(جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ (شــــريف وهــــبه
!إيفا)، لابد وأن نخرج من هنا الآن)
!الآن، الآن
!(هيا، (إيفا
!هيا، أسرعى
!هيا، اركضى !إيفا)، هيا)
(هيا، (إيفا ليس لدينا متسع من الوقت
!(هيا، (إيفا - ابتعدوا عن الباب -
!اركضوا - !(إيفا) -
!هيا، هيا، هيا
!أمى
!ابتعدوا !هيا، هيا
أمسك الباب
الحــَـــدُّ الفاصل ________
ليكن هناك ضوء
بلى
ليست جنات عدن تماماً
بعد الانفجار، كل شىء سيتبخر
ويُمتص من قِبل الغلاف الجوىّ
...وتمطر السماء كَرّة أخرى على الأرض
مثل الغبار الإشعاعىّ
:القاعدة الأولى
لا أحد يفتح هذا الباب
حتى يتبدد الإشعاع
أتفهموننى؟
تريدون النجاة، فلتصغوا إلىّ
!يا إلهى
!فليضيىء أحدكم الأنوار
أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
!فليضيىء أحدكم الأنوار - هدّىء من روعكِ، هدّىء من روعكِ -
لا تلمس ذلك
!اللعنة، إنه الغبار !إنه الغبار
ذلك الغبار ينبعث من الداخل
اللعينة مُحكمة الإغلاق
ماذا كان ذلك؟ أهى قنبلة أخرى؟
بل بنايتنا تتداعى
كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟
أريد البقاء فى الأسفل هنا
أريد الذهاب الآن
أعلم، حبيبتى
لكن العمّ (ميكى) يقول أن علينا البقاء
لمَ؟ - لأن وجهكِ سيذوب -
وشعركِ سيتساقط
إنها فتاة صغيرة
كنت أمزح فحسب
إذن، أكان ذلك سلاحاً نووياً؟ - بالتأكيد -
رؤوس نووية لعينة
هل علينا البقاء فى الأسفل هنا؟ - كُن واثقاً من ذلك -
هذا الباب سيظل مُحْكم الإغلاق حتى يتبدد الإشعاع
وكم سيستغرق هذا؟
تبعاً لأوامرى
ما خطتك، (ميكى)؟
حسناً، خطتى كانت بناء المخبأ المُتداعى
وهدّىء من روعك حالما يخمد النزلاء مصدر الإزعاج
الذين ينشوون من فوقى
هل يعمل أى هاتف خلوى لأحد هنا؟
كلا، لا توجد إشارة
أخسر المزيد من الوقت - هل تفقده؟ -
أهذا جهاز لاسلكىّ؟
جرّبْ
العق قضيبى إنْ نجحت
مرحباً؟
مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً، أتسمعنى؟
ماذا يوجد أسفل هنا؟
كما ترون، فقط حزمة من الخلايا المخزنة والمليئة بالنفايات
أنت (ميكى)، أليس كذلك؟
بلى
لمَ لديك العديد والعديد من المراتب؟
لأنى بَنّاء خارق للمساكن
إذن، لمَ لديكِ كل هذا العدد من المراتب؟
وما شأنك فى ذلك؟
أبيعهم على الإنترنت
حمام تركىّ هنا
آسف، أيتها السيدات لا توجد مياه جارية هنا لغسل سراويلكنّ
الحمّام على اليسار
،إنه عفن ،لذا بعدما تفرغوا من قضاء حاجاتكم
ألقوا ببعض الكَلْس فوقه * الكَلْس: حامض الليمون*
هذا مثير للاشمئزاز
هذا يسمى توفير المياه
بالتأكيد، أيّاً كان الامر علىّ التبوّل
وماذا فى الداخل هنا؟
هذه غرفتى لا أحد يدخل إلى هناك سواى
أمى، أنا جائعة
...(ميكى)
ألديك أى شىء يؤكل؟
الطعام وافٍ، آمل ذلك
لا تشكرونى على كل شىء فى التوّ
كلا، الطعام لذيذ (أشكرك، (ميكى
مرحباً؟
مرحباً؟ مرحباً؟
أما من أحد هناك؟
مرحباً؟
أطبق فمك
مرحباً؟
لدينا ناجون
فى بناية فى الزاوية الشمالية الغربية
فى القطاع التاسع والعشرين والخامس
أكرر، الزاوية الشمالية الغربية فى القطاع التاسع والعشرين والخامس
هل تسمعنى؟
أترغب حقاً فى تدخين هذا الشىء؟
أعنى، ثمة وافر من الغبار الكثيف هنا
إذن، متى سنمضى؟
حينما آمركم بذلك
!تبّاً آيد)، هيا، لنذهب)
أدريان)، هيا) بوبى)، لنذهب، سنخرج من هنا)
لنذهب، تبّاً لذلك
ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
ابتعدوا عن الباب لن أقولها مجدداً
!أخبرتكما - !(جوش) -
!احترس - !ابتعدا عن الباب اللعين -
!هيا -
!افعل ما شئت - !تبّاً -
ماذا حلّ بك، (ميكى)؟
!اللعنة
...اللعنة
تبّاً لذلك الرجل ذو الفأس (اضربنى مجدداً، (ميكى
،اضربنى مجدداً وسترى ماذا سيحدث
ألم ترى ماذا أصاب هؤلاء ...اليابانيون الأوغاد المساكين
بعدما أطلقنا النار على طفل صغير فى "ناغاراكى"؟
يذوب الجلد تاركاً العظام
الوجوه وكأنها حيوانات مدعوسة
المحظوظون لقوا حتفهم فى الانفجار
..."وأولئك الأطفال فى "تشيرنوبيل
أعينهم و... آذانهم
تبددت جميعها
الأورام كانت فى حجم الليمون الهندىّ
بارزة من أعناقهم
(كفى، (ميكى فهمنا
...وما تحتاجين إلى فهمه
أنه إذا وصل ذلك الغبار... إلى هنا سيُقضى علينا جميعاً
آمل ألا يحدث ذلك
هلُمّى إلى هنا، حبيبتى دعينى أجْدل شعركِ
أيمكننى إستعارة ذلك، رجاءً؟
بالطبع
أشكركِ - على الرُّحب والسِّعة -
(سام كاربنتر) مُحام فى القانون ____________
(سام) س.س.س 3937
كنتِ تحتفظين بذلك
بالطبع، أحتفظ
...(إيفا)
آسف، إنْ كنتُ تصرفت بجنون قليلاً
أنا أحاول فحسب، كما تعلمين
أن أرتب الأمور
أعتقد أن ذلك هو مفهوم البقاء
فلتحاولى ترتيب الأمور
لكنى أحبّكِ
وأنتِ تحبيننى
وهذا ما سينقذنا من هذا الكابوس
سيجعلنا نظهر وكأننا أفضل آباءٍ
(إيفا)
(إيفا) - ماذا؟ -
هيا، عزيزتى وجبة واحدة فحسب
أريد العودة للمنزل
أتريدين أن تحاولى إغضابهم منكِ؟
سنموت، أليس كذلك؟
كلا، حبيبتى لن نموت
سوف تُكتب لنا النجاة
لنقم بتأملنا، اتفقنا؟
أغلقى عينيكِ
تخيّلى الضوء الأخاذ وكم يجعلنا نشعر بالسكينة
لنقم بذلك الآن، حسناً؟ هيا
أغلقى عينيكِ - لا يُفلح -
بل يُفلح - أريد العودة للمنزل -
ويندى)، عليكِ أن تتحلى بالصبر، اتفقنا؟)
وبعدها ستشعرين أنكِ أفضل فى قرارة نفسكِ
ثم سيأتى أحدهم للأسفل وينقذوننا
أتعديننى؟ - أعدكِ -
أشكركِ
هل سأتناول هذه النفايات كل يوم؟
ماذا تقول؟
ماذا؟
،أمدّك بالطعام
والملاذ، وهذا ما تقوله؟
،الحمقى يأتون إلى الأسفل هنا ترتقب أن أعتنى بك
بمَ أسهمتَ؟ ماذا جلبت للجماعة اللعينة؟
(هدّىء من روعك، (ميكى
كل أسرتى وأصدقائى ،فارقوا الحياة على الأرجح
وكل ما تتحدث بشأنه الفول اللعين؟
!(دعك من هذا، (ميك
هل من المفترض أن نتّكل على هذا الشخص؟
(سام) - كلا، كلا، كلا، حقاً، حقاً -
إلى متى باستطاعتك إبقاءنا ...على قيد الحياة فى هذا... فى هذا
الجُبّ اللعين - بلى، بالضبط -
أتعرف؟ هذا جُبّ اللعين، يا صاح
...(اهدأ، (سام
كلا، كلا، أنا آسف لن أتوقف
توقف - ،لن أتوقف لأنى أريد أحدهم -
أن يفعل شيئاً، هذا كل شىء...
