1
00:00:06,700 --> 00:00:18,700
(جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ (شــــريف وهــــبه
2
00:00:42,200 --> 00:00:44,100
!إيفا)، لابد وأن نخرج من هنا الآن)
3
00:00:44,300 --> 00:00:46,300
!الآن، الآن
4
00:00:48,000 --> 00:00:50,600
!(هيا، (إيفا
5
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
!هيا، أسرعى
6
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
!هيا، اركضى
!إيفا)، هيا)
7
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
(هيا، (إيفا
ليس لدينا متسع من الوقت
8
00:01:02,900 --> 00:01:05,400
ليس لدينا متسع من الوقت
9
00:01:08,400 --> 00:01:11,600
!(هيا، (إيفا -
ابتعدوا عن الباب -
10
00:01:13,500 --> 00:01:16,100
!اركضوا -
!(إيفا) -
11
00:01:18,900 --> 00:01:22,100
!هيا، هيا، هيا
12
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
!أمى
13
00:01:29,100 --> 00:01:31,500
!ابتعدوا
!هيا، هيا
14
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
أمسك الباب
15
00:01:53,600 --> 00:01:58,600
الحــَـــدُّ الفاصل
________
16
00:04:48,700 --> 00:04:50,500
ليكن هناك ضوء
17
00:04:57,300 --> 00:04:58,900
بلى
18
00:05:08,100 --> 00:05:11,100
ليست جنات عدن تماماً
19
00:05:21,600 --> 00:05:25,100
بعد الانفجار، كل شىء سيتبخر
20
00:05:25,300 --> 00:05:28,700
ويُمتص من قِبل الغلاف الجوىّ
21
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
...وتمطر السماء كَرّة أخرى على الأرض
22
00:05:36,400 --> 00:05:39,200
مثل الغبار الإشعاعىّ
23
00:05:41,500 --> 00:05:44,000
:القاعدة الأولى
24
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
لا أحد يفتح هذا الباب
25
00:05:46,500 --> 00:05:48,800
حتى يتبدد الإشعاع
26
00:05:50,200 --> 00:05:52,100
أتفهموننى؟
27
00:05:54,300 --> 00:05:58,400
تريدون النجاة، فلتصغوا إلىّ
28
00:06:18,800 --> 00:06:20,100
!يا إلهى
29
00:06:28,500 --> 00:06:30,000
!فليضيىء أحدكم الأنوار
30
00:06:30,100 --> 00:06:32,600
أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
31
00:06:32,800 --> 00:06:35,500
!فليضيىء أحدكم الأنوار -
هدّىء من روعكِ، هدّىء من روعكِ -
32
00:06:36,500 --> 00:06:38,400
لا تلمس ذلك
33
00:06:50,700 --> 00:06:53,600
!اللعنة، إنه الغبار
!إنه الغبار
34
00:06:53,700 --> 00:06:57,500
ذلك الغبار ينبعث من الداخل
35
00:06:57,600 --> 00:06:59,500
اللعينة مُحكمة الإغلاق
36
00:06:59,600 --> 00:07:01,500
ماذا كان ذلك؟
أهى قنبلة أخرى؟
37
00:07:01,700 --> 00:07:04,000
بل بنايتنا تتداعى
38
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟
39
00:07:05,400 --> 00:07:07,900
أريد البقاء فى الأسفل هنا
40
00:07:08,100 --> 00:07:09,800
أريد الذهاب الآن
41
00:07:09,900 --> 00:07:11,700
أعلم، حبيبتى
42
00:07:11,900 --> 00:07:14,400
لكن العمّ (ميكى) يقول أن علينا البقاء
43
00:07:14,600 --> 00:07:17,200
لمَ؟ -
لأن وجهكِ سيذوب -
44
00:07:17,400 --> 00:07:19,100
وشعركِ سيتساقط
45
00:07:19,300 --> 00:07:21,700
إنها فتاة صغيرة
46
00:07:22,700 --> 00:07:24,900
كنت أمزح فحسب
47
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
إذن، أكان ذلك سلاحاً نووياً؟ -
بالتأكيد -
48
00:07:29,000 --> 00:07:30,900
رؤوس نووية لعينة
49
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
هل علينا البقاء فى الأسفل هنا؟ -
كُن واثقاً من ذلك -
50
00:07:33,800 --> 00:07:37,200
هذا الباب سيظل مُحْكم الإغلاق حتى يتبدد الإشعاع
51
00:07:37,400 --> 00:07:38,900
وكم سيستغرق هذا؟
52
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
تبعاً لأوامرى
53
00:07:44,000 --> 00:07:46,700
ما خطتك، (ميكى)؟
54
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
حسناً، خطتى كانت بناء المخبأ المُتداعى
55
00:07:49,900 --> 00:07:53,500
وهدّىء من روعك
حالما يخمد النزلاء مصدر الإزعاج
56
00:07:53,700 --> 00:07:56,100
الذين ينشوون من فوقى
57
00:07:56,300 --> 00:07:58,300
هل يعمل أى هاتف خلوى لأحد هنا؟
58
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
كلا، لا توجد إشارة
59
00:08:01,100 --> 00:08:02,900
أخسر المزيد من الوقت -
هل تفقده؟ -
60
00:08:03,100 --> 00:08:05,600
أهذا جهاز لاسلكىّ؟
61
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
جرّبْ
62
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
العق قضيبى إنْ نجحت
63
00:08:10,100 --> 00:08:12,200
مرحباً؟
64
00:08:12,400 --> 00:08:14,300
مرحباً؟ مرحباً؟
65
00:08:14,400 --> 00:08:16,700
مرحباً، أتسمعنى؟
66
00:08:22,700 --> 00:08:24,700
ماذا يوجد أسفل هنا؟
67
00:08:36,400 --> 00:08:39,700
كما ترون، فقط حزمة
من الخلايا المخزنة والمليئة بالنفايات
