تــــرجــــمــــة Eng.A.Elshayeb
ترجمه م: أحــمــد الشـايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
نحتفل اليوم بحياة طفل أصبحت قصته الأجمل حول العالم
الصغير(جونى نوكس)محبوب حول العالم وبكل اللغات
ماذا يجعله مميزاّ؟
ربما لأنه يرى العالم من منظور طفل
ويتلوها كما هى...متاهه غير مكتمله
ولكن فى الحقيقه مزح (جون) مبنيه على الحقيقه
وهذه قائمه إستطلاع تريده أن يكون ضيف فى التلفاز
أريدكم أن تقولوا كلمه تحبها وتضعها فى جمله مفيده
الفراشه..إنها مخلوقه جميله وحشرتى المفضله
نعم إنها مخلوقات رائعه و(ريتشارد)؟
(سكاى لوك)- جمله غريبه برجاء وضعها فى جمله مفيده-
نعم..أبى إبتاع (سكاى لوك)وأحضره معه للعمل- يكفى هذا يبدوا مثيراّ وليس ذا علاقه-
والأن معنا (جونى)ما جملتك لليوم ؟
(جالوين)- جمله جديده غريبه برجاء ضعها فى جمله مفيده-
(نعم..(جالوين يمارس الجنس "عطل فنى برجاء الإنتظار"
عدنا مجدداّ سيداتى سادتى وعزراّ على العطل الفنى
مرحباّ أيها الجوال أين حصانك؟- لا أعلم-
كيف حالك اليوم؟- جيد-
هل أنت متزوج أو لديك أطفال؟- لا-
ما جملتك لليوم ؟- (سمى)-
إنها جمله جديده هل يمكنك وضعها فى جمله مفيده
نعم..إنه أنا مره أخرى يمكنكم جميعاّ أن تمارسوا الجنس
"عطل فنى برجاء الإنتظار"
بالطبع (جونى)الصغير لم يكن هكذا دائماّ
كان طفل طبيعى ولد فى عائله طبيعيه
بطبيعيه أقصد لم يكونوا مشهورين
ويذهبون للكنيسه يوم الاحد ويتناولون العشاء على طاوله العشاء
والده (هارى)أنشأ منظمه لربات البيوت الذين يبحثون عن دعم
بينما والدته(إيزابيل)كانت تعمل فى المنزل لتوفر النقود
إبتاع (هارى)كاميرا وبدأ فى تصوير عائلته ومن هذا ولد إسطوره
(إسطوره (جونى الصغير
يجب ان نعترف أن إستخدامه للأشياء وطباعه
لم تكن مأخوذه من عائلته من أين تعلم كل هذا الجميع يتسائل
(هذا عم (جونى)(كيفين
وفى مقياس الإحترام كان حظه قليل
وكان(جونى)يقتدى به
(وهذه زوجه عمه(مافيس
كانت قويه بما يكفى لإعادته لرشده
(وهذه إبنه عمه (شيريل إنها حلم أبيها المزعج
كعائله كان يعاملون (جونى)كإبنهم
المزيد عزيزى؟- لا شكراّ لقد إمتلأت-
هيا يا أطفال الإفطار جاهز ترجمه م: أحــمــد الشـايــب
ماذا ستفعل مع الأطفال؟- ماذا؟-
إنهم يستخدمون ألفاظ نابيه سيتوجب عليك تأديبهم
حسناّ..لا حقاّ اليوم- صباح الخير عزيزى-
صباح الخير أبى ..أمى- ماذا تريد للفطور اليوم؟-
أى شىء لعين - ماذا؟..لقد تماديت تعالى هنا-
صباح الخير (جونى)ماذا تريد للفطور؟
ليس أى شىء لعين بالطبع- ماذا؟-
إنه عمى(كيفين) لقد أتى
لم أتأخر اليوم صحيح؟- (صباح الخير عمى(كيفين-
اليوم ضحكت كثيرا قطع ساق دجاجه والدماء تسيل
حاولت القفز على السياج كان اللعنه مضحك للغايه
هل كل شىء بخير؟- نعم..على ما أعتقد-
هل أنت متأكد؟- ستقوم معلمتى بطردى اليوم-