أحتاج إلى شخص يفعل شيئاً - سام)، اهدأ) -
...كلا، لن أهدأ لأنى - (سام) -
سام)، أرجوك، توقف) !توقف
!افعل شيئاً، يا صاح، هيّا - سام)، أرجوك، توقف) -
بدلاً من الجلوس هنا فى انتظار الموت اللعين
(لا تفزعى، (ويندى
العمّ (ميكى) يصفع فقط الفتيات الصغيرات
وأنتِ فتاة ناضجة، أليس كذلك؟ أترغبين فى رؤية لعبة سحرية؟
سأقتلع إبهامى من أجلكِ، حسناً؟
!يا إلهى، هذا يؤلم
أرأيتِ ذلك مسبقاً؟
حسناً، دعينى أفكر فى حيلة أخرى
هل ستجعل سيجارك يختفى؟
!تبّاً
إنه الإنقاذ
!أسفل هنا !أسفل هنا
افصلوا مصدر الطاقة - ما هذا بحق الجحيم؟ -
نفذوا الأمر فحسب
،أيها الرفاق ماذا يجرى فى الأعلى هناك؟
مهلاً، نحن مَدنيّون، حسناً؟
حسناً، نحن سويّاً، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
ألم تسمعه؟
!أمى
!النجدة - !كلا -
!النجدة -
!(ويندى)
!كلا، كلا
!كلا! كلا
!كلا
تراجعوا
!هيا، هيا، هيا، اهربوا
!يا إلهى
(أمسكنا من 2-8 (بيكر
!ناولنى القفل !ناولنى القفل
أىّ قفل؟ - !أعطنى السلسلة -
لستُ بحاجة إلى مساعدتك - اغرب عن وجهى -
هيا، هيا ضع السلسلة عليها
!(ميكى) - !(ميكى) -
أحتاج إلى المساعدة أدريان) مُصاب بطلق نارىّ)
ضعه هناك - ماذا؟ حسناً -
!فليحضر أحدكم شيئاً، إنه مُصاب
!تبّاً
علىّ إلقاء نظرة
(تبّاً، (بوبى
ما هذا بحق الجحيم؟ - فليحضر أحدكم حقيبة الإسعافات الأولية؟ -
أشكرك
فهمت، فهمت - لا أدرى ما الذى يتوجب فعله -
فهمت، فهمت - لا يوجد شىء هنا صالح للاستعمال -
جميعه وكأنه منذ عام 1948 أو شىء من هذا القبيل
ستستخرج الرصاصة، أليس كذلك؟ - ستؤلمك ألماً حاداً، حسناً؟ -
لا بأس
!اللعنة - آسفة -
ستكون بخير، يا صديقى - بل سيفارق الحياة -
إنه بخير - سيموت ميتتة لعينة -
!أطبق فمك لن يموت ميتتة لعينة
ما الذى تريدنى أن أفعله؟
ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام، حسناً؟
اثن ظهرك، انحن قليلاً - هيا -
تقريباً أوشكت على استخراجها - تقريباً؟ هل سيكون بخير؟ -
إذن، هل سيكون بخير؟ - سيكون بخير -
أنت محظوظ أنها لم تصب الشريان
سيكون على ما يرام - حسناً، علىّ تنظيف ذلك الجرح -
حسناً، أشكرك
هلُمّ إلى هنا هلُمّ إلى هنا
حسناً؟
ضع يدك على ظهرك
اضغط بقوة على المقدمة ضع كلتا يديك على ظهرك
لا بأس، هذا جيّد - بلى -
هكذا فحسب سيكون على ما يرام
أين (سام)؟
أمسك هذا - بلى، أنا هنا -
أمسك هذا بأقصى قوة تستطيعها - أنا هنا، أنا هنا، أمسكت بها -
(سام)، (سام)
أأنت بخير؟ هل تأذيتَ؟
أنتِ على قيد الحياة
أنتِ على قيد الحياة - أأنت بخير؟ -
أنا بخير
يبدو وكأنها بزّة واقية من البكتريا
إنها بزّة واقية ضد الإشعاع
افترض أننا أصبنا من قِبل أحد تلك الأسلحة النووية التى قرأت عنها
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يعود أحد الحُجّاج
ويمسكوا بواحد منهم
إذن، تقول أنهم العرب؟
بالطبع، إنهم العرب
لقد حاربونا طوال عشرين عاماً
لهذا كنا منشغلين للغاية
يحشدون العتاد لأنفسهم على مرأى ومسمع الجميع
كان لزاماً علينا إبادتهم من على الخارطة حينما سنحت لنا الفرصة
والآن فات الأوان على الأرجح
!تبّاً
حسناً، هذا مثير للاشمئزاز
دعنى أحزر، الكوريين الشماليون
أنت أحمق لعين - اخرج من هنا -
!اللعنة
إنها تنزع الشريط العازل
أمسكت بها حسناً، لا بأس
!أمسكت بها
لا بأس، لا بأس هدّىء من روعكِ
أمسك بذراعيها
ضعاها فى المخزن هيّا
أغلق الباب أغلق الباب
!كلا
طعام زائد عن الحاجة (إنها أوامر (ميكى
أنا بخير، فلتتناوليه تناوليه
أيمكنك سماع أى شىء فى الخارج؟
الشىء الوحيد الذى التقطته كان بشأن تنظيف المدخنة
وكانوا يتحدثون بلهجة أمريكية
أطفىء اللاسلكى اللعين، يا صاح
سيوقعنا فى مأزق فى المقام الأول
(مهلاً، (ميكى ما هذا الذى فى جيبك؟
،سواء كانت مقانق لعينة
،أو إبادة الجنس البشرى بأكمله
فإنّ هؤلاء الألمان لا يمزحون
أتعرض علينا طعام الآن؟
لدىّ وجبتين وكِسر خبز فى غرفتى
إنه مسكنى إنه حقى
عُد فحسب إلى غرفتك - !اللعنة -
هل أطعم أحدكم (ميرلين)؟
ماذا أصابك، يا صاح؟ لا تهدر ذلك
وما المثير للضحك فى ذلك؟
ماذا؟
وما المثير للضحك فى ذلك؟
لا شىء
فقط ما قلتِه وكيف قلتِه
"هل أطعم أحدكم (ميرلين)؟" وكأنها كلبتك اللعينة
لقد فهمها
احترم نفسك لقد فقدت ابنتها للتوّ
(اخلد إلى النوم، (أدريان
