rage ترجمة rage11983@yahoo.com تعديل التوقيت salmad
الكلمات أدوات
نستخدم الكلمات
لنخلق
ولكن لا يعني هذا بالضرورة أن نبني
في بعض الأحيان يعني
نستخدم الكلمات
لنقتطع
من أنفسنا
روني)؟) - نعم يا صغيرتي -
هل أنت بخير بالداخل؟ - تعرفين أنني بخير -
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
لا أريدك أن تفوت طائرتك - سأخرج على الفور يا صغيرتي -
أود هذا - حسناً -
مرحباً ، كيف حالك؟
أنا في ألم
...إذاً ، أنت
تحتاجين شيئاً؟
نعم
أحتاج
"أنـــا رجـــل"
"الآن أتذكر"
"أنا مطلق"
"لا يمكنني أن أحقق إنتصاباً"
"أحب زوجتي" "لا أحب زوجتي"
"أكذب على نفسي"
"أمي ميتة"
"أنا ثري" "وننســى"
"أنا الفائز الأصيل"
"أنا متزوج" "أنا فاشل"
"لقد تركتني" "لم أبلغ الخمسين"
"أنا مثل أبي تماماً" "أنا لا أشبه أبي أبداً"
"أنا فوق 21 سنة" "يمكنني المضاجعة"
"أطفالي يحتاجونني" "شعري يتساقط"
"أحتاج لنظارات" "أنا خائف"
"أحبـــك"
"أذوب معـــك"
من فضلك ..ركز فيما تفعل "ريتشارد)44)"
وتذكر
قطار الخواطر وتدفق الأفكار من مخك
لقلمك
وعلى الورق
وفي عينيك
ثم إلى مخك
ويكرر الجولة
"جوناثان) 44)"
"رون) 44)"
"تيم) 44)"
أبي - مرحباً أبي -
فريق الأميرات
هل من أحد يبدي إهتماماً؟
أنا فخور للغاية بك
لم أكن خائفاً - أعرف ، يمكنني أن ألحظ هذا -
إستمتعوا بأسبوع من الحرية
"وتذكروا كلما فتحتم "وداعاً للسلاح *رواية أمريكية للكاتب إرنست هنمنجواي*
لقد تعديت على حريتكم
وأنا غير آسف بكل شك
أبي ، أحتاج لمال لنهاية الأسبوع - نعم ، مال مال مال -
تفضلي
ميلز)؟)
وداعاً أبي
أراك قريباً
وداعاً أحبك يا صغيري
وأنا أحبك
(تيموثي)
(هذا يا صديقي هو صديقك (ريتشارد
الذي سيحتفل بعيد ميلادك في أجازته
أترى؟ لم أنساك
مبادرة كبيرة يا سيدي لديك كل المعلومات
فقط أنظر للبالونات على البوابة
(ريتشارد) "اليوم الأول"
من قد يكون هذا؟
أتسائل
أول ما يفعله هو أن يخفض صوت موسيقاي
(ريتشارد) - تعالى هنا -
يا إلهي أنت لا تشيخ
ما سر هذا؟
هل لديك رسمة لنفسك في العلية في مكان ما؟ "إشارة لقصة دوريان جراي"
ما هو السر؟
من أجل خاطر الأيام الخوالي؟
ربما شراب؟
لأبد على الأقل
سيارة جميلة بالمناسبة تناسبك جداً
لقد إشتريتها من شخص ما في الطريق من المطار
رأيت العلامة وفجأة
شراء فجائي
أنوي تدميرها في الأيام الأربعة اللاحقة
(بعض الأشياء لا تتغير أبداً يا (ريتشارد
ما هذا؟
تيمي)؟)
(خاص بـ (جيل
لقد إرتديتها ثانية
منذ خمسة سنوات هذا الشهر
يا إلهي هل مرت تلك المدة؟
أنا آسف للغاية
كل مرة أراك فيها تقول هذه الكلمات
وأصدقك دائماً
ولا تحاول أن تخبرني أن أنسى
ولكن طبقاً للعادة
فإن وظيفتي هي أن أذكرك
أن هذا الأسبوع متعلق بالنسيان
ولو للحظة
"إنه حي" "إنه حي"
لا يمكن أن تكون متشائماً وتتوقع أي قدر من النجاح في هذا العالم أو أي عالم آخر
خاصة لو إدعيت أنك فنان
لقد سئمت ، سئمت ومللت الفنانين المتشائمين
رونالدو) هنا)
لقد أصيب كبدي للتو بأزمة قلبية
هل تحتاج لشيئ آخر؟
سوف أمر لآتيك به في الصباح
هذه هي
جميلة للغاية
(إنها كبيرة يا (رون - هذا جنوني -
هل يتم معاشرتها بعد؟
(أصلي من أجل روحك يا (ريتشارد - لا يمكنك أن تصلي من أجل رجل بلا روح -
حقا؟ (رونالدو) دعني أسألك هذا
عندما تأتي صديقات بنتك المراهقة ذات ال16 ...عاماً هل تفكر قط فيما قد يكون
عليه الوضع لو ضاجعتهم في مؤخراتهم... حتى يصابوا بالحول
لقد أخبرتك أترى؟ - إخرس عليك اللعنة -
مرر المخدر - أخبرتك -
إنه لا يتغير قد - أنا فقط أقول ما يفكر فيه الآخرون -
ولا يجرئون على قوله قط
هل تريد بعض العسل؟ لا ، لا تخبر أمي
يا إلهي أنظر لهذا إنها أول ...مرة في تاريخ
تصوير العقارات على الإنترنت...
