و شفاء القلوب المنكسرة
و يلم شمل العائلات المشتتة
نعم
هذا ايمان حقيقي
هذا ما اريد
هذا ايمان حقيقي
ماذا تفعل؟
حسنا, ماذا تفعل ؟
17 نوفمبر
اعتقد ان هذا يوم مميز جدا
اعتقد أن الله دعاك
تذكر هذا التاريخ
17 نوفمبر
"بونجاني",احذر انه اصغر منك
سنأتي بعازفين و مرنمين
أي شيء اخر ضروري؟
كل ما احتاج هو ان يدعو القسس و الخدام المحليين الناس للمجيء
أريد ان اخبرهم قصتي لقد حجزت قاعة البلده اسبوع كامل
اسبوع؟ حقا؟
تعالى إذا اردت...
و لكن بالرغم من اهتمامي البلدة اصبحت متدينة جدا
لقد سمعوا كل شيء
متدينة جدا؟ و لكن إذا كان هناك شخص واحد...
سكان لاديسميث
مثل الصخر و الشوك في الأشجار
صعوبة و جفاف
لا تصل لشيء معهم
يا رب هل تريدني حقا ان افعل ذلك؟
بكل سعادة
ليس على الاطلاق تعرف اين تجدني
في أي وقت
حسنا ,مع السلامة الآن
اعتذر على ذلك يا سيد باكان
إذا كل ما تريد هو بعض المساعدة من الكنيسة المحلية؟
نعم
حسنا دعني اروي لك قصة يا سيد باكان
من ثلاث شهور اثنين من اعظم مبشرين جنوب افريقيا
جاؤوا هنا لتنظيم حملة ما
39 شخص جاؤوا سيد باكان
18 منهم من كنيستي
لقد كانت سيئة كان يوعظ فريق الترنيم
اخبرني يا سيد باكان
من هو المبشر العظيم الذي ستجلبه؟
في الواقع,أنا المتكلم الوحيد
نعم
حسنا,يا أخي
ربما اتى بك الرب إلى هنا
ليكسر كبريائك قليلا
انهم يبدون رائعون من الخارج و لكن من الداخل , عظام ميتة
لم استطع تصديق ما اسمعه اندرو,انه غذائك
هناك العديد من الكنائس في لاديسميث
- يمكنك ان تجد لديهم... - يبدون باردين ودينيين جدا.
لقد نسيت ان اخبرك جون اتصل
جونو؟كيف حال زوج اختي؟
انه يقول انه بخير
كان هذا قريبا
هل يمكن ان تذهب و تطمئن على فيرجاس
تعلم,هو يبدو بخير
قال انه سيساعد بالملصقات
و سيخلدك على شريط فيديو
رائع, على الأقل هناك بعض الأخبار الجيدة
هيا يا أطفال هذا وقت النوم
انجس بانكان
بريان!
شكرا لاتصالك
حسنا
هذا رائع
حسنا, مع السلامة
جيل, أخبار جيدة
هذا قسيس, بريان جبر
تركت له ورقة صغيرة عند بابه اليوم
يقول انهم كانوا يسألون الله ان يرسل اليهم شخص
يريدون مساعدتنا و هم متحمسون جدا
هذا رائع نعم
ما المشكلة؟
بعض النساء ضُربوا بالبرق
واحدة منهم ماتت أنا قادم الآن
ماذا حدث هناك؟
انهم خائفون ان يدخلوا
اختنا بورتيا ماتت
إنها ميتة بالداخل الاخرى حرقت
أخبرتنا ان الهك قوي
صلي
يا الهي
يسوع
يسوع,ساعدني
الهي,لا اعرف ماذا افعل
يا الهي
تعالى بشفاء لجسدها
!!في اسم يسوع,قفي
هل تسمعيني؟
ارفعي يديك إلى الله
الله اقامك اتفهمين ذلك؟
إنها قوة الله
لست أنا من فعل ذلك يا امي
لست أنا من فعل ذلك
قفي,قفي,يا امي
انه الله بنفسه من اعطاها الحياة
اسمعوني,اسمعوني
إنها قوة الله التي تعمل هنا
اتفهمون؟
