www.arablionz.com
أخر مرة قام أي أحد بإحصاء
53مليون شخص كانوا يموتون في كل عام
150ألف كل يوم و107في كل دقيقة
تلك كانت أوقات طبيعية
الآن، كل واحد من أولئك الموتى ينهض ويقتل شخص أخر
وكل واحد من هؤلاء ينهض ويقتل
إضافةً إلى ذلك إنتحار,قتل، فوضى ونحن
...الحراس
نلنا الكثير من النصيب في إحصاء الجثث,لكن
لكنه لم يجدي أي نفع
الموتى كانوا يعودون إلى الحياة
كان يجدر بنا أَن نخاف منهم لكننا !لم نكن
كانوا يقتلون بسهولة ماعدا عندما يكونون
رفاقك
حان الوقت
أنت أرسلتنا إلى حفرة الجحيم
(تسببت في مقتل (دي جي والأن يجب أن يقتل مرة اخرى
( أخفقت (لـو
لايمكنك تصحيح الأمور
لكن يمكنك فعل الشيء الصواب
لاأستطيع
لاتفعل
هذا مقرف
لم أنضم أبداً إلى هذا الهراء
نحن أفضل حالاً لوحدنا
ما الذي يحدث؟
من الذي سقط؟
أصبحنا نتصرف لوحدنا بنفس الوقت الذي كان به العالم ميت
أصبحنا أشخاص يسرقون
....نوقف الناس على الطريق
مرحبا هناك- نأخذ كل ما لديهم-
من الرائع رؤيتكم يارفاق
قمنا بإعاقة حفنة من الأولاد "في"وينيباجو
يقومون بتصوير فيلم وثائقي عن أنفسهم
ماموضوع الكاميرا؟- فقط نقوم في عمل فيلم-
حقاً
فيلم لعين من دون شبكة
ملايين الضربات- من أين حصلت على كل تلك الأشياء؟-
...أصبحتُ سيئ السمعه
كان بإمكاني الحصول على عميل- أتمانع بإطفائه يابني-
حققنا ثروة,هذا إذا كان هناك أحد منهم يهتم
!قم بإطفائه
اصبحنا عكس عالمهم
الأن
كل ما كنا نبحثُ عنه مكان لايتواجد فيه
"هم"
<<بــقــاء المــوتى>>
"جزيرة "بلوم" ، بالقرب من ساحل "ديلاوير
Subtitles By Saud28 Copyright©2010-2011
بعد 6 أيام من بداية سير الموتى
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه
أمين
أود فقط لو قلت أمين وتضع حداً لكل هذا
أود ذلك أيضا أيها القائد..أود ذلك
هل جميعكم معي إذن؟- نعم أيها القائد-
أنا أسأل
هل جميعكم معي؟
اصبحت قاسي جداً كما كنت دائماً
كوني قاسي هو عبء الأب
أشبه في عبء الإبنة إن سألتني
ماذا لو أنا مت؟
هل ستكون قاسي بما فيه الكفاية لإطلاق النار على احد جماعتك؟
ماذا لو أنتَ مت؟- لاتدعي أمالكِ تخيب ظنك-
كلا,أَنا أعني ذلك ماذا لو أنت مت ونْهضت ومشيت؟
هل سيكون أحد منّا قاسي بما فيه الكفاية لقتلك؟
لن تضطروا إلى ذلك فسوف أقتل نفسي
ربما تغير وجهة نظرك للأمور
الموت لايغير وجهة نظر الشخص للأمور
كل مايمكن للرجل الميت فعله هو تذكر ما كان عليه
و يحاول أن يكون كما كان
إلى التالي
لم نكن هناك في البداية
سمعنا بما حدث فيما بعد
(هذا العجوز (باتريك أوفلين قرر بأن الأحياء سوف يكونون أفضل حالاً
إذا الموتى ظلوا ميتين
جمع قوات قليله معه وذهب حول الجزيرة محاولاً التخلص من تلك الأشياء
ليس الجميع يقف بجانبه
هيا نذهب
اي أخبار من البلدة؟
كلا
أَنا سوف أجلس وأنتظرُ لبرهة
مِن أجل ماذا,معجزة؟
متوقعين حدوثه إذا كنت تؤمنين بما يقوله الكتاب
هل جميعهم مستقرون في الأعلى؟
جميعهم مستقرون
لا إضطرابات؟
لم أسمع شيء
(باتريك أوفلين)
(ماثيو مولدون)
أعلم بأننا قلقون.لكن
أين أطفالك؟
في الأعلى
إنهم في السرير
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام
نعم الفتاة سقطت من دراجتها
والفتى؟
...ذهب لمساعدتها و- صدمته سيارة,أليس كذلك؟-
(هل الفتى على مايرام (ماثيو أو لا؟
سوف اصدق كل ما تقوله
إنه
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي
لا تذهب إلى فوق هناك
بيث),يجب أن افعل هذا)
ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك
كلا,أعدكِ بذلك
لا أُريدُ الذهاب إلى فوق لا أُريدُ رُؤية مااصبح عليه اولادك
لم يصبح لاشيء
مازال ابني الوحيد
(لاتفعليها (بيث
(بيث)
ياإلهي
أيها الغبي اللعين كان بإمكانك إيقاف هذا
كيف؟- في إخباري الحقيقة-
ماذا ستفعل بها الأن؟ تأخذها إلى فوق وتضعها على السرير؟
كلا,سأفعل مايتوجب علي فعله
إذا أعطيتني فقط الوسيلة
الإثنان فقط
سأفعلها,سوف أفعل
لكني أَعطي روحي لمن يقوم بذلك بدلاً مني
لاأحد سَيُساعدُك
ليس هذه المرة ، وليس الأطفال
كفانا قتل في يوم واحد
لابد وأنكم يافتيان لم تسمعوني
قلت كفانا قتل
أنت تفوقنا في العدد
(عدد (المولدن يفوق عدد (أوفلين) منذ البداية