68
00:08:43,700 --> 00:08:45,800
أنت (ميكى)، أليس كذلك؟
69
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
بلى
70
00:08:47,700 --> 00:08:49,800
لمَ لديك العديد والعديد من المراتب؟
71
00:08:50,000 --> 00:08:53,900
لأنى بَنّاء خارق للمساكن
72
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
إذن، لمَ لديكِ كل هذا العدد من المراتب؟
73
00:08:58,900 --> 00:09:00,500
وما شأنك فى ذلك؟
74
00:09:00,700 --> 00:09:02,600
أبيعهم على الإنترنت
75
00:09:06,600 --> 00:09:08,000
حمام تركىّ هنا
76
00:09:08,200 --> 00:09:10,700
آسف، أيتها السيدات
لا توجد مياه جارية هنا لغسل سراويلكنّ
77
00:09:12,300 --> 00:09:14,500
الحمّام على اليسار
78
00:09:14,600 --> 00:09:17,600
،إنه عفن
،لذا بعدما تفرغوا من قضاء حاجاتكم
79
00:09:17,800 --> 00:09:20,700
ألقوا ببعض الكَلْس فوقه
* الكَلْس: حامض الليمون*
80
00:09:23,100 --> 00:09:24,700
هذا مثير للاشمئزاز
81
00:09:24,800 --> 00:09:27,400
هذا يسمى توفير المياه
82
00:09:27,600 --> 00:09:30,200
بالتأكيد، أيّاً كان الامر
علىّ التبوّل
83
00:09:34,800 --> 00:09:36,900
وماذا فى الداخل هنا؟
84
00:09:37,000 --> 00:09:40,800
هذه غرفتى
لا أحد يدخل إلى هناك سواى
85
00:09:41,000 --> 00:09:43,400
أمى، أنا جائعة
86
00:09:46,800 --> 00:09:48,900
...(ميكى)
87
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
ألديك أى شىء يؤكل؟
88
00:10:05,600 --> 00:10:08,300
الطعام وافٍ، آمل ذلك
89
00:10:08,500 --> 00:10:10,900
لا تشكرونى على كل شىء فى التوّ
90
00:10:11,000 --> 00:10:14,100
كلا، الطعام لذيذ
(أشكرك، (ميكى
91
00:10:19,900 --> 00:10:22,800
مرحباً؟
92
00:10:26,800 --> 00:10:28,900
مرحباً؟ مرحباً؟
93
00:10:30,800 --> 00:10:32,800
أما من أحد هناك؟
94
00:10:33,000 --> 00:10:34,300
مرحباً؟
95
00:10:34,500 --> 00:10:37,200
أطبق فمك
96
00:10:37,400 --> 00:10:39,600
مرحباً؟
97
00:10:39,800 --> 00:10:42,000
لدينا ناجون
98
00:10:42,200 --> 00:10:44,900
فى بناية فى الزاوية الشمالية الغربية
99
00:10:45,100 --> 00:10:46,600
فى القطاع التاسع والعشرين والخامس
100
00:10:46,800 --> 00:10:51,400
أكرر، الزاوية الشمالية الغربية
فى القطاع التاسع والعشرين والخامس
101
00:10:51,500 --> 00:10:53,400
هل تسمعنى؟
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,900
أترغب حقاً فى تدخين هذا الشىء؟
103
00:11:02,100 --> 00:11:04,200
أعنى، ثمة وافر من الغبار الكثيف هنا
104
00:11:08,500 --> 00:11:11,000
إذن، متى سنمضى؟
105
00:11:11,200 --> 00:11:13,500
حينما آمركم بذلك
106
00:11:15,100 --> 00:11:17,000
!تبّاً
آيد)، هيا، لنذهب)
107
00:11:17,200 --> 00:11:19,500
أدريان)، هيا)
بوبى)، لنذهب، سنخرج من هنا)
108
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
لنذهب، تبّاً لذلك
109
00:11:22,200 --> 00:11:24,700
ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
110
00:11:24,900 --> 00:11:27,300
ابتعدوا عن الباب
لن أقولها مجدداً
111
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
!أخبرتكما -
!(جوش) -
112
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
!احترس -
!ابتعدا عن الباب اللعين -
113
00:11:34,100 --> 00:11:36,700
!ابتعدا عن الباب اللعين -
!هيا -
114
00:11:36,900 --> 00:11:39,400
!افعل ما شئت -
!تبّاً -
115
00:11:39,500 --> 00:11:42,200
ماذا حلّ بك، (ميكى)؟
116
00:11:42,300 --> 00:11:44,200
!اللعنة
117
00:11:44,400 --> 00:11:46,700
...اللعنة
118
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
تبّاً لذلك الرجل ذو الفأس
(اضربنى مجدداً، (ميكى
119
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
،اضربنى مجدداً
وسترى ماذا سيحدث
120
00:11:59,500 --> 00:12:02,300
ألم ترى ماذا أصاب هؤلاء
...اليابانيون الأوغاد المساكين
121
00:12:04,900 --> 00:12:07,500
بعدما أطلقنا النار على طفل صغير فى "ناغاراكى"؟
122
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
يذوب الجلد تاركاً العظام
123
00:12:11,100 --> 00:12:14,500
الوجوه وكأنها حيوانات مدعوسة
124
00:12:14,700 --> 00:12:17,100
المحظوظون لقوا حتفهم فى الانفجار
125
00:12:17,300 --> 00:12:19,700
..."وأولئك الأطفال فى "تشيرنوبيل
126
00:12:19,900 --> 00:12:23,800
أعينهم و... آذانهم
127
00:12:24,000 --> 00:12:26,900
تبددت جميعها
128
00:12:27,100 --> 00:12:29,300
الأورام كانت فى حجم الليمون الهندىّ
129
00:12:29,500 --> 00:12:31,700
بارزة من أعناقهم
130
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
(كفى، (ميكى
فهمنا
131
00:12:34,200 --> 00:12:35,800
...وما تحتاجين إلى فهمه
132
00:12:36,000 --> 00:12:40,400
أنه إذا وصل ذلك الغبار...