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ستتبول
لديك شيئاً على وجهك
الجهة الأخرى
بلى
إنها الوجه الخيّر بداخلى
آسفة
هذا أمر محفوف بالمخاطر - ماذا تعنى بقولك محفوف بالمخاطر؟ -
أيّاً كان فى الهواء فى الخارج فإنه موجود هنا
شريطك الأنبوبىّ اللعين لن يُحدث فارقاً
على الأقل يمكننا اكتشاف ماذا يحدث فى الخارج هناك
حتى وإنْ لم نعثر ابنتها
هل تتطوع؟ - أنا أتطوع -
إنه يتطوع - أقول إنْ كان يريد الذهاب، دعه يذهب -
دعنى أذهب، هيا - لا أثق أنك ستعود -
ما مشكلتك معى؟
لديه مشكلة مع الجميع - ماذا بشأن (جوش)؟ -
كلا، اللعنة، كلا - أنا؟ -
ماذا بشأن (جوش)؟ - أتريد منى الذهاب؟ -
ليس لديه العقل وذلك الشاذ ليس لديه خصيتين
سيعود من أجل شقيقه - (أشكرك، (ميكى -
سأذهب
(كلا، كلا، كلا، (إيفا إيفا)، لا يمكن أن تكونى جادة)
سأذهب - لا تكونى غبية -
سأذهب - أأنت مسرور، (ميك)؟ -
أنت فاسق، أتعلم ذلك؟ أنت فاسق
،حينما لا تكون هناك بَلْطة فى يدك سيكون لديك شيئاً تقوله
لا أظن أنه سيروقه ما سيجده فى الخارج هناك
على الأقل علينا أن نحاول
القفاز
ماذا عن أنبوبك؟ - الأنبوب بحالة جيدة -
معذرة
هل يصلك هواء؟ هل يعمل؟
هل سيعمل مِكْبس الهواء؟
بلى، إنه جيد - ها هو ذا -
أمن الجيد أن تذهب؟ - بلى -
لنذهب
عِدنى أنك ستحضرها
سأبذل كل ما فى وسعى
لنذهب، أيها الرفاق - لنفعلها، هيا بنا -
لنفعلها
ما هذا بحق الجحيم؟
(جوش)
لا تقلق، يا صديقى لدىّ... لدىّ هذا
(ويندى)
مكانك
افتح
لا بأس لا بأس
على رِسْلكَ - ماذا رأيتَ؟ -
أنت بخير - أعتقد أنى نلت من اثنين منهما -
ماذا رأيتَ؟ - وأين سلاحك؟ -
لديهم هذا... هذا المختبر منصوب هناك ...إنه أشبه بـ... أشبه بـ
جوش)، وماذا أيضاً؟) - مثل ماذا؟ -
وماذا أيضاً؟ - ماذا تعنى بماذا أيضاً؟ -
هذا لك شىء ليس هناك ناجون
ولا يوجد أىّ مواطنين لا يوجد الصليب الأحمر اللعين
لا أعرف إنْ كانوا من الجيش لا أعرف حتى ما إذا كانوا أمريكيين
أنا آسف
إنهم يعودون
كلا
إنهم يلحمون الباب لاحتجازنا فى الداخل
كيف أنت الآن؟ - سأنجو -
دلفين) أعطانى هذه الدواء المُسكّن)
اتمانع إنْ أخذت واحدة؟
أريد تنظيف الجُرح فحسب
تعلم أنه سيؤلم قليلاً
آسفة
أأنتِ ممرضة أو شىء من هذا القبيل؟
كلا
سيكون لديك ندبة كريهة
بلى، الفتيات يوشمنّ أنفسهنّ، أليس كذلك؟
كنت تقطن أسفلنا، أليس كذلك؟
بلى
أكنت مَن يعزف على الغيتار؟
بلى، هل كان ذلك يزعجكِ؟
كلا
كلا، فى حقيقة الأمر كان يروق لى حقاً
وساعدنى على النوم أحياناً
بل يجعل معظم الناس متيقظين
ليس أنا
أكل شىء على ما يرام؟
بلى، كل شىء على ما يرام
كيف يمكنك أن تأكل مع تلك الرائحة؟
علينا التخلص من هذه الجثث
كيف، تحديداً؟
لنقطعها بالبَلْطة ونلقها فى المرحاض
لابد وأن نحاول جاهدين لفتح ذلك الباب
ذلك الباب ملحوم
كان يتوجب علينا إلقاء (الجثث حينما مضى (جوش
يا للعار، تركنا هذه الجثث للعفن
ماذا تعنى؟
ألم تسمع قطّ عن فريق الرغبى الذى نجا فى جبال "الأنديز"؟ * الأنديز: سلسلة جبلية تقع على امتداد الجزء الغربى من أمريكا الجنوبية*
لقد تحطمت طائرتهم
أجبروا على تناول أصدقاءهم وأسرتهم
وظلوا على قيد الحياة لأشهر ٍ
...التهموا كل شىء
آذان، أصابع الأقدام، والمؤخرات
أذرع، سيقان، أدمغة، والطحال
الشىء الوحيد الذى لم يأكلوه كان الأعضاء الذكرية
إنْ ازداد الأمر سوءاً بعد سوءٍ، لكم منى تصريحاً مفتوحاً بالتهام جسدى بالكامل
بلى، فلتأكل ولكن ليس قضيبى
لا أحد... لا أحد، لا أحد
(فلتلتهموا قضيب (بوبى
ما خطبك، (ميكى)؟
ديلفين)؟)
بالتأكيد
بكل تأكيد
بلى، سأفعلها
هيّا
أستطيع القيام بهذا، يا صاح أفهم ذلك
لكن هل يمكنه البقاء حيّاً بذلك؟
بوبى)؟) - علىّ القيام بذلك، يا صديقى -
بلى، سأكون... بخير
فقط مثل قطع الحطب
سأبدأ بالذراعين
سأسدد الضربة إلى أسفل
اقطع الجسد من الرأس وحتى أخمص القدم
إنها غير مُشذبة
ماذا تفعل هنا، يا صاح؟
ماذا؟
كيف دخلت إلى هنا، يا صاح؟ لقد سمعتك
متى أتيتَ إلى هنا؟ - اصمت -
كيف دخلت إلى هنا؟ وما الذى فى جيبك؟
أحمق
كنت أحلم بأمى
أتظن أنها بخير؟
لا آبه
إنها أمّك وليست أمى
...لأنها فقط تعدّ لى الشطائر
(أدريان) - بلى؟ -
مضيت إلى هناك لرؤية إنْ كان ثمة مخرج لنا
أكان (ميكى) ملّاحاً جويّاً أو شيئاً من هذا القبيل؟
انظروا لذلك
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟
