

362
00:33:54,700 --> 00:33:57,000
ولكن إليك

363
00:33:58,600 --> 00:34:05,500
يا(جبار) اذا قتلتنى , كيف
ستخرج من هنا ؟

364
00:34:05,800 --> 00:34:08,000
ماذا تعنى ؟ -
أعنى -

365
00:34:08,100 --> 00:34:10,600
أنه لا يوجد مخرج للخدمات فى المبنى

366
00:34:10,700 --> 00:34:13,600
ولا تنتظرنا (أيشا) فى الخارج
فى عربه شرطه

367
00:34:13,700 --> 00:34:19,800
كما ترى .. لم يكن لدى خطة هروب
لك على الاطلاق

368
00:34:24,500 --> 00:34:26,900
جبار) , انه يكذب)

369
00:34:27,000 --> 00:34:30,700
كيف كان ينوى أن يهرب اذا
لم يكن لديه خطة هروب ؟

370
00:34:30,900 --> 00:34:32,900
(فاردان)

371
00:34:33,000 --> 00:34:36,900
ربما أنك لم تلاحظ

372
00:34:37,500 --> 00:34:42,700
ليس لدى خطه هروب لك أنت ايضا

373
00:34:44,100 --> 00:34:47,300
أتعتقد أنك يمكنك الهروب منا ؟

374
00:34:47,500 --> 00:34:53,400
تذكر لقد قال (سمير) أنه لا يستطيع التحكم
فى مصدر الكهرباء فى الغرفه الرئيسيه

375
00:34:54,800 --> 00:34:57,000
لقد كان يكذب

376
00:34:58,900 --> 00:35:00,100
أنت

377
00:35:00,200 --> 00:35:03,000
ماذا تفعل ؟ -
لا شئ -

378
00:35:05,900 --> 00:35:09,800
(كارل) , (كارل)
ماذا يجرى ؟

379
00:35:20,600 --> 00:35:23,000
صدمه التصرف يا صديقى

380
00:35:32,100 --> 00:35:34,900
إبحثوا عن (دون) , إذهبوا

381
00:35:36,500 --> 00:35:39,500
(وقت جيد يا (سام -
شكرا لك -

382
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
أراك فى الخارج
سأفصل السماعه

383
00:35:53,300 --> 00:35:55,300
مساء الخير -
مساء الخير -

384
00:35:55,400 --> 00:35:58,400
هل يمكنك أن توصل هذا على وجه السرعه

385
00:38:05,200 --> 00:38:07,100
مرحبا , ايها الضابط

386
00:38:07,200 --> 00:38:10,000
إستمع الى جيدا ً

387
00:38:32,900 --> 00:38:36,100
اذا , أأنت مستعد للذهاب

388
00:38:37,100 --> 00:38:38,500
نعم

389
00:38:39,500 --> 00:38:40,600
حاهز

390
00:38:44,300 --> 00:38:45,700
شكرا لك

391
00:38:48,100 --> 00:38:49,400
أخفض سلاحك

392
00:38:50,200 --> 00:38:52,700
بقد قلت أخفض سلاحك

393
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
أحفض سلاحك

394
00:39:01,500 --> 00:39:03,700
يديك على رأسك

395
00:39:12,200 --> 00:39:14,300
(أنت رهن الاعتقال يا (دون

396
00:39:14,400 --> 00:39:18,300
لقد حصلتى على ّ -
لقد فعلت -

397
00:39:18,900 --> 00:39:20,800
أصفاد

398
00:39:21,900 --> 00:39:24,100
يدك فى الخلف

399
00:39:26,100 --> 00:39:30,100
أوه ... غريب

400
00:39:31,800 --> 00:39:34,000
سعيده لأنهم اعجبوك

401
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
لأنهم لن يتم فكهم ابدا ً

402
00:39:39,100 --> 00:39:42,000
(لقد أنتهى الامر يا (دون

403
00:39:42,600 --> 00:39:48,300
اين باقى زملائك ؟ -
يمكنك ان تبحث فى جيبى -

404
00:39:48,500 --> 00:39:50,600
أين هم ؟

405
00:39:50,700 --> 00:39:53,500
لم يعودوا زملائى .. بعد الان
(يا سيد (ماليك

406
00:39:53,700 --> 00:39:56,600
ماذا تعنى ؟ -
.. أعنى -

407
00:39:56,700 --> 00:40:02,200
أن (فاردان) يقودهم الان , وليس انا

408
00:40:03,600 --> 00:40:05,900
فاردان) فى المبنى ؟)