يكون المكان فيه حقيقياً كما يبدوا على الشبكة
ممتاز ،أخبروني عندما ترغبون في الإستقرار
لقد تم ترتيب الأمر
(الأغنياء مختلفون عنا يا (تيموثي
شكراً لك
لقد كنا مختلفين دائماً
على الرحب بالمناسبة
شكراً لك ،شكراً لك شكراً لك
كنت هناك - لم تكن هناك -
بالطبع كنت هناك - كنت أخرج رأسي و -
وهو من يتم الإمساك به - أنا هذا الشخص -
أخرج رأسي وأذهب
لأعرفك أنني سأخرجك
لذا سألت كم ثمن الكفالة؟
وينظر إلي ويقول
لا لم أكن - يقوم الشرطي بإلقاء القبض علي -
لم تكن هناك لا أتذكر وجودك هناك - كنت هناك -
لا لم تكن هناك
لقد أتى الطبيب
بالتأكيد أتى
ماذا؟ وكم معك؟
ما يكفي لمعالجة الأمراض التي بين أيدينا
مرحباً بعودتك
إذاً (أماندا) خلال حملها كانت بشكل لا يصدق
مصابة بغثيان وما تظن السر فيه؟
أخبرنا نموت شوقاً لنعرف
كان أنا
بالطبع - كانت رائحتي ، لا بجدية -
أربعة أشهر من حملها
كان يجب أن أنام في الغرفة الأخرى
ولكني أصبحت
مستمني محترف
ما هذا الهراء ؟ ما الذي نتحدث عنه؟
أراكم مرة في السنة يا رفاق
إنها حياتي - أيها الطبيب -
كيف حال المواعدة يا صاحبي؟ - كما هي -
هيا
تخدرهم ثم يكونو من حقك
ويتاح لك أن تستحوذ على ما هو من حقك
أتمنى لو كنت أفعل هذا
لماذا لا تخبرنا عن
مضاجعة شقراء في العشرين؟
(شكراً (ريتشارد - لا أعتقد أنه يمكنني البقاء هنا لهذا -
هيا
لا أظن أنه يمكنني أن أبقى هنا
عندما أخبرتني بدا وكأنك يجب
أنه يجب أن تزيح الأمر عن صدرك
كانت مرة واحدة عابرة
أتت الفتاة
في وقت متأخر من اليوم وكانت جميلة
على الأقل ثم
وكان قد مر وقت بالنسبة لي
وقمت بتخديرها
تخطى حتى تصل للوقت الذي أرسلت فيه فتاة الإستقبال للمنزل
فعلت أشياء
فقدت سيطرتي بالأساس
بالنظر الآن إلى الأمور أشعر كأن
عريتها
أيها اللعين
(كانت تلك الفتاة (إميلي
كانت تعيش في المنزل المجاور لي
والآن من كان الفتى؟ (كان (سايمون تولر
تعرف في الحقيقة ضاجعت هذه المرأة ومن أيضاً؟
مذنب بما تتهموني به
نقلت لي قملاً - نقلت لك قملاً -
(لقد ضاجعت صديقها (جيف سنايدر
هذا ظريف للغاية - ماذا؟ -
عندما أضاجع (إميلي) نقلت لها القمل
مما يعني أنني نقلت لك القمل
اللعنة
ضاجعتها وعندما ضاجعتها كنت أعلم أن لدي قملاً
إستعد قملك
إنها الهدية المستمرة هل ما زلت مصاباً بهم سيدي؟
هل تعرف كيف تتخلص منهم؟ بالمناسبة هذا حقيقي
خذ ولاعة جيدة
وإحلق إحدى خصيتيك
وأشعل الأخرى
فتجري الحشرات من الخصية المحترقة
إلى الحليقة
ثم تأخذ كسارة الثلج ثم فقط
تضرب بها الحقراء
حقيقة
هل من الممكن أن يكون هناك "حوار جدي أكثر من هذا؟
لا - لماذا؟ -
هذا ما أكرهه يا رجل
لا يمكننا قول أو فعل ما يجعلنا سعداء ؟
وقول وفعل الأشياء الغبية يجعلك سعيداً؟
تعرف عما أتحدث بمجرد أن تتخطى الأربعين
لا يمكنك أن تكون أميناً
بشأن ما يجعلك تضحك
كأب ؟ إنسى الأمر
لو أظهرت أي قدر من الطفولية فستفقد كل مصداقيتك
هراء هراء هيا
أنت مثير للشفقة يا (رون) والسبب
أنه لا يجب عليك الإشتراك في الحوار فقد يكون منيراً
لأنك رجل قوي
هذا ليس لب الموضوع بالمناسبة
أنا هنا لأتحدث عن السيارات
السيارات؟
لدي قضيب - (عيد ميلاد سعيد يا (تيموثي -
عيد ميلاد سعيد - نعم -
عيد ميلاد سعيد -
أنظر لهذا
لديها لحية
بالطبع - ولديها عضو رجالي -
لم أنسى بشأنك - لا تنسى مطلقاً -
نحبك يا صديقي عيد ميلاد سعيد
أعتقد أنه يمكن أن أموت الآن
إفعلها عندما يكون غيرنا في الجوار من فضلك
شكراً يا رفاق - (تيمي) -
نحن رفقة الأخوة
لماذا تكره الروك أند رول لهذه الدرجة؟
لقد ماتت إنها مرض لقد إستمرت لفترة طويلة إنها تاريخ
ولا تحقق أي شيئ إنها عداء بحت
يعزفون الروك في المطارات
وهذا أكثر ما يمكن أن تحصل عليه من تطور
ولكن كان هناك وقت لم تشعر فيه بهذا