(الآن ،إستمع لي (شيموس
بلوم" كان دائماً مكان أمن"
حيث يمكن للرجل أن يعيش بفخر من أجل الحياة
يمكننا أن نبقي الأمور على هذا النحو
لكن فقط إذا فعلنا مايتوجب علينا القيام به
قتل جنسنا الوحيد وكأنهم لاينتمون إلينا
نضع الموتى الى النوم
قبل أن يضعونا جميعنا إلى النوم
لدي إيمان
يوم الحساب سَيغفرُ لي ويثبت بأني محق
(أنتَ مخطيء (مولدن
ماذا ستفعل بهم؟
(إنهم من (المولدن الأمر منوط بي لأنقذهم
لايمكنك إنقاذ شخص هو بالفعل ميت
ربما هم لَيسوا موتى
ربما أصابهم نوع من المرض أو شيء ما
شخص ما سيجد علاج لهذا
قد يستغرق 100 عام لكن شخص ما سيجد علاج
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي
لاغرباء . حتى الآن
هناك شخص غريب بيننا في الضباب (يا (باتريك أوفلين
...وهو أنت
ألقوا أسلحتكم على الأرض
الأن,إلى الخارج جميعكم
ماذا سيحدث له؟
...إذا لم يبتعد عن طريقي
فسوف أضطر إلى إطلاق النار عليه
(شيموس)
إنه والدي
أنا بحاجة إلى التخلص منه
هذه الجزيرة تحتاج إلى التخلص منه
يمكنك أن تضعه على قارب
من سيأتي معي؟
كنت بجانبك منذ وقت طويل أيها القائد لذا سوف أرحل معك
هذا كل شيء؟
(نود البقاء هنا (باتريك
نعتقد أن أفضل طريقة في رؤية هذا "من خلال البقاء على "بلوم
(تعالي معي (جانيت
أريد البقاء هنا يا أبي
اذاً سوف ترحلين عني الأن
لستُ أنا التى سأرحل
بل انت
(لولاَ لم يكن هناك أي من (المولدن لما كان احد منا سيرحل
بعد ثلاثة أسابيع
لماذا الزومبي جيّد في الجنس الفموي؟
لماذا الزومبي جيّد في الجنس الفموي؟أنا لاأعرف
لأنهم يأكلون أيّ شيء تضعه امامهم
لماذا لايأكل الزومبي السياسيين؟
لماذا لايأكل الزومبي السياسيين؟لاأعرف
إحترام المهنة
قمامه- أعتقد أنه مضحك-
لم أستطع الحصول على اشارة منذ ايام
أقول لك يارجل أن جميع الأشخاص السيئين يموتون
يبدو أن كل ما تبقى لدينا هم المغفلون
"الرؤس الميته" يدعونهم الأن بالرؤس الميته
العالم كله مختل عقلياً
مرحبا أيتها الجميله هلا توقفت عن هذا
أنت تُثيريني
(أود أن أدعك تَلْعقُني (فراني ولكن معظم الرجال لايعرفون كيف
أعطيني 5 دقائق
وسوف أغير حياتك إلى للأبد
ليس لدي 5 دقائق ياصديقي لا أحد لديه في هذهِ الأيام
هذا سيء للغاية
كلا,السيء للغاية هو أنه لاتوجد عاهرة أخرى في هذهِ القذارة
ما زال يُولّدُ الطاقة لكن لا أحد حوله
أطفيء ذلك الشيء
إنه مضحك
أطفئه الأن
أسمعُ شيئاً
ليس بعيداً.هيا
أنظر إلى هذا
ربما هناك مال في الداخل
المال لايعني أي شيء بعد الأن
المال دائماً يكون مالاً ياصديقي
إذا كان لديك الكثير من المال في نهاية العالم
فيمكنك أن تشتري لنفسك مكان في النعيم
تطويق المحيط
نأتي من على أربع جهات ...وعندما نكون هناك
أصدر بعض الضوضاء
تحركوا- دعنا نتحقق من الأمر-
إعتقدت أنها نالت مني- اعتقدت ذلك أيضاً-
ظننتُ بأني قد مت
نلتُ منها أليس كذلك؟- بالـفعل قمت بذلك-
من كانت "امك"؟
اللعنة
ماعددكم هناك؟
نفوقكم في العدد وفي الأسلحه
ألقي السلاح على الأرض
يجب أن تجبرني على فعل ذلك
هل هناك شخص أخر يود تصويب السلاح نحوي؟
هذا جيد
لأنني لاأريد إطلاق النار على أشخاص لا أعرفهم
إذاً ربما يجدر بنا التعرف على بعضنا البعض
من يود بحق الجحيم التعرف عليك؟
إثنان- حتى أنا يُمكنني العد أفضل من ذلك-
ثلاثه- ثلاثه مثل الصحبه ياسيد-
أربعة. فهو حشد
ياللهراء
ماهذا بحق الجحيم؟
هذا
فقط مجرد تسليه نحظى بها
تسليه؟
الأشياء في الخارج كانت تطاردنا فـ قمنا بفعل شيء حيال ذلك
ياإلهي
لماذا فعلت ذلك؟
كانوا يأتون وراءنا كما قلت جميعهم في مجموعه واحده
هم أتوا وراءنا لذا قمنا بقتلهم
ذلك صحيح
هناك طرق عديده لقتل شخص ما
على سبيل المثال لو اردت قتلك في الرأس فسوف أستخدم هذا
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا
ثم قد أفجر قطعة من الغابة
اذا اردت تفجير قطعه من الغابة
أستعمل إحدى هذه الأشياء السيئه
لكن أتعلمون ماذا؟
أَعتقد أنّني قد أتركه ليوم عصيب
افعل ذلك ايها اللعين
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم
كيني) ،توقف)
جئت لوحدي من اجل التوصيله
هؤلاء حفنة رديئه من الأصدقاء تقوم بتوصيلك معهم