409
00:40:06,000 --> 00:40:09,500
فاردان) , و (عبدول جبار) , وباقى فريقه)

410
00:40:09,600 --> 00:40:14,100
انهم فرقه شريره جدا
كن حذرا ً

411
00:40:16,000 --> 00:40:18,100
هيا

412
00:40:20,300 --> 00:40:22,900
اذا جعلت قلبك يغلب على عقل

413
00:40:23,100 --> 00:40:25,200
جزين جدا ً

414
00:40:25,700 --> 00:40:28,700
لقد كان هذا حكماً لحظيا ً
... ولكن

415
00:40:28,800 --> 00:40:33,400
لقد أدركت أننى لست مثلك -
بالطبع أنت لست كذلك -

416
00:40:33,600 --> 00:40:35,900
.. انا لدى حياة طويله أمامى

417
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
بينما أنت و (يانا) ليس لديكم أى مستقبل

418
00:40:38,700 --> 00:40:42,000
توقفوا  , خذه بعيدا ً

419
00:40:42,100 --> 00:40:43,700
ابق مكانك

420
00:40:52,300 --> 00:40:55,100
أود التحدث مع الظابط المسؤل

421
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
(فاردان)

422
00:40:57,300 --> 00:41:00,100
انه قادم من داخل المبنى يا سيدى

423
00:41:00,200 --> 00:41:02,400
أعطه إلى ّ

424
00:41:02,500 --> 00:41:04,300
المحقق (ماليك) يتحدث

425
00:41:04,400 --> 00:41:06,700
مرحبا (ماليك) ؟

426
00:41:06,800 --> 00:41:08,400
(فاردان)

427
00:41:08,400 --> 00:41:10,600
(من الافضل ان تسلم نفسك يا (فاردان

428
00:41:10,700 --> 00:41:12,600
لماذا ؟

429
00:41:12,700 --> 00:41:14,500
.. لدى حوالى 25 من عمال البنك المركزى

430
00:41:14,600 --> 00:41:19,300
وأنت تعرف أننى لن اتردد فى قتلهم

431
00:41:19,500 --> 00:41:23,300
أنت فى موقف حرج
لا تحاول فعل أى شئ غبى

432
00:41:23,400 --> 00:41:24,700
... لا , لا

433
00:41:24,800 --> 00:41:28,300
ستكون غبيا ً اذا تجاهلت كلامى

434
00:41:28,400 --> 00:41:32,100
فى خلال ساعتين أريد مروحيه لكى
تأخذنا الى المطار

435
00:41:32,300 --> 00:41:35,100
وأريد أن تكون هناك
طائره فى إنتظارنا

436
00:41:35,200 --> 00:41:38,700
عندما نصل الى موقعنا
ساطلق سراح الرهائن

437
00:41:38,900 --> 00:41:40,800
هل هذا واضح يا (ماليك) ؟

438
00:41:40,900 --> 00:41:43,300
هذا غير ممكنا ً

439
00:41:43,400 --> 00:41:46,300
حقا ؟

440
00:41:47,400 --> 00:41:49,700
(جبار)

441
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
(فاردان)

442
00:41:57,700 --> 00:41:59,200
أسمعت هذا ؟

443
00:41:59,300 --> 00:42:01,800
.. لوكان اطلاق النار فى الهواء له هذا التأثير

444
00:42:01,900 --> 00:42:06,400
تخيل اذا أطلقت النار على احدهم

445
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
ساعتين

446
00:42:15,100 --> 00:42:18,600
هل تعرف كيف خرج (دون) من المبنى ؟

447
00:42:18,700 --> 00:42:24,100
لا , انا أسف حقا , لقد كنت على اتصال 
حتى خروجه من الغرفه فقط

448
00:42:30,200 --> 00:42:33,500
ماذا كان يفعل فى الغرفه الرئيسيه ؟

449
00:42:34,700 --> 00:42:37,100
اذا قام (سمير) بإفساد كل شئ ؟

450
00:42:37,200 --> 00:42:40,900
أجبنى ... اين الصفائح ؟

451
00:42:41,000 --> 00:42:42,900
(الصفائح مع (فاردان

452
00:42:43,000 --> 00:42:46,100
كيف خرجت من المبنى ؟

453
00:42:50,600 --> 00:42:53,900
(أجب على السؤال يا (دون -
لماذا يجب على ّ أن اخبرك ؟ -