إنها تشبه البناء الكنيسة
ولكن كان هناك - ديانة -
وقت لم تشعر فيه بهذا
ما الذي جعلك تغير ؟ - لقد شعرت دائماً بهذا -
حتى وأنت تعمل مع فريق السكس بيستولز؟
كنت أتسائل متى ستصل لهذا؟
نعم حتى وقتها
لأن السكس بيستولز كانت ستكون
النهاية المؤكدة للروك أند رول
وهو ما ظننته
ولكن للأسف فإن أغلبية السكان
لأنهم حيوانات حمقاء لم يفهموا هذا
من أين أتى إسم سكس بيستولز؟
من فكر به؟
حيوان لا أتذكره
لا يهم هذا تاريخ
حسناً أظن أن التاريخ مهم إلى حد ما
عندما تقول "حيوان ما" هل تقصد عضو ...بالفريق أم تقصد
التاريخ لا يهم
أعني ، برنامجك إسمه الغد
لابد وأن هناك سبباً لهذا
حسناً، مالم نتذكر أمسنا
فلن يكون هناك غد
تويستد كرو
المسيح الشخصي - عولج -
الأولاد لا يبكون قتل العربي
جوني) يصدم (بولين) ويهرب وأنا) أفوز لأن لدي 15 نقطة
تيمي) هل أنت بخير بالأسفل هناك؟)
هل تريد الذهاب في جولة؟
هيا خذها أكثر أكثر اللعنة نعم
عليك اللعنة
أسرع أسرع - نعم يا حبيبي -
لا تحزن يا فتى
هل أنت ميت؟ اللعنة
اللعنة - هيا -
سوف أتصل باللاسلكي طلباً للمساعدة - لرجال الفخر -
كيف سيجدوننا؟
سوف يجدوننا
أفضل حلة سباحة في التاريخ (شيريل تيج) في
أثدائها الكبيرة؟ - تماماً -
نعم - أحتاج لإمرأة هنا -
هل هذا خاطئ الجميع يبدوا كالدمية - لا -
تعرف أنت لا تحتاج لسيف وتذهب إلى هناك
وتلبس نظارات رؤية ليلية تحتاج فقط لهروب سريع
يا إلهي أنظر لهذا
هذا أفضل ما شعرت به طيلة العام
كوني هنا معكم يا رفاق نعم بالفعل
ولكني أعرف لأني لا أشعر بأي شيئ
المخدرات
ربما لا ربما هي نحن
لا تستبعد هذا
ولهذا أفعل هذا
سؤال يا (ريتش) هل هذا سبب فعلنا لهذا؟
أحب هذا ، وأعتقد أنه رائع
أتطلع له
وأخطط له
وأحتاجه مثل
عيد الميلاد بالنسبة لي
ولو أنك غير مسيحي فهو كيوم مولدك
ولو أنك من شهود يهو ولا تحتفل بعيد ميلادك
فهو كيوم زواجك
هذا أقل روعة مما أتخيل
عليه زواج شخص نمطي من شهود يهو
ولكن في زفافك
زفافي؟
يا رجل نحن حمقى
لقد علقنا يا رجل
لماذا ليس لديك إمرأة؟
أعرف أنك محاط بالنساء ولكن أعني
إمرأة مميزة - لماذا؟ -
لماذا أحتاج إمرأة مميزة؟ لماذا؟
تعرف تعرف لتهذبك
لتدربني ربما
أنا مدرب
غير مهذب ربما
ولكني لا أتبول على السجاد
لا بأس
أن تترك فتاة تحبك
من يريد هذا؟
أمي؟
إنها
أنت تضاجع العديد من النساء
هل أحببت إحداهن أبداً ؟
أحبهن جميعاً
لا يمكنك أن تحبهن جميعاً يجب أن تحب واحدة
لو كان هذا حقيقياً فهو مثير للإهتمام
نعم
هل تريد أن تعرف رأيي يا (تيموثي)؟
عندما تتاح لهم رؤيتي فعلاً
لا يعجبهم ما يرونه
أنت تؤكد على هذا
أحسنت
السيارات البورش معروفة بمحبتها للحمامات الشمسية
لدينا طاقتك
تقريباً هناك
فنان
البورصة وعريضة حكومية؟
اللعنة
تحتاج لشراب؟ - نعم -
شكراً لك
هل تعرف أحد هنا؟
اللعنة
من هؤلاء الناس ؟
لا أعرف أياً منهم
هل تخاف قط؟
ماذا تسأل ؟
أعتقد أنني أسألك هل أصبحت حياتنا ما كنا نتخيله؟
أنظر ليس لدي وقت يا رجل لقد تناولت طيلة اليوم
هذه المخدرات الحالمة
ليس مناسباً لي
(لقد كنت أكثر تطوراً مني دائماً يا (تيم
ولكن كونك شاذاً يفعل هذا بك
يطور إحساسك
أنظر أنا أنا فقط
عينان مغلقتان وفم مفتوح
مخدر
متخدر على المورفين
كان لدي مريض
عرض علي مال مقابل وصفة
غير شكل وظيفتي
كان لديها أصدقاء كثر
وأصبح هذا هو عملك
بدلاً من الذي
تخيلت أنه لديك
هل تذكر في الكلية أنك كنت تقول
يمكنك أن تكتب عن الناس
ويمكنني أن أنقذ حياتهم
"أمنا الأرض حبلى للمرة الثالثة"
"أنتم من أحبلتموها"
"لقد تذوقت الديدان في عقل الكون"
"ولم أهن"
"لأننني عرفت أنه يجب أن أسمو" "فوق كل شيئ"
"أو أغرق في غائطي"
هذا عظيم
الهواء
أحبها الطيور
هل تمزح؟ هذا هو الأفضل
لا بأس يا رجل
يا رجل إنها فكرة عبقرية أن نأتي إلى هنا