الله يعطي حياة
شكرا,يا الله
هل هذا صحيح,يا نكوسانا هل هي حية من جديد؟
الله استجاب صلاتنا, يا سيميون
مثل موقف الحريق
كنت اجهز اطفالها لأجلبهم لملجأك
هذا ليس ضروري يا سيميون
شكرا يا الله
شكرا شكرا
يا رب دعني أتكلم اليهم ببساطة
ضع كلمة على قلبي و دعني أتكلم بها
ارجوك يا رب تكلم من خلالي
يا رب,لا تحرجني
لا تحرجني
شكرا يا رب
ايا كان ما تواجهه
الله يمكنه تغير الامور مثل ذلك
كنت اتحدث لصديق لي
كان لديه مشاكل زوجية و مالية
كنت اقول له,ثق بالله
ثق في الله فقط هو مسيطر على كل شيء
و فجأة
جاءت تلك العاصفة العنيفة و دمرت كل محصولي من الذرة
هدمته كليا
كل المحصول ضاع
كل ما املك في ثواني قليلة
ماذا كنت ستفعل؟
لكن, اتعلمون؟
قررت ان اضع رجائي في الله
قررت ان اثق به لم ارد ذلك
لأكون صادقا لم أرد ذلك فعلا
لكني قررت ان اثق فيه تماما
و تعلمون؟
بعد ثلاث أيام
ثلاث أيام فقط
المحصول كله كان محصودا على الأرض
لقد كنت مندهش
لقد كان به انحناءات
و لكن مجدا لله في نهاية هذا العام
كان لدينا محصول كبير
اريد ان اتحداكم
إذا استطاع الله ان يجمع محصول من الذرة المنهدمة
ماذا يمكنه ايضا ان يجمع قلبك الغالي المكسور؟
حياتك المنهدمة؟
عندما تكون خليقة الله مكسورة فهو قادر جدا ان يصلحها
فماذا عنك؟
دع الله يلتقط حياتك المكسورة اليوم
مرحبا,جون
انجس
ماذا عنك؟
نعم
الهي الحبيب
اشكرك على حياة جون
و لمعزته على عائلتنا
شكرا على قلبه
أصلي ان تجعله قادرا على تعديل ما تريد في حياته
أصلي ان تحميه و ان ترفعه
في جنوب البلاد
(بعد 18 شهر) المزارعون يقولون ان هذا أسوء جفاف حدث
اتحاد الزراعة طلب من الحكومة
ان تعلن ان منطقة الزولو
و بعض المناطق الاخرى بالمناطق الكارثية
العديد من المزارعين يواجهون خراب
اتود المزيد من العصير
شكرا
أنا ايضا, أنا ايضا
سأتناول البعض يا امي ارجوك ,هل يمكن ان اتناول البعض
و في تصريح جوي
تأثير جفاف (ايل نيو) سيستمر بشكل غير محدد
المنطقة على وشك مواجهة أسوأ جفاف
المزرعون يخسرون مزارعهم في نسبة لم يسبق لها مثيل
و هذا سيؤدي لكارثة إلى الناتج المحلي الإجمالي
و هذه نهاية الأخبار
الناس يبالغون جدا في موضوع هذا الجفاف
انجس,نسيت ان اخبرك
هناك اتصالين لك هذا الصباح
واحد من قسيس من سكوتلاندا
يقول انه يريد مقابلتك
و اتصال آخر لتوعظ
ربما
ربما يمكننا ان نجد أحد
ربما يمكننا ان نجد أحد ليدير المزرعة
كنت افكر في اعتبار بيع المزرعة
هيا بنا يجب ان تنتهي من الحليب
سازرع من اجلك يا ابي
في الوقت المناسب يا بني
أنا ايضا يا ابي أنا ايضا , أنا ايضا
جيل ربما يجب ان نشتري مزرعة اكبر
هذا صحيح يمكننا جميعا ان نزرع لبابا
بينما يوعظ حول البلاد
و في جميع انحاء افريقيا و زامبيا و تنزانيا