هدّىء من روعك، (ميكى) نبحث عن بعض المُسكّنات، حسناً؟
أخبرتكم فى يوم سالف أنها غرفتى
وعليكم الخروج منها
مسكنك هو مسكننا الآن
لا أعرف عمّا تتحدث
لكنك ستندم على هذا
هذه كرتى
هل وجدتها خارج شقتى؟
بل وجدتها فى مؤخرتك - وجدتها خارج شقتى -
لديه شوكات طعام
(أدريان) - كنت أبحث عن هذه الكرة -
لست بحاجة إلى استخدام !أناملك القذرة بعد الآن... مهلاً
هذه كرة فى غاية النفاسة - لقد أصلحتها -
اضرب فى الأسفل هنا، وتعال من هذه الجهة واضرب بقوة بالغة
وابدأ فى إطلاق النار هكذا
والآن إنْ حاصروك ...وصوبوا عليك سلاحاً من خلفك
!هذا مذهل - ...ما تريده من معرفة هذه المعلومات -
،حالما تشعر بالخطر فلتخرج إلى العراء
السلاح سيطلق النار من هذه الناحية
،مُدّ ذراعك ،واقبض على أيديهم
اجذب بهذه اليد، وواصل تقدمك وستنتزع السلاح منه
حسناً، أيها الجندىّ، قاتل بشكل حَذر
وعُدْ إلى الولايات المتحدة
سيجارة أخرى؟ - بلى -
من أين جئتَ بهذه السيجارة؟ - إنها الأخيرة -
ادخل
مرحباً
هاكِ حقيبة التبرُّج
أشكركِ
التبرُّج
(اصغ إلىّ، (ميرلين
،تعلمين، إنْ احتجتِ للتحدث بشأن أى شىء
أى شىء مثل ذلك، فأنا هنا
...لأنى
أنا واثقة أنها أفضل حالاً مما نحن فيه الآن
عمّ تتحدثين؟
(ويندى)
(إيفا)
أنت فتاة بارعة الجمال
وأعلم أنكِ تعلمين أصناف الرجال
بلى - ماذا فى اعتقادكِ سيحدث؟ -
أننا سنظل قابعين فى الأسفل هنا؟
ماذا قولكِ فيما يحدث بالفعل؟
لا أعرف - أنا أعرف -
اصغ، إنْ كنتِ بحاجة للتحدث عن أى شىء، فأنا هنا، اتفقنا؟
...ألا تظنين أنكِ
أكثر لطفاً عن بقية الرجال؟
(خاصة، (جوش
ابعدى يديكِ اللعينتين عنى
أكل ما تعرفه أن لدينا هذا القَدر فحسب؟
هذا ما تبقى هنا ماذا تريدون منى أن أفعل؟
هذا ليس كل شىء - (هذا مذهل حقاً، (ميكى -
هذا مُحال، لا يوجد مَخْرج يضمن لنا النجاة
لا مَخْرج، لا مَخْرج
أنت مَن أوقعنا فى هذا الموقف، فلتصلحه الآن
أنا مَن أوقع بكم فى هذا الموقف؟ هل أصابتك لوْثة؟
كنت أطعمهم
(نحن نتضور جوعاً حتى الموت، (ميكى
(سنموت من الظمأ، (ميكى أين الطعام؟
ماذا تريدون منى أن أفعل؟
لستُ جدّتك !أيها الأخرق المتغطرس
أراهن أنك فى انتظار موت أحدنا فحسب
لذا، يمكنك الاستحواذ على كل الطعام ويمكنك التهامه، أليس كذلك؟
...تبّاً، أيها الـ
ما مشكلتك، (ميكى)؟ ما مشكلتك؟
!مشكلتى هى أنتم
أنت هالك لا محالة - !وأنت، وأنت -
(أنت هالك لا محالة، (ميكى - !أنت مشكلتى اللعينة -
تراجع، اخرج من هنا - !فلتخرج أنت من هنا -
تنحّ جانباً - اخرج من هنا -
...إنه مسكنى اللعين - !تنحّ جانباً -
أيها الرفاق، أرجوكم ديلفين)، دعك من هذا)
أرأيتما أنه الشخص الوحيد الذى لا ينفق أى أموال؟
دائماً يُكشّر عن وجهه كالخنزير
أقول لكما، أن ذلك الوغد يدبّر للقيام بشىء
كُفّ عن العبث بذلك حسناً، أحاول التحدث معك
وماذا تريد فعله، (جوش)؟
أريد فتح ذلك الباب اللعين
حتى وإنْ نزعنا مفصّلاته - اللعنة! أنت مُحقّ، يا صديقى -
أتوافق على ما يقوله شقيقك؟
تعنى أخيك غير الشقيق، أليس كذلك؟
ماذا، ألا توافقنى الرأى؟
هل نظرتَ إلينا؟
انظر إلىّ نحن نحتضر هنا
أين ستكون على الأحرى؟
الباب مُحكم الإغلاق باللحام
لدينا بزّة عمل واحدة
ليس لدينا العديد من الخيارات
لطالما هناك خياراتٍ
علمتُ أن لديك بعض الأغذية هنا فى مكان ما
أيها الوغد المجنون
...إنه قربان سلام لـ
أشكرك
تراجع
تراجع وافتحه
حسناً
تحرّك كى أتمكن من رؤيته
ها أنت تبدأ مجدداً
لا تعطى مُبرراً لاستخدام هذا افتحه
حسناً والآن ادفع الخزانة وافتحها
إلى أين تؤدى؟ - إلى البيت الأبيض اللعين -
أين الأنوار؟ - لا توجد هنا أنوار لعينة -
لا تتحاذق معى
!يا للهول
!النجدة
(إنهما (ديلفين) و(ميكى
!اللعنة ما هذا، (ميكى) بحق الجحيم؟ -
هذا الوغد، اقتحم هنا
،وصوّب قبالة وجهى صاعقاً وقال أنه سيقتلنى
ما لم أعطه بقية الطعام والماء
ثم... ثم ركض للإمساك بالسلاح لقد أخذته من الحارس
وبعدها بدأنا فى العراك حول السلاح وانطلق منى عُنوة
انطلق عُنوة؟ - بلى، انطلق عُنوة فحسب -
وهذا كل شىء
كان دفاعاً عن النفس
...كان
كان دفاعاً عن النفس - !توقف -
!اتركانى - !بوبى)، أمسك به) -
!كان دفاعاً عن النفس، أيها الحثالة
!أدريان)، ساعدنى)
!سام)، أمسك بقدميه) !أمسك بقدميه
!أمسك بقدميه - !ابتعد، أيها الحثالة -
إيفا، أحضرى السلاح - ابتعدوا -