نعم بالتأكيد
لدي فكرة لنذهب للصيد
وأفضل ما في الأمر أننا سنكون هنا طيلة اليوم
رائع للغاية لدينا إعادة لم للشمل
لنفعلها
يا (تيمي) أظن أن لدي واحدة
هذا لم شمل صحيح؟
كلنا ذهبنا للجامعة سوياً
(جوناثان) و (ريتشارد)
كانا يعرفان بعضهما منذ الإبتدائية
تقابلنا كل عام بشكل ما
هذا لطيف
هذا لطيف إنه جيد أن تتعارفوا - بالتأكيد -
لقد تركت المدرسة وأنا في الرابعة عشر
أبقاني البحر متحركاً لذا لم يتح لي لم شمل قط
عدا مع زوجتي بعد رحلة صيد طويلة
لقد ماتت منذ 11 سنة
سرطان
لذا قضيت معظم أيامي هنا
وأنا أنجرف بعيداً محاولاً أن أفهم بعض الأشياء
أدركت أنني كنت محظوظاً أنني شعرت بشيئ
بدا أو كانت رائحتته
بدا كحب حقيقي
معظم الناس لا يشعرون بهذا
أنا شعرت به
وجعل كل يوم ممحوا
لا شيئ كان يهم عندما كنا سوياً
وعندما كنا نفترق
كنت أشعر به
كنفسي الخاص
هل تؤمن بالجنة؟
أتمنى لو كنت أفعل
ما زلت تكتب؟
نعم ، أكتب أكتب طيلة الوقت
أكتب
تقارير
أكتب على السبورة
أكتب لمجلس إدارة المدرسة طلباً للمال
(وأحياناً أكتب (إلهي العزيز
هل يمكنك أن تخبرني لماذا ليس لدي شيئ ؟
ما معنى هذا الهراء؟
أنا مدرس لغة إنجليزية
الآن
أدرس الإنجليزية
كيف حال (أماندا)؟
سوف أخبرك أيها الغني
أحياناً لا أصدق أنني إخترت بعناية
أستيقظ وهذا الجسد الدافئ بجواري
نعم أنت محظوظ
لا تدفعني ولا تشك في هل تصدق؟
نحترم ما يفعله كلانا
وهو معرف وأعرف دوري
ما زلت لا أعرف
لماذا فعلت ما فعلت
(أنا في مشكلة يا (ريتش
أنا في مشكلة عميقة تغرقني للغاية
هل تريدني أن آتي بالطعام؟ - نعم -
يبدوا جيداً
هل كان لديك طلب ؟
نعم حسناً
هل هناك شخص آخر هنا قد يتلقى طلبي ؟
فقط واحد
اللعنة لابد أنه لي
هل تود أن تدفع الآن؟
حسناً نعم
بالطبع
هل تريدين أن تأتي لمنزلي مع الطلب ؟
أنا أعمل
ومن الأفضل أن تحسن كلامك
لو حسنت كلامي فهل ستفكرين في عرضي؟
لا
إنها معجبة بي إنها معجبة بي
يبدوا وكأنك تطعم جيشاًَ هنا
تمشي للخارج معي
ماذا؟
لماذا لا تخلعين المريلة؟
وتلقين بها على الأرض وتدورين حول الحانة
وتخرجين معي الآن
أنت منتشي للغاية
تقولين هذا وكأنه يعجبك
سوف أعطيكي رقمي
أنا في المدينة لثلاثة أيام
لدي ثلاثة أصدقاء ونحن غير مؤذيين
ممتع
ربما لديكِ ثلاثة أصدقاء يودون المجئ
إنه عائد لكِ
لو كنتِ تخططين في إلقاء هذا
وعدم الإستجابة لي
إنتظري حتى أبتعد عشرة دقائق
لأنني حساس لهذا
ريتشارد) أنا الضباب)
أنت رجل مريض للغاية
أظن أنني لم أسمع شيئ مثل هذا قط
أيها الملاعين يمكنكم أن تصلوا إلي
عندما يرن هاتفي - عادل بما فيه الكفاية -
السيدات سيأتين هنا بعد خمس دقائق
هل ما زلت تمارس الجنس مع زوجتك؟ - هذا خاص يا عزيزتي -
هذا يعني أنك لا تفعل
في الحقيقة أفعل - نعم إنه يفعل -
كثيراً - كيف تعرف هذا ؟ -
لأنها تكون متعبة لمضاجعتي
كيف تمارس الجنس مع نفس الشخص مراراً؟
وهذا مقارنة بماذا؟ ممارسة الجنس مع الأغراب؟
عبر مدة طويلة من الوقت؟
ترين؟ لقد نال منكِ - في المرة الأولى التي -
رأيت أبي يمارس الجنس مع أمي
ظننت أنه يقتلها
كيف شرح الأمر لك؟
أبي وكان له عقل شخص في السابعة
جلس على ركبة واحدة
وقال هذا بمنتهى الرقة
يا بني لم أكن أؤذي أمك
كنت بكل بساطة أضاجعها بكل شدة
منوعات الحديقة ، صواريخ إم إكس
إم إختصار مشروم =فطر
و إكس إختصار إكس
سيكون أفضل لو كنت منتبهاً ومعدتك فارغة وليس بها
أي مخدرات أخرى
تبدوا كطبيب
أدرس لأكون واحداً
على أية حال ينتقل هذا الشخص الغني إلى المدينة
ويبدني قصره القبيح ذا إرتفاع 25000 قدم
على المحيط أمام منزل أمي
حاولت أن توقفه بالقانون ولكنه سحقهاً بأمواله
إنه يضع مربض مروحية
أتعرف لو يستطيع الرجل أن يعيش كملك فلماذا لا يفعل؟
ما فائدة العيش كملك؟.