اوقات رديئه تصنع اشخاص رديئه
هل انتم؟
أشخاص رديئين
لا- نعم-
لستُ الذي أختار
نسيت إنهاء المهمة
أنت خطر يافتى
لكن لستَ خطيراً مثلي
هل ستأتي أو نتركك خلفنا؟
فقط امهلني دقيقه
ماذا تفعل؟
تسرق اغراضهم؟- هذه أغراضي سرقوها منّي-
ما رأيك؟
ربما ينبغي أن نأخذ هذا
أفضل من سيارة الجيب المكشوفة
سنحتاجُ إلى المفاتيح
أحد أولئك الرجال الميتين في الخلف ربما يكون لديهم
ليس بعد الأن
إنه مقفل
من المحتمل أن لاشيء به على أي حال
من يكون غبياً بما فيه الكفاية لـ يترك المال في منتصف مكان مجهول؟
هل يبدون هؤلاء الأشخاص أذكياء بالنسبة لكِ؟
مليون.وثلاث مئه وثلاثه وثلاثين دولار
قمت بإحصاءه؟- كلا،مكتوب على سجل الحسابات-
هل يمكنك أَن تعطينا المفتاح؟
يمكنك أخذ هذا المفتاح
يقوم بتشغيل الشاحنة
أود هذا
لا أعتقد ذلك
حسناً نحن لن نقف هنا وننتظر هذا الطفل لكي يقضي حاجته
سيسكو).قُد)
يريد أن يعرف (سيسكو) إلى أين نحن ذاهبون
سوف نقترب من "95" قريباً لذا لدينا خياران. الشمال أو الجنوب؟
الجنوب
من جعلك تتخذ القرار؟- كان مجرد إقتراح-
لاتتخذ اي إقتراحات يافتى.أفهمت؟
(الشمال (سيسكو
هل يمكنني أن اسألك لماذا؟
ذهابنا للشمال,نحصل على فرصة افضل للإقتراب أكثر
لا مكان
نعم ، نحن لا نريد لامكان
نريد مكان ما حيث لا تستطيع القذارة الوصول إلينا
مثل أين؟
مثل جزيرة
من أين سنعثر على جزيرة؟
دعني أرى... ربما في المحيط؟
لاتكن متحاذق يافتى
اسف
هل سبق لكم يارفاق أن سمعتم عن هذا القائد الشجاع؟
من؟
على الانترنت ، هذا الرجل
هل تسمي هذا كمبيوتر؟- إنه كمبيوتر-
قطعه كمبيوتر سيئ
أعتقد انه رائع كل شيء فيه
هذا ليس رائع,هذا هو الرائع
يا أصدقاء سوف اقوم بتوضيح هذا بسهولة
هذا ليس إعلان ولست مستفيداً منه
إن لم يكن إعلان .فما هو إذن؟
الشيء الذي هبط علينا مهما كان
يبدو أنهُ لايرد على هذهِ الأسئلة
لكنه فظيع
لذا انا ادعوكم في القدوم والإنضمام إلينا
"تعالوا إلى "بلوم
"إنها جزيرة قبالة ساحل "ديلاوير
"المسلك الاول إلى "بلفورد
"اتبع اللافتات إلى شاطئ "سلايتر
اذا اتيت إلى هنا فأنا اعدك أنه سيكون مُرَحَباً بك
انه مكان صغير صغير وتحت السيطرة
هذا الجزء يبدو جيداً
لذا,فكروا في الأمر
تعالوا
لابد أن يكون احدى أنواع عمليات الإحتيال ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
إذاً هذا الرجل يجد مكان ما للهروب
هذا مانبحث عنه جميعنا
نعم وإذا وجدناه فلن أعلن للأشخاص في القدوم والإنضمام إلينا
يستحق المحاولة ماذا لدينا لنخسر؟
اعتقد أننا إتفقنا على أن نكون أفضل حالا لوحدنا
لم توصلنا لأي مكان.أليس كذلك؟
(لاأريد الإنضمام لأي شخص (كيني
لقد إكتفيت من الإنضمامات يارجل
تبا . تبا . تبا
هذا لم يكن جيداً
الرقيب ينفث عن غضبه
انا لم أنضم معك وانت لم تنضم معي
نتكاتف مع بعضنا لسبب نعرفه
اتلقى رصاصه من أجلك وانت تتلقى رصاصه من أجلي
لا أتلقى رصاصه من أجل أي شخص
ايها الرقيب الذهاب إلى هذه الجزيرة ليست (مثل التوقيع مع العم (سام
ربما هي فقط
أفضل شيء نفعله
إذن ما هو القرار؟ الشمال أو الجنوب؟
الجنوب
95المسلك الأول "شاطىء "سلايتر
لمزيد من الأفلام الأجنبية المترجمة زوروا www.arablionz.com
امسكت بواحده كبيره
ماذا كان ذلك؟
شخص ما قادم أيها القائد
ليس هناك أحد في الجوار
عندما يبدو مكان كهذا فارغ
... ربما لايكون فارغ على الإطلاق
مرحبا هناك
أفهمت ماأعنية؟- شاحنة جميلة-
هل لديكم مجوهرات في الداخل؟
لا شيء هنا إلا نحن
وجدنا هذه الشاحنة على الطريق
شخص أخر قام في إفراغها
انت مليء بالتراهات ايها الرقيب
"نحن نريد الذهاب إلى جزيرة "بلوم
أتيتم إلى المكان الصحيح
يمكنني أن أدعكم تأخذون الزورق أو الذي به محرك
كم ثمن الزورق؟
كل ما لديكم- كم ثمن الزورق؟-
كل ما لديكم- تبا-
هذه ما إلاسرقة من الطراز العتيق
تغري الناس إلى هنا كي تسرق كل ما لديهم
كانت الأمور على مايرام حتى ظهرت أنت
المـــوتــــى
أخرج الأن وإلا سنقوم بإطلاق النار عليكم
طالما بقينا هنا فلا يمكنك إطلاق النار علينا
لماذا لانغادر المكان دعونا نرحل من هنا؟
لاتفكروا في المغادرة من هنا الطريق ملغوم بالديناميت
اللعين يكذب
قد يكون لعين لكنه لم يكن يكذب