لماذا ؟- سألتنى ما حاصل ضرب 2*3 قلت 6-
وهذا صحيح- ثم سألتنى وما حاصل ضرب 3*2-
وما الفارق اللعين؟- هذا ما قلته لها-
(إلى اللقاء عمى(كيفين- (سيد(ويلسون-
بالأمس عرضت على (جونى)كعكه ! قال لى انا لا أريد العنه
عادل بما يكفى إن أراد كعك لعين سيطلب كعك لعين
صباح الخير جميعاّ السيده(طوماس)فى إجازه وانا المعلمه البديله
(إسمى المعمله(بروسى
طريقه جيده لتذكره " بـ(بوسى=عضو تناسلى)ولكن بإضافه"ر
(صباح الخير سيده (بروسى
علمت انكم تدرسون الجغرافيا
مع السيده(طوماس)واليوم سندرس أمريكا الجنوبيه
ما إسمك؟- واى جاك)سيدتى)-
لما لا تأتى وتشير لأمريكا الجنوبيه
هنا؟- جيد..إذن من إكتشف أمريكا الجنوبيه؟-
(واى جاك)
لا ..ليس بالتحديد ربما نتعرف أولاّ
هل يريد أحدكم مشاركتنا قصه؟- (أنا(جونى)يدعونى (جونى الصغير-
ما هى قصتك؟- عن قطى الزغبى-
لا يوجد شىء كهذا- بلى لدى قط زغبى -
كنا نلعب فى الحديقه ثم هاجمنا كلب شرس
كان هذا مخيفاّ بالتأكيد- نعم..ثم بدأ القط بالزمجره عليه-
وقبل أن أقول اللعنه كان الكلب قد هرب
توقفوا..هذه ليس قصه جيده ولا شىء بها مضحك
حسناّ..من هذا الذى يضحك؟
أعتزر سيدتى- ماذا يضحكك؟-
فقط لقد رأيت أحد مشد سروالك- إصمت..إخرج من الفصل لباقى اليوم-
من كان هذا؟- (ميكى ريمون)-
وما المضحك؟- لقد رأيت المشدين
ما مشكلتكم؟..إخرج من فصلى أيها الطفل الوضيع
لا أريد أن أراك طوال الإسبوع
أين تظن نفسك ذاهب؟- مما رأيته أعتقد أن أيام دراستى أنتهت-
كان على التلفاز..و كأنه دميه ولكن دميه حقيقيه
أنت تخادع
أنا لا أخادع إنه شرف الكشافه هيا- نعم-
لما تنظر على الدرجات الثمينه وأنت لا تملك ثمنها؟
"دليلك لصنع دراجه ميكانيكيه"
إذن ما قرارك؟- نفترق دائماّ ما أحببته هو-
إنه يظن انه رجل كبير- إذن ماذا لديك؟-
تريدين جوله فى المدينه؟- (أينما تريد خذنى معك(جونى-
إبتعدى عنى أيها المنحرف- إستأجروا غرفه أفضل-
يالهم من منحرفون
إلى أين يتجه العالم الصديق يتحرش بصديقه
إنسى امرها إنها للأغنياء وليس أمثالنا
إذن؟- كن سعيد وإبتهج بعزريتك وعش العالم كما هو-
عزيزى سانتا أعلم أنى لا أرسل لك كثيراّ
ولكن بما أننا نقترب من أعياد الميلاد
وأنا كنت أجد فى المذاكره حتى أصبحت جيد فى المدرسه
طلبت منك العام الماضى دراجه وحلوى وكره قدم
ولكنك أيها الحقير فى كله مره اللعنه عليك تعطى الذى أطلبه لغيرى
وتعطينى العام الماضى صافره وجورب قديم وهم يتفاخرون بهداياهم فى المدرسه
عليك اللعنه سأقوم بركلك ومسح أثار الهبوط
حتى لا تقدر على الهبوط أيها الحقير
مع أرق أمنياتى (جونى)الصغير
صباح الخير أمى- صباح الخير عزيزى-
لما تضعين هذه الأشياء على وجهك؟- حتى أكون جميله-
فهمتك أمى
"بعد خمس دقائق"
ما المشكله أمى هل فقدت الأمل؟
عندما كان يريد شىء ويصر عليه كان يأخذه