454
00:42:54,100 --> 00:42:58,900
يمكن ان تموت الرهائن بسببك

455
00:42:59,100 --> 00:43:02,500
يؤسفى من ان يحدث هذا
(يا (ماليك

456
00:43:02,600 --> 00:43:07,700
ولكن اذا كنت تريد مساعدتى
أريد شيئا فى المقابل

457
00:43:07,900 --> 00:43:11,200
أنت فى وضع لا يسمح لك بالتفاوض

458
00:43:11,400 --> 00:43:16,700
حسنا فى هذه الحاله
(أود التحدث الى السيد (ديوان

459
00:43:18,700 --> 00:43:20,700
لماذا ؟

460
00:43:20,800 --> 00:43:26,700
أعتقد أنه سيتعاطف معى

461
00:43:30,800 --> 00:43:32,200
هذا بسيط جدا ً

462
00:43:32,200 --> 00:43:35,200
اذا ذهبت الى السجن
(ستذهب أنت ايضا و (فابيان كول

463
00:43:35,400 --> 00:43:37,900
... انظر ,لا يمكنك

464
00:43:40,400 --> 00:43:45,300
من فضلك .. أنظر نحن لدينا اتفاق
لقد اعطيتك كل شئ اردته 

465
00:43:45,500 --> 00:43:50,400
ثق بى هذا طلبى الاخير
اعدك

466
00:43:57,400 --> 00:43:59,200
سوف يساعدنا

467
00:43:59,400 --> 00:44:03,800
لقد وعدنى السيد (ديوان) بحصانه هنا
"فى "ألمانيا

468
00:44:04,000 --> 00:44:08,100
لبعض الاسباب , انا اثق به

469
00:44:09,000 --> 00:44:15,300
فى المقابل سأساعد فى غلق القنابل
وتحرير الرهائن

470
00:44:15,600 --> 00:44:17,400
ماذا عن الصفائح ؟

471
00:44:17,500 --> 00:44:20,900
لا تقثلق
ستحصل على الصفائح

472
00:44:21,000 --> 00:44:23,400
(روما)

473
00:44:23,500 --> 00:44:25,100
ماذا ؟

474
00:44:25,200 --> 00:44:30,600
أريد أن تؤمنى بأن التغير فى القل
ليس تصرفا

475
00:44:30,800 --> 00:44:35,300
وأيضا يظهر القدر الجيد
انا مستعد لكى اقدم الاقراص لك

476
00:44:35,500 --> 00:44:42,600
التى ستضع حدا ً لتجاره المخدرات
فى أوروبا و أسيا

477
00:44:42,900 --> 00:44:45,400
حقا ؟

478
00:44:50,200 --> 00:44:51,900
روما) , غريب . أليس كذلك ؟)

479
00:44:52,000 --> 00:44:55,600
مره اخرى تجمعنا الحياه مع بعضنا

480
00:44:55,800 --> 00:44:58,900
أنا وأنت لا يمكن ان نكون سويا ً

481
00:44:59,000 --> 00:45:00,900
أنت لا تعلمين

482
00:45:03,300 --> 00:45:08,800
ربما شخصا سيقول هذا للاخر ولكننى لم
أعد (دون) الذى تعرفينه

483
00:45:09,000 --> 00:45:14,000
بالرغم من الكلب يحرك ذيله
سيظل الكلب كلب

484
00:45:15,700 --> 00:45:20,100
لا عجب فى أننى لا يمكننى الابتعاد عن
ياقطتى البريه

485
00:45:20,300 --> 00:45:23,000
ماذا ؟ استطلقين على ّ النار ؟

486
00:45:23,600 --> 00:45:27,000
لا تستفزنى

487
00:45:29,700 --> 00:45:31,700
لنذهب

488
00:45:33,100 --> 00:45:35,700
(من فضلك يا (روما
هل عليك حقا ان تقومى بذلك ؟

489
00:45:35,800 --> 00:45:37,300
نعم , على ّ ذلك -
لماذا ؟ -

490
00:45:38,100 --> 00:45:41,800
.. وحده "إس إى كى" يمكنها القيام بذلك -
أهدأ فقط ؟ -

