أغبى شيء قد فعلته قط شكراً لكم
" أحب كونك سُميت تيمناً بـ" بوب ديلان
هل تسمع هذا الصوت ؟
إنه صوت خفيف - إنه صوت الشياطين -
إنه يُشبه صوت ناس تضحك من بعيد - أنتى تُخيفينى -
إنى قلق " ليلى " ، سوف تجرح " ديلان "
سيتدبرون الأمر بمعرفتهم
وكيف إكتشفتى ذلك ؟
لا أعرف " بينجامين "
كائنات شاذة من المدينة
شاذة ؟ .... تشبيه بليغ - نعم -
أنا خائف أن علىّ أن أخبرك أنه أحمق بعض الشيء
أنا أخمن أن " روزى " تشبه زوجتك و " ديلان " يشبهك لهذا تقسو عليه بعض الشيء
أريدكِ أن تعرفى ، أننى أعتقد أنكى جميلة جداً
أرجوكى ، لا تأخذى ما قلته مُسبقاً على محمل الإهانة
لن آخذها كذلك إن لم تفعل أنت
جيد - أنا مُعجبة كبيرة بالناس التى تتصرف على طبيعتها تماماً -
بيننا تجاذب إذن ؟ - نعم ، بالفعل -
وإذا أردت تقبيلك ، لن يكون لديك إختيار فى تقبيلى - شكراً لكى ، على ما أعتقد -
انا لا أشك فى ذلك
ماذا كنا نقول منذ بُرهة ؟ - أنا لا أعرف -
أريد أن نُحمل أنفسنا على الإلتزام
أراك غداً ، حسناً ؟
إنه يؤلم أن أقول لكم هذا
لقد كنت أتفقد حساباته
الحساب يبدو فارغاً
ليس لديه أى أموال
ليس لديه فكره عما يفعل
سينتهى به الحال ببيع هذا المكان الى شخصاً ما
أو يُبادل الأرض وحدها ... هذا ما سيفعله أنا أحذركم الآن بهذا
خلف هذا الوجه يوجد محتال
" بينجامين مِى " مُحتال
حسناً يارجل ، سأعاود الإتصال بك
لقد وجدت هذا ( توم ) يبدو انها وديعة يا ( توم ) من البنك - لنذهب -
هل تعلم ما الذى فعلته لك الآن ؟ - نعم ، أعتقد -
إنها تعرف بالضبط ما الذى كنت على وشك فعله بأنك ستقوم بإستثمار سيء وستود البد من جديد وستحتاج إلى ستار للأمر
هذا هو سِتارك
! أربع وتسعون ألف دولاراً - يا إلهى -
! أربع وثمانون ألف دولاراً
لقد أرسلتهم إليك يا رجل
لحديقة الحيوانات خاصتك - نعم ، لقد قرأت ذلك -
لقد كتبت أيضاً لأخيك - نعم ، لقد قرأت ذلك -
لقد تركتك يا رجل - تحت ثلاثة علامات إستفهام -
لقد أحبتك - إننى منزعج لأننى نسيت الجزء الخاص بالتعذيب -
أربع وتسعون ألف دولاراً أعلم أن ذلك لم يكن مُتوقعاً
لا ، إليك ما سأقوله
أنت حُر ، أتدرك ذلك ؟
... لقد فعلتها يا رجل
لقد ربحت حديقة الحيوانات
لقد غيرت حياة ( ديلان ) و ( روزى ) ، وغيرت ذاكرتهم إلى الأبد
أنت تقف هنا ، وترى طريق النجاح هذا ما أرادته " كاثرين " لك
لقد أرادتك أن تكون حراً
هذه الأموال ... هى ملاذك
وإذا لم ترد أن تستمع إلى نصيحة أخيك المُحاسب
فإستمع إلى زوجتك
والتى خطتت إلى مستقبل مالى واضح لك
شكراً لكِ
أنا أكره عدم بقائك هُنا مدة أطول
حقاً ؟
ولكن إن أردت أن نظل أصدقاء ؟
فمن الممكن أن نظل أصدقاء
أعنى ... أنه مازال هناك سيارات وما شابه
نعم بالطبع ، ولكن هل أنتِ جدية فى هذا ؟
نعم ، هذا رائع
سأعود إلى المنزل
إسمع ، علىّ أن أذهب
لا تُحدث أى أحد أخر عما سمعته ، حسناً - بالتأكيد ، شكراً لكى -