طول الطريق إلى القاهرة
تعالوا, اسمعوا
شكرا لعملكم الشاق اليوم
غدا كما تعلمون
سأسافر لارض عائلتي سكوتلاندا
ارجوكم اعتنوا بجيل و الأطفال
سيميون انت المسئول هنا من بعدي
اعتن بالمزرعة
ستاين, سيدير المزرعة
حسنا نكوسانا
سنعتني بالأم و الصغار
شكرا سيميون شكرا
مساء الخير مساء الخير يا سيميون
لقد جات لاطمئن على سلامتك و سلامة الصغار
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء جيد, شكرا لك
ما هذا الطائر؟
انه عصفور الشتاء
الطائر الاسود البطيء نحن الزولو نمسكهم بسهولة
و لكن لا يمكن ان ناكلهم
لاننا يمكننا ان نكون مثل ذلك العصفور الغبي
انه الطائر الذي يدعو الشتاء
حسنا
هل يمكن ان اسالك
متى سيعود نكوسانا من وطنه
لقد غاب لمدة طويلة
سيعود الاسبوع القادم
هذا جيد
نامي جيدا
و الصغار سيكونون بامان
أترين
تصبح على خير يا صديقي
هل أنت متأكّد حول الربطة؟
نعم
انت تعلمي أنا مولع بك للغاية
يا جماعة
أنا سكوتلاندي مجنون و لست ايطالي مجنون
ماذا؟
لم ترون التنورة من قبل
رجل يرتدي تنورى؟
حسنا,دعوني اخبركم هذا ما يرتديه الرجال الحقيقيين
هذا ما اعتادوا ان يلبسوا في سكوتلاندا كل الوقت
الحقيبة
إذا كان هذا رايك,يا اختي
ما المشكلة
أتركك لمدّة بضعة شهور والآن أنت الخبير هنا
شخص ما أعطاني هذه كهدية عندما كنت في أسكوتلندا
ان لها شكل مميز و هو لون عشيرتي
و هي تعني لي تماما
مثلما تلبسون انتم ملابس الزولو خاصتكم
سكوتلاندا جميلة
انها بارده و رطبة جدا
هو المكان الأكثر جمالا أنا أبدا رأيت
و قلوب الناس دافئة جدا انهم ودودين جدا
لقد اخذت بعض الصور
شغلهم يا جون
هذا أنا على الجسر
واقفا بجانب ابي في بيتنا في ابردنشير
التالية
نصب تذكاري لويليام والاس
لقد كان محارب سكوتلاندي عظيم و هذا هو
ويليام والاس هزم الانجليز في شمال انجلترا
انه محارب رائع
و طبعا, انجس باكان
محارب من افريقيا في وسط سكوتلاندا
يا نكوسانا
أنا لا افهم
إذا كانت سكوتلاندا جميلة هكذا
و الناس ودودين
و اجدادك يعنون الكثير اليك
فلماذا تعيش في افريقيا
على يوجد هناك مزارعين؟
لماذا تعيش مع شعب الزولو
في زولو-لاند
لا تسيء فهمي أنا لا اقصد الاهانة
اني أرى هذه العادة
انتم البيض تحبوا ان تكونوا في اكثر من مكان
تضعون قدما في مكان ما في الشمال
و الأخرى في اراضينا
اليس كذلك؟
انت محق في سؤالك يا سيميون
لقد سألت نفسي هذا السؤال لقد صليت لذلك ايضا
لكن, هل تعلم؟ لقد فهمت اخيرا
أنا افريقي
اعلم ان بشرتي بيضاء
...و لكني انتمي
لقبيلة بيضاء من الافريقيين
أن تراثي اسكتلندي و أنا فخور بذلك
و سأبقى دائما
مثل فخركم من كونكم زولو
لكن
الله يريدني هنا
...هناك مشاكل كثيرة بين
بين السود و البيض اعلم
وكلنا نعرف كم صعبة هي في هذه البلاد.