ليس هناك طريقة للخروج
نعم.يوجد
يمكننا قيادة ذلك الشيء
أنت تريد فقط المال
لم أكن ابداً مهتم في المال طالما إهتممت في البقاء على قيد الحياة
وهذه الشاحنة تعطينا فرصة في البقاء على قيد الحياة
هذه الشاحنة قد تكون المنقذ لنا ولكنها لن تسير على الماء
شخص ما عليه ان يسبح إلى هناك
مما يعني أني سأذهب وابدأ بتشغيل القارب
ماذا لو انها لم تعمل؟ ماذا لو أنه لايوجد بها وقود؟
فسوف نكون غير محظوظين
سيسكو) ارجع إلى الوارء) سأخرج من الباب الخلفي
سيسكو) قلت ارجع إلى الوراء)
أعرف كيف أقود قارب
هل تعرف كيف تقود قارب؟
نعم.يمكنني تدبر الأمر
لست بحاجه إلى تدبر الأمر
القوارب تشبه النساء
لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه
لديك فرصة افضل في معاشرة القارب بدلاً مني
5دقائق عزيزتي- نعم سوف تغير حياتي إلى الأبد-
سيسكو) لا)
إنه يسبح إلى المركب
ماذا يريد من قارب المركب؟
لابدّ أن يكون هناك شيء يستحق المخاطرة في تلك الشاحنة
تبا
شبه فارغ عندما أحصيته
اعتقد بأني سأتمسك بهذا
اللعنة
تلك الأشياء اللعينة تقف في القاع
يارفاق
تبا.ادخل إلى الشاحنة
اشكرك يارب
لقد وصل ايها القائد
كيف أتيتِ إلى هنا؟- سبحت,فعلت مثلك-
إذاً سلاحُكِ ؟هل هو مبتل.لا؟
لم تقم بتجربته بنفسك أليس كذلك؟
لا
يجدر بك تجربته الأن
(جربه الأن (سيسكو هل تتوقع مني القيام بكل شيء؟
لم اكن اعرف
إعتقدت اذا كان السلاح مبتل
فقط في افلام رعاة البقر
هيا علينا تشغيل هذا المركب
المعذره
حسناً
حركِ البرقيه إلى اقصى سرعه
ماهو البرقيه؟
الشيء الذي فوق رأسي حركيه إلى اقصى سرعه
المركب يتحرك أيها القائد
لابد أن الوقود لم ينفذ منه
حركِ الشاحنة ايتها المثلية نحن ذاهبون إلى متن المركب
المثلية
أين المثلية بحق الجحيم ؟
كيف سنقود هذا الشيء إلى المركب اذا لم يكن هناك احد يقوده؟
يوم عصيب يافتى
ياللهول.ماذا كان ذلك؟
لاتحدقُ بي إبدؤا بإطلاق النار على الأوغاد
(تودري)
!نلت منك
لقد قضيَ عليك ياصاحبي
اللعنة
حسناً يافتيان،ربما تَصِلُون إلى السماء بعد بضعة ثواني قبل ان يعلم الشيطان في موتكم
شكراً
حسناً.أمسكت بك
هيا
انت محظوظ لوجودي
الاخرون كانوا سيتركونك تغرق
في هذه الحالة انا فعلا ًمحظوظ
في اي اتجاه "بلوم"؟- شرق,اتجهوا للشرق-
الرجل يقول بإتجاه الشرق
باتجاه الشرق؟ الشرق في المحيط الأطلسي
حسناً،دعنا نأمل أن هناك شيء بينه
سوف نرى
كل شيء متعفن
ماعدا هذا
انتِ تذكرينني في ابنتي
حسناً؟ هل هي في "بلوم"؟
على حسب علمي
جيد.شيء لكلانا نتطلّع إليه
انتِ....
...نعم أنا كذلك
هل لديك مشكلة في ذلك؟- كلا على الإطلاق-
أنت
لا أستطيع مساعدتك هذه المرة
(كيف حالك,إسمي (باتريك أوفلين
هناك في المرفأ كنت ستقتلنا بمجرد أن تنظر إلينا
كما تعلم أنا شخص مضطرب دائماً يكون لديه شيء في اكمامه
يمكنني قتلك في الحال إذا أردت ذلك
يمكنني قتلك
نعم يمكنك ذلك,يمكنك ذلك
أعتقد أن كل مافي الأمر من سيسحب الزناد أولاً
لماذا انت تعجبني؟
كما قيل لي من القليل وليس الكثير أنني رجل محبوب
جميعناً في نفس الجانب
أولئك الذين هم احياء
لست في جانبك- لكنك كذلك-
لكنك لاتعرف ذلك بعد
أول شيء
التأكد من عدم وجود المزيد من السائرون على هذه السطح
إهمال منكم عدم الإهتمام بهذا على الفور
امسك به
أتريد بعض الأطعمه؟
كلا.شكراً
هل أنت بخير؟
دوار..ومرهق
هل حصلت على عضة بينما كنت تسبح، أليس كذلك؟
كلا, لم يتم عضي
في الواقع,قمت في عض احدهم
...أحد أولئك الأشياء حاول إمساكِ
فقمت في قضم أحد اصابعه
هل ابتلعت أي دم؟
كلا,لاأظن ذلك
...كان هناك الكثير من الماء،ولكن
دماء,لاأظن ذلك
المثلية,إجلبي مؤخرتك إلى هنا
احضري سلاحك معك
معظمهم قد خرج
هذا الشيء خرج بطريقة مختلفة
لدي واحد هنا
أصبحوا يزدادون ذكاءاً
ذكاء؟
ذلك الشيء تذكر كيفية تشغيل السيارة
نعم,لكنه لن ينجح في اختبار القيادة
أعتقد اننا تخلصنا من كل شيء
شكراً جزيلاً على مساعدتك
...أَعتقد أنه لايوجد مكسب
في القضاء على الأشخاص الموتى؟
تلك الجزيرة التى أعلنت عنها
هل هناك الكثير منها؟
إنها بقعة جميلة
بقعة جميلة
لكني لم أعد موضع ترحيب بها
لماذا؟ ماذا فعلت؟
لاشيء يستحق مما لدي