491
00:45:42,000 --> 00:45:45,700
إبق مع السيد (ماليك) , افهمت لك ؟

492
00:45:47,300 --> 00:45:50,600
..ز لو حدث أى شيئا ً لها , سوف

493
00:45:50,700 --> 00:45:54,800
سوف .... ماذا ؟

494
00:46:00,200 --> 00:46:03,800
ان فريقك قلقا بشأنكم

495
00:46:04,600 --> 00:46:06,700
جميل

496
00:46:12,400 --> 00:46:15,400
أيها الساده ... أستمتعوا بالسباحه

497
00:46:24,100 --> 00:46:27,100
أين (دون) ؟ -
أنس امره -

498
00:46:27,200 --> 00:46:30,600
اذا كان يريد أن يعيش
لن يعود ثانية

499
00:46:34,300 --> 00:46:36,300
حسنا , اى طريق الان ؟

500
00:46:36,400 --> 00:46:38,400
أتبعوننى

501
00:46:46,400 --> 00:46:49,600
اذا , ما القصه بينك وبين (أرجوان) ؟

502
00:46:51,000 --> 00:46:53,500
هذا ليس من شأنك

503
00:46:53,600 --> 00:46:56,800
أعتقد أنه متوافقه معك
هل هذا خاطئ ؟ 

504
00:46:56,900 --> 00:47:01,600
أنت ؟ بالاضافه انك غير قادر
على التفكير فى اى شئ

505
00:47:01,800 --> 00:47:03,800
وأنت

506
00:47:15,000 --> 00:47:17,600
أنتم ياشباب , غطوا منطقه خلف الباب

507
00:47:19,700 --> 00:47:22,400
(إذهب يا (هيرمان

508
00:47:41,500 --> 00:47:43,200
(روما)

509
00:47:44,300 --> 00:47:45,700
ماذا ؟

510
00:47:45,700 --> 00:47:50,100
عندما قلت , اننى مستعد لكى أعطى
الشرطه الاقراص

511
00:47:50,300 --> 00:47:53,100
كيف شعرت تجاه هذا ؟

512
00:47:59,800 --> 00:48:03,200
ان كلماتك لم يعد لها
أى تأثير على ّ

513
00:48:03,400 --> 00:48:08,700
انا اعرف . ولكنك مازلت متفاجئه

514
00:48:08,900 --> 00:48:13,400
روما) , فى الحقيقه أننى مللت من حياتى)

515
00:48:13,600 --> 00:48:17,900
الان أنا اشمئز من اناس مثل
(فاردان) و (كوجان)

516
00:48:18,100 --> 00:48:22,100
أريد أن أكون حرا ً منهم
ومن القانون

517
00:48:22,200 --> 00:48:25,800
أريد ان أكون رجلا ً حرا ً

518
00:48:28,400 --> 00:48:31,000
من فضلك

519
00:48:31,800 --> 00:48:34,800
(سامحينى يا (روما

520
00:48:35,000 --> 00:48:37,400
هيا , الجو خال ٍ

521
00:48:57,600 --> 00:48:59,700
(أنتظرى يا (روما

522
00:48:59,800 --> 00:49:01,300
يوجد كاميرات مراقبه فى الخارج

523
00:49:01,400 --> 00:49:05,100
يمكن لرجال (جبار) أن يصوروا 
كل شئ من غرفه المراقبه

524
00:49:05,200 --> 00:49:07,200
أهذه كانت خطتك الذكيه ؟

525
00:49:08,000 --> 00:49:10,800
لقد زرعت فنبله واحده هناك
... لذا

526
00:49:10,900 --> 00:49:14,500
يمكننا ان نهرب
وندمر جميع الادله

527
00:49:31,400 --> 00:49:32,400
(كارل)

528
00:49:32,400 --> 00:49:33,900
تحقق اين وقع هذا الانفجار

529
00:49:34,000 --> 00:49:35,700
كل المواقع ... تستجيب

530
00:49:35,800 --> 00:49:38,700
الموقع الاول , أمن
الموقع الثانى , أمن

531
00:49:40,000 --> 00:49:42,900
الموقع الثالث
حول

532
00:49:43,400 --> 00:49:45,400
الموقع الثالث ؟

533
00:49:47,000 --> 00:49:48,600
السيدات أولا ً

534
00:49:52,200 --> 00:49:54,500
الموقع الثالث ؟

535
00:49:56,300 --> 00:49:59,200
لا يوجد اى رد من غرفه
(المراقبه يا (جبار

536
00:50:02,700 --> 00:50:04,100
(دون)

537
00:50:05,400 --> 00:50:07,100
(كارل)

538
00:50:07,200 --> 00:50:09,100
أحضر إلى رأسه

539
00:50:09,100 --> 00:50:11,200
(أويرى)
(سفين)