وعندما يريد يمكنه ان يكون ذكياّ للغايه
(جونى) ماذا فعلت بأشيائى؟
(مرحباّ (جونى- مرحباّ أبى-
أنتم الإثنين تصنعون صوره جيده
ما إسم كلبك؟- "أدعوه "بوكى-
إنه إسم غريب لكلب لطيف
لما دعوته هكذا؟- لأنه يمارس الجنس مع خنزير عمى-
على أى حال هذا المنشور لكم إن أردتم الحضور للإحتفال
مال حقيقى؟- نعم كتب هكذا فى النهايه-
لابد أن أرحل...يوم طيب لك
ألم تكن رائعه؟ فالنستمع للتصفيق الحاد
التالى معنا(جونى)الصغير سيؤدى فقره تقليد على ما أظن
سيداتى سادتى يملك عمى مزرعه
وأقوم بمساعدته بين الحين والأخر
لذا سأقوم بتقليد بعض الأصوات التى أسمعها
أيها الأطفال الملاعين كم مره أخبرتكم إبتعدوا عن الشجره الملعونه
إعطنى ربطه عنقى ستقتلنى أمى لو فقدتها
إستمع أيها المغفل لن اعطيها لك لكن حاول أخذها
كان من الجيد العمل معك
نعم يمكننى أن أجعلك تغنى كالكناري تذكر هذا الإيطالى يمكنه ركل مؤخرتك
لما تدعيه يذهب للمزرعه باى حال؟- إنها ليست سيئه يمكنه تعليم الكثير هناك-
سيخسر المزرعه بأى حال لديه دين كبير
عمى- ماذا؟-
ما الفارق بين تخيلياّ وواقع؟
حسناّ إسأل زوجه عمك هل تمارس الجنس مع رجل البريد مقابل مليون دولار؟
عمه (مايفيس) هل تمارسين الجنس مع رجل البريد مقابل مليون دولار؟
بالطبع من اجل مليون دولار
قالت نعم - الأن إذهب لسؤال إبنتى -
عفواّ(شيريل)هل تمارسين الجنس مع رجل البريد مقابل مليون دولار؟
بالطبع من اجل مليون دولار
قالت نعم- إذن أترى تخيلياّ معنا مليونى دولار -
ولكن الحقيقه انى أعيش مع ساقطتين
وتتصل فناة تيلويب بالعضو الذكورى هذا ما يتوجب عليك كوالد
ان تعلمه حتى تعلمه لولدك فى السن المناسب
إذن هذا يا أطفال ما يحدث فى العمليه الجنسيه وهكذا يصنع الأطفال
أيمكن لأحدكم أن يعطنى مثال من الحياه عما تحدثنا عنه؟
تفضل- كنت بالأمس عند الشجره ووجدت طيور صغيره-
مثال ممتاز
(تفضلى (مارى- (والدتى أنجبت طفل صغير إنه اخى (تومى-
(جيد جداّ (مارى
(تفضل (جونى
أشاهد بالتلفاز راعى البقر يهجم عليه الهنود ويقتلهم جميعاّ فقط بسلاحه
هذا جيد..ولكن ما علاقته بـ علم الجنس؟
هذا يثبت أن الهنود لا يجب أن يهجموا على راعى بقر
تفضل (بوريس)إنه طالب جديد من روسيا
إسمه(بوريس)قولوا صباح الخير
(صباح الخير(بوريس
أتود(بورس)ان تخبرنا القليل عن بلدتك
فى روسيا لدينا مقوله النساء مثل الفرس
إنتهى
لا تنسون نتائج إمتحناتكم
مرحباّ أبى وأمى- إنتظر ليس بهذه السرعه ياسيد-
لقد حصلت على نتيجه الإمتحان اليوم؟
نعم كانت لدى- ماذا تعنى؟-
أعطيتها لصديقى ليخيف والديه- ماذا؟-
أمزح فقط ها هى
على الأقل هناك شىء جيد- وما هو؟-
بنتائج كهذه لا يمكن أن يكون قام بالغش
من منكم يحب أن يقول لنا ماذا فعل فى إجازته؟
ذهبت انا وأخى للينبوع- وهل سبحتم؟-
لا سيدتى نحب إصطياد الضفادع- حقاّ-