ليس عليكِ أن تُغادرى بسرعة
سأعود إلى المنزل
إنه " روندا " ، سافرت إلى بعض الأعمال فى " المكسيك " ، وقلبت ضدك الجميع ، إنهم جميعاً بالداخل
إنها تقول أنه لم يعد معك أية أموال يا رجل
وأنك مُحتال - نعم ، لقد فهمت -
ما أنا بصدد قوله أننى أحظى بتجربة مُدهشة هنا
وجميعكم عرفته لمدة صغيرة
ولكن الأمور المادية حالت دون ذلك ، وأظن أنه ... لم يعتقد أحدنا
ولكن علىّ أن أقول ذلك
لقد كنت مدمناً على المغامرة طوال حياتى
بدون النظر إلى التكلفة
أجل لم أهتم بالتكلفة
لقد كنت أساساً كاتباً مُغامراً
... ولكن هذا
اول مغامرة حقيقية لى
... وأريد فقط أن أقول
لقد كانت أفضل مُغامراتى لأننى أقوم بها شخصياً
والشكر إلى " كاثرين "
لقد آتى المال آخيراً
لذا ، لا أعلم ما الذى سمعتوه ؟
... ولكننى قادراً على قول
ليس لدى الكثير ، ولكن لدى ما يكفى لنمر من هذا
وإذا وقفتم إلى جانبى ، سأبذل قصارى جُهدى سأفعل ما يتوجب علىّ لإعادة إفتتاح حديقة الحيوان
إنها أفضل وظيفة فى العالم
وسنفعل كل ما يلزمه الأمر لنجعل ذلك يفلح
لذا لا تتخلوا عن مغامرتنا
حسناً هذا كافى بالنسبة إلىّ - وأنا أيضاً - تم يا رجل -
مال السيرك يا رجل مُغامرتنا بدأت للتو
ليس هذا ما قصدت - أنا أعلم -
( ويا ( روندا ) ، أتمنى لكِ التوفيق فى ( المكسيك - من قال أننى سأذهب ؟ -
... أنا من قال
حسناً - أعتقد أنها ثابتة -
هل تشعر بالأمر الآن ؟
هل إستيقظت اليوم وأمعنت التفكير بداخلك بأن ... ؟ - أن الطقس بارد -
سأتذكر هذا لك
يبدو أنكِ ستفعلين هذا بالتأكيد
أعتقد أننا سنحتاج إلى هذه
حسناً ، أسنحتاج إلى أى شيء آخر قبل أن نُغادر أرض البشر
لا ، أنا لا أريد شيئاً
حقاً ؟
لم لا تحكى لنا القصص بعد الآن ؟
لأننا نعيشها بالفعل
أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبر أمى بهذا
ألا تعتقدين أن أمكِ تعرف ؟
أنا أعلم أنها تعرف
.. وأنا أيضاً
أحدهم قد جاوز الـ 400
لست أنا من أضع الأسعار
السبب ليس فى الأسعار ، بل أنا السبب
حيث أنها بطاقة قديمة
وربما لا تعمل
ستعمل - لا ، لا ، بل مكتوب فقط -
( حديقة حيوان ( روزمور
إنها هى بالفعل - هل تعمل هناك ؟ -
... أنا أعمل بالفعل ، بالإضافة إلى
أننى أمتلكها أيضاً
هذا غريب ولكنها الحقيقة
لقد إشترينا حديقة حيوان
لقد أخببت هذه الحديقة - حقاً ؟ -
يا إلهى ... لقد إعتدت على الذهاب هناك طوال الوقت
هل ستفتح قريباً مجدداً ؟
أجل ، سنعيد الإفتتاح فى غضون أيام
سنفتتح يوم سبعة ... يوم 7/7 القادم
يوم 7/7 ، أتعلم شيئاً سأحضر
قم بحجز تسعة تذاكر لى
لأننى سأحضر معى أقاربى
وربنا يُمكننا أن نطعم بعض النمور حينها
شكراً جزيلاً لكِ
المعذرة أيها السيد
لقد نسيت اشيائك
شكراً جزيلاً لكِ
بل شكراً لك ... يوم 7/7
أجل 7/7
أتودين سماع شيء جنونى
سنصبح على ما يرام