540
00:50:25,000 --> 00:50:27,700
(لقد مات (اويرى) و (سفين

541
00:52:52,500 --> 00:52:53,700
على الرحب والسعه

542
00:52:53,800 --> 00:52:55,100
على الرحب والسعه

543
00:52:56,700 --> 00:52:58,600
لقد أصبت

544
00:52:58,700 --> 00:53:00,900
انه مجرد خدش

545
00:53:01,000 --> 00:53:03,400
أسف -
أنت بخير ؟ -

546
00:53:03,500 --> 00:53:05,800
نحن بخير ؟

547
00:53:05,900 --> 00:53:08,600
ابقى مستلقيا
ساتفحص الباقين

548
00:53:08,700 --> 00:53:11,500
هل يمكننى ان أسألك سؤلاً ؟

549
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
نعم

550
00:53:13,300 --> 00:53:17,000
ما الامر بينك وبين (أرجوان) ؟

551
00:53:18,100 --> 00:53:20,900
انه معجب بك

552
00:53:22,500 --> 00:53:26,900
ليس من الصعب معرفة
لماذا هو معجب بك

553
00:53:27,100 --> 00:53:28,900
وانت

554
00:53:28,900 --> 00:53:31,200
هل انت معجبة به ؟

555
00:53:31,300 --> 00:53:36,100
لا أريد أن اجيب على اى شئ 

556
00:53:36,300 --> 00:53:41,000
أتريدن معرفه ماذا اعتقد ؟
.. اعتقد أنك غير معجبة به

557
00:53:41,300 --> 00:53:44,600
لانك مازلتى تحبيننى

558
00:53:44,700 --> 00:53:47,600
أنا لا أحبك

559
00:53:47,700 --> 00:53:50,300
أتفقد هذا فقط

560
00:53:50,400 --> 00:53:53,400
(لقد مات (هيرمان
ومازال هناك قنابل مجهزه

561
00:53:53,600 --> 00:53:55,700
هل يمكنك سماعى يا (كارل) ؟

562
00:53:55,700 --> 00:53:58,200
كارل) , حول)

563
00:53:58,400 --> 00:54:00,900
اوريش) .. حول)
اللعنه

564
00:54:01,700 --> 00:54:03,100
هناك شيئا خطأ

565
00:54:03,100 --> 00:54:06,800
جبار) ... فجر القنابل)

566
00:54:07,000 --> 00:54:11,900
دعهم يعرفون كيف سيكون الشعور
اذا عبثوا معنا

567
00:54:21,500 --> 00:54:24,100
! جرب الاخرى

568
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
أنها لا تعمل

569
00:54:36,500 --> 00:54:39,300
(جبار)

570
00:54:46,300 --> 00:54:47,700
Let her go, please!

571
00:54:47,800 --> 00:54:50,200
من فضلك , لا تقتلها

572
00:54:52,800 --> 00:54:54,500
(ماليك)

573
00:54:54,600 --> 00:54:59,000
اذا لم تتواجد المرحيه فى غضون 5 دقائق
السيده الفقره ستفقد حياتها

574
00:54:59,200 --> 00:55:00,600
(فاردان)

575
00:55:00,600 --> 00:55:03,300
لم تنتهى الساعتين بعد
لقد مرت عشرون دقيقه فقط

576
00:55:03,400 --> 00:55:05,800
(أنت تكذب يا (ماليك

577
00:55:05,900 --> 00:55:08,100
عندما ألقى بجثه هذه السيده
من النافذه

578
00:55:08,200 --> 00:55:12,600
ستعرف أننا لا نكذب

579
00:55:12,800 --> 00:55:14,800
(لا تفعل هذا يا (جبار

580
00:55:14,900 --> 00:55:17,200
الشرطه لم تخونك ,. أنا فعلت

581
00:55:17,300 --> 00:55:21,500
دع السيده وشأنها
أنا قادم الى هناك

582
00:55:21,700 --> 00:55:25,900
فاردان) , لقد غادرت الطائره)
من القاعده

583
00:55:26,100 --> 00:55:28,700
ستكون هناك فى غضون 10 دقائق

584
00:55:28,800 --> 00:55:33,800
ثق بى , اذا اطلقت النار
لن اكون قادر على مساعدتك

585
00:55:35,100 --> 00:55:37,600
(عشر دقائق , (ماليك

586
00:55:37,700 --> 00:55:39,900
(دون)

587
00:55:40,000 --> 00:55:44,600
! تعال الى هنا حالا ً

588
00:55:48,200 --> 00:55:50,200
أنتظر دقيقه

589
00:55:50,200 --> 00:55:53,400
إن (فيليب) يحتاج الى رعايه طبيه
أعتقد انك يجب أن تبقى معه