بالتأكيد أنا قاطع طريق ، لكني الأن لص
ليس سيئاً جداً في هذه الأيام عندما لايكون هناك شيء سوى اللصوص
بعضهم يسحب من الأسفل الرواتب الكبيرة لكونهم فقط أذكياء في حرفتهم
بالنسبة لي لاأسحب الراتب
اعتمد دائماً على عدد الأسماك التى تحوم في شباكِ
مثل إلقاء شبكتك على الإنترنت
الكثير من السمك في مياههم
لا يمكنني ان أصدق بأننا قامرنا بشخص يكذب بسهولة على ملاءة السرير
وصلنا اليابسه
اسقط المرساة
نسقط المرساة هنا؟ ألن نذهب إلى اليابسه؟
ليس بهـذا المركب فلا يوجد ماء عميق "أو موانىء على "بلوم
سنأْخذ الزورق ذلك سيكون أفضل
لاأحد سيعلم بأننا قادمون
اللعنة
ماذا فعلت؟
يجدر بنا الذهاب والوصول قبل بزوغ ضوء الشمس
الذهاب خلسة هكذا
ما الذي نحن من اجله هنا؟
قوم يريد أن يترك على الطريق الخطأ
إنهم لايحبون الغرباء
أنت لست غريباً
البعض يعتبرونني سيء أنا واثق
خصوصاً الأن
كما ترى عدد غير عادي من الغرباء يرسون على "بلوم" في الأسابيع الماضية
من زوارق حصلوا عليها مني
إعلانك على الشبكه
لماذا فعلت ذلك؟
لإزعاج رجل معين يظن أنه يمتلك هذه الصخرة
وصدق أو لا تصدق لمساعدة الناس في إيجاد مكان أفضل للعيش
فما الذي حدث بينك وبين الرجل؟
...كانت لدينا بعض الخلافات
حول ما إذا كان يجب علينا توسيع مقبرة الجزيرة
"قدم المهبل"
أنا أجاريك ايها الرجل العجوز
كلا ليس أنت،هذا اسم النهر
قدم المهبل" بسبب أنه مهبل النهر"
(هذا الجانب ينتمي دائماً إلى (اوفلين
....الجانب الأخر
حسنا،أَنا واثق بأنك سوف تلتقي ببعض القوم من الجانب الآخر. .قريباً
هذا هو الطريق الخلفي
أَتمنّى أن تكون إبنتي هناك
كان لدي معها خلاف بسيط قبل أن ارحل
(لكنها مازالت من الـ (اوفلين
يبدو أنه كان لديك خلاف مع الجميع
عندما يبدو مكان كهذا فارغ ربما لايكون فارغ على الإطلاق.أليس كذلك؟
ارأيت ما أعنيه؟
ساعي البريد فقط
لم يكن هناك أي بريد منذ أيام
انظر
ومن هناك
أترى ماذا يحدث؟
أبقهم معك هو قال
غير انهم ليسوا معك.أليس كذلك؟
ليس عندما تبقيهم مقيدين بالسلاسل
من يبقيهم مقيدين بالسلاسل؟
لقد شاهدونا اعطني سلاح
لم يكن يحسن التصويب أبداً هذا الوغد
أي وغد؟
من الذي يطلق النار علينا؟- (المولدون)-
أعتقد أن هناك واحد منهم فقط
كيني) إنبطح على الأرض)
نلت منه
قلت بأنك لن تتلقى رصاصة من أجل اي شخص
انت دائماً كما كنت اقول
مليء بالترهات هاقد قلتها
(كيني)
لماذا جَلبتُك معي؟
أنا أسف
لماذا جَلبتُك معي؟
تــبـاً
كان لابد لي أن أفعل هذا أنت تعلم انه يجب ذلك
أيها المعتوه
إنها جميلة- إنها ميته-
إنها إبنتي
هي إبنتك؟
كانت كذلك
هل ستدعني انهض من فضلك؟
هل أنت بخير؟
بالطبع لَستُ بخير؟ أنا مصاب بحق المسيح
نظراً لكونك قد أصبت هل انت بخير؟
نعم ، أنا حي
ياإلاه المسيح
على ملكيتي الخاصة
.....كل هذا
....كان لي
الأرض من حولنا
وما تحت المستنقع
الشيطان كان يسبح فيه
أنظر إلى من يسبح به الأن
هناك الكثير منهم
هؤلاء الأشخاص لم يطلق عليهم النار وهم من الموتى بل تم إعدامهم
امها قامت بخياطت هذا لها
توسلت لي أن لا آخذَه منها
بعد أَن سرقتُ محفظتها وأخر ماتبقى من ال30 دولار بداخله
وضعتها على الزورق للمجيء إلى هنا
لم أتعمد لكلاهما بأن يموت
الوغد
يطلق النار على الأحياء ويترك الموتى
هذا الوغد
أى وغد يارجل؟من هو هذا الشخص؟
(شيموس مولدون)
لانطيق بعضنا البعض منذ أن كنا في باحة المدرسة
هل سيعطيني أحدكم المزيد من الرصاص لأجل هذ السلاح؟
ماذا ستفعل؟
سوف أطلق النار على ذلك الوغد
ليس إن وصلت إليه أولاً
أعز اصدقائي ملقى هناك ميت
أشعر وكأن كتفي مشتعل على النار
وهناك حفنة من الأشخاص الأبرياء قرر شخص ما بأن يجعلهم طعام سمك
(إذا كان هذا الشخص هو (مولدون ...الرجل الذي أنت تتحدثُ عنه
فـ أريد أن أنال منه
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب
عاجلاً أو آجلاً
سأَذهب لإحضار قومي
سنذهب معك
كلا ،أعرف كل الطرق الخلفيه
خمسه قد تتم رؤيتهم بينما شخص واحد لا
هناك قاعة اجتماع قديمة على الطريق عند نصف ميل
انتظروا هناك وسوف أحضر بعد حلول الظلام
الرصاص
دعونا نجلب حاجاتنا
صحيح
أسفه بشأن إبنتك
اسرعي الأن
(شيموس)