هيا يا رجل ، لقد تحدثنا بشأن هذا ، عليك أن تتناول طعامك وتأخد أدويتك
أتعلم أن هناك ضجة كبيرة بإنتظارك داخل هذا اللحم
بمجرد أن تنتقل إلى جسدك ستشعر كما لو أنك سافرت إلى القمر ورجعت
وستشعر كما لو أنك صغرت سبع سنوات
" وسيتلاهف عليك كل بيت نمور من هنا إلى " الكاهوم
ياصديقى ، إن لم تأكل الطعام
ولم تتناول أدويتك
سيتهاوى كل شيء بسرعة
أنا أقول لك الحقيقة
ثق بى فى هذا
هيا ، فلقد قاربنا على الوصول لهذا الأمر
عليك أن تظل بجانبى
لدينا يوم إفتتاح قادم
إنه بخير ... إنه على ما يرام
إنه بالأعلى هناك ولا يريد النزول
حسناً ، ألا يمكننا إستخدام السلم
لقد حاولنا إغواءه بالطعام ... فيجب عليه أن ينزل ويتناول طعامه ويجب عليه أن يشرب الماء
ويجب عليه أن يأخذ أدويته كما أنه مجفف
ويجب علينا أن نذخله فى سياجة
هل الإثنين الآخرين بالداخل ؟
يا ( بينجامين ) ؟ - إنظرى ... إن تحرك لمهاجمتى فعلى الأقل سيحرك ، أليس كذلك ؟ -
إنه بطيء ، سأتمكن من الجرى
إنها ليست معركة ثيران - بينجامين ) ؟ ) -
أعتقد أنه قد حان الوقت
من أجل ماذا ؟
إنه جاهز ، لنتصل بالبيطرى
أنت المالك ، يجب عليك الموافقة على هذا
لا يا رجل
هذا لا يبدو التصرف الصواب
يا ( بينجامين ) إن فعل هذا لا يُشعر بالصواب أبداً
أهو عالق ؟ - أجل إنه عالق -
هل لدى أحد أفكار ما ؟
الصوت العالى يُخيف القطط الكبيرة
! الصوت العالى يُخيف القطط الكبيرة
تريثوا ... إنتظروا
هذه فكرة جيدة - أنتم ؟ -
تريثوا ... للحظة
كل ما عليكم فعله يا رفاق ، هو أن تعلوا صوتكم وتصرخون وتقوموا بأكبر ضوضاء ممكنة
لذا سيكره النمر هذه الضوضا وسينزل من جراء نفسه وهذا هو الخيار الوحيد أمامنا
تريثوا - هيا رفاق ، أحضروا أدوات تساعدكم لعمل الضوضاء هذه -
يا ( نايثن ) هيا إذهب - أنتم ؟ -
يا ( نايثن ) .. إستيقظ
هيا .. إنزل
هلا قمت بما نسألك فعله ... هيا
هيا .. هيا
هيا .. هيا أيتها القطة الكبيرة
أجل .. أجل
أتعلم لماذا قمت بإحظار أولادى وجئت إلى هنا لقد فعلت هذا لأننى كنت بائساً
يا ( بينجامين ) ؟
أشعر حقاً أننى بحاجة إلى بعض الخصوصية الآن ربما يجب أن نحترم خصوصيات بعضنا البعض
يجب عليك أن ترى قدمه ، إنه يعانى يا رجل إنه يعانى من ألم شديد
لا يمكننى تحمل رؤيته
أنا أعرفه - ! أجل -
أنا أرى هذا الآمر .. أنت
أنت ... إنه يعانى من ألم شديد
إنهم لا يمكنهم إخبارك ولكنهم يظهرون لك هذا إنهم يظهرون لك
تريثى ... إذن ما فائدة هذا التهليل إذن
إنه على ما يرام - إن الأمر سيحدث -
إنه بأفضل حال - إن الأمر سيحدث لا محالة -
لا تُكررى لى هذا - إن الأمر سيحدث ، أنت لم تفعل هذا من قبل -
وأنت لا تعلم كيف يسير هذا الأمر
أنا أعلم بالضبط كيف يسير هذا الأمر
ولكم أود أن تخبرنى بشأن هذا فى وقتِ ما
ولكن هذه غلطة عمل ... أنا أعمل فى هذه الأمور منذ ثلاثة عشر عاماً
ألا ترى ما مقار الأنانية بتمديد حدوث هذا الأمر ... هيا