590
00:55:53,600 --> 00:55:56,300
ساذهب مع (دون) , حسنا ؟ -
حظ موفقا ً -

591
00:55:56,400 --> 00:55:57,800
شكرا لك

592
00:55:57,900 --> 00:56:00,400
ماذا تفعلين يا (روما) ؟
هخذا ليس امنا ً لكى

593
00:56:00,500 --> 00:56:02,900
هذه السيده تحتاجنى

594
00:56:03,000 --> 00:56:05,500
ولكن هذا خطير جدا ص
(لا يمكن الثقه بـ (فاردان) او (جبار

595
00:56:05,600 --> 00:56:08,900
انه من واجبى ان اخرج هؤلاء الرهائن
... لذا , هيا

596
00:56:09,000 --> 00:56:12,000
(حاولى أن تفهمى يا (روما

597
00:56:12,100 --> 00:56:15,700
... لو حدث شيئا لكى

598
00:56:18,800 --> 00:56:21,700
أنا قادمة معك

599
00:56:21,800 --> 00:56:25,400
هذا كل شئ
لنذهب

600
00:56:34,600 --> 00:56:36,900
حسنا , حسنا , حسنا

601
00:56:37,000 --> 00:56:39,700
ياله من إجتماع سعيد

602
00:56:40,100 --> 00:56:41,500
(مرحبا يا (روما

603
00:56:41,600 --> 00:56:44,500
ضعى سلاحك على الارض

604
00:56:44,600 --> 00:56:48,300
أعنى
انا لا أحتاج الى توضيح ذلك

605
00:56:54,100 --> 00:56:57,800
من فضلك ازل سترتك الواقيه من الرصاص

606
00:57:01,500 --> 00:57:03,700
فاردان) ستعطيك الشرطه كل شئ تريده)

607
00:57:03,800 --> 00:57:08,100
فى المقابل على الاقل , دع السيده تذهب

608
00:57:08,300 --> 00:57:10,200
لا , لا يوجد هنا فرصة

609
00:57:10,200 --> 00:57:17,200
لقد أدركت الان أن السيده
مفيده جدا فى مثل هذه المواقف

610
00:57:17,500 --> 00:57:20,800
.. اذا كنا سنجعل أحدا ً يذهب

611
00:57:21,000 --> 00:57:23,300
لنجعل (دون) يفعل

612
00:57:23,400 --> 00:57:26,200
أسفه ؟ -
لا تكونى كذلك -

613
00:57:26,300 --> 00:57:30,700
انا أريد أن اقتل (دون) و أيضا
يريد (جبار) هذا

614
00:57:30,900 --> 00:57:35,900
وانا واثق فى انك لن تمانعى
فى أن نقتله , صحيح ؟

615
00:57:36,100 --> 00:57:38,000
صحيح ؟

616
00:57:40,600 --> 00:57:43,300
أعطها السلاح

617
00:57:55,700 --> 00:57:57,900
جيد

618
00:57:58,600 --> 00:58:01,300
والان

619
00:58:01,400 --> 00:58:04,500
أقتليه

620
00:58:14,300 --> 00:58:16,900
رائع

621
00:58:17,000 --> 00:58:20,300
والان قد رأيت كل شئ

622
00:58:21,100 --> 00:58:24,300
يبدوا أن يا (دون) قد وضعت لعنه عليها

623
00:58:24,700 --> 00:58:26,400
على أى حال

624
00:58:27,800 --> 00:58:32,800
(لنحاول مره اخرى , (جبار

625
00:58:33,000 --> 00:58:38,200
اذا لم تطلق النار على (دون) عندما
أعدّ الى ثلاثه