إلى هنا سيُقضى علينا جميعاً
133
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
آمل ألا يحدث ذلك
134
00:14:29,400 --> 00:14:32,600
هلُمّى إلى هنا، حبيبتى
دعينى أجْدل شعركِ
135
00:14:49,200 --> 00:14:50,600
أيمكننى إستعارة ذلك، رجاءً؟
136
00:14:50,800 --> 00:14:53,400
بالطبع
137
00:14:53,600 --> 00:14:55,500
أشكركِ -
على الرُّحب والسِّعة -
138
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
(سام كاربنتر)
مُحام فى القانون
____________
139
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
(سام)
س.س.س 3937
140
00:15:05,600 --> 00:15:08,100
كنتِ تحتفظين بذلك
141
00:15:09,300 --> 00:15:11,400
بالطبع، أحتفظ
142
00:15:11,600 --> 00:15:14,200
...(إيفا)
143
00:15:14,300 --> 00:15:17,500
آسف، إنْ كنتُ تصرفت بجنون قليلاً
144
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
أنا أحاول فحسب، كما تعلمين
145
00:15:19,900 --> 00:15:21,800
أن أرتب الأمور
146
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
أعتقد أن ذلك هو مفهوم البقاء
147
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
فلتحاولى ترتيب الأمور
148
00:15:27,200 --> 00:15:29,500
لكنى أحبّكِ
149
00:15:29,700 --> 00:15:31,300
وأنتِ تحبيننى
150
00:15:31,400 --> 00:15:35,300
وهذا ما سينقذنا من هذا الكابوس
151
00:15:35,400 --> 00:15:37,900
سيجعلنا نظهر وكأننا أفضل آباءٍ
152
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
(إيفا)
153
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
(إيفا) -
ماذا؟ -
154
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
هيا، عزيزتى
وجبة واحدة فحسب
155
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
أريد العودة للمنزل
156
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
أتريدين أن تحاولى إغضابهم منكِ؟
157
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
سنموت، أليس كذلك؟
158
00:16:19,700 --> 00:16:22,400
كلا، حبيبتى
لن نموت
159
00:16:22,600 --> 00:16:24,900
سوف تُكتب لنا النجاة
160
00:16:25,000 --> 00:16:27,700
لنقم بتأملنا، اتفقنا؟
161
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
أغلقى عينيكِ
162
00:16:29,600 --> 00:16:32,100
تخيّلى الضوء الأخاذ وكم يجعلنا نشعر بالسكينة
163
00:16:32,200 --> 00:16:34,600
لنقم بذلك الآن، حسناً؟
هيا
164
00:16:34,800 --> 00:16:37,300
أغلقى عينيكِ -
لا يُفلح -
165
00:16:37,500 --> 00:16:40,600
بل يُفلح -
أريد العودة للمنزل -
166
00:16:40,700 --> 00:16:45,500
ويندى)، عليكِ أن تتحلى بالصبر، اتفقنا؟)
167
00:16:45,600 --> 00:16:48,100
وبعدها ستشعرين أنكِ أفضل فى قرارة نفسكِ
168
00:16:48,200 --> 00:16:50,600
ثم سيأتى أحدهم للأسفل وينقذوننا
169
00:16:50,800 --> 00:16:53,400
أتعديننى؟ -
أعدكِ -
170
00:16:53,500 --> 00:16:56,100
أشكركِ
171
00:17:04,200 --> 00:17:06,800
هل سأتناول هذه النفايات كل يوم؟
172
00:17:06,900 --> 00:17:08,200
ماذا تقول؟
173
00:17:10,200 --> 00:17:11,700
ماذا؟
174
00:17:13,000 --> 00:17:15,700
،أمدّك بالطعام
175
00:17:15,800 --> 00:17:19,400
والملاذ، وهذا ما تقوله؟
176
00:17:20,700 --> 00:17:25,000
،الحمقى يأتون إلى الأسفل هنا
ترتقب أن أعتنى بك
177
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
بمَ أسهمتَ؟
ماذا جلبت للجماعة اللعينة؟
178
00:17:28,400 --> 00:17:30,300
(هدّىء من روعك، (ميكى
179
00:17:30,500 --> 00:17:35,100
كل أسرتى وأصدقائى
،فارقوا الحياة على الأرجح
180
00:17:35,300 --> 00:17:39,000
وكل ما تتحدث بشأنه
الفول اللعين؟
181
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
!(دعك من هذا، (ميك
182
00:17:43,600 --> 00:17:47,100
هل من المفترض أن نتّكل على هذا الشخص؟
183
00:17:47,300 --> 00:17:48,800
(سام) -
كلا، كلا، كلا، حقاً، حقاً -
184
00:17:48,900 --> 00:17:51,300
إلى متى باستطاعتك إبقاءنا
...على قيد الحياة فى هذا... فى هذا
185
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
الجُبّ اللعين -
بلى، بالضبط -
186
00:17:53,700 --> 00:17:55,800
أتعرف؟
هذا جُبّ اللعين، يا صاح
187
00:17:55,900 --> 00:17:57,000
...(اهدأ، (سام
188
00:17:57,200 --> 00:17:58,800
كلا، كلا، أنا آسف
لن أتوقف
189
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
توقف -
،لن أتوقف لأنى أريد أحدهم -
190
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
أن يفعل شيئاً، هذا كل شىء...
191
00:18:03,100 --> 00:18:05,700
أحتاج إلى شخص يفعل شيئاً -
سام)، اهدأ) -
192
00:18:05,900 --> 00:18:07,800
...كلا، لن أهدأ لأنى -
(سام) -
193
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
سام)، أرجوك، توقف)
!توقف
194
00:18:10,200 --> 00:18:13,300
!افعل شيئاً، يا صاح، هيّا -
سام)، أرجوك، توقف) -
195
00:18:13,500 --> 00:18:15,800
بدلاً من الجلوس هنا فى انتظار الموت اللعين
196
00:18:22,100 --> 00:18:24,300
(لا تفزعى، (ويندى
197
00:18:25,600 --> 00:18:28,800
العمّ (ميكى) يصفع فقط الفتيات الصغيرات
198
00:18:29,000 --> 00:18:32,500
وأنتِ فتاة ناضجة، أليس كذلك؟
أترغبين فى رؤية لعبة سحرية؟
199
00:18:32,600 --> 00:18:35,300
سأقتلع إبهامى من أجلكِ، حسناً؟