!صوبيه نحوه - اتركونى -
إنه قفل بأرقام سرية لن يُجْدى ذلك
قفل بأرقام سريّة
فليوقظه أحدكم
أتعرف فيما أفكر؟
أفكّر أن نقتل هذا المهووس على الفور
(يا إلهى، (بوبى - (ميكى) -
حسناً، لنفعلها
(بوبى)، (بوبى)، (بوبى) (بوبى)، (بوبى)
لنكن متحضرون بشأن هذا، أرجوك
هيا، (جوش)؟
أرأيتَ ما فعله فى (ديلفين)؟ هذا الشخص مجنون
...كان يعبث معنا منذ الوهلة الأولى
أتعرفون؟ أعطنى السلاح
(أعطنى السلاح، (إيفا
أنت لا تعرف حتى ماذا حدث
أعطنى السلاح - لننهِ هذا الأمر أولاً -
ماذا تفعلين، أيتها الساقطة؟ - (جوش) -
ماذا إنْ عاد هؤلاء الرجال؟ - جوش)، دعك من هذا) -
ابتعد عن طريقى !تبّاً لك
(نحتاج إلى الأرقام السرية، (ميكى
الأرقام السريّة
ما هى الأرقام السريّة؟
(سام)
ما الذى خلف هذا الباب؟ ضع رأسه فى الأمام
ما الذى خلف هذا الباب؟
ما الذى يوجد خلف هذا الباب؟ - أنتم على مشارف الموت -
أنتم جميعاً على مشارف الموت - ماذا؟ -
لن أخبركما مطلقاً بالأرقام السريّة
اذهب وأحضر السِّكّين
كلا؟ - !لا آبه بما ستفعلاه بى -
!بوسعكما إزهاق روحى !لا آبه إنْ فارقت الحياة
ألا تأبه إنْ فارقت الحياة؟ - كلا! أريد ذلك بشدة -
أتريد الموت؟
،مادمت مربوطاً فى هذا الكُرسىّ فأنا أشد صلابة منكما
لن تحصلا على تلك الأرقام السرية مطلقاً منى
!مطلقاً - كلا؟ -
وسأتضوّر جوعاً حتى الموت
!(بوبى) - ،أعطنى الأرقام السرية -
ميكى)، وإلا سأمزقك إرباً من الأذن للأذن)...
أتسمعنى؟ - !توقف -
أنت هالك لا محالة - !كلا! إليك عنى، أيها الشاذ -
!إليك عنى، أيها الشاذ سأتضوّر جوعاً حتى الموت
أبعد السّكين، أيها الرفيقان أرجوكما
لم يجدر بكِ إلقاء السلاح (فى المرحاض، (إيفا
!أوغاد! أوغاد - هيا، (جوش)، فكّر بشأن ذلك -
ما هى الأرقام السريّة؟ - !تبّاً لك -
أبعد السّكين - بلى، افعلها -
!جوش)، كلا) - ما هى الأرقام السريّة؟ -
أبعد السّكين - !افعلها! افعلها -
!جوش)، كلا)
!توقف - ...ما هذا بحق الـ -
(دعها وشأنها، (جوش دعها وشأنها، دعها
لا أدرى لمَ تريد العراك، أيها الفتى؟
(حسناً، حسناً، (جوش جوش)، انظر إلىّ)
انظر إلىّ - !(كُفّ عن هذا، (جوش -
سأمزق عنقكِ الجميل - !تبّاً لك -
تراجع - انظر إلىّ، (جوش)، انظر إلىّ -
أعتقد أنها ستكون فكرة صائبة
قبل أن نشرع فى تعذيب شخص لقد فقدت السيطرة على غضبك
إنْ اضطررت إلى الاسترخاء ،وإدراك مغبّة ذلك
لا أدرى إنْ كنت سأكون قادراً على استلال السكين وتمزيق أنامله اللعينة
!افعلها - كلا -
(فرصة أخيرة، (ميكى
ما رأيك بهذا؟
...ما رأيك أنها فرصتك الأخيرة، أيها اللعين
هيا، افعلها، أيها الشاب اللعين
افعلها، افعلها - افعلها، افعلها -
هيا، هيا - افعلها، هلُمّ -
هيا وافعلها !افعلها، أيها الشاذ، افعلها
ما شعورك بهذا؟ كيف تشعر؟
يا إلهى
لا بأس، لا بأس
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا ها هو ذا
انظر كيف انتزعت إصبعه ببساطة؟
جوش)، دعنى أقطع إصبعاً آخر) - إصبع آخر؟ -
بلى، لنقطع إبهامه - أتريد إبهاماً؟ -
!تسعة - تسعة، أيها القذر؟ -
!كلا - ما هى الأرقام السريّة؟ -
!ميكى)، أعطه الأرقام السرية، أرجوك)
حسناً، حسناً
تسعة - تسعة، هيا -
إحدى عشر، صفر، وواحد
9-11-0-1. الآن أصبح عصفور كنارى
لم يكن ذلك عسيراً أليس كذلك، (ميكى)؟
اذهب وافتح الباب
9- 11-0-1 اذهب
!اذهب، عليك اللعنة
!أيها اللوطيان
،أيها اللوطيان لن تنالا شيئاً قطّ
فيمَ تحدقان؟ فيمَ تحدقان؟
!أنت جبان قذر
!جبانان - تذكار لطيف، أليس كذلك؟ -
بلى - !أنتما جبانان -
(مهلاً، (ميكى أنت الآن فى داخل جيبى
هذا مثير للسخرية حقاً
،أنت مثير للسخرية أيها الأخرق الحثالة
عقل غبى مثل حجم حبة بازلاء، أيها الغبى اللعين
أنت ابن زنا !وأنت، أيها اللعين
أنت جبان لعين، يا صاح
!تبّاً لك
!(ميكى)
ألن تلعب معى؟
لديه فول معلّب
انظروا، لقد أخبرتكم أنه كان يخفيه عنا
لازلنا نريد قتله
(أطبق فمك، (بوبى
ماذا وجدتِ؟
لا شىء
(ميكى)
أتودّ مشاهدة لعبة سحرية؟
الآن، لستَ بمفردك
أيها الفاشل اللعين
أيها الفاشل
أتريده، (سام)؟
!يا إلهى
تبّاً لذلك
هذا مقرف
(ميرلين)
(لا تهدرى هذا، (ميرلين
آسفة
آسفة - نظفى نفسكِ -
دعنى أدلّكك
كلا، إنه فقط... إنه يؤلم
...حسناً؟ فقط - أستطيع جعلك تشعر بشكل أفضل -
كلا، فقط ابتعدى عنى، حسناً؟
ميرلين)، لا أظن أنه تريد أن تُمسّ)