626
00:58:38,500 --> 00:58:41,500
أطلق النار عليها

627
00:58:45,400 --> 00:58:47,900
واحد

628
00:58:48,900 --> 00:58:50,500
(اسحبى الزناد يا (روما

629
00:58:50,600 --> 00:58:52,400
إثنين

630
00:58:52,400 --> 00:58:55,000
(أطلقى النار علىّ يا (روما

631
00:58:57,200 --> 00:59:00,400
ثلاثه -
! افعلى ذلك -

632
00:59:28,000 --> 00:59:31,500
والان أنتم الاثنان فى موجه واحده

633
00:59:36,200 --> 00:59:39,000
(أنت القادم يا (فاردان

634
00:59:39,200 --> 00:59:41,600
من الواضح انك قد نسيت شيئا
(يا (فاردان

635
00:59:41,700 --> 00:59:42,900
ما هو ؟

636
00:59:42,900 --> 00:59:46,700
قبل أن تقوم أعداء (دون) بالقيام
بحركاتهم

637
00:59:46,900 --> 00:59:51,000
يقوم دون بفعل حركته

638
01:01:23,500 --> 01:01:25,200
هل الجميع بخير ؟ -
شكرا لك -

639
01:01:25,300 --> 01:01:30,300
لا , لا , ليس الان
ابقوا فى أماكنكم من فضلكم

640
01:01:32,500 --> 01:01:34,500
سيد (ماليك) ؟

641
01:01:35,800 --> 01:01:37,200
ماليك) هنا)

642
01:01:37,300 --> 01:01:41,900
لقد مات (جبار) وأنت لن تمانع فى

643
01:01:42,100 --> 01:01:45,300
أخذ (فاردان) غلى السجن

644
01:01:45,400 --> 01:01:48,100
الصفائح والرهائن معى

645
01:01:48,300 --> 01:01:50,300
اذا الان

646
01:01:50,300 --> 01:01:54,900
أمل ان تكون لديك ورقة حصانتى

647
01:01:56,700 --> 01:02:00,000
لدينا الاوراق -
(هذا جيد , سيد (ماليك -

648
01:02:00,100 --> 01:02:02,700
أرسلهم الى الداخل

649
01:02:03,800 --> 01:02:06,200
(مع (سمير

650
01:02:06,300 --> 01:02:13,800
سمير) ؟) -
أريد أن أرى هذا الخائن للمره الاخيره -

651
01:02:38,700 --> 01:02:41,300
انها على قيد الحياه

652
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
أحضر الاوراق هنا

653
01:02:54,200 --> 01:02:56,800
دعه يذهب الان

654
01:02:57,100 --> 01:03:00,300
من الافضل لك أن  تبحث
عن مكان أمن

655
01:03:00,400 --> 01:03:04,400
لان فى اليوم الذى ساراك فيه
ستموت

656
01:03:04,600 --> 01:03:07,900
أنت تعرف أين أعيش
تعال إلى فى اى وقت

657
01:03:09,100 --> 01:03:12,300
بالطبع , أنا أعرف أين تعيش

658
01:03:12,400 --> 01:03:15,400
أخفض السلاح , الان

659
01:03:34,200 --> 01:03:36,000
ها هو

660
01:03:38,100 --> 01:03:40,700
ماذا حدث لـ (روما) ؟

661
01:03:46,400 --> 01:03:48,700
انها لك على ما أعتقد

662
01:03:49,700 --> 01:03:52,600
أعتنى بها

663
01:03:53,400 --> 01:03:55,600
هنا , بسرعه

664
01:04:03,400 --> 01:04:05,100
أيها الساده

665
01:04:05,200 --> 01:04:10,000
هل هناك شيئا اخر يمكننى فعله ؟ -
اين القرص ؟ -

666
01:04:10,200 --> 01:04:16,200
فى الحقيبه مع الاقراص 
هل يمكننى المغادره الان

667
01:04:16,400 --> 01:04:20,100
عندما ان أتأكد من وجود القرص -
بالطبع -

668
01:04:20,300 --> 01:04:26,000
كم سيأخذ هذا ؟

669
01:04:28,200 --> 01:04:30,700
خذوه بعيدا ً

670
01:04:31,000 --> 01:04:33,400
طابت ليلتك , جميعا ً

671
01:04:35,900 --> 01:04:38,400
شكرا لك

672
01:05:19,700 --> 01:05:21,700
أفحصه

673
01:05:25,100 --> 01:05:26,800
ماذا عن هذه الصفائح
يا سيد(ديوان)؟

674
01:05:26,800 --> 01:05:28,900
سأخذهم

675
01:05:29,300 --> 01:05:32,200
يجب ان يحفظوا حتى لا يتدمروا

676
01:05:39,100 --> 01:05:43,700
أهذا جيد ؟ -
(جيد ؟ هذا لا يقدر بثمن يا سيد (ماليك -

677
01:05:44,900 --> 01:05:48,700
اتريد أن يكون السيد (كول) هو الرئيس
سيكون الرئيس

678
01:05:48,800 --> 01:05:50,400
(هذه مسؤليتى يا سيد (ديوان

679
01:05:50,500 --> 01:05:52,700
يالهى

680
01:06:10,600 --> 01:06:12,300
تذكر أننى قلت

681
01:06:12,400 --> 01:06:19,200
ان أعداء (دون) يجب أن يتذكروا
أن (دون) لا يمكن نسيانه