و لكني اتمني من كل قلبي عندما ترونني
ترون أخ افريقي
ترون أخ مسيحي
حتى إذا كنت أخ بعيوب كثيرة
دعها تدخل
إنك تشرفني بانك تدعوني اوبابا" الآن"
ما اسمك الزولو؟
جيدلي
الذي معناه "المشغول و العصبي"
لا يستعمل هذا الاسم الكثير
"و لكن يمكنك مناداتي "جيدلي إذا اردت
حسنا
شكرا يا أخي
افتح البوابة
ادفعها, دعها تأتي
لقد جلبوا طفلين هذا الصباح
ايتام بسبب الايدز؟- لا-
Bامهم توفت من فيروس
لدينا الآن 20 طفل تقريبا لنعتني بهم
سنحتاج ان نبني لهم بيتى اكبر
حسنا، إعتنى الله بنا لذا نحن يمكن أن نعتني بالآخرين
هذا الصباح, سألني الله ثلاث اسئلة في الحقل
ماذا قال؟
هل انت مستعد لتكون احمق لي؟
ذلك لا بدّ وأن كان سؤال سهل للإجابة
نعم, و لن تكون تجربة جديدة لي
و السؤال الثاني؟
هل أنا مستعد للناس ان يهينوني
ويضطهدوني بسبب اسمه؟
هل انت مستعد لذلك؟- نعم-
و لكن بعدها سألني
هل انت مستعد ان تقضي وقت اقل مع عائلتك؟
حسنا؟
"قلت "ساشرب من هذه الكأس
فليساعدني الله
لا اعلم يا انجس
هل هذا حقا ما يريد
لا اعلم كيف سندير أمورنا و انت بعيد عنا
هل انت مزارع ام واعظ؟
شكرا
اعرف كم هو صعب عليك
أن تكون بعيدا عنا عندما توعظ
و لا اريد أنا ابدو سلبية تجاه ذلك
و لكن نحن نفتقدك
أنا افتقدك
افتقد يداك من حولي
حينما ترين الصليب الجنوبي
يمكنك ان تفكري فيَّ و اعلمي ذلك
ان قلبي معك دائما
و أني احبك اكثر من الحياة نفسها
ذلك الجفاف " ايل نو" التعس
انه كارثة أسوأ جفاف من سنين
أخبرك، بعض المزارعين سيهبطون
بيتر وجيمي يفقدان مزارعهم أيضا
ماذا سنفعل؟
ماذا يمكن للمرء ان يفعل؟
لا يمكنك ان تزرع في التراب
و أنا مقتنع أن الله يريدني ان انظم اجتماع صلاة كبير
اجمع كل المزارعين
يجب ان نصلي للعنف و الجفاف و كل شيء
لأن المشكلة هي ان كل مزارع يظن انه لوحده
حسنا,يشعر انه لوحده
اريد ان اجمعهم و سنصلي
و لقد تكلمة لسيميون و اشعيا
قالوا انهم سيخبروا العمال في المزارع الاخرى
سوف نصلي
تعرف كم صعب هو لجمع مسيحيون سويّة؟
من الطوائف المختلفة؟
ناهيك عن أن يكون أسود وأبيض وهندي
جمعهم سويا,سيكون معجزة
يمكن ان تستخدم كنيستي إذا اردت جمع الناس سويا
كنيستك حوالي 300 شخص الآن اريد عدد اكثر من ذلك
حسنا - هيا -
دار البلدة يساوي تقريبا 700.
لما لا تستخدمه؟- لا,اريد اكثر من ذلك -
كم؟
سيد باكان
سيد باكان أنا الين كروجر
سعدت بمقابلتك,الين- تفضل-
شكرا - كيف يمكنني مساعدتك؟-
اريد تأجير الاستاد
حقا؟ لماذا؟
نريد جمع المزارعين و العمال سويا
لاجتماع سلام
لنصلي للعنف و القتل
و الجفاف الذي نواجهه
حسنا هذا يبدو مثيرا
لكني لست متأكد هل اخترت المكان الصحيح لذلك؟
لا, هذا هو المكان المناسب
تعرف كم غالي هو لإستئجار الاستاد؟
نعم عندي فكرة
دعني افهمك الصورة كاملة
رجال مثل مايكل جاكسون نجوم روك دوليين
يدفعون الملايين لهذا الاستاد
لدينا الملعب الصغير عند الطريق هناك حيث يتدرب اللاعبون
على تحب أن اجهزه لك؟
لا يا الين يجب ان نأخذ الاستاد الكبير
اعطني بعض الاسابيع و سأعود اليك
هذا كبير
قادمة اليك-
لا يوجد كرة
كيف يمكننا التكاسل امام تلفزيوناتنا
- ننقد الحكومة و قوانين الأرض
و نحن انفسنا لا نفعل شيئا؟
لقد تعبت من كون الكنيسة ليس لها صلة