ليم)،ماذا تفعل عندك هناك؟) تتسلل وكأنك راكون يداهم القمامة؟
(لم أكن أتسلل (شيموس
السيد (تشاك) أرسلني
يقول أن الأمر ليس جيداً ويجب أن تلقى نظره
ياللهول
ماذا على الرجل أن يفعل لكي يحظى بهدوء البال؟
تشاك) هل أنت هنا؟)
أين تظن أنني سأكون؟
ليم) يقول لي أنك تواجه بعض) المشاكل هنا
نعم,احاول منع هؤلاء الموتى من تناولي
ليسوا كالمعتاد
كلا ياسيدي
ليس قبعتي
اللعنة
ليس كالمعتاد
أليس ذاك إبن (تيموثي)؟
(تيموثي سكانلون)
منذ متى وهو موجود هناك؟
هذا يومه الثالث
يجب أن يكون جائعاً الأن
ضع يدك بقربه وسوف يقوم بعضك
الغبي في الحظيره يمضغ ايديهم لأن رائحتهم تدل على أنهم من الأحياء
لكن ليس لدينا أي غبي بعد يحاول أن يقضم هذا الخنزير
ربما هم لايحبون الخنازير
...سيدي لاأقصد تقليل الإحترام لكن
نحن نجلس ونحاول أن نبقي الموتى احياء
مؤخراً أصبحنا نطلق عليهم النار وكأنهم كلاب مسعورة
هؤلاء الذين لايظهر عليهم أي تقدم
ماذا عن أولئك الناس في المستنقع؟
الغرباء,ليسوا من قومي
نحن لدينا إلتزام في حماية أنفسنا وما لنا
حماية ماهو لك- ماهو لي هو للجميع-
أُزوّدُ الخبز و الزبد للناسِ هنا
أعتقد أنك ستكون أخر شخص (يستجوبني على ذلك (تشاك
أخذتك عندي عندما كنت هارباً من القانون
تركتُكَ تعمل في مكان محترم
تَركتُك تعمل في المزرعه وكأنها لك
إنها ليست لي
ليست لي,أليس كذلك؟
أعني بكل ما قمت به
كنت أرى الإنصاف عندما كان كل ما أفعله هو الإهتمام في المواشيء
لكن ذلك عندما كانت الماشية ماشية حيه
مازلت في ضمن جدول الرواتب (تشاك)؟
هل ستنسحب عني؟
لايوجد أحد يقوم بتوظيفِ
(ليم)،قم بدفن إبن (سكانلون) وأحضر الخنزير إلى المنزل
سوف أجعله عشاء لذيذ
أخرج مع (تشاك) وقم بتقيد احد الموتى
وليس مثل أحد الملاعين في الحظيرة
جميعهم أغبياء ملاعين
يموت الرجل ويصبح غبياً
كما أنهُ لدي امرأه ميته في بالي
ذكيه بما فيه الكفايه لتتجول على هذهِ الجزيره,وكأن لديها قلب ينبض بالحياة
(تعني إبنة (باتريك أوفلين
يجب أن نجعل هذهِ الأشياء تتعلم أكل شيء أخر غيرننا نحن
(ربما تكون التى نحتاجها (تشاك
ربما تكون التى نحتاجها
كنت لطيفاً معها,أليس كذلك؟
نعم,لم يفلح الأمر
يبدو أن لاشيء يفلح أبداً
(فاينل:أضحكنى)
دواء؟
شكراً
لدي ابرة وخيط هل تريد مني خياطتة لك؟
الخياطة عمل النساء
أنت أحمق- قلت لكِ أنا بخير؟-
عنيد وأحمق
سيسكو)؟)
تباً
سيسكو)؟)
...إنسي التكنولوجيا
...هذا المكان ليس فيه تكنولوجيا
لاأعلم يارجل
لاأعلم ما الذي تورطنا به هنا
"دالميشان"
دامينيشين"؟"
"دالميشان"
مدينه ولدت فيها
"نزولاً إلى أسفل تصدعات "ألاباما
صغيره
لاأحد من الخارج يتطفل حولنا
لكن الناس في الداخل تريد دائماً معرفة عملك في كل دقيقة من اليوم
المدينه كانت موجوده منذ 6سنوات قبل أن يقرروا تسميتها إلى شيء ما
عندما لم يتمكنوا في التفكير بأي شيء أفضل سَمّوه بإسم كلب رئيس الإطفاء
أَحْبُّ المدن الصغيرة لكن
المدن الصغيره تلد أشخاص قصيرين
لكنك لست بشخص قصير
ماطولك" 62 " ، "63"؟
61آخر مرة قمت في القياس
ألا تظن بأني ناضج بما فيه الكفايه
من يدري؟
ربما ينتهي بي الأمر بأن أكون أطول منك
ربما يافتى
عندما تكون في كامل النضوج
إنها أنا
سيسكو),ياللمسيح)
دعيني وشأني
(سيسكو)- دعيني وشأني-
إنهُ جميل,أليس كذلك؟
مكان جميل للعيش
والموت
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟
نعم
إذاً,عودي إلى الأخرين
أخبريهم بأني أقول لهم وداعاً
(مستحيل (سيسكو
حسناً,إذا كنتِ ترغبين في المشاهدة
لا
ياللمسيح
لا تقتل نفسك
إن قتلت نفسك فسوف تحترق في الجحيم
الشيء الوحيد الذي لايغفره الرب
أطلقي النار علي
(وأخيراً فعلتها,(سيسكو
أخيراً غيرت حياتي للأبد
لن أنساك أبداً ياصديقي
من أنتِ بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟
لا يهم من أكون
لا يوجد سوى رجل واحد مهم هنا وعندي شعور أنه يريد مقابلتك
(ليم)
هيا
تباً لك
هل أنت بخير؟
أعتقد أني بحاجة إلى التحقق من الكتف
هناك عدّة إسعافات أولية في تلك الحقيبة
سوف يغمى علي
تباً
حسناً,حسناً
اللعنة
تباً
نسيتَ سلاحك
أنتَ غبي
عالي جداً
ياللمسيح
(باتريك)
جَلبتُ (وليام) وإبني