وماذا تفعلون بهم؟- نضع متفجرات بمؤخرتهم-
أتمنى أن تكون أمضيت إجازه أفضل- ذهبنا إلى الشاطى وقابلنا سياح من منيوبليس مينيسوتا-
هل يمكنك تهجأتها لنا؟
أعتقد انهم كانوا من أيران- تفضلى -
ذهبت فى الإجازه لمنزل (جيسون)و لهوت بصندوق الرمال
إن أتيت وكتبت رمال بشكل صحيح سأعطيك كعكه
هذا صحيح تفضلى الكعكه
لو كتبت (جيسون)كلمه كتب سأعطيك كعكه
جيد...(مصطفى)ماذا فعلت فى الإجازه؟
رأيت(مارى)ذاهبه لـ(جايسون)فتبعتها
أردت اللعب معهم ولكن(جيسون)أخد يرمينى بالحجاره حتى رحلت
هذا إضطهاد وعنصريه وظلم
لو أتيت وكتبتهم بشكل صحيح سأعطيك كعكه
تعنى التاسعه- رائع(مارى)أيمكن لاحد أخر الإجابه؟-
(جونى)- إنها ما سيكونه أخى بعد سن الثامنه-
حسناّ ضحكنا قليلاّ والأن وقت الحقيقه
لدى نتائج الإختبار وكانت النتائج مخيبه للأمال
(بوريس)- نعم-
فى الإنجليزيه رائع لا تعنى كذبه
و (ميكى)قلت أن معادله الماء تعنى ماء ساخن وماء بارد
ربما عكستها قليلاّ لا أذكر
أما أنت (جايسون)قلت على النيترات أنها ماده سيئه الرائحه
ليس مضحكاّ..وفى السؤال العام ماذا تفعل بالحليب أحدكم قال إبقه للبقره
جونى )الصغير لا تضحك أنت كان سؤالك) لو جنى والدك 100 دولار
وأعطى والدتك نصفهم ماذا ستفعل قلت تصاب بسكته قلبيه
لهذا أعطيتك صفر - لما أستحق صفر؟-
هذا أقل ما يمكننى إعطائك
ماذا تريد(جونى)؟- لا أريد أن أخيفك ولكن -
والدى أخبرنى لو لم تتحسن درجاتك سأضربك
تصبح على خير عزيزى نم جيداّ
أمى- نعم عزيزى-
هل يمكنك النوم معى الليله؟- لا يمكننى عزيزى يجب أن أنام مع والدك-
أمى هل يمكنك إعطائى دولار للإدخار؟- دولار؟-
لا أعتقد هذا عزيزى- لو فعلت سأخبرك ماذا قال أبى لجارتنا-
ماذا قال؟- قال لها كلبك يقوم بالحفر عند حديقتنا مره أخرى-
مرحباّ بنى..هل والداك بالمنزل؟- وماذا تظن بحق الجحيم؟-
هل تعلم عن المقدسات؟- أعلم انها تعيش فى دوره المياه-
ماذا؟ كيف هذا؟- والدى قال اللعنه هل ماذلت هنا-
كنت لن أتى ولكنى أردت أن أريد- اللعنه أتعلم قد يمكننى الفوز -
ستشترى الدراجه؟- يجب أن أهزم(جيسون)إنه متسابق بها-
ولكنك لا تعرف شىء عن هذا يجب أن تتدرب- نعم-
اللعنه قلت أنى سأقوم بالتسديد لكم- أعلم ولكن يجب أن أقوم بالتثمين بأى حال-
عادل بما يكفى- هل تمانع أن ألقى نظره؟-
تفضل ..قمت بتنظيف دوره المياه اليوم
إيتعدى من هنا بقره لعينه
(عمى(كيفين- نعم-
سأذهب لشرب الماء ثم أتى لمساعدتك- (حسناّ..مرحباّ(روجر-
عمتى- (جونى)- ترجمه م: أحــمــد الشـايــب
ما هذا؟- إنه يسمى إلمسنى جولدن أكس-
حقاّ..ولكن ظننته عضو تناسل إنثوى
شكراّ..لا تكونى منزعجه شاهدت عضو جدتى يوماّ ما أيضاّ
ولكن عضوك أفضل كان عضوها غائر ويوجد له لسان متدلى
مذكور أن لديك دورتين مياه ولكن يوجد واحده فقط