أنتِ نتنة، حسناً؟ ابتعدى عنى فحسب
!قلتُ ابتعدى عنى
ابتعدى
ميرلين)، لمَ لا ترتدى بعض الثياب؟)
لباس النوم هذا مثير للاشمئزاز لا أستطيع حتى تناول الطعام
(حسناً، أشكرك، (سام
والآن، لمَ لا تذهبى غلى هناك وتلعقى قضيبه؟
ينبغى عليكِ أن تلعقى قضيبه ...لأننا نعلم جميعاً
أنه ليس لديه قضيب فى المنزل
(كيف يبدو فرْجها، (سام هل مثل الصحراء الكبرى أو شىء من هذا القبيل؟
حسناً، (جوش)، أمسك لسانك
ميرلين)، دعينى أسألك سؤالاً)
لمَ لا تهرم النساء العجائز بشكل راق ٍ؟
حلماتكِ تتدلى على خصركِ
أحدهم زجّ بقضيبه فى مؤخرتكِ المنتفخة
...وبشرتكِ أشبه بالرمال
جوش)، دعها وشأنها) - !لا تتدخلى -
لست طفلة - كلا، ليست طفلة -
لكن يروقنى ذلك
كُفّ عن هذا
ماذا؟
بلى أنت، أيضاً، (سام)؟
بلى، امض وابحث عنها، أيها الفتى
(إيفا)
لا أستطيع البقاء هنا
لا بأس، لا بأس
(سام)
(سام) - (اهدأى، (إيفا -
سام)، أرجوك توقف، أرجوك توقف) - أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ -
سام)، إليك عنى) - أرجوكِ، أرجوكِ -
سام)، توقف) - إيفا)، أرجوكِ) -
!سام)، ابتعد عنى)
جوش)، هل أبدو مثل كائن فضائىّ؟)
مريم) العذراء)
صلِّ من أجل آثمون مثلنا
وفى ساعة منيتنا
مرحباً
بلى؟
ما رأيكِ فى شرابٍ؟
بالتأكيد
أشكركِ - على الرُّحب والسّعة -
فى نخبكِ
أشكرك
لابد وأن أنصرف
بلى
ليز)؟)
أنا فى غاية الأسف بشأن كل شىء
!هيّا، أيها الحثالة
!هيا ونلوا منى !لدىّ تسعة أصابع من أجلكم
(ميرلين)
سيكون كل شىء على ما يرام - أين أنتِ، حبيبتى؟ -
سيكون كل شىء على ما يرام - ارجعا هذه المؤخرة المثيرة -
ابق معنا، ولا تقلقى - (ميرلين) -
فلتبق معنا - ها أنتِ ذا -
لقد فكّت الزمام مجدداً - لا بأس -
(ميرلين)، (ميرلين) عودى إلى الفراش
ستبقى هنا برفقتنا، حسناً؟
جوش)، دعها تبقى هنا)
(ميرلين) - !كلا -
دعاها وشأنها، دعاها وشأنها
!دعاها وشأنها - إيفا)، إنها لكِ) -
!(ميرلين)! (ميرلين)
!دعها وشأنها - إيفا)، مهلاً، مهلاً) -
!دعها وشأنها - مهلاً، دعها -
!تبّاً
لا بأس، آسفة
آسفة
لا بأس، أنا بخير
آسف على الإزعاج
(أيها الرفاق عليكما أن تُجلسا (ميكى
و(جوش) يرغب فى رؤيتكِ على انفراد
هذا يناسب مقاسكِ
ماذا تريد، (جوش)؟
قررت أنه يجب أن تختارى حصتكِ من الغذاء والماء
أهذا لثلاثتنا؟
كلا، بل لاثنين إنّ (ميكى) صائم
حسناً
بالطبع، (إيفا)، إنْ شئتِ المزيد فأنا مستعد للمقايضة
كلا؟
ربما سأسترد هذا فحسب
ماذا يحدث؟
أقوم بتقنين المؤن
(بلى، (جوش إنها مؤن المجموعة
وليست تبعاً لرغبتك
حسناً، ينقسم الفريق إلى قسم أنانىّ فى أوقات نقص المؤن
وشخص ما عليه اتخاذ قرارات رادعة
فى أوقات الحرب
إنها موجودة فى الأقراص المدمجة
إذن، ماذا بعد ذلك؟
هل ستمزق (بوبى) إرباً؟
ثم أنا؟
...أخى
لا يوجد إلا سوانا
لنقم بهذا مجدداً
يا إلهى! المزيد، المزيد
علىّ إدخاره الماء - ادخرى نهايتكِ -
هذه نهايتنا هذا ما منحه (جوش) إيانا
حررينى من هذا الكُرسىّ
(لقد كذبت علينا، (ميكى
كنت على وشك إخباركم بشأن الطعام
لكن أولاً اضطررت للتثبت ،أنه فى حالة نفاذ المؤن
مَن المؤتمن ومَن المخادع
إيفا)، هلُمّى إلى هنا)
(هلُمّى إلى هنا، (إيفا - ماذا؟ -
هلُمّى إلى هنا
هناك شىء فى المخزن لا يعلمون بشأنه
ماذا؟ - إنه سلاح -
(سام)
لابد وأن تفعل شيئاً
عمّ تتحدثين بحق الجحيم؟
لقد أخبرنى بشأن وجود سلاح آخر
إنه كاذب مُكْرهٌ
وقاتل لعين
(إنْ لم تساعدنى، سأفعلها بمفردى، (سام
ماذا ستفعلين حينما ستعثرين على ذلك السلاح الخيالىّ؟
هل ستقتليهم؟
لا يمكننا استفزازهم
بمقدورى مخاطبة بعض الشعور فى داخلهم، بلى
كنت محامياً، أتذكرين؟
...كنت لعيناً
سام)، استيقظ من غفوتك)
،كنتِ عديمة الجدوى مجرد مدمنة مخدرات لعينة تسكن الطرقات
لذا، إيّاكِ أن تجرؤى وتخبرينى أن أستيقظ من غفوتى
كان عليك أن تكون راع بقر رعاة البقر يلمسون الأعضاء الذكرية
افعلها، افعلها - كلا، كلا -
لن أمسّه - المسه -
مُحال - إنه لا يريد أن يمسّه -
لا يريد أن يفعل ذلك - افعل شيئاً آخر -
الشىء الأكبر؟ - الشىء الأكبر -
ماذا قلتُ لتوّى؟
الشىء الأصغر - ...لكنك قلتَ -
أيها الكلب الصغير
الكلب الصغير
الكلب الصغير يختنق الكلب الصغير يختنق
أعطه الدواء
حسناً، ها نحن ذا
(القُنْدس (إيفا - !يا للروعة -
تعالى - (كلا، أريد التحدث مع (سام -