لماذا يحتاج الناس كل هذا الهراء؟
لأن الهراء موجود
هذا جنون
هل تؤمن بهذا حقاً؟
لا أؤمن بهذا أنا أعرفه - لا يمكنك أن تعرف شيئاً طالما كان خياراً-
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟
فقط أقول أن الناس لا تحتاج لأشياء معينة
حتى لو ظنوا أنهم يحتاجونها - كيف تعرف ما يحتاجه الناس؟ -
من يدفع ثمن تعليمك؟
من يدفع إيجارك؟
أبي وأمي - أنت رضيع صغير -
في حفاضاتك أيها العاهرة
لماذا لا ترجع وتكلمني عندما تخلع ملابسك الطفولية
(جين)
جوناثان) هل لديك فكرة عن كم الساعة؟)
الخامسة والنصف صباحاً مايلز) نائم)
فقط أردت أن أسمع صوته
تعرف أن (دانيال) يعمل لوقت متأخر
نعم لكي يتحكم بأسوق البترول في العالم
لأنه يكسب الكثير من المال وبقية البلد مفلسة
هل أنت ثمل؟
لا ، أنا منتشي
أنا منتشى كاللعنة
لقد إجتمعت بأصدقائك القدامى ولا يمكنكم التظاهر بأنكم ناضجون؟
أتظاهر أنكِ ما زلتِ تحبينني
جوناثان) توقف)
سأنهي المكالمة
...جان) فقط) ...فقط
إخبريه كيف كان الأمر
أنك كنتي تحبيني ثم أصبحتي لا تحبيني
...حسناً، أهذا هو الأمر
هذه هي الصحيفة
يجب أن تكون على قمتها ما الذي تقوم بكتابته؟
أكتب القصص، أشياء تعني لي شيئاً ما
نعم، الأشياء الشخصية
يا إلهي، لا، إنه رائع
إنه رائع للغاية
...ثم، أنت
أنت تقدمهم لهم و أشياء كهذه؟
آخر قصة لي ذهبت "إلى صحيفة "نيويورك
إنه فخور للغاية
ثم ستكتب واحدة أخرى ...ثم ستصل إلى غايتك
...التي ستدفعك
لتكتب رواية
لتكتب النهاية
...ثم؟ اللعنة
ماذا؟
...لا أفهم، أقصد
هل هناك شيء خاطىء بهذا الأمر؟
لقد قمت بنشر كتاب أتمنى أن أفعل مثلك
لقد كنت مثله
...كنت متشوقاً للغاية
...لهذا الأمر
...و لهذا الأمر
...لكنك
تعتقد أن الأمور ستكون رائعة
...رائعة للغاية
حسناً (جوناثان) ليس هكذا - لا؟ -
لا يعتقد أن أي شيء سيكون بطريقة محددة
إنه يحب أن يكتب
لا يجب أن تتحدثي - ...لقد كنت تعيش في نوع من -
التضليل
لأن هذا أسهل من أن تكون صريحاً
ما الذي تهرب منه، أيها العجوز؟
تعتقد أنه سيكون مثلك عندما يصبح عجوزاً
لأن هذا يجعلك تشعر بالتحسن في داخلك
مازلت أحب الأمر
دعني أرى قلبك
(أنتي تشبهي شقيقتي (جيل
يجب أن تطلب منها أن تأتي إلى هنا
لأحكم على هذا الأمر بنفسي
لا، هذا مستحيل
لقد ماتت
كيف ماتت؟
يمكن أن تخبرني - لقد قتلتها -
لقد قتلتها
قتلت صديقي
لقد قتلته
قتلتهم في السيارة
...هذا المكان الذي نعيش به
هذه ولاية
مكان للتوقف على الطريق
لن تحصل على الراحة الحقيقية إلا بعد أن تموت
لقد كانوا محظوظين
...الموت شيء يتحقق
...هل تراهم على قيد الحياة
عندما تغمض عينيك و تذهب للنوم؟
إتركني أكون مكانها
(اللعنة، يا رفاق (ريتشارد
يا إلهي، النجدة
يا إلهي، إنزله لأسفل إنزله لأسفل
يا إلهي، لا
إمسك رأسه إمسك رأسه
يا إلهي
(تيمي) (تيم)
(تيم)
يا إلهي - (هيا (تيم -
تيم) هيا)
هيا، إفعلها
تيمي) لقد قمت بالأمر) - (ريتش) -
لقد مات
ماذا يحدث؟ - لقد مات -
ألا تستمع إلي، لقد مات - هل جننت؟ -
لقد مات، صديقنا مات
لقد إنتصر علي هذا الوغد
...فليساعدني أحدكم
لأنني...ضائع هنا
أنا لست كذلك
أتذكر كل شيء
السنة النهائية
الغرفة بالطابق العلوي الأريكة الخضراء
الجدران المائلة، الملصقات ...المرحة في كل مكان
على الحائط، كأن هذا حدث بالأمس
...كانت فكره (تيمي) قال
هل سنتذكر هذه اللحظة للأبد
...عندما كنا أصدقاء
مثل هذا؟ - هل سنشعر كهذا ثانية؟ -
أننا على قيد الحياة؟
أننا أحرار؟
هذا الإحتمال، ثانية؟
...يا إلهي، أنا
...لن أنسى هذا أبداً، رغم هذا
لقد نسينا كل هذا
جميعنا فعل هذا، نسينا كل شيء
تيم) لم ينس شيئاً)
...استمع إلي
جميعنا نقول أشياء كثيرة عندما نكون صغاراً
حسناً...هذا لا يعني شيء بالنسبة لك
كلماتك بلا فائدة - ...استمع إلي -
سنتصل بالشرطة الآن، أليس كذلك؟ - و ماذا نقول لهم؟ -
...أننا وقعنا على قسم
و الآن صديقنا قد مات
من فضلكم تعالوا لتأخذوا الجثة - من يهتم بالأمر؟ -