قمنا في القضاء عليهم كما أمرت وكان يجب علينا فعل ذلك منذ البداية
سوزن) اضطررت إلى القضاء عليها أيضاً) كانت بحالة سيئه
شكرا لقدومك
!النجدة
الوغد
ألن تأكل معنا؟
النساء والأطفال لديهم مكانهم الخاص
الأطفال هادئين في السرير
النساء في المطبخ
بعض النساء ربما يخالفون هذا الرأي
كيف أتيتِ إلى هنا؟
زورق
هل أتيتِ لوحدك؟
نعم, نعم
حسناً,هذا مضحك
اثنان من المعاونين في المزرعة كانوا على الجانب الآخر من نهر"المهبل"هذا الصباح
عاد شخص واحد فقط
...قال لي أنه حصل شجار مع
ستة غرباء
احدهم كان فتى
أربعه كانوا يرتدون مثل ملابسك
(رقم 6 كان (باتريك أوفلين
أنا متأكد من أن الوغد مَلأَ رأسك
بكل أنواع الأفكار السيئه عني وبشأني
(حسناً,لقد ولدت من (المولدون
(في المدرسة،كان أستاذي من (المولدون
الرجل الصالح الذي علمني تربية المواشيء (كان من (المولدون
الكاهن،سميت على إسمه بعده (الأب (شيموس مولدون
قد تلاحظين أن جميع الناس في هذه الصور يبدون ضعفاء بعض الشيء
هذا لأن كل الصور مأخوذه بعد وفاتهم
شعرنا بالحاجة لإبقائهم معنا
كما أحاول فعله الأن
أولئك الساقطون كل ما أصلّي من أجله
...هو إبقائهم معنا
طوال حياتي أطيع كلمات الرب
إلى أساليبه
كل ماأفعله هو ما يأمرنا بفعله
....سوف أُحاول إقناعك
إلى مساعدتي في عطاءات الرب
كل شيء على مايرام
أمسكتكِ,أمسكتكِ
تعالي هنا
كل شيء على مايرام,ياعزيزتي
(هذا أنا (جينى
هذا انا
يافتيان
يافتيان,أخرجوها من هنا
أخرجوها من هنا
أنتَ تحلم
استيقظ
يجب أن تستيقظ
هناك إثنان منهم
لدي أخت توأم
(كان ينادي (جانيت) و (جين بإسم (جينس) حتى لايفرق بيننا
بالطبع سوف يكون أسهل الآن بما أن (جين) ميته
أين هو الأن؟
أبي
رحل منذ فترة
كي يفعل ماذا؟
ذهب إلى بعض اصدقاءه القدامى
يارب أنقذنا
ماذا حدث إلى (سيسكو) والمثلية؟
لاأعلم
...لم أرى أي منهم منذ
أبي كذاب
ربما ليس كاذب
لكن والدي يرى العالم (بطريقة واحده وكذلك (شيموس مولدون
كلاهما يحمل ضغينة حقد وهو ما جعلهم الرب عليه
حسناً,لقد انضممت مع ابيكِ العجوز
لماذا؟
لدي أسبابي الخاصة
سوف تذهبين أيضاً؟
لأي سبب؟- إنه أبوكِ-
أبدا,لم يكن أبداً أب جيد
والأن,قد عاد معك ومعه أسلحتك
وسوف يوشك على شن الحرب العالمية الثالثة
مرحباً يا ابنتي
مرحباً أبي
ليس عليكِ المجيء معنا
لم تكن ابداً معركتك
هيا نذهب
الآن؟
(نحن ننتظر (سيسكو- والمثلية-
مولدون) أمسك بها)
لا يمكنني التأكد ولكني أجزم أنه أمسك بذلك المكسيكي أيضاً
هل أنت متأكد من إمكانك القيام بهذا؟
فعلت الأسوأ والكثير يافتى,فلنذهب
أبي
إنها حقاً فتاة جميلة,أليس كذلك؟
أنت شاب جداً وأَنا كبير السن
وهي لديها بعض الأمور العالقة يافتى
سوف نرى- أبي , أرجوك-
(عودي يا (جانيت
لا يمكنك قتلي.لأنني السبب الوحيد في بقاءك على قيد الحياة
ماذا؟
(سأَلحقُ بك. (جيمس
لطالما تسائلت
لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟
كان بسببك
إنتِ أقنعته بالعدول,أليس كذلك
ومن أجل ماذا؟
الآن ستموت على أية حال وأيضاً هو
شيموس مولدون) يبصق على الأرض) التي من الضروري أن تنظف
أنا نظفتُ بصاقك من الأرض مئات المرات
وانا حرثت المحاصيل وقطّعتُ الخشب .....وأنا
أنا التى دفنت زوجتك عندما كان لااحد يراك
(وطوال الوقت كانت (جين دائماً (جين) الوحيده في قلبك
هي وأنت كنتم الأطفال الوحيدين في البيت وأنا الناضجه الوحيده
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً
(بالطبع أحببت (جين
لكني أحببتُكِ كثيراً
أو أكثر,لأنكِ نسخة اخرى مني
(عودي إلى البيت (جانيت
اراكِ هناك لاحقاً, أو لا
لماذا نتوقف هنا؟ دعونا نعبر الجسر
لدي شعور
أنه يجب علينا عبور قدم المهبل من مكان أخر
(سوف تعبرون من هنا (باتريك
أرحل من هنا يافتى
عُد إلى المركب وخذ المال من الخزانه وأرحل بعيداً
أتبحث عن هذا؟
والأن أرحل من هنا
لاتطلقوا النار عليهم يافتيان
اذا أطلقوا النار,نسقط هذا القطب فـ تُصبح عشاءاً لهم
سوف أقضي على الموتى وانت تقضي على بقيتهم
نعم و (مولدون) يقضي على صديقتك
كلا
أنا مدين بشيء لتلك الفتاة
ألقوا بأسلحتكم يافتيان
أأنتِ محظوظة أنهُ أنا
أعبروا الجسر جميعكم
أتركوا الأسلحة خلفكم
(إجلبهم جميعاً إلى مكان (تشاك