وماذا عن الدوره الخشبيه؟- هل تسمى هذا الصدأ القذر دوره مياه؟-
حتى لا يوجد قفل للباب- لم أحتجه يوماّ بأى حال-
لقد شاهدت بما يكفى على كل حال- نعم حسناّ إفعل ما شأت-
(عمى (كيفين- نعم-
هل تعلم أى شىء عن سباق السيارات الصغيره؟
ربما أعلم القليل عنها
لم أتمكن من مصارحتها أبى- حسناّ من هى هل هى (سوزى)؟-
لا أبتى لن أقول إسمها- ربما تلك الفتاة النحيفه؟-
لا..لن أقول- (إذن لابد أنها (بيكى-
إنها فتاة مميزه- لا-
ربما إذن(أنجولينا)؟- إنسى الامر أبتى لن أقول-
أيها الشاب ان فى حضره قس يجب أن تخبرنى الحقيقه
ماذا فعلت؟- (أخبرته أنها (مارى-
من يعلم أين يذهب الفتيه والفتيان عندما يفعلون الفعل السىء؟
أعلم سيدتى- (تفضل(جونى-
يذهبون خلف الأجمه عندك الكنيسه- إحزر(جونى)حديثك يسوء الأذان-
أرانى(ميكى)كيف يقوم بالتلوين- هل كان الأمر جيد؟-
كان مالحاّ
أمى..الرجل الذى يعمل لدى الكنيسه هنا- أبتاه من الجيد رؤيتك-
مرحباّ سيده(ميرفى)أتيت لأطمأن عليك
أخبرنى اليوم (جونى)انك مريضه
أخبرك أنى مريضه؟
الفتيان سيئون للغايه- بل الفتيات سيئون-
الفتيان لديهم هذا وأنتم لا- لا يهم أمى تقول طالما لدى هذا-
يمكننى أن أحصلى على الفتيان الذى أريدهم
إنتظر- نعم أمى-
لما تكذب على الأب - لم أفعل-
قال انك قلت له أنى مريضه- وهذا صحيح لقد كنتى مريضه-
متى هذا؟- كنت مارر على غرفتك -
وسمعت والدى يقول هيا ساعطيك دوائك
أنا أفضل الان..لدينا ضيوف تعالى هنا
ماذا بك هل أنت خجول؟- لا أنها بشعه للغايه-
كيف تجرأ إعتزر لها الأن- أعتزر أنك دميمه للغايه سيدتى-
هل يمكننى الذهاب الأن؟
حسناّ الهدوء...إصمتوا
حسناّ اليوم سنتحدث عن الكلمات المتعدده المقاطع
هل يعرف أحدكم أمثله؟
جميل- قرد-
ماشتوميت- هذه جمله تملىء الفم-
لا أعتقد أنك تقصدين الجنس الفموى
حسناّ اليوم سنتحدث عن جملتين الاولى ربما
من يمكنه وضعها فى جمله؟- ربما إن لم نحدث مشاكل لن تعطينا واجب منزلى-
فالنرى جمله أخرى- السماء سوداء ربما ستمطر-
رائع إختيار موفق للكلمات
(تفضل(جونى- كنت فى المزرعه ووجدت رجل-
بسرواله التحتى ربما كان يتغوط- إصمت منذ الأن لا أريدك أن تتحدث-
الأن الجملها الثانيه جميل ضعها فى جمله مرتين
(شونا)- قريبتى ترتدى رداء جميل فى عرس جميل-
رائع (شونا)مجهود مميز
كان يوم جميل وأخذنا أبى لنزهه جميله- (جيد (روجر-
سيدتى يمكننى إستخدامها ثلاث مرات- حقاّ؟-
اخبر الطبيب عمى ان إبنته حامل وقال جميل جميل فقط بحق الجحيم جميل
إنتهى الأمر إكتفيت منك أنت محظور من فصولى
إنها حتى لا تعلم بوجودى- ولهذا تريد الفوز بالسباق؟-
نعم يجب أن أفوز بالسباق- لا هناك طريق أخرى ولهذا وجدت الخطه البديله-
وما الخطه الأولى؟- أكتب لها قصيده حب حتى لو سيئه ستحبها-
هل يمكنك تعليمى أغنيه حب؟
مرحباّ عزيزتى لقد عدت- مرحبا يجب أن نتحدث-