تيمي) كان يهتم)
...أقصد، لقد تذكر
...ما كنا نريد أن نكون عليه، و
و كذلك أنا
هذا جنوني، مازالت المخدرات تؤثر علينا
المخدرات تؤثر علينا للغاية
حسناً، يجب أن نفكر في الأمر
انتظر، نحتاج أن نهدأ، حسناً؟
إهدأ، حسناً؟ - لا يمكنني أن أهدأ -
...حسناً - أنا مرتبك، إصمت -
أنا حائر
هل نتحدث عن عدم الإتصال بالشرطة؟
كل أسمائنا في تلك المفكرة
...هذه المذكرة السخيفة
لا تعني أي شيء
لست نفس المغفل الذي وقع عليها
و كذلك أنت، حسناً؟ الأشياء تتغير
أنت بالتأكيد لست نفس (الشخص (رون
ماذا تقصد بهذا؟
حسناً، رابطتنا ليست جيدة بالنسبة لك
...الوعد الذي قطعناه على أنفسنا
كل هذا لا يعني أي شيء بالنسبة لك
صديقك الميت؟
أقصد، ما الذي نفكر به
أقصد، أنني لست نفس الشخص
و كذلك جميعنا
أنت لست نفس الشخص
أنت لست نفس الصديق
عليك اللعنة - عليك اللعنة، أنا والد -
ثم؟ ثم؟ - و أنت كذلك -
جون) يرى إبنه) مرة كل إسبوعين؟
و إبنه يقول لزوج زوجته، يا والدي
أنت؟ لقد كتبت إسمك
بالدماء، و ماذا يعني هذا؟
و دمائك لا تعني لك ...أي شيء، لذا
(إذهب لمنزلك (رون
إذهب لوالدتك ...إذهب لزوجتك
...لمن تحبهم
و إشرح لها كيف أفسدت الأمر، حسناً؟
لقد فشلت و خيبت أملنا
و كيف فشلت للغاية؟
أيها اللعين، ماذا فعلت؟
سرقت مصرفاً؟
سرقت أموال الآخرين؟
سرقة مصرف الآن؟
هل أنت لص مصارف؟ إخبرنا
هل ستصبح سيئاً معنا؟ أنت رجل سيء (جوناثان)؟
هل (روني) الصغير أصبح سيئاً علينا؟
...مرحباً، لدينا حالة طارئة - ماذا تفعل؟ -
أحدهم إنتحر
يجب أن نتصل بالشرطة يحب أن نبلغ عن الأمر
...هذا - هذا ما نحن عليه -
عندما كتبنا الأمر - دعني أوضح الأمر -
...تريدني أن أوقع
لأفكار مثالية لسن الخامسة و العشرين
على قطعة من الورق لا أتذكر ما بها؟
ريتشارد) هل تمزح معي بهذا الأمر؟)
هذا ليس الواقع، ليس للأمر علاقة بما يحدث الآن
تيم) مات) - لا (تيم) مات -
لأسبابه الخاصه، تعرف هذا؟
الشعور بالذنب، أعرف أنه لم يكن ليسامح نفسه
...لكن
لقد قام بالأمر
لقد كان ضعيفاً
...هذا كان (كان هذا إختياره (بال
كانت هذه حياته
أتعرف، أنت لم تلتزم
بأي شيء في حياتك كلها
حتى هذا، هل تعلم ما كنا نطلقه عليك بدون علمك؟
رون) المخبر)
لأنك كنت كالحيوان القارض
...كنت تبيع لنا التذاكر
لحفلات تحصل عليها بدون مقابل
حاولت أن تعاشر (صديقة (جاناثان
رون) اللعين، يحاول) أن يكون الرجل
...(رجل معه خطه، أخبرني (رون
...(إخبرني (رون
هل هذا سبب أنك في مشاكل كثيرة الآن؟
أيها الفاشل، أين هي أفضل مبيعاتك؟
أين أفضل مبيعاتك، أيها اللص؟
هل نسيت عندما قمت بإخراجك من السجن؟
عندما كنا صغاراً هل نسيت هذا الأمر؟
لأن والدك لم يكن لديها أي نقود؟
ريتشارد) المتطفل على الفن)
بدون نقود، و (رون) معه كل النقود
لأن هذا كان دوري
كنت أنت الفن، و أنا التجارة
هذا ما قتله، هل تتذكر هذا؟
و أنت، كم أحضرت لك من نقود على مدار سنوات؟
أيها اللعين
...دعني أحاول أن أوضح هذا لك
في لغة يمكنك أن تفهمها، حسناً؟
كما أرى الأمر ...لديك إختيارين
أولا، يمكنك البقاء هنا
ثانياً، يمكنك أن تموت هناك
لدي شعور أن ما أقحمت ...نفسك به
أنك تورطت للغاية فسيدمرك هذا
و يبتلعك تماماً
هذا جنوني، هذا جنون
يا إلهي
تيمي) اللعين)
(أعتقد يجب أن ترحل (رون
أعتقد أن هذا أفضل
حسناً، سأذهب لأأخذ أغراضي، حسناً؟
سأرحل، سأذهب للمنزل
أريد أن أوضح أنني ...غادرت قبل
أن يحصل أي شيء، حسناً؟
(يجب أن نفعل شيئاً ل(تيمي
مرحباً (رون) إنه أنا الشرطة هنا
عزيزي، إتصل بي من فضلك
لا أعرف ما يحدث
(كل هذا يخص (تيمي
(إنها جميلة (ريتشارد
مرحباً رفاق
القائد (بوب) سعيد بمقابلتك - و أنا كذلك -
أين صديقكم (تيم)؟
...إنه
لديه بعض المشاريع الأخرى حدث هذا فجأه
إضطر للرحيل - نعم -
لابد أنه كان منزعجاً لأنه إضطر للرحيل
أعتقد أن عاد للمنزل حزيناً لأنه لم يصطد أي سمكة
حصل على بعض البنزين ثم رحل