نحن مشغولون فى لعبة هنا
سام)، أريد التحدث معك)
لم أنتهى بعد - لم ينتهى بعد -
(لا تقلقى بشأن (ميرلين إنها غافلة عما يجرى
أتعرفين؟ ينبغى عليكِ اللعب
بلى، هيا ادخلى
أنا مُصرّ على ذلك
ها نحن ذا ها نحن ذا
(أحضر لها شراباً، (سانشو
(أشكرك، (مارتريد
...(إذن، (إيفا
الحقيقة أم التحدى؟
سألعب
ستلعبين لأنكِ تجلسين على مائدتى
ما قولكِ إنْ لعبنا على الطعام والماء؟
هيا
الحقيقة أم التحدى؟
الحقيقة
أتحبين (سام)؟
سؤال وجيه - هيا -
(لا يوجد مهرب من هذا السؤال، (إيفا
أتحبين (سامى)؟
بلى
(تهانئى، (سام
وأخى؟
لقد وجهتَ سؤالك سالفاً
(هذا صحيح، (جوش هناك قواعد
هذا صحيح - اللعنة، لقد نالت منى، يا صديقى -
...حسناً
حان دوركِ كى تسألينى هيا
اسألينى سؤالاً إنه دوركِ
هيا، اسألى فحسب
"جوش)، الحقيقة أم التحدى؟)"
اسألى سؤالاً
حسناً، التحدى لا حقيقة
فى آخر مرة، قلتُ لم تحدياً أن (بوبى) يريدنى
(أن ألتهم إصبع (ميكى
أنت مريض بغيض
هذا مقرف للغاية هيا، اسألى سؤالكِ
اسألى سؤالكِ اللعين
!فلتسألى سؤالكِ اللعين - هل استمتعتَ بتعذيب (ميكى)؟ -
كلا
فعلت بما توجب علينا القيام به
لكن ما الذى فعلتِه من أجلنا؟
(دعك من هذا، (جوش - (حسناً، أطبق فمك، (سام -
ما بالك؟ أتريد دوراً؟ الحقيقة أم التحدى
التحدى (اذهب واقطع جثة (ديلفين
(هيا، (سامى الدائرة أم التحدى
(لقد قبلتَ بالتحدى، (سامى إنّ الوقت ينفذ
لن أقطّع أى أحد - افعلها -
لا تكن جباناً
افعلها
كُفّ عن هذا - افعلها -
ألديك قضيب، (سام)؟ - لن أقطّع أى أحد -
افعل ذلك - بوبى)، كُفّ عن هذا) -
(كُفّ عن هذا، (بوبى - افعلها -
إيفا)، كيف تكونى مخطوبة) لفرْج مثل هذا؟
(كُفّ عن هذا، (بوبى - !افعل ذلك!افعل ذلك -
!افعل ذلك - !توقف -
فتى شجاع
سام)، اجلس) سام)، اجلس)
!سام)، لا تفعل)
ساعدنى
سام)، لا تفعل) لستَ مضطراً لإثبات ذاتك
لستَ مضطراً لفعل هذا - ،حسناً، (سام) الآن تذكّر -
الأمر أشبه بقطع الحطب، ليس إلّا
حسناً، هيىء نفسك للضربة
وامض لما أنت عازم له
ارفعها عالياً - كلا -
لا تفعل
هيّا
أيها الفرْج القذر - لمَ لا تفعل ذلك، (بوبى)؟ -
أنت تحب تقطيع البشر لمَ لا تفعل ذلك؟
حسناً، كما ترين لقد قطعت جثة بالفعل
أعطنى قُبلة، هنا - !يا للروعة -
أعتقد أننا نعرف مَن رجل المنزل الآن
!ابتعد عنى - (روبرت) -
إليك عنى - أحضر البَلْطة -
!كلا، كلا، كلا، كلا، يمكننى القيام بذلك - يمكنكِ تمزيقه إرباً -
!جوش)، إياك) - ماذا تفعل؟ -
افعليها وإلا سأكسر ذراعيه
هيّا
!افعليها! افعليها - افعليها -
!افعليها! افعليها - !افعليها -
!افعليها! افعليها! افعليها
مَن التالى؟
(بوبى)
إذن، ما رأيكِ أن أقصّ لك قليلاً الجزء الأمامى؟
أأنت مستعد؟
حسناً
انظر إلينا، انظرإلينا
بلى - نحن نظيران -
النظيران
أنت شقيقى الآن
أين السلاح؟
أطلقى سراحى من هذا الكُرسىّ
إنها بداخل علبة قهوة حمراء
فى غرفة الفزع
لم أقل مطلقً أنى سأحلّ وثاقك
ستفعلين الشىء الأصوب
(إيفا)
هناك مَخْرج آخر
ماذا؟ - عبر المراحيض -
لكن سيتوجب عليكِ السباحة فى خضّمّ من الخِراء الهائل
تعلمين أنه فى داخل الشعر؟
إنه فى داخل الشعر
فيمَ التلكؤ على قنينة ماء، (سانشو)؟
أظننى سأحظى ببعض الخيانة الزوجية دون شكّ
بلى - كلا -
توقفا، توقفا
(إنها تصدر صوتاً كفرس الرهان، (روبرت
أراهن أنها ستنطلق مثل الفرسة الأخرى، أيضاً
أرجوك - لا تفسدى الأمر -
أرجوك، ليس هكذا - ليس هكذا؟ -
(روبرت) - ماذا؟ -
اغرب من هنا - خِلتُ أننا سنتقاسم هذه المرأة -
يا إلهى
إنه فى الشعر
لقد جُرحتْ فحسب
مهلاً
ماذا حدث؟ - (لقد ماتت (ميرلين -
لقد أزهقا روحها
أأنتِ بخير؟
ماذا ستفعلين؟
عليك إحضار السلاح فى غرفة الفزع
أين؟ - فى عُلبة القهوة الحمراء -
مرحباً، أيها الحمقى - يا إلهى -
كان من المفترض أن تشحنا البطاريات
نحاول مشاهدة فيلم
بلى، (بوبى)، لكنها نفذت للتوّ
على حين غِرّة - أىّ هراء هذا، (سام)؟ -
هل نفذت شحنتها؟ أىّ هراء هذا؟
المستودع مغلق
ليس هنا، ليس هنا
ليس هنا، أرجوك
أرجوك
هيا معى
هذا خطؤك لم تشحن البطاريات
...آسف، بلى، بلى - !تبّاً -
لمَ تبدو متوتراً، (سام)؟ اذهب وافعل شيئاً
(آسف، آسف، (بوبى أنت مُحقّ
أنت مُحقّ، أنا آسف
إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد الذهاب إلى المرحاض -
(آسف، (بوبى أنت مُحقّ
مهلاً، مهلاً