أنت أذكى من هذا - كل ما أقوله -
هو أن نتركه يعيش أسبوعين آخرين وأن نحضر له بعض الأدوية
وأن نتمتع بآمل أكبر بهذا - لا يمكننى الوقوف لمشاهدة هذا يحدث -
أنا لن أفعل هذا الأمر -
إن الأمر غير عائد عليكِ
لا تجعلنى أغضب
الآن هذا سيجعلكِ مخيفة - أنت لا تعلم الشيء الصواب الذى يجب فعله -
أنا أشعر بخيبة أمل منك
أنتِ لا تعرفينى حق معرفة كى تقولى هذا
يا ( هايلى ) ؟
متى ستحظين بهؤلاء الأطفال ؟
مرحباً يا ( روزى ) ، هل والدك بالجوار ؟
لقد قال انه ذاهب للمدينة
إنه يفعل هذا بضع مرات
هل قمتم بعمل الغداء يا رفاق
لا - دعونى أساعدكم ، سأطلب بعض البيتزا أو ما شابه -
لا بأس ، فسيعود والدى قريباً
فإنه متعكر المزاج قليلاً
منذ متى وهذا يحدث ؟
لقد جائت البيتزا .. لقد جاءت البيتزا
رائحتها جيدة
عمل جيد - شكراً لكِ -
هل تفتقد ( ليلى ) ؟ - أنا ؟ -
أراهن أنك تفرغ كل مشاعرك فى رسوماتك أحياناً
أظن أننى لا أستطيع التحدث إلى الفتيات جيداً
إن التحدث إلى الفتيات شيء سهل
فيجب أن تُخبرهم بكل شيء
فهن جيدات فى التحدث وعليك الإستماع
ظننت أنى إذا أتيت إلى هنا فسيتوقف الأمر
عندما كنت فى المنزل كان كل شيء يذكرنى بها
الرواق والشارع
والمنتزة
والمقهى والحديقة ، وكل شيء
حتى هنا .. الرائحة التى تخرج بين شهرين مايو وأغسطس لأن هؤلاء هم أكثر الأشهر التى كانت تنمو فيهم الأزهار فى الحى بأكمله
لقد كانت كلها مخفزات للأمر يا فتاة
ثم تحسن الأمر لفترة
لقد تحسن بالفعل ... هنا
... ولكن الأمر المضحك هو
أنه أتضح إنها هنا هى أيضاً
أعنى أننى إبتعدت بشدة حتى أننى على بُعد تسعة أميال عن أقرب شيء يخصها
نحن بحاجة إلى مخزن جديد
وجدياً ... الإجتناب هو نصف الخلاص من الأمر
فلقد كنا نقوم بهذا فى الشقة ونقوم بتعلييق اللوحات الموحية
لقد أحبت الطائرات الورقية الحمراء
والقبعات الزرقاء
ومن لا يفعل ، أليس كذلك ؟
أجل ، من لا يفعل
إن كان فقط بإمكانى التحدث إليها ... عن تخطيها
الأهم من كل شيء هم الأطفال ، فهم أكبر هم لدى
أعنى .. فـ( ديلان ) ... عيناه
لقد رأيت هذا التعبير فى الأعين مرة فى حياتى
والطريقة التى يقودنى بها إلى الجنون
ويقوم بإنكار وجودى وإحباطى
وطول الوقت ينظر إلىّ
ولا شيء من نضارتها مطلقاً
وأكتشفت أنه عندما تحب شخصاً بهذه الطريقة
بهذه الدرجة الشديدة وطوال هذا الوقت
فلا يمكنك الفرار منه أينما ذهبت
وهذا يأتى
مرة واحدة فى العمر
لا يمكن نيسانه أبداً وتخطيه
أنا لا يمكننى ترك هذا الأمر
أنا يُمكننى ذلك
( نوماً هنيئاً يا ( بينجامين
وأحلاماً سعيدة
انا أتفهم الأمر ، حسناً ؟
أنا أتفهم لماذا لاتطيقنى
... حسناً - لا ، أنا أعلم الآن السبب الحقيقى لكرهك لى -
لقد سمعتك تعترف لها
كما لو أنك تتحدث عن أحمق ما ، أنت تكرهنى
! أنا أكرهم
تريث للحظة
حسناً .. لقد قابلتنا بعض المشاكل يا رجل وسنكتشف حلاً لها ، حسناً ؟