200
00:18:37,400 --> 00:18:40,200
!يا إلهى، هذا يؤلم
201
00:18:41,600 --> 00:18:43,400
أرأيتِ ذلك مسبقاً؟
202
00:18:43,500 --> 00:18:46,100
حسناً، دعينى أفكر فى حيلة أخرى
203
00:18:46,200 --> 00:18:49,500
هل ستجعل سيجارك يختفى؟
204
00:19:04,300 --> 00:19:06,000
!تبّاً
205
00:19:06,200 --> 00:19:08,300
!تبّاً
206
00:19:14,000 --> 00:19:16,400
إنه الإنقاذ
207
00:19:22,500 --> 00:19:25,000
!أسفل هنا
!أسفل هنا
208
00:19:32,300 --> 00:19:34,400
افصلوا مصدر الطاقة -
ما هذا بحق الجحيم؟ -
209
00:19:34,600 --> 00:19:36,800
نفذوا الأمر فحسب
210
00:21:00,100 --> 00:21:01,700
،أيها الرفاق
ماذا يجرى فى الأعلى هناك؟
211
00:21:03,100 --> 00:21:04,800
مهلاً، نحن مَدنيّون، حسناً؟
212
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
حسناً، نحن سويّاً، أليس كذلك؟
213
00:21:07,700 --> 00:21:09,600
ماذا تفعل؟
214
00:21:09,800 --> 00:21:12,300
ألم تسمعه؟
215
00:21:24,900 --> 00:21:28,000
!أمى
216
00:21:28,200 --> 00:21:30,900
!النجدة -
!كلا -
217
00:21:34,800 --> 00:21:37,800
!كلا -
!النجدة -
218
00:21:44,000 --> 00:21:45,300
!(ويندى)
219
00:21:52,200 --> 00:21:54,300
!كلا، كلا
220
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
!كلا! كلا
221
00:22:02,200 --> 00:22:03,900
!كلا
222
00:22:04,100 --> 00:22:07,000
تراجعوا
223
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
!هيا، هيا، هيا، اهربوا
224
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
!يا إلهى
225
00:23:25,900 --> 00:23:28,300
(أمسكنا من 2-8 (بيكر
226
00:24:58,700 --> 00:25:00,800
!ناولنى القفل
!ناولنى القفل
227
00:25:01,000 --> 00:25:03,400
أىّ قفل؟ -
!أعطنى السلسلة -
228
00:25:04,600 --> 00:25:07,200
لستُ بحاجة إلى مساعدتك -
اغرب عن وجهى -
229
00:25:07,400 --> 00:25:10,100
هيا، هيا
ضع السلسلة عليها
230
00:25:10,300 --> 00:25:12,300
!(ميكى) -
!(ميكى) -
231
00:25:12,400 --> 00:25:14,500
أحتاج إلى المساعدة
أدريان) مُصاب بطلق نارىّ)
232
00:25:14,700 --> 00:25:17,000
ضعه هناك -
ماذا؟ حسناً -
233
00:25:19,900 --> 00:25:22,500
!فليحضر أحدكم شيئاً، إنه مُصاب
234
00:25:22,600 --> 00:25:25,400
!تبّاً
235
00:25:25,600 --> 00:25:28,900
علىّ إلقاء نظرة
236
00:25:29,100 --> 00:25:31,400
(تبّاً، (بوبى
237
00:25:31,500 --> 00:25:33,300
ما هذا بحق الجحيم؟ -
فليحضر أحدكم حقيبة الإسعافات الأولية؟ -
238
00:25:35,800 --> 00:25:37,500
أشكرك
239
00:25:38,600 --> 00:25:41,400
فهمت، فهمت -
لا أدرى ما الذى يتوجب فعله -
240
00:25:41,600 --> 00:25:44,200
فهمت، فهمت -
لا يوجد شىء هنا صالح للاستعمال -
241
00:25:44,400 --> 00:25:47,000
جميعه وكأنه منذ عام 1948
أو شىء من هذا القبيل
242
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
ستستخرج الرصاصة، أليس كذلك؟ -
ستؤلمك ألماً حاداً، حسناً؟ -
243
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
لا بأس
244
00:25:51,100 --> 00:25:53,700
!اللعنة -
آسفة -
245
00:25:53,800 --> 00:25:56,300
ستكون بخير، يا صديقى -
بل سيفارق الحياة -
246
00:25:56,500 --> 00:25:58,300
إنه بخير -
سيموت ميتتة لعينة -
247
00:25:58,500 --> 00:26:01,800
!أطبق فمك
لن يموت ميتتة لعينة
248
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
ما الذى تريدنى أن أفعله؟
249
00:26:03,600 --> 00:26:06,500
ستكون على ما يرام
ستكون على ما يرام، حسناً؟
250
00:26:06,700 --> 00:26:08,300
اثن ظهرك، انحن قليلاً -
هيا -
251
00:26:08,500 --> 00:26:11,300
تقريباً أوشكت على استخراجها -
تقريباً؟ هل سيكون بخير؟ -
252
00:26:11,500 --> 00:26:13,000
إذن، هل سيكون بخير؟ -
سيكون بخير -
253
00:26:13,100 --> 00:26:14,900
أنت محظوظ أنها لم تصب الشريان
254
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
سيكون على ما يرام -
حسناً، علىّ تنظيف ذلك الجرح -
255
00:26:16,800 --> 00:26:17,900
حسناً، أشكرك
256
00:26:18,100 --> 00:26:19,900
هلُمّ إلى هنا
هلُمّ إلى هنا
257
00:26:20,100 --> 00:26:22,000
حسناً؟
258
00:26:22,200 --> 00:26:24,100
ضع يدك على ظهرك
259
00:26:24,300 --> 00:26:26,100
اضغط بقوة على المقدمة
ضع كلتا يديك على ظهرك
260
00:26:26,200 --> 00:26:29,100
لا بأس، هذا جيّد -
بلى -
261
00:26:29,200 --> 00:26:31,800
هكذا فحسب
سيكون على ما يرام
262
00:26:34,800 --> 00:26:36,600
أين (سام)؟
263
00:26:36,800 --> 00:26:38,700
أمسك هذا -
بلى، أنا هنا -
264
00:26:38,900 --> 00:26:42,000
أمسك هذا بأقصى قوة تستطيعها -
أنا هنا، أنا هنا، أمسكت بها -
265
00:26:46,600 --> 00:26:49,800
(سام)، (سام)
266
00:26:56,300 --> 00:26:58,800
أأنت بخير؟
هل تأذيتَ؟
267
00:27:02,200 --> 00:27:04,500
أنتِ على قيد الحياة
268
00:27:04,700 --> 00:27:08,400
أنتِ على قيد الحياة -
أأنت بخير؟ -
269
00:27:12,500 --> 00:27:14,400
أنا بخير
270
00:27:43,700 --> 00:27:47,000
يبدو وكأنها بزّة واقية من البكتريا
271
00:27:47,200 --> 00:27:49,100
إنها بزّة واقية ضد الإشعاع
272
00:27:49,300 --> 00:27:52,800
افترض أننا أصبنا من قِبل أحد
تلك الأسلحة النووية التى قرأت عنها
273
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يعود أحد الحُجّاج