682
01:06:23,600 --> 01:06:27,700
الناس الذين كانوا يريدون ان يتخلصوا منى
هم الان فى أقفاص الاتهام

683
01:06:27,800 --> 01:06:30,300
جيمى كوجان) , أنت رهن الاعتقال)

684
01:06:30,500 --> 01:06:36,000
جيمى كوجان) , وجميع رفاقه)

685
01:06:38,100 --> 01:06:42,300
يجب على الشرطه ان يتقبلوا ذلك كما هو

686
01:06:42,400 --> 01:06:46,500
لان بسبب مساعداتى
أصبح (فابيان كول) عرضة للخطر

687
01:06:47,800 --> 01:06:52,800
وقد عاد (فاردان) حيث ينتمى

688
01:06:56,000 --> 01:07:01,900
والان سأهتم بشئ أخير

689
01:07:05,500 --> 01:07:07,100
نعم ؟ -
حزمه من أجل السيد (على) ؟ -

690
01:07:07,200 --> 01:07:10,600
نعم , إنه أنا -
من فضلك , وقع هنا -

691
01:07:12,100 --> 01:07:13,600
ها هو

692
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
شكرا  -
الى اللقاء  -

693
01:07:31,100 --> 01:07:32,000
مرحبا ؟

694
01:07:32,100 --> 01:07:34,200
(دون)

695
01:07:34,300 --> 01:07:37,200
لقد ارسلت لك هديه

696
01:07:38,300 --> 01:07:41,700
أمل أن تعجبك

697
01:08:32,400 --> 01:08:35,700
انا افتقدك يا عزيزتى

698
01:08:41,700 --> 01:08:44,000
أين هو ؟

699
01:08:44,100 --> 01:08:46,300
إنه هنا

700
01:08:52,800 --> 01:08:57,200
عندما أخرج من البنك المركزى
سلمنى إلى الشرطه

701
01:08:57,400 --> 01:08:59,800
أسف ؟

702
01:09:00,200 --> 01:09:04,100
لا تقلق , فهذا جزءا ً من الخطه

703
01:09:04,300 --> 01:09:07,900
هذا القرص يحتوى على كل التفاصيل
والمعلومات

704
01:09:09,700 --> 01:09:14,000
هذا ما أريدك أن تقوم بعمله

705
01:09:19,900 --> 01:09:22,200
إفحصه

706
01:09:26,900 --> 01:09:30,100
الجريمه المثاليه

707
01:09:32,200 --> 01:09:33,900
الصفائح من فضلك

708
01:10:08,300 --> 01:10:10,600
شكرا -
الى اللقاء -

709
01:10:11,400 --> 01:10:14,100
لقد أعتقد الجميع أن الصفائح الحقيقه
قد تدمرت فى الانفجار

710
01:10:14,200 --> 01:10:19,700
ولكن هم هنا معى

711
01:10:43,900 --> 01:10:45,800
والان ماذا ؟

712
01:10:45,800 --> 01:10:49,000
ان أعدائى الان فى السجون
أو ميتين

713
01:10:49,200 --> 01:10:54,200
والشرطه ليس لديها شئ على ّ 
..... اذا الأن

714
01:10:54,400 --> 01:10:57,900
الان .... أنا رجل حر

715
01:10:59,600 --> 01:11:01,700
وماذا عن (روما) ؟

716
01:11:01,800 --> 01:11:04,600
لماذا كان عليك أن تنقذ حياتها ؟

717
01:11:07,000 --> 01:11:09,800
روما) مثل العاده السيئه)

718
01:11:09,900 --> 01:11:12,300
وإنه من الصعب التخلى عن العاده

719
01:11:13,900 --> 01:11:16,400
غنسى امرها يا عزيزتى

720
01:11:16,500 --> 01:11:19,400
تخيلى كم سنكون اغنياء

721
01:11:19,500 --> 01:11:20,900
! حقا

722
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
لا يمكننى حقا أن أصدق
انك قد خرجت من هذا حيا

723
01:11:26,500 --> 01:11:29,700
.... تذكرى هذا

724
01:11:29,900 --> 01:11:34,600
..... (انه ليس صعبا الإمساك بـ (دون

725
01:11:35,800 --> 01:49:34,800
تمت الترجمة بواسطة
{\fs50\fad(1000?1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}مـــحــمــد نــاجــى