هذا هراء
إعترف بهذا ، أنت تتمنى لو أننى لست هنا
وبهذا التعبير فى عيناى
تريث ، كُف عن هذا
توقف عن هذا
أنت لم تسمعنى جيداً - أنا لا أستطيع البقاء هنا ، ألا ترى هذا ؟ -
لا ، ولكن شكراً لإخبارى ... مجدداً
أنا أستمر فى النسيان ، بأن الأمر كلهث يدور حولك أنت
لم لا أحزم الأمتعة ، ولنذهب للطريق سوياً ( يمكننا أن نكون ( هوبوز
هذا لأنك أضعت أموالنا جميعاً
بعضاً منها كان يخصنى يا أبى - أنا لم أهدر أموالنا -
لقد ظننت أنك تحب المكان هنا
وأنا آسف لقد ظننت أن أصدقاءك سيأتون ويزورونك يا رجل ، لقد إتصلت بهم بنفسى ودعوتهم
وأنا آسف ، فلقد ظننت أنك أنت و ( ليلى ) أصدقاء
لقد ظننت ... لقد ظننت ... لقد ظننت ... لقد ظننت أن هذا
لقد ظننت أنك تحبى
لقد ظننت أن هذا بمثابة حلم يتحقق ، بالنسبة لنا - بل حلمك أنت -
لا يُمكنك إجبار حلم على أحد آخر يا أبى
بلى أستطيع ، أستطيع أن أجبر حلم عليك - لماذا تصرخ علىّ ؟ -
لأنه كان حلمها وحلمكم
فلدينا حيوانات رائعة وناس عظيمة أيضاً
ولأننى آباك ، وأنا الوحيد الذى بقى لك فى هذا العالم
والذى يهتم لشأنك حقاً ، وهذا الأمر ينتهى هنا
لذا توقف عن النواح بشأن هذا المكان يا رجل
وإمسك بفأساً وإحفر فى الأرض
إفعل أى شيء
وتوقف عن المكوث هنا والشعور بالآسى على نفسك يا رجل ، ساعدنى بأمر أختك
... ساعدنى - ! ساعدنى ، ساعدنى -
وأنا آسف لأن والدتك مرضت
وأنا آسف بأنك لم تتمتع بالكثير من طفولتك معها يا رجل
ولكن هكذا سار الأمر
ولكننا نعيش مع فتاة بالسابعة من العمر " والتى ما زالت تؤمن بالأرنب " إيستر
ما الذى سنفعله ؟
أنت لم تسألنى قط كيف أبلى
وأنت لم تخبرنى حتى كيف أحلق
أتود أن تعلم كيف تحلق ؟
لكن أود تعليمك كيف تحلق ؟
دعنا نحلق
" ماذا عن الأرنب " إيستر
... لقد حان الوقت
ما الذى حدث بينك وبين ( ليلى ) ؟
أظن أننى لم أستمع إلى شيء قالته لى أو ما شابه
فالأمر يبدو كما لو أنك تُحرج نفسك إن قلت شيئاً
وتُحرج نفسك إن لم تقل
أنا أحبك عندما تتحدث
كل كما تريده هم عشرون ثانية من الشجاعة الجنونية
حرفياً ، عشرون ثانية من الشجاعة المُخجلة
وأعدك أنه سينتج شيئاً عظيماً من هذا الأمر
أنا لم أعلم قط ما الذى أقوله لك
ونفس الشيء ينطبق علىّ
دعنا نخبر بعضنا ما الذى كان ليقوله الفتى الآخر
أنا آسف لأننى أخرجت الثعابين من مكانها - لا عليك فى هذا -
لقد فعلت ما بوسعك يا أبى
إنه يعلم هذا
حسناً إذن - لنعود إلى المنزل -
تبدو بخير يا رجل
لكنت لفعلت نفس الشيء معى
ولم لا
... انت ... أريدك للحظة ، فلدىّ
ماذا ؟ - أريد لأعين فنان -
ولابد أن تخبرنى برأيك
ليست سيئة ، أليس كذلك ؟
أين ستضع هذه ؟
لا أعلم ، فقد كنت أفكر ...ربما
فى كل مكان
أنا معجب برسمك يا رجل
ألا علمت هذا إلى الآن ؟
أبى .... ( ديلان ) ، لقد فقس بيض الطاووس
آخترتى لها أسماءاً ؟
أجل - باقى واحدة ، هناك -