إنظر ماذا وحدت فى غرفه إبنك اليوم ماذا تنوى أن تفعل؟
لا أعتقد أننا ينبغى ان نعاقبه
إنه أخر إنذار- سأحاول ان اخذ مهله جديده-
ليس مهله جديده- هذا كل ما يمكننى فعله -
أحافظ علي المزرعه منذ 10 أعاوم- أتمنى ان تكون محقاّ-
(عمى(كيفين- كيف حالك يارفيق؟-
اللعنه ليس الجميع منحب للموسيقى سنجرب شىء أخر
ولكنها لا تريدنى- إنها إمرأه وكلهم مشوشون-
إنتبه لحديثك
ما أقصده لا يحبون الرجل العادى- هل اكون فائز؟-
بالتأكيد
ها هى تله الأساطير
يقولون أنها منحوسه ولكن بعضهم حاول
ولكن لا تصدق الخرافات
الأهم هو التدريب اللعين
والأن التمرين الأخر
هيا ...أسرع..أريدك ان تسابق الرياح
ها نحن نتحرك- عزراّ ولكن ألا يحتاج إلى عده أمان؟-
بعدما يقوم بأول محاوله
ما رأيكم؟- يالها من قطعه خرده-
ربما لا تبدوا بحاله جيده ولكنها تعلم معنى الفوز
إنها أفضل ما أنتجه العلم الحديث أسرع سياره فى القريه مستعد؟
نعم- يبدوا أنها سريعه للغايه-
تحتاج إلى بعض العمل أولاّ
إنه مستعد- حقاّ؟-
أتمنى هذا
أعلم أنى لم أكن جيدا ولكن لو جعلتنى أفوز وأحصل على المال
أعدك سأكون جيد
أعلم أنه يمكنك فعل كل شىء
حتى الفوز فى السباق لذا رجاء (إجعلنى أهزم هذا الأحمق (جايسون
سأقدر هذا كثيراّ
وإن لم يكن هذا بالكثير هل يمكنك ركله بين ساقيه
هذه لك حتى لا تفوت شىء- لم تفعل شىء بهذا اللطف لى من قبل-
ولما نكون أصدقاء إذن؟
ستحتاج عربه صغيره ! للفوز بسباق العربات الصغيره
لا يهم حتى عربه عمى صدئه- لا تتحدث هكذا الأن-
عزراّ للتأخر..لذا ما رأيك؟
(أحبها عمى(كيف- (وهذه من عمتك(مايفيس-
(شكراّ عمتى (مافيس
الأن إنها تعمل جيداّ لكن لو حدث خلل إسخدم رافعه الطوارىء
ما هذا؟- شىء إخترعته لا تستعمله إلا فى الطوارىء-
هل فهمت؟- نعم فهمت-
الأن إذهب للفوز بالسباق اللعين
ها نحن أولاء سيداتى سادتى
فى مسابقه العربات الصغيره بالتله الإسطوريه
ما بدأ كسباق محلى أصبح شغف عالمى
الأن حان الوقت لجعل قلوب الجميع تقفز للحركه للحماسه لنبدأ
شكراّ (هاورد)الأن نقدم المتسابقين قبل السباق
أقدم أولاّ (بوريس)أرى أنك تجلس فى سياره نوويه صاروخيه فذه
هل تعتقد أنك ستفوز؟- نعم ستجعل منافسينى يبتعدون-
هل لديه فرصه؟ أعتقد سننتظر ونرى
ولدينا هنا(مصطفى)وسجادته هل تعتقد أن لديك فرصه؟
أعتمد على الله ليحقق لى النصر- نعم بالطبع-
والأن(جيسون)المتوقع له الفوز هل تشعر بحماسه للفوز للمره الثانيه؟
للمره الثالثه تقصد هذه المسابقه مسابقتى
بثقه كهذه لا يحتاج حظ
والسيده(كويكلى)تشارك منذ بدء السباق- هذه المره أحتاج إلى المال من أجل كلبى-
قلوبنا معك
هل تشعر بالتنافس؟- لا يهمنى الأخرين قف بطريقى سأدهسك-
حسناّ..أخيراّ وليس أخرا ّاول سباق له (جونى؟)الصغير هل أنت مستعد؟
نعم- هل تؤمن بالخرافات؟-