274
00:27:55,800 --> 00:27:57,500
ويمسكوا بواحد منهم
275
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
إذن، تقول أنهم العرب؟
276
00:28:00,200 --> 00:28:02,400
بالطبع، إنهم العرب
277
00:28:02,600 --> 00:28:04,900
لقد حاربونا طوال عشرين عاماً
278
00:28:05,100 --> 00:28:07,500
لهذا كنا منشغلين للغاية
279
00:28:07,600 --> 00:28:10,200
يحشدون العتاد لأنفسهم
على مرأى ومسمع الجميع
280
00:28:10,400 --> 00:28:12,800
كان لزاماً علينا إبادتهم
من على الخارطة حينما سنحت لنا الفرصة
281
00:28:13,000 --> 00:28:14,800
والآن فات الأوان على الأرجح
282
00:28:19,600 --> 00:28:21,700
!تبّاً
283
00:28:23,600 --> 00:28:26,700
حسناً، هذا مثير للاشمئزاز
284
00:28:36,700 --> 00:28:39,800
دعنى أحزر، الكوريين الشماليون
285
00:28:41,400 --> 00:28:43,500
أنت أحمق لعين -
اخرج من هنا -
286
00:28:43,700 --> 00:28:45,400
!اللعنة
287
00:28:47,900 --> 00:28:49,900
!اللعنة
288
00:28:52,100 --> 00:28:53,600
إنها تنزع الشريط العازل
289
00:28:56,000 --> 00:28:58,100
أمسكت بها
حسناً، لا بأس
290
00:28:58,200 --> 00:29:01,100
!أمسكت بها
291
00:29:01,300 --> 00:29:03,300
لا بأس، لا بأس
هدّىء من روعكِ
292
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
أمسك بذراعيها
293
00:29:07,900 --> 00:29:11,100
ضعاها فى المخزن
هيّا
294
00:29:15,600 --> 00:29:17,500
أغلق الباب
أغلق الباب
295
00:29:18,800 --> 00:29:21,500
!كلا
296
00:29:44,900 --> 00:29:47,200
طعام زائد عن الحاجة
(إنها أوامر (ميكى
297
00:29:47,300 --> 00:29:50,400
أنا بخير، فلتتناوليه
تناوليه
298
00:29:54,000 --> 00:29:56,200
أيمكنك سماع أى شىء فى الخارج؟
299
00:29:56,400 --> 00:29:59,300
الشىء الوحيد الذى التقطته
كان بشأن تنظيف المدخنة
300
00:30:00,700 --> 00:30:03,000
وكانوا يتحدثون بلهجة أمريكية
301
00:30:05,400 --> 00:30:08,000
أطفىء اللاسلكى اللعين، يا صاح
302
00:30:08,200 --> 00:30:10,100
سيوقعنا فى مأزق فى المقام الأول
303
00:30:16,600 --> 00:30:18,800
(مهلاً، (ميكى
ما هذا الذى فى جيبك؟
304
00:30:23,200 --> 00:30:26,100
،سواء كانت مقانق لعينة
305
00:30:26,300 --> 00:30:29,700
،أو إبادة الجنس البشرى بأكمله
306
00:30:29,900 --> 00:30:32,100
فإنّ هؤلاء الألمان لا يمزحون
307
00:30:32,300 --> 00:30:34,200
أتعرض علينا طعام الآن؟
308
00:30:34,400 --> 00:30:36,500
لدىّ وجبتين وكِسر خبز فى غرفتى
309
00:30:36,600 --> 00:30:39,500
إنه مسكنى
إنه حقى
310
00:30:39,600 --> 00:30:42,200
عُد فحسب إلى غرفتك -
!اللعنة -
311
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
هل أطعم أحدكم (ميرلين)؟
312
00:30:54,500 --> 00:30:56,900
ماذا أصابك، يا صاح؟
لا تهدر ذلك
313
00:30:58,500 --> 00:30:59,700
وما المثير للضحك فى ذلك؟
314
00:31:01,500 --> 00:31:02,700
ماذا؟
315
00:31:02,900 --> 00:31:04,900
وما المثير للضحك فى ذلك؟
316
00:31:05,100 --> 00:31:07,200
لا شىء
317
00:31:07,400 --> 00:31:09,500
فقط ما قلتِه وكيف قلتِه
318
00:31:09,700 --> 00:31:12,700
"هل أطعم أحدكم (ميرلين)؟"
وكأنها كلبتك اللعينة
319
00:31:17,300 --> 00:31:19,200
لقد فهمها
320
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
احترم نفسك
لقد فقدت ابنتها للتوّ
321
00:31:22,200 --> 00:31:23,900
(اخلد إلى النوم، (أدريان
322
00:31:29,800 --> 00:31:32,100
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
323
00:31:32,300 --> 00:31:34,600
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
324
00:31:37,500 --> 00:31:39,900
ستتبول
325
00:31:41,600 --> 00:31:43,900
لديك شيئاً على وجهك
326
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
الجهة الأخرى
327
00:31:50,600 --> 00:31:52,700
بلى
328
00:32:10,300 --> 00:32:13,300
إنها الوجه الخيّر بداخلى
329
00:32:16,300 --> 00:32:20,300
إنها الوجه الخيّر بداخلى
330
00:32:20,900 --> 00:32:22,500
آسفة
331
00:32:53,100 --> 00:32:54,800
هذا أمر محفوف بالمخاطر -
ماذا تعنى بقولك محفوف بالمخاطر؟ -
332
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
أيّاً كان فى الهواء فى الخارج
فإنه موجود هنا
333
00:32:56,600 --> 00:32:58,400
شريطك الأنبوبىّ اللعين لن يُحدث فارقاً
334
00:32:58,600 --> 00:33:00,200
على الأقل يمكننا اكتشاف
ماذا يحدث فى الخارج هناك
335
00:33:00,400 --> 00:33:01,800
حتى وإنْ لم نعثر ابنتها
336
00:33:01,900 --> 00:33:04,400
هل تتطوع؟ -
أنا أتطوع -
337
00:33:04,600 --> 00:33:06,500
إنه يتطوع -
أقول إنْ كان يريد الذهاب، دعه يذهب -
338
00:33:06,700 --> 00:33:10,000
دعنى أذهب، هيا -
لا أثق أنك ستعود -
339
00:33:10,200 --> 00:33:11,800
ما مشكلتك معى؟
340
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
لديه مشكلة مع الجميع -
ماذا بشأن (جوش)؟ -
341
00:33:14,400 --> 00:33:15,900
كلا، اللعنة، كلا -
أنا؟ -
342
00:33:16,000 --> 00:33:17,400
ماذا بشأن (جوش)؟ -
أتريد منى الذهاب؟ -
343
00:33:17,500 --> 00:33:19,900
ليس لديه العقل
وذلك الشاذ ليس لديه خصيتين
344
00:33:20,100 --> 00:33:22,300
سيعود من أجل شقيقه -
(أشكرك، (ميكى -
345
00:33:22,500 --> 00:33:23,900
سأذهب