( تريث ، أعتقد أننى سأسميه ( بيتشس
بيتشس ) ، كيف تبقيهم جميعاً بإسم واحد )
هناك ثلاثة أسمائهم ( بيتشس ) حتى الآن
ألا يحضر أحداً سلاحى
فأخى يأبى الرفص تماماً - ليس سبب وجودى هنا يا أخى -
( لقد تحدثت إلى ( ماكريدى
وإلى الأطفال
وسألتهم إن كنتم بحاجة إلى أى مساعدة يا رفاق
الحمولة التى فى هذه السيارة ... ثقيلة
مائتى باوند على الأقل
( من اجل ( برونو
( بل إسمه ( باستر - أياً يكن -
هل أنت جاد ؟ - لا -
بل الجدية هى الرائحة ... فى هذه السيارة
لقد بدأت بالتساؤل حول وجدى فى ذاك المكان
فلقد كان يبدو كما لو أنه ولاية مخالفة
" على الأرجح تشبه " كوانو
ذلك البلدة الهندية
! ( يا ( دانك
هيا ، لقد توقعت أكثر من هذا
حسناً سنفعل - حسناً سنفعل -
يا ( دانك ) .... يا ( دانك ) ، لا تفعل هذا
ما الذى تفعليه يا ( روزى ) ؟ - أنا أطعم الطاووس -
إليكم شريكم الجديد
والآن أصبح الأمر رسمى - إخفضها قليلاً فإنها مرتفعة -
هل أبدو مثله هكذا ؟ - بل أسوء -
هذا مُذل
تبدو نظيفاً للغاية
هل كنت تشرب ؟ - طوال اليوم -
شكراً لهذا - العفو -
حسناً ، لقد حان الوقت
أريد من الجميع ان يكفوا عن القلق ، إن هناك لأى أحد مشكلة ، فلا أريد أن أسمع بشأنها حتى يغادر ( والتر فاريس ) ، هل فهمتم ؟
حسناً ، ها نحن ذا
سيد ( فاريس ) ، مرحباً بك فى حديقة حيوان ( روزمور ) للمغامرة
أصبحت مغامرة الآن
حسناً ، لكى أكون أكثر تحديداً يا سيدى
لطالما كانت كذلك
( مرحباً يا ( ماكريدى - مرحباً -
كيف حالك ؟ - بأفضل حال -
أعجبتنى بدلتك - وأعجبتنى ربطة عنقك -
شكراً لك
إنتظرنى يا أبى
حسناً ، هذا سيفى بالأمر
ماكريدى ) ، أودك أن تأتى عند قفص الأسد )
( دعنا نذهب لنرى قفص ( سيمون
لقد هلكنا تماماً
تعال يا ( ماكريدى ) .... رجاءاً
الشكر لله أنك أتيت ، لقد طلبتك على اللاسكلى أملاً فى أن تأتى
وهذا سبب مجيئى ، ما الأمر ؟
... لقد كُسر القفل ، وأشعر أن الطريقة الوحيدة
يا إلهى ، الطريقة الوحيدة لإصلاحه هو من الداخل
هذا لم أكن لأتوقعه - إهدأى -
عليكِ أن تهدأى ، ما الذى ستفعليه لتساعدى فى هذا الأمر - هذا أمر لم نتوقعه -
سأقوم بتشتيته وستدخل أنت إلى قفصه وستقوم بإصلاحه من الداخل
حسناً ... كل شيء سيكون على ما يرام
مرحباً يا ( سوليمون ) ... من هو الفتى الوسيم
هيا يا ( سوليمون ) هيا يا عزيزى
من هنا
أنت ... هيا
( هيا يا ( سوليمون
هيا يا ( سوليمون ) ... هيا يا عزيزى
هل تريد شيء كى تشربه ؟ - أنا لا أشرب -
ولا حتى ماء
وهل تضمن لى ما الذى سيضعوه فى الماء
من هنا
( أنت ... إنظر يا ( سوليمون ) ... فتى مطيع يا ( سوليمون
فتى مطيع ... فتى مطيع
من هو الفتى المطيع ؟
يالك من فتى وسيم ... إستمر فى العمل أسرع ... أنا لا يمكننى تشتيته كل هذه المدة
أسرع ... أسرع - أريد أعمل فى صمت -
! تباً
تباً - لا ، لا ، لا -