لمَ لا تسترخى فحسب؟
أرجوكِ، أرجوكِ
أرجوكِ
ماذا تفعل، (سام)؟
قلتَ أنك ستذهب إلى الحمّام
الحمّام أسفل الردهة على اليسار
(أتضوّر جوعاً فحسب، (بوبى
أريد شيئاً آكله
حسناً
اخدم نفسك بنفسك - أشكرك -
تعلم، أنى أقف هنا وأنت تقف هناك
ونحن نفكر فى الشىء ذاته، أليس كذلك؟
ماذا؟
أرجوك، أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ
أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ
أرجوك، أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ
أأنت صديقى، (سام)؟
بلى، أنا صديقك ماذا... ماذا ستفعل، (بوبى)؟
هلّا تكون حبيبتى (سانشو)، (سام)؟
حبيبتك، ماذا؟ - (حبيبتى (سانشو -
سانشو بانزا)؟) - بالتأكيد -
ماذا؟ بالتأكيد ...(بلى، سأكون حبيبتك (سانشو
قُل أرجوك، يا فتاتى
فتاتك؟
أرجوك - أرجوك -
يا فتاتى - يا فتاتى -
أرجوكِ، يا فتاتى - أرجوك -
أرجوكِ بشدة، يا فتاتى - أرجوكِ بشدة -
فتاتى، لستِ مجرد فتاة - فتاتى -
يا فتاتى - يا فتاتى -
قُلها بالفرنسية
لا أعرف ما قلته لتوذك لكنه يبدو مثيراً مثل الجِماع
والآن العق قضيبى - ماذا؟ -
العق قضيبى، العق قضيبى - ماذا؟ كلا -
!العق قضيبى - !كلا، كلا، كلا -
(كلا، (بوبى (كلا، (بوبى
(كلا، (بوبى - العقه -
بوبى)، (بوبى)، كلا) - العق قضيبى -
!(بوبى) -
!بوبى)، توقف)
!توقف
(أنا أمزح معك فحسب، (سام
بلى، لقد بدّلنا الأرقام السريّة منذ أسبوعين مضيا
افتح يا سمسم
"لا أظن أن لدينا "كرواسون
أعلم، أيها الفرنسيون أنكم تحبون هذه النفايات
لكنى سأجد لك شيئاً
مهلاً، مهلاً
لا أريدك أن تجامعنى فحسب مهلاً، مهلاً، أرجوك
(كنتَ محقاً بشأن (سام
سام ليس رجلاً مُعافاً مثلك أنت مُحقّ
أريد رجلاً بحقّ
ماذا تفعلين؟
أريد أن ألمسك
أريد أن ألمسك فحسب
ماذا، قلتِ، أنكِ ستفعلين؟
ماذا ستفعلين؟ - أردتُ فقط أن ألمس بشرتك -
أترغب فى بعض عصير المشمش؟ - المشمش من أجل الشواذ -
يروقنى المشمش
(أتعرف، (سام لقد استغرقتَ وقتاً طويلاً
أعرف أن (جوش) سيثقب تلك المؤخرة
لقد أضعتها حقاً
ماذا تفعل بحق الجحيم، (سام)؟
أطبق فمك
!(جوش) - !أطبق فمك -
حسناً - انهض -
انهض
والآن، سِرْ
(هيا، (سام
!كلا
!سأقتلكِ، عليكِ اللعنة
!ابتعد! ابتعد عنها
!ابتعد عنها !اركضى، اركضى
معى سلاح
معى سلاح - (سام) -
!معى سلاح معى سلاح
سام)، إنْ أطلقتَ علىّ النار) سيتوجب عليك تمزيقى إرباً
(سام)، صوّب السلاح نحو (بوبى)
لن تفعل هذا مطلقاً، أيتها الهرّة
هيا، أطلق علىّ النار - !(سام) -
أطلق علىّ النار هيا، أطلق علىّ النار
أطلق علىّ النار - (صوّب السلاح نحو (بوبى -
سام)، أنا فى صفك) - لن تفعل هذا مطلقاً، أيتها الهِرّة -
(سام)، أعط السلاح لـ (أدريان) - أنا فى صفك -
!أطلق علىّ النار - (أعط السلاح لـ (أدريان -
سام)، أعطنى السلاح) - (سام)، أعطِ السلاح لـ أ(دريان) -
أطلق علىّ النار - (أعطِ السلاح لـ (أدريان -
ماذا؟ - (أعطِ السلاح لـ (أدريان -
حسناً، أنا فى صفك اللعنة! أطلق علىّ النار -
تباً، أنا فى صفك أعطنى السلاح
!أطلق علىّ النار - (أعطنى السلاح، (سام -
!أطلق علىّ النار - !(أعطِ السلاح لـ (أدريان -
!(سام)
!كلا! كلا
اقتله، اقتله
هيا، أيها الهرّ القذر !اقتله
!هل ستجبن الآن؟ اقتله
هيا، أيها الجيان اقتله، عليك اللعنة
اقتله
هيا، هيا أيها الفتى الشجاع
!إيفا)! أخرجينى من هنا)
!أخرجينى من هنا
أأنت فخور بذاتك؟
سام)، هيا) هذا وقود
!(إيفا)
!(إيفا)! (إيفا)
!افتحى الباب
!إيفا)، افتحى الباب)
!(إيفا)! (إيفا)
!(إيفا) - !(إيفا) -
لقد بدّلا الأرقام السريّة - ماذا؟ -
لقد بدّلا الأرقام السرية
وما الأرقام الجديدة؟
ما الأرقام الجديدة؟ - لم يخبرانى -
!(إيفا)
(إيفا)
لا تتركينا نموت
!(أنا آسف، (إيفا
!(إيفا)! (إيفا)
...(إيفا)
!(إيفا)
تمت الترجمة (بواسطة (شـــــريف وهـــبه
"الزمن"
"لا شاطىء له"
"أسفل الضباب"
"تكمن الأبدية"
"كى تَنْجلى الظُّلمة"
"انحرف بعيداً عن حظى العاثر"
"الألم، واللوم"
"وحدى بمنأى عن الروح"
"هنا حيث وجودى"
"دافعى كى أحبُّ"
"تلك هى بهجتى" </font
"وحدى بمنأى عن الروح"
"أوراق الشجر المتجمدة"
"العاصفة العاتية"
"فى جُنْح الظلام"
"وحدى بمنأى عن الروح"
"هنا حيث وجودى"
"دافعى كى أحبُّ"
"تلك هى بهجتى" </font
(جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ (شــــريف وهــــبه