هل أنتِ بخير؟- نعم-
أين (سيسكو)؟- في النعيم-
(هذا قد يُثير إهتمامك. (باتريك
إنظر في الحظيرة هناك
حاولنا هذا مع الكثير من الموتى
ياإلاه السماوات
حاولنا إطعامهم الأرانب,السناجب,الخنازير
هذه المرة سوف نحاول تجربة أمر مختلف
(بما أن (جين) هناك يا (باتريك
أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله
أحاول إبقاء الساقطون معنا
فلا يمكنني فعل ذلك ما لم أجعلهم يأكلون شيء غير الإنسان
...إنهُ مهم
وليس لنا فقط بل إلى بقية العالم
الرب سوف يرسلنا جميعنا إلى الجحيم والشيطان بالتأكيد سوف يرسلنا مرة أخرى
اذا لم نفعل الأمر الصواب
تشاك),دع الأخرين خارج الحظيرة)
دعهم يشاهدون ما يحدث
من يعرف؟ ربما يتعلمون شيء
يافتيان
ياللهول
(سوف أعقد معك إتفاق (باتريك
إذا قضمت إبنتك ذلك الحيوان
سوف تعترف بأني كنت محق طوال الوقت
هذا كل ما أريده
أن تعترف بأني محق وأنك على خطأ
افعل ذلك وستكون أنت ورفاقك أحرار في الرحيل
(شكراً على العرض (شيموس
ولكني لاأستطيع الذهاب
ليس وعملنا غير منتهي
أي عمل؟
... حسناً,لـ سبب واحد
لم أقتلك حتى الأن
أنا أخالفك الرأي
حسناً,إذن
سوف نقوم بتسوية الأمر هنا ونرى ماسيحدث
ماذا ستفعلين بـ مليون دولار؟
أختي لن تفعل أي شيء لإيذاء ذلك الحصان
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أحضرت هذا من حيث تركته
إعتقدت أنكِ لاتريدين شن حرب
لاأريد.أحاول فقط تقليص الإحتمالات
ماذا يجري هناك؟
(إنها انا (تشاك
أحضرت لهم أسلحتهم
حسناً,أفعلتِ ذلك الأن؟
الآن، أنتم جميعاً لديكم الأسلحة
أول شخص يسحب الزناد سوف يُسبّب الكثير من النزيف
لسوء الحظ- دعهم يذهبون-
لا
لن أذهب
يبدو أن والدكِ ملزم ومصمم على إقحامه بي
مثلما أنا ملزم ومصمم على إقحامه فيه
لن تقحمها في أي شخص
عندما ننتهي منك
كل ما لديكم اسلحة قديمة و صدئه
لكن لدينا هذا
اللعنة
(حسناً,سيد (مولدون
يبدو أن شخص ما قد تم توظيفه
(تشاك)
تشاك),إلى أين أنت ذاهب؟)
لا أحد ينسحب عني
تبدو وكأنها تريد شيئاً ما
أنا
إنها تعرفني
(جين)
أيتها العاهره
أيتها العاهره اللعينة
لقد عُضِضتُ ياأبي
(هذا كل ما تفعله، (مولدون
قوموا في الإحتماء ايها الأغبياء
يمكنك إيقاف هذا
يمكنك إيقاف هذا حالاً
لن أفعل ذلك
تعالوا للنيل مني
من هذا الطريق
هيا
(إحزر من جاء على العشاء (مولدون
ايها الوغد
(هاهي فرصتك الأخيره (مولدون
دعونا نرحل من هنا يافتيان
أخرج أيها الجبان
(بقيت لدي طلقة واحده (مولدون
أخرج إلى هنا حتى اعطيها لك
بقيت لدي طلقة واحده أيضاً
قل لي أنكَ مخطىء
قل لي أنكَ كنت مخطىء وأنني محق طوال الوقت
محق؟
هل يبدو لك أي شيء من هذا صحيحاً (شيموس)؟
أبي
رأيت كل شيء يموت من حولي
والأن أنا أموت
لا أُريد أَن أراكَ ميت أيضاً
شيموس)،سأتوقف عند هذا الحد) لقد رأيت الأخطاء من طريقتي
الأن إذا عذرتني أود قضاء بعض الوقت مع إبنتي
لا
(أيها الوغد (مولدون
انتهى الأمر
هيا نذهب
تحرك
لقد فعلتها
بقيت طلقه واحده
إنتظر,إنتظر
لقد حدث
ماذا حدث؟
..... أختي لقد
قالت بأني لست قاسي بما في الكفاية
لقتل أحد من جماعتي
فعلتها
أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
تماماً كالمطر,حظاً سعيداً لكم
هيا نذهب
هاهو الزورق
استمع
هناك عالم في الخارج ونقود في الخارج
سبب قدومنا إلى هنا لأن
لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر
قد يكون كذلك
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟
نعم,من يعلم؟
ربما أنا وأنت في نهاية المطاف قد نقتل بعضنا البعض في أحد تلك الأيام
ربما نفعل ذلك يافتى إذا كنا في كامل النضوج
(كنت في صف (فلين منذ البدايه
لذا رَأيتُ (مولدون) كـ عدو
لكني دائماً أتساءل
قررنا أخذ النقود والهرب
مَازلتُ أتساءل
ماذا لو كنا نستطيع تعليم الموتى أكل شيء غيرننا نحن؟
ماذا لو كان (مولدون) محق
أعتقد أننا لن نعرف أبداً
في مواجهتنا عالمهم
شخص ما يضع العلم وشخص أخر يمزقه ويضع العلم الخاص به
قريبا جداً لن يتذكر أي شخص كيف بدأت الحرب في المقام الأول
والقتال كله يكون بسبب تلك الأعلام الغبية
SUBTITLESS BY : Saud28 www.arablionz.com تعديل التوقيت salmad