346
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
(كلا، كلا، كلا، (إيفا
إيفا)، لا يمكن أن تكونى جادة)
347
00:33:26,300 --> 00:33:28,700
سأذهب -
لا تكونى غبية -
348
00:33:28,900 --> 00:33:30,700
سأذهب -
أأنت مسرور، (ميك)؟ -
349
00:33:30,900 --> 00:33:32,800
أنت فاسق، أتعلم ذلك؟
أنت فاسق
350
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
،حينما لا تكون هناك بَلْطة فى يدك
سيكون لديك شيئاً تقوله
351
00:33:38,800 --> 00:33:41,400
لا أظن أنه سيروقه ما
سيجده فى الخارج هناك
352
00:33:42,900 --> 00:33:44,900
على الأقل علينا أن نحاول
353
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
القفاز
354
00:34:08,600 --> 00:34:10,400
ماذا عن أنبوبك؟ -
الأنبوب بحالة جيدة -
355
00:34:10,600 --> 00:34:12,700
معذرة
356
00:34:12,900 --> 00:34:14,900
هل يصلك هواء؟
هل يعمل؟
357
00:34:15,000 --> 00:34:17,700
هل سيعمل مِكْبس الهواء؟
358
00:34:17,900 --> 00:34:20,300
بلى، إنه جيد -
ها هو ذا -
359
00:34:22,400 --> 00:34:24,100
أمن الجيد أن تذهب؟ -
بلى -
360
00:34:24,300 --> 00:34:25,800
لنذهب
361
00:34:31,100 --> 00:34:34,000
عِدنى أنك ستحضرها
362
00:34:36,800 --> 00:34:38,500
سأبذل كل ما فى وسعى
363
00:34:43,000 --> 00:34:46,200
لنذهب، أيها الرفاق -
لنفعلها، هيا بنا -
364
00:34:58,400 --> 00:35:00,500
لنفعلها
365
00:35:13,100 --> 00:35:15,100
ما هذا بحق الجحيم؟
366
00:35:24,200 --> 00:35:26,000
(جوش)
367
00:35:26,200 --> 00:35:29,100
لا تقلق، يا صديقى
لدىّ... لدىّ هذا
368
00:37:55,700 --> 00:37:57,800
(ويندى)
369
00:38:01,900 --> 00:38:04,000
مكانك
370
00:38:32,200 --> 00:38:33,300
افتح
371
00:38:39,100 --> 00:38:41,200
لا بأس
لا بأس
372
00:38:41,400 --> 00:38:43,400
على رِسْلكَ -
ماذا رأيتَ؟ -
373
00:38:43,600 --> 00:38:45,400
أنت بخير -
أعتقد أنى نلت من اثنين منهما -
374
00:38:45,500 --> 00:38:46,900
ماذا رأيتَ؟ -
وأين سلاحك؟ -
375
00:38:47,000 --> 00:38:49,700
لديهم هذا... هذا المختبر منصوب هناك
...إنه أشبه بـ... أشبه بـ
376
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
جوش)، وماذا أيضاً؟) -
مثل ماذا؟ -
377
00:38:52,600 --> 00:38:54,200
وماذا أيضاً؟ -
ماذا تعنى بماذا أيضاً؟ -
378
00:38:54,400 --> 00:38:56,200
هذا لك شىء
ليس هناك ناجون
379
00:38:56,400 --> 00:38:59,000
ولا يوجد أىّ مواطنين
لا يوجد الصليب الأحمر اللعين
380
00:39:00,700 --> 00:39:04,500
لا أعرف إنْ كانوا من الجيش
لا أعرف حتى ما إذا كانوا أمريكيين
381
00:39:28,900 --> 00:39:30,900
أنا آسف
382
00:39:46,300 --> 00:39:48,500
إنهم يعودون
383
00:39:48,700 --> 00:39:50,300
كلا
384
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
إنهم يلحمون الباب لاحتجازنا فى الداخل
385
00:42:20,500 --> 00:42:23,700
كيف أنت الآن؟ -
سأنجو -
386
00:42:23,900 --> 00:42:26,600
دلفين) أعطانى هذه الدواء المُسكّن)
387
00:42:26,700 --> 00:42:28,900
اتمانع إنْ أخذت واحدة؟
388
00:42:31,200 --> 00:42:33,300
أريد تنظيف الجُرح فحسب
389
00:42:37,000 --> 00:42:38,800
تعلم أنه سيؤلم قليلاً
390
00:42:39,000 --> 00:42:41,500
آسفة
391
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
أأنتِ ممرضة أو شىء من هذا القبيل؟
392
00:42:49,100 --> 00:42:51,000
كلا
393
00:42:52,000 --> 00:42:53,800
سيكون لديك ندبة كريهة
394
00:42:53,900 --> 00:42:56,600
بلى، الفتيات يوشمنّ أنفسهنّ، أليس كذلك؟
395
00:43:04,800 --> 00:43:07,200
كنت تقطن أسفلنا، أليس كذلك؟
396
00:43:07,400 --> 00:43:09,100
بلى
397
00:43:09,300 --> 00:43:11,000
أكنت مَن يعزف على الغيتار؟
398
00:43:11,200 --> 00:43:13,700
بلى، هل كان ذلك يزعجكِ؟
399
00:43:13,900 --> 00:43:15,800
كلا
400
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
كلا، فى حقيقة الأمر كان يروق لى حقاً
401
00:43:18,400 --> 00:43:20,600
وساعدنى على النوم أحياناً
402
00:43:22,700 --> 00:43:24,800
بل يجعل معظم الناس متيقظين
403
00:43:28,100 --> 00:43:30,000
ليس أنا
404
00:43:45,800 --> 00:43:47,500
أكل شىء على ما يرام؟
405
00:43:47,700 --> 00:43:50,600
بلى، كل شىء على ما يرام
406
00:44:11,800 --> 00:44:14,400
كيف يمكنك أن تأكل مع تلك الرائحة؟
407
00:44:14,500 --> 00:44:15,900
علينا التخلص من هذه الجثث
408
00:44:16,000 --> 00:44:17,800
كيف، تحديداً؟
409
00:44:18,000 --> 00:44:21,100
لنقطعها بالبَلْطة
ونلقها فى المرحاض
410
00:44:21,300 --> 00:44:23,700
لابد وأن نحاول جاهدين لفتح ذلك الباب
411
00:44:23,900 --> 00:44:27,700
ذلك الباب ملحوم
412
00:44:29,200 --> 00:44:31,300
كان يتوجب علينا إلقاء
(الجثث حينما مضى (جوش
413
00:44:31,500 --> 00:44:34,000
يا للعار، تركنا هذه الجثث للعفن
414
00:44:34,200 --> 00:44:35,500
ماذا تعنى؟
415
00:44:35,700 --> 00:44:39,100
ألم تسمع قطّ عن فريق الرغبى
الذى نجا فى جبال "الأنديز"؟
* الأنديز: سلسلة جبلية تقع على امتداد الجزء الغربى من أمريكا الجنوبية*
416
00:44:39,300 --> 00:44:40,900
لقد تحطمت طائرتهم
417
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
أجبروا على تناول أصدقاءهم وأسرتهم
418
00:44:43,100 --> 00:44:44,900