حسناً، إهتموا بأنفسكم
يا إلهي
يا إلهي - إتصلوا بالنجدة -
إتصلوا بالنجدة
إنهم في الطريق
هيا، لتعيش
سيعيش
ستعيش
ماذا حدث؟
لاري ماكولي) تعرض لأزمة قلبية)
هل هو بخير؟
أحد هؤلاء الفتيان أنقذ حياته
حقاً؟ - نعم -
أعرفهم، كانوا في القارب معي
و كانوا يأتون إلى هنا دائماً
مجموعة من عناصر مختلفة
ليسوا من هنا
مرحباً - ...مرحباً، أنا -
أنا (لورا بويلي) آسفة لأزعاجك
لا مشكلة، ما الأمر؟
الملاك يسمحون لي بالمرور و تفقد الأمور
كنت في المنطقة
هل هناك أربعة منكم هنا؟ - لا أحدنا غادر -
من يهتم بالأمر؟
لا أحد
صديقنا أضطر للذهاب إلى "بورتلاند" لبعض الأعمال
هل أنت الطبيب؟ - لا، إنه نائم -
بعد ما قام به من عمل بطولي - نعم -
و كان عملاً بطولياً - نعم -
لقد رأيت تلك السيارة من قبل
نعم، صديقي قام بشرائها من هنا
لقد رأيتها هنا - نعم -
و الأخري لي، إنها مستأجرة
هذه؟ هل هذه لك؟
ما إسمك؟ - (رون) -
لماذا؟
هل هناك خطب ما؟ - لا -
لا، لا شيء خاطىء
(تبدو سيئاً (جوناثان
أقوم بتحضير المقبلات
منذ متى كان نائماً؟
ساعات
(رونالدو)
أنت يا رجل
لدينا شيء ما، يجب أن تجرب هذا
أنا خائف للغاية
لماذا؟ أن تقابل (تيمي)؟
هذه الشرطية التي كانت هنا ماذا تفعل هنا؟
أماندا) تركت بعض الرسائل)
المباحث الفيدرالية في منزلي
لقد سرقت عميل لدي
(لكنني لم أخن (أماندا لم أفعل هذا أبداً
حقاً؟ - نعم، أبداً -
...أتعرف، في البداية
تحاول أن تساعد الآخرين ...يا رجل أحاول، أتفهم هذا
لتجعلهم أثرياء
...ثم
شيء ما يتسلل إليك
...بعض المنطق، ثم
تأخذ القليل لنفسك، فقط القليل
صفر واحد يصبح إثنين ...ثم ثلاثة
ثم المزيد ثم لا تستطيع
إنها مثل المخدرات، يا رجل
...تصبح متأثراً بها
ثم تنجرف معها
لماذا كنت تحتاج لكل هذا؟
أحب الإهتمام بعائلتي يا رجل
كنت الرجل
(كنت الرجل لفترة (ريتش
كنت أتمنى أن تراني
كنت أتمنى حقاً أن تراني
أماندا) هل ستسامحك؟)
لن يسامحني أحد
هل ستفعل أنت هذا؟
عليك اللعنة - من فضلك، إفعل هذا -
لا تفعل هذا - لا يمكنني القيام بهذا -
يجب أن أفعل هذا
لا يجب عليك أن تفعل هذا يمكن أن تذهب لمنزلك
يمكنك مواجهة الأمر - لقد حاولت، لقد حاولت -
لا أستطيع، حاولت أن أفكر ...أنني سأذهب للمنزل
...و أقابلها
...و أجعلها
...تنظر إلي
إلى عيني
لا يمكنني مواجهه الأمر
لا أستطيع، يجب أن تفعل هذا
من فضلك؟
هيا، هيا
...أتذكر، حينما قابلتك
...كنت أحمق
لكنك كنت رائعاً
كنت فتى سيء، و والدك ...ميت، ففكرت
أنك رائع للغاية
...قمت بتحويلي إلى
أجازة في "كاموبديا" هل تتذكر هذا؟
هل تتذكر؟
و سلمتك إلى المدعويين
...وصلت مثل يوم
...و عبرت مثل السحابة
...لقد تمنيت أمنية
...قلتها بصوت مرتفع
...الجميع سمعها
...كانت حديث كل من بالمدينة
لا تتحدث الآن
حسناً؟
سأبدأ
هل هو مستيقظ؟
حسناً، أشعر بتحسن
ماذا تفعل هنا؟
اللعنة، أخبرته أن يذهب للمنزل، أتعرف هذا؟
أخبرته، إذهب للمنزل
لكن (روني) لا يستمع لأي شخص
ياله من قرد لعين
لا يمكنك التعامل مع مشروبك، أيها الأحمق؟
أنت يا رجل
هذا مشروبنا، أيها الأحمق
...لقد سخرت من سوء حظي
و أهنت شاذ جنسياً
سأشرب المشروب
من أنت؟
كيف يمكن أن يكون هذا مهماً؟
ستشتري لنا مشروبين آخرين، يا رجل
و ستأخذ سيارة أجرة إلى المستشفى
لن أشتري لكم أي شيء
...صديقي طبيب
سأحصل على العلاج هنا إذا طلبت هذا
أنت تنبح على الشجرة الخاطئة، أيها الوغد
نحن أسوء كوابيسك
تحتاج لكلمات جديدة يا صديقي
تنبح على الشجرة الخاطئة؟
أسوء كابوس؟
أنتم تمزحون، أليس كذلك؟
تفضلوا، سأعطيكم واحداً
لقد مارست الجنس ...مع صديقتك بشدة
كانت تبكي للمزيد
أنا آسف
لقد تم إستخدام هذا من قبل، أيضاً
لكل الذين مارسوا الجنس مع صديقتك العاهرة
نعم؟ - هل تمانع أن أتحدث معك؟ -
نعم
سمعت عن القتال أمس، العامل في الحانة قال أنك ضُربت بشدة
كنت أستحق هذا
لدي مشكلة يجب أن أقوم بإنهائها
نعم؟ - نعم -