تريث ... ( سوليمون ) .... ( سوليمون ) ... تعال إلى هنا تعال إلى هنا
لا تستدر ... لا تستدر إستدر الآن ... إستدر
لا تزعجى .. أنا مشبع بالشراب ولا أستطيع التفكير الآن
أستطيع سماع ( فاريس ) وهو قادم الآن
( عمت مساءاً يا ( سوليمون
أنت أيها السيد ... الجميع يقولون أنك حقير
لا أعلم ما الذى يعنيه هذا ، ولكننى لا أصدقه
لا أظن أن الأمر سينجح
ولكن حظاً سعيداً
إستمع ... أريد رؤيتك هنا فى يوم الإفتتاح
( أنا لا أخرج يا سيد ( مى
أنا متأكد أنك ستنال منى العديد من التقارير
إذن ، أنا وبعض الأصدقاء قمنا بلصق الإعلانات فى حدون عشرون ميلاً من هنا
ما الذى سيحدث لم يأتى أحداً ؟
ماذا ؟
ما الذى سيحدث لو أننا قمنا بهذا كله حرفياً من أجل لا شيء
هيا ... كف عن هذا ... فهذا لن يحدث بعد إن خضنا هذا كله
من الأسود
دعنى أقول هذا مرة واحدة يا صديقى
أنا معجب بالحيوانات
ولكننى أعشق البشر
إن فعلت شيئاً من أجل الصواب .. فلن يوقفك شيء
" إن كنت تُحبنى فأعلمنى "
عشرون ثانية من الشجاعة
مرحباً - مرحباً -
آستطيع القول أننى أفتقدتكِ كثيراً لدرجة الجنون ؟
( أنا لم أسمى تيمناً بـ( بوب ديلان
( بل سُميت تيمناً بـ( داونى ديلان
من يآبه ؟
آسفة بشأن المطر - بل أحبه ، وأحب شعركِ -
وأحب إبتسامتكِ يا ( ليلى ) .. وأحبكِ
" فيجب أن يكون الإتيان بمظلة أو من الأفضل "
" إبقوا فى منازلكم ... فالمصور خاصتى يقف "
" وبجانبه مظلته الخاصة "
" لقد قيل أن هذا سيكون أسوء صيف طوال 100 عام "
" والآن لنعود يا رفاق إلى الأستوديو "
" ! مائة عام "
" للعاملين فى الحديقة فقط "
يا ( نايثن ) لقد بدأ يفرغ منا الغاز والعديد من الأشياء الهامة
( إنزعيها ... كما فعلت ( شيلا
ونحن الآن فى السادس من يوليو " " يبدو أن موجة الأمطار لن تنتهى بعد ولن تنتهى حتى الإسبوع القادم
ديلان ) ؟ )
يا ( ديلان ) ... ابى
لقد رأيت - فليستعد الجميع -
تريثى لدقيقة ... إستديرى دعينى آرى
وماذا بشأن الشعر ؟ ما الذى حدث للشعر ؟
الوصيفات الفرنسيات كما كان فى الثمانينات
جميل ... جميل للغاية
سيكونوا هنا اليوم يا ( بينجامين ) ، أنا أعلم هذا
فى العاشرة صباحاً ، من الأفضل أن نستعد
حسناً ، جميعنا نعلم أننى لست جيداً فى الخُطب وأننى لم أحاول حتى .. فلو كانت ( كاثرين ) هنا لكانت قالت شيئاً مضحكاً
وأذكى من أنى أقوله ... ولجعلتنى آخذ النصيب كله لى
إن الأمر ليس حول المغامرات ، لأن هذا ليس ما يدور حوله المغامرات
لذا فأى شيء سيحدث من هنا الآن له علاوة
وأنا أحبكم يا رفاق
حسناً ، هيا نفتح البوابات
إنه حديقة حيوان الآن - أجل إنها كذلك -
كم الوقت الآن ؟ - العاشرة ودقيقتين -
ينبغى أن يكونا هنا
الصبر ياولدى ... الصبر
إن ( ديلان ) مُحق ، ينبغى أن يكونوا هنا - إنظر ... ربما ينبغى أن يكون الأمر كذلك يا رجل ، أنا لا أعلم -
ربما ينبغى أن يستغرق الأمر بعض الوقت - يا أبى ، هناك شيء خاطئ -