وظلوا على قيد الحياة لأشهر ٍ
419
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
...التهموا كل شىء
420
00:44:46,600 --> 00:44:50,500
آذان، أصابع الأقدام، والمؤخرات
421
00:44:50,600 --> 00:44:53,900
أذرع، سيقان، أدمغة، والطحال
422
00:44:54,100 --> 00:44:56,400
الشىء الوحيد الذى لم يأكلوه كان الأعضاء الذكرية
423
00:44:56,600 --> 00:45:00,100
إنْ ازداد الأمر سوءاً بعد سوءٍ، لكم منى
تصريحاً مفتوحاً بالتهام جسدى بالكامل
424
00:45:00,200 --> 00:45:02,900
بلى، فلتأكل
ولكن ليس قضيبى
425
00:45:03,100 --> 00:45:06,100
لا أحد... لا أحد، لا أحد
426
00:45:06,200 --> 00:45:09,100
(فلتلتهموا قضيب (بوبى
427
00:45:12,900 --> 00:45:15,200
ما خطبك، (ميكى)؟
428
00:45:25,100 --> 00:45:26,800
ديلفين)؟)
429
00:45:33,300 --> 00:45:35,100
بالتأكيد
430
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
بكل تأكيد
431
00:45:39,300 --> 00:45:41,600
بلى، سأفعلها
432
00:45:43,200 --> 00:45:44,800
هيّا
433
00:46:18,400 --> 00:46:20,600
أستطيع القيام بهذا، يا صاح
أفهم ذلك
434
00:46:27,100 --> 00:46:29,100
لكن هل يمكنه البقاء حيّاً بذلك؟
435
00:46:36,300 --> 00:46:38,800
بوبى)؟) -
علىّ القيام بذلك، يا صديقى -
436
00:46:39,000 --> 00:46:42,600
بلى، سأكون... بخير
437
00:46:55,800 --> 00:46:57,800
فقط مثل قطع الحطب
438
00:46:58,000 --> 00:46:59,900
سأبدأ بالذراعين
439
00:47:04,900 --> 00:47:06,900
سأسدد الضربة إلى أسفل
440
00:47:16,900 --> 00:47:20,700
اقطع الجسد من الرأس وحتى أخمص القدم
441
00:48:39,300 --> 00:48:41,500
إنها غير مُشذبة
442
00:51:02,600 --> 00:51:04,900
ماذا تفعل هنا، يا صاح؟
443
00:51:05,100 --> 00:51:06,800
ماذا؟
444
00:51:07,000 --> 00:51:08,400
كيف دخلت إلى هنا، يا صاح؟
لقد سمعتك
445
00:51:08,600 --> 00:51:10,100
متى أتيتَ إلى هنا؟ -
اصمت -
446
00:51:10,300 --> 00:51:13,400
كيف دخلت إلى هنا؟
وما الذى فى جيبك؟
447
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
أحمق
448
00:51:27,900 --> 00:51:29,900
كنت أحلم بأمى
449
00:51:31,700 --> 00:51:33,700
أتظن أنها بخير؟
450
00:51:33,800 --> 00:51:35,900
لا آبه
451
00:51:36,000 --> 00:51:38,700
إنها أمّك وليست أمى
452
00:51:38,800 --> 00:51:42,300
...لأنها فقط تعدّ لى الشطائر
453
00:51:50,200 --> 00:51:52,900
(أدريان) -
بلى؟ -
454
00:51:54,300 --> 00:51:57,700
مضيت إلى هناك لرؤية
إنْ كان ثمة مخرج لنا
455
00:52:49,700 --> 00:52:52,200
أكان (ميكى) ملّاحاً جويّاً
أو شيئاً من هذا القبيل؟
456
00:52:52,400 --> 00:52:54,500
انظروا لذلك
457
00:52:54,700 --> 00:52:56,900
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟
458
00:52:58,800 --> 00:53:01,100
هدّىء من روعك، (ميكى) نبحث
عن بعض المُسكّنات، حسناً؟
459
00:53:01,300 --> 00:53:04,600
أخبرتكم فى يوم سالف أنها غرفتى
460
00:53:04,800 --> 00:53:06,400
وعليكم الخروج منها
461
00:53:06,600 --> 00:53:10,300
مسكنك هو مسكننا الآن
462
00:53:11,800 --> 00:53:15,400
لا أعرف عمّا تتحدث
463
00:53:15,600 --> 00:53:18,200
لكنك ستندم على هذا
464
00:53:18,400 --> 00:53:20,100
هذه كرتى
465
00:53:20,300 --> 00:53:22,300
هل وجدتها خارج شقتى؟
466
00:53:22,400 --> 00:53:25,200
بل وجدتها فى مؤخرتك -
وجدتها خارج شقتى -
467
00:53:26,700 --> 00:53:28,700
لديه شوكات طعام
468
00:53:30,500 --> 00:53:32,600
(أدريان) -
كنت أبحث عن هذه الكرة -
469
00:53:32,700 --> 00:53:34,300
لست بحاجة إلى استخدام
!أناملك القذرة بعد الآن... مهلاً
470
00:53:34,500 --> 00:53:37,700
هذه كرة فى غاية النفاسة -
لقد أصلحتها -
471
00:53:39,600 --> 00:53:43,400
اضرب فى الأسفل هنا، وتعال من هذه الجهة
واضرب بقوة بالغة
472
00:53:43,600 --> 00:53:45,500
وابدأ فى إطلاق النار هكذا
473
00:53:45,700 --> 00:53:48,200
والآن إنْ حاصروك
...وصوبوا عليك سلاحاً من خلفك
474
00:53:48,300 --> 00:53:51,100
!هذا مذهل -
...ما تريده من معرفة هذه المعلومات -
475
00:53:51,200 --> 00:53:53,800
،حالما تشعر بالخطر
فلتخرج إلى العراء
476
00:53:54,000 --> 00:53:55,900
السلاح سيطلق النار من هذه الناحية
477
00:53:56,100 --> 00:53:58,100
،مُدّ ذراعك
،واقبض على أيديهم
478
00:53:58,300 --> 00:54:01,600
اجذب بهذه اليد، وواصل تقدمك
وستنتزع السلاح منه
479
00:54:01,700 --> 00:54:03,900
حسناً، أيها الجندىّ، قاتل بشكل حَذر
480
00:54:04,100 --> 00:54:06,300
وعُدْ إلى الولايات المتحدة
481
00:54:45,100 --> 00:54:47,800
سيجارة أخرى؟ -
بلى -
482
00:54:48,000 --> 00:54:50,400
من أين جئتَ بهذه السيجارة؟ -
إنها الأخيرة -
483
00:54:50,500 --> 00:54:52,400
ادخل
484
00:54:54,700 --> 00:54:56,800
مرحباً
485
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
هاكِ حقيبة التبرُّج
486
00:54:59,200 --> 00:55:01,200
أشكركِ
487
00:55:01,400 --> 00:55:03,300
التبرُّج
488
00:55:12,400 --> 00:55:14,700
(اصغ إلىّ، (ميرلين
489
00:55:14,900 --> 00:55:18,300
،تعلمين، إنْ احتجتِ للتحدث بشأن أى شىء
490
00:55:18,500 --> 00:55:21,000
أى شىء مثل ذلك، فأنا هنا
491
00:55:23,000 --> 00:55:25,600
...لأنى
492
00:55:25,700 --> 00:55:29,600
أنا واثقة أنها أفضل