الخرافات للأطفال أنا هنا للسباق
هذه هى الروح المطلبوه الله معك بنى
نبتعد القليل عن بدأ السباق
إنه سباق نقسى وجسدى هل تعتقدين أن لديه ما يكفى؟
إنه طفل ذكى سألته لو ثلاث طيور
يقفون على سور الحديقه وأطلقت النار على واحد منهاّ
كم تبقى قال ولا واحد قلت له كيف
قال الباقى سيهربون ثم سألنى .هو إن كان ثلاث يقبلون فتاه
من منهم سيتزوجها قلت له من يقبلها أكثر
فال لا إنه من يستعد بغرفته للزواج يجعلنى أفكر كثيرا
شكراّ لهذه اللقائات الأن نستعد للسباق بمباركات الأب
والأن اللحظه التى ننتظرها 1976 سباق السيارات الصغير لعام
إن (مصطفى)يطير بالهواء ياله من مشهد لا يصدق
إنسى الأمر وعودى للمشفى لتتمرضى
يبدوا أن المنافسه شرسه بينهم إنهم يستخدمون كل الأسلحه
هيا يارفيق يمكنك فعلها
(هيا(جونى
اللعنه أحد المنافسين تم هضمه
لم يكن لى علاقه بهذا
إبتعد عن طريقى أيها اللعين المال لى
هيا(جونى)يمكنك فعلها- إهدأ لا تذيد من توتره-
أنت ...إنتهيت
إبتعد عنه أيها اللعين
كما قلت لا تستخدمها سوى فى الطوارىء
إن لم يصل لخط النهايه سيتم إقصائه هل يمكنه؟.
(والفائز هو(جونى- لقد فعلها...لقد فعلها-
بالطبع فخور به إنه بطل ويجعلنى دائماّ أضحك
مثل الأمس كان يشاهد البقر سألته ماذا يحدث قال أشاهد البقر يمارسون الجنس
ثم قالت عمته لا تقول هذا قل يفاجأها ثم اليوم التالى سألته هل فجأها
قال نعم مارس الجنس مع بقره أخرى
شكراّ عمى (كيفين)لم أكن لأنجح بدونك- على الرحب والسعه أنت بطل بالخليقه-
إبتعدوا إنه مالى- أهنأك(جونى)على فوزك المستحق-
أثبت شجاعه وسوف تكون قدوه حول العالم
أتريد قول شىء لمشجعيك؟
نعم..عليكم بها
سأخذها- تهانينا إنها دراجه جميله-
هل تريدها فى صندوق أم تقودها للمنزل؟
أقودها ..شكراّ
أنت محظوظ إنها أخر واحده- لا يمكننى فعل شىء طاب يومك-
كل ما أطلبه بعض الوقت- لا يمكن هذا-
فقط 48 ساعه..حسنا24 فقط تجاهلنى ليوم ترجمه م: أحــمــد الشـايــب
يجب أن تسدد المال اليوم وإلا حجزنا على ممتلكاتك
سأخسر كل شىء مقابل 30 دولار؟- إنها مستحقات المصرف يجب أن تدفع-
إنه مبلغ تافه إصبر قليلاّ- إنه مصرف وليس جمعيه خيريه-
وما حدث للأخلاق الجيده؟- فى إجازه هى والعمل الطيب-
فى الحقيقه أمانع أيها الملعون- إنتبه للغتك سيدى-
لم أبدأ بعد- حسناّ-
تفضل هذا مالك..عده جيداّ- شكرّا تعلم انى سأعوضط-
لقد فعلت بالفعل
كيف هذا؟
تعلم انك تفكر جيداّ- (شكراّ لك عمى(كيف-
مرحباّ يارفاق إنتظرونى
هل إشتريت الدراجه؟- لا-
أيمكننى أن أستمر فى صداقتكم- بالطبع انت كشقيق لى-
وماذا حدث معه هل فشل أم نجح؟
لا يهم حقاّ لانه أصبح إسطوره والأساطير لا تموت
الــنــهـــايــه FINE
تــــرجــــمــــة Eng.A.Elshayeb
ترجمه م: أحــمــد الشـايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com