ديلان ) ؟ ) - هنا شيء خاطئ -
إنها الأشجار ، لقد سقطت جراء الأمطار ليلة أمس
لم يكون ليستطيعوا أن يمروا حتى ولو كانوا هنا
مرحباً بكم ... هيا تعالوا ... لقد فتحنا
شكراً لكِ على قدومكِ
لقد أمسكت بكِ ... هيا
شكراً على قدومكم يا رفاق
ومرحباً بكم فى حديقتكم ... كما تروا
هنا نوعين من النمور هنا
وحقيقتين شيقتين عن النمور - لقد سقط سقطة مُخيفة -
( هذه ( لوسى ) و ( ويلسى ) و ( بيتشيز
( وهذا هو ( سوليمون
( مرحباً يا ( سوليمون
هلا أحضرت المزيد من التذاكر ؟ - بالطبع -
لا بأس ... إنه لا يؤلم
عمل جيد - شكراً لكِ -
شكراً لإنقاذك للمنطقة
شكراً لكِ ... شكراً
فتاة المحاسبة ؟ - أحسنت صنعاً -
أين هى التذاكر ؟ - أعلم .. أعلم -
( لقد طلبت باكراً المزيد منها لشهر ( أغسطس
ولدى .. لقد وجدتها - حسناً ، شكراً لك -
لدى أعجاب كبير بك ... لما لا ... نغلقه
مُبارك لك
مُبارك لكِ أيضاً
وبينما نحن أمام بعضنا ربما قد نفعل هذا فى بعض الأحيان
أتطلع قدماً لذلك
إنظروا هنا يا رفاق
فقط كونوا على سجيتكم ... هذه الصورة ( من أجل ( سكوت
( قولو ( بيتشيس - ( بيتشيس ) -
( إعطنى آلة التصوير ... قولوا ( سبور - ( سبور ) -
... وصورة آخرى لى وأنا ألقى - لا تجرأ حتى -
واحد ... إثنان ... ثلاثة
إن يتوجب عليكِ الإختيار بين البشر والحيوانات
وجاوبى بسرعة ... من ستختارى ؟
وأنا أيضاً
... سأختار البشر
إختيار رائع
لقد إشترينا حديقة حيوان - أجل ، لقد فعلنا هذا -
أتتذكر ما قلته لى عندما كنت طفلاً ؟
يجب عليك أن تكون شجاعاً لعشرون ثانية
لقد قادتنى هذه المقولة طوال حياتى
السيدات أولاً - إلى أين نحن ذاهبون ؟ -
إنتظروا ... إذن
حسناً ... توقفوا
لقد كانت ... هناك تماماً
هذه هى اللحظة التى أصبح مجيئكم على قيد الحياة أمراً مُمكناً
أستُخبرنا بهذه القصص مجدداً ؟
هذه هى القصة قبل القصص التى كنت أحكيها لكم فهنا حيث أنتِ
وهو .. بدأتوا
لأنه هنا .. حيث قابلت أمكم
لقد كانت تجلس هناك على هذا الكرسى
.. إنتظروا
أنتم ... إذن
... لقد كنت ماراً
ورأيت ... لقد وقفت حرفياً هكذا ... لقد توقفت
! وقلت ... يا إلهى
هذه هى أجمل إمرأة رأيتها طوال حياتى
ولكننى لم أفعل شيء كهذا من قبل ، فأنا لم أذهب وأتحدث إلى غريب من قبل
ولكنها كانت هناك تماماً
لذا ففكرت بداخلى
عشرون ثانية ... حسناً ؟
... والآن سأذهب
والآن أنا داخل المطعم
وأنا مذعور
أفكر بشأن المغادرة
فبإمكانى فى الواقع ملامستها ، فهى هناك تماماً
ومازالت لم ترانى بعد
ومازال أمامى خمسة عشر ثانية متبقية من وقت الشجاعة
...و سأذهب لأنال الأمر الذى أريده
بشجاعة
... وإليكم ما قلته
ماذا؟
... لقد قلت
" ... المعذرة "
مرحباً يا أمى - مرحباً يا أمى -
" لماذا إمرأة مُدهشة مثلكِ قد تتحدث حتى إلى شخص مثلى ؟ "
" ولم لا ؟ "
تمت الترجمه بواسطه ElM@taDor * leel911 * تعديل التوقيت