حالاً مما نحن فيه الآن
493
00:55:29,700 --> 00:55:32,700
عمّ تتحدثين؟
494
00:55:36,300 --> 00:55:37,900
(ويندى)
495
00:55:44,100 --> 00:55:46,100
(إيفا)
496
00:55:46,300 --> 00:55:50,000
أنت فتاة بارعة الجمال
497
00:55:55,300 --> 00:55:58,600
وأعلم أنكِ تعلمين أصناف الرجال
498
00:55:59,700 --> 00:56:02,500
بلى -
ماذا فى اعتقادكِ سيحدث؟ -
499
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
أننا سنظل قابعين فى الأسفل هنا؟
500
00:56:05,900 --> 00:56:08,000
ماذا قولكِ فيما يحدث بالفعل؟
501
00:56:08,200 --> 00:56:10,100
لا أعرف -
أنا أعرف -
502
00:56:14,000 --> 00:56:17,800
اصغ، إنْ كنتِ بحاجة للتحدث
عن أى شىء، فأنا هنا، اتفقنا؟
503
00:56:18,000 --> 00:56:20,400
...ألا تظنين أنكِ
504
00:56:20,500 --> 00:56:22,700
أكثر لطفاً عن بقية الرجال؟
505
00:56:22,800 --> 00:56:25,000
(خاصة، (جوش
506
00:56:26,400 --> 00:56:28,500
ابعدى يديكِ اللعينتين عنى
507
00:56:34,400 --> 00:56:36,500
أكل ما تعرفه أن لدينا هذا القَدر فحسب؟
508
00:56:36,600 --> 00:56:39,200
هذا ما تبقى هنا
ماذا تريدون منى أن أفعل؟
509
00:56:39,300 --> 00:56:41,900
هذا ليس كل شىء -
(هذا مذهل حقاً، (ميكى -
510
00:56:42,100 --> 00:56:44,400
هذا مُحال، لا يوجد مَخْرج يضمن لنا النجاة
511
00:56:44,500 --> 00:56:45,900
لا مَخْرج، لا مَخْرج
512
00:56:46,100 --> 00:56:48,600
أنت مَن أوقعنا فى هذا الموقف، فلتصلحه الآن
513
00:56:48,800 --> 00:56:52,700
أنا مَن أوقع بكم فى هذا الموقف؟
هل أصابتك لوْثة؟
514
00:56:52,900 --> 00:56:54,500
كنت أطعمهم
515
00:56:54,700 --> 00:56:56,100
(نحن نتضور جوعاً حتى الموت، (ميكى
516
00:56:56,200 --> 00:56:58,100
(سنموت من الظمأ، (ميكى
أين الطعام؟
517
00:56:58,200 --> 00:56:59,900
ماذا تريدون منى أن أفعل؟
518
00:57:00,000 --> 00:57:02,700
لستُ جدّتك
!أيها الأخرق المتغطرس
519
00:57:02,800 --> 00:57:04,400
أراهن أنك فى انتظار موت أحدنا فحسب
520
00:57:04,600 --> 00:57:07,400
لذا، يمكنك الاستحواذ على كل الطعام
ويمكنك التهامه، أليس كذلك؟
521
00:57:07,600 --> 00:57:09,800
...تبّاً، أيها الـ
522
00:57:10,000 --> 00:57:12,500
ما مشكلتك، (ميكى)؟
ما مشكلتك؟
523
00:57:12,700 --> 00:57:15,000
!مشكلتى هى أنتم
524
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
أنت هالك لا محالة -
!وأنت، وأنت -
525
00:57:17,000 --> 00:57:18,400
(أنت هالك لا محالة، (ميكى -
!أنت مشكلتى اللعينة -
526
00:57:18,600 --> 00:57:20,800
تراجع، اخرج من هنا -
!فلتخرج أنت من هنا -
527
00:57:21,000 --> 00:57:22,400
تنحّ جانباً -
اخرج من هنا -
528
00:57:22,600 --> 00:57:24,500
...إنه مسكنى اللعين -
!تنحّ جانباً -
529
00:57:24,600 --> 00:57:27,200
أيها الرفاق، أرجوكم
ديلفين)، دعك من هذا)
530
00:57:37,100 --> 00:57:40,300
أرأيتما أنه الشخص الوحيد
الذى لا ينفق أى أموال؟
531
00:57:40,400 --> 00:57:43,100
دائماً يُكشّر عن وجهه كالخنزير
532
00:57:43,300 --> 00:57:45,600
أقول لكما، أن ذلك الوغد
يدبّر للقيام بشىء
533
00:57:48,300 --> 00:57:52,500
كُفّ عن العبث بذلك
حسناً، أحاول التحدث معك
534
00:57:52,700 --> 00:57:54,000
وماذا تريد فعله، (جوش)؟
535
00:57:54,100 --> 00:57:56,200
أريد فتح ذلك الباب اللعين
536
00:57:56,400 --> 00:57:58,600
حتى وإنْ نزعنا مفصّلاته -
اللعنة! أنت مُحقّ، يا صديقى -
537
00:57:58,800 --> 00:58:01,600
أتوافق على ما يقوله شقيقك؟
538
00:58:03,200 --> 00:58:05,500
تعنى أخيك غير الشقيق، أليس كذلك؟
539
00:58:05,700 --> 00:58:07,800
ماذا، ألا توافقنى الرأى؟
540
00:58:13,400 --> 00:58:16,900
هل نظرتَ إلينا؟
541
00:58:17,100 --> 00:58:20,100
انظر إلىّ
نحن نحتضر هنا
542
00:58:20,200 --> 00:58:22,300
أين ستكون على الأحرى؟
543
00:58:24,000 --> 00:58:26,600
الباب مُحكم الإغلاق باللحام
544
00:58:26,800 --> 00:58:29,600
لدينا بزّة عمل واحدة
545
00:58:29,800 --> 00:58:32,000
ليس لدينا العديد من الخيارات
546
00:58:33,400 --> 00:58:35,700
لطالما هناك خياراتٍ
547
00:59:44,400 --> 00:59:47,000
علمتُ أن لديك بعض
الأغذية هنا فى مكان ما
548
00:59:47,200 --> 00:59:48,800
أيها الوغد المجنون
549
00:59:49,800 --> 00:59:51,800
...إنه قربان سلام لـ
550
00:59:52,000 --> 00:59:54,300
أشكرك
551
00:59:54,500 --> 00:59:56,200
تراجع
552
00:59:57,400 --> 01:00:00,400
تراجع وافتحه
553
01:00:00,600 --> 01:00:02,000
حسناً
554
01:00:07,200 --> 01:00:09,200
تحرّك كى أتمكن من رؤيته
555
01:00:09,400 --> 01:00:11,100
ها أنت تبدأ مجدداً
556
01:00:11,300 --> 01:00:14,100
لا تعطى مُبرراً لاستخدام هذا
افتحه
557
01:00:17,800 --> 01:00:20,900
حسناً
والآن ادفع الخزانة وافتحها
558
01:00:22,000 --> 01:00:25,200
إلى أين تؤدى؟ -
إلى البيت الأبيض اللعين -
559
01:00:25,400 --> 01:00:28,200
أين الأنوار؟ -
لا توجد هنا أنوار لعينة -
560
01:00:28,400 --> 01:00:30,600
لا تتحاذق معى
561
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
!يا للهول
562
01:00:56,500 --> 01:00:57,900
!النجدة
563
01:00:58,100 --> 01:01:00,400
(إنهما (ديلفين) و(ميكى
564
01:01:10,700 --> 01:01:13,600
!اللعنة
ما هذا، (ميكى) بحق الجحيم؟ -