صديقك (رون) قال أن السيارة المستأجرة ملكاً له؟
لكنني تفقدت الأمر أنها (تنتمي ل (تيم آرثر
نعم - نعم -
هذه السيارة هناك؟ - نعم -
(نعم هذه سيارة (تيم
سنعيدها له
نعم، لا أعرف لماذا يقول (رون) هذا؟
هل يمكن أن أتحدث معه؟
من؟
(رون)
لا
...لا، إنه
كان مضطراً للرحيل
نعم، لقد رحل باكراً هذا الصباح
كيف رحل؟
بسيارة أجرة؟
لا أعلم، كنت نائماً
هل إنتهينا؟
هل تمانع أن أبحث بنفسي؟
ليس لديك الكثير لتفعليه هنا، أليس كذلك؟
حسناً، لديكِ أمور تقومين بها
هذا ظريف
حسناً، بعد إذنك ...لدي سؤال
هذا الرجل العجوز على العشاء؟ كيف حاله؟
حفيده (إيميلي) تقول أنه بخير
سعيد أنني سمعت أنه بخير - نعم -
مرحباً - مرحباً -
هل هناك مشكلة؟
كنت أسأل عن السيارة
كنت أتمنى أن أتحدث (مع صديقك (رون
حسناً، لقد رحل مبكراً
هل يمكن أن أرى عينيك؟
نظارتك؟
كحوليات، أليس كذلك؟
إلى متى ستبقون هنا؟
سنرحل قريباً
غداً
هذا جيد لكم
اللعنة
(ريتشارد)
لم يعد لدينا مخدرات
لا
الآن أتذكر (تيمي) قام بالأمر
لم ينس الأمر لا ينسى أبداً
أريد أن أكون هذا الشخص أريد أن أكون السبب
لتحصل على بعض مضادات الإكتئاب
...لا تقل أي شيء، إذا سألك
قمت بعملية في ركبتك، لكنهم لا يسألون
ريتشارد)؟)
أهذا ما تبحث عنه؟
لقد أحضرت لك شيئاً ما
لديك تعليق على إختيار مهنتي؟
لنذهب للمنزل
مرحباً
(مرحباً (جين - مرحباً (جوناثان) إنه هنا -
مرحباً - مرحباً، يا صغيري -
ميلز) كيف حالك؟) - بخير -
...أبي أخذني بمروحية أمس
لأنه كان سيقابل أحدهم على الطعام، كنت خائفاً قليلاً
ميلز) أنا والدك)
تعرف هذا
يمكن أن نرى المدينة كلها
ميلز) (دانيل) زوج والدتك)
أنا والدك - ماذا؟ -
عدني أنك ستتذكر هذا
ميلز) هيا) يجب أن نذهب
يجب أن أذهب - (ميلز) -
ميلز) إخبرني أنك ستتذكر أنني صديقك) - ...والدتي، أبي يقول -
وداعاً
...جئت لأخبرك، أنا لا أستطيع
أن أفعل هذا
"...المحرك الرئيسي سيعمل"
"...أربعة، ثلاثة، إثنين، واحد"
"و إنطلق"
الإقلاع القذيفة رقم 25
لقد أخليت البرج
نسخة من كارثة "تشالنجر" تستمر
هناك شيء ما خاطىء يجب أن أدخل لهذا المنزل
هل هذه مخدرات؟ - نعم -
الآن الوضع خارج السيطرة
أقصد أنها ليست تخليقية سأخبرك بهذا
لا - الأمر على ما يرام -
هل أنتي هنا لإنقاذي؟
أريدك أن تخبرني عن مكان أصدقائك
يا إلهي
هل يعجبك هذا؟ هل يعجبك هذا؟
هل هو جيد؟ جيد؟
...هل تعتقدين
...أنه يمكن أن يبقيني على قيد الحياة
بمفرده؟
هل يمكنك هذا؟
تعالى إلى هنا
أحب أصدقائي
أفكر بهم، عندما ...أكون ضعيفاً
لكن أتعرفين أمراً ما؟ هذا يجعلني أشعر بالضعف أكثر
...هل تعرفين السبب؟ لأنه
لأنه لا يمكنك إعادة الماضي، لا يمكنك هذا
لا، لا، لا
...كل وقت كنا فيه معاً
لم نكن حاضرين
لم نكن هنا، كنا مغيبين
كنا نشرب المخدرات دائماً، حسناً؟
لم نفعل ما قلنا أننا سنفعله
...ربما
...كل هذا
...كان
...طريقه لقول
...أننا نتذكر
نتذكر ما كنا نشعر به
أين أصدقائك (ريتشارد)؟
تريدين معرفة مكان أصدقائي - أريد أن أعرف هذا -
إخبرني
لقد ماتوا - ماذا؟ -
لقد دفنتهم في الخلف في الصخور
لقد ماتوا
يا إلهي، يا إلهي
لقد ذهبتي إلى الخلف
ما نوع الشرطة التي تكونيها؟
لقد ذهبتي للخلف، أتذكرين هذا؟
(ريتشارد)
السيارة
يا إلهي
ريتشارد) انظر إلي)
لا يجب أن تفعل هذا
هل تعلمين أين نحن؟
المكان جميل للغاية
تعالى إلى هنا - أنا خائف للغاية -
...أنت
لماذا نفعل هذا؟
لا يجب أن تفعل هذا
سأفتقد أصدقائي كثيراً
"...بعد 25 عام من الآن"
"...إذا أستطعنا أن نتذكر كيف كان الأمر"
"و نسينا تلك اللحظات الجميلة"
من سيقول ما اصبحنا عليه" "...وعدنا لبعضنا البعض
"...نقسم لأصدقائنا"
"أننا لن ننسى أبداً"
"...أترى، هذه الحياة، حياتنا"
"...التي نريد أن نعيش بها"
"و الرجال الذين نريد أن نكون عليهم"
"أن ننسى هذه المشاعر فهو فشل"
"و إذا نسيناها سنموت سوياً"
"أذوب معـــك"
rage ترجمة rage11983@yahoo.com تعديل التوقيت salmad