لذلك سنقوم بذلك الاجتماع
لا تكن جدّي جدا يا حبيبي انه عيد ميلادي
فيرجاس- نعم؟-
هل يمكن ان توقف اخاك؟
انت تعرف حاله عندما يكون متحمسا
ذلك سيكون اليوم
فرصة سمينة
القس باكان صعد على المنبر
و الوعظة قد بدأت
أنا سأحصل على الشيء للشرب
سأساعد
بسرعة يا اليستار, تعالى
هكذا
اتعلم يا انجس :احدهم قال
...ليس عنف البعض هو ما يخيفني"
"بقدر ما يخيفني صمت الكثير
هذا صحيح يا أختاه
...إذا لم نقم من كسلنا ذلك
و فعلنا شيئا و توقفنا عن الشكوى,,فمن سيفعل؟
:اتعلمي,الله يقول
فَإِذَا تَوَاضَعَ شَعْبِي الَّذِينَ دُعِيَ اسْمِي عَلَيْهِمْ وَصَلَّوْا
وَطَلَبُوا وَجْهِي وَرَجَعُوا عَنْ طُرُقِهِمِ الرَّدِية
فَإِنَّنِي أَسْمَعُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَغْفِرُ خَطِيَّتَهُمْ وَأُبْرِئُ أَرْضَهُمْ
نعم نعم نعم
فيرجاس,هذا وعد من الله
هات الكرة هات الكرة
بسرعة يا روبين
دعوني أرى ما المشكلة
هي يا جماعة- سيميون-
ما المشكلة؟
الجرار غرس في الحقل
يمكننا ان نسحبه بهذا
اين انت ذاهبة,يا عمتي انجس؟
الجرار غرس في الحقل يا ولدي
يجب أن نسحبه بجرار آخر
هل يمكن ان اتي معك يا عمتي انجس؟
لا, سيكون عليك ان تسأل اباك
ابي,هل يمكن ان اذهب معها؟
حسنا,يا اليستار,اراك لاحقا يا بني
ابي,هل يمكن ان اذهب ايضا؟
بالتأكيد,يا بنتي
اليستار
حسنا ,هيا نذهب
هيا نذهب
من معه الكرة؟
هل يمكن ان اذهب يا ابي؟
سأذهب و أرى اذا أمكنني مساعدتهم
حسنا
عمتي انجس هل سنصلح الجرار؟
الجرار غرس و سنقوم بسحبه يا اليستار
اين الجرار يا عمي انجس؟
انه في الحقل يا كريستي
سيميون- يا الهي-
سيميون خذ كريستي خذها للبيت
اليستار؟- اليستار-
!اليستار, اليستار
النجدة,لا
ستاين
توقف يا ستاين
النجدة
نحتاج مساعدة اين الطبيب؟
تعالى تعالى تعالى
ماذا حدث؟
لدينا حادثة جرار
سيد انجس, انتظر هنا
يا يسوع يا الهي
يسوع, اجعله يعيش
الهي يسوع ارجوك
ارجوك يا الهي
ارجوك,دعه يعيش
أنا اسف
لقد فات الأوان- لا -
انجس
ابني
...أنا
اسف يا فيرجاس
ابني- أنا اسف -
ابني
فيرجاس
أنا اسف
انها ليست غلطتك
لقد كان حادثا
ابي,ارجوك لا تلوم نفسك
...كلّ هذا الذنب والخزي
يتدفق من اعماقي بشدة
..أنا فقط
لا استطيع ان اوقفه
و اظن
ليس من المفترض ان اكون غاضبا
انها الحياة
لكني غاضب
أنا غاضب جدا لاني افتقده
لقد احببت هذا الولد
انها ليست غلطتك يا انجس
إني افتقده
انها ليست غلطتك يا انجس
آسفة لسماع ما حدث مع انجس و الولد
شكرا, هذا لطف منك - لابد ان هذا كان فظيعا جدا -
هل صلى انجس للولد الصغير؟ انه رجل ايمان
تعلمين,كان من الممكن ان يقيمه الله من الموت
تخيلي كم كان سيكون شهادة عظيمة
مرحبا, اسفة على التأخير
لا بأس,لقد وصلت حالا
ماذا بك يا عزيزتي؟
ما المشكلة؟
...من المفترض ان تكوني انت ال
الناس قساة جدا و عديمي الحس جدا
أنا آسفة يا جوان أنا هنا لاريحك
لا بأس
ماذا حدث؟ - شكرا -
احدهم قال شيء طائش
كيف حال فيرجاس؟
و الأطفال؟ كيف يمكن ان تحتملوا ذلك؟
لقد كان صعب
و فيرجاس يكافح حقا
من يمكن ان يفهم ذلك
صباح الخير
مرحبا,هل اتي لكم بشيء للشرب
اثنين شاي,من فضلك - اثنان شاي -
هل تريدوا ان تروا القائمة؟
لا, شكرا
كيف حال انجس؟
هل ستتناول طعامك؟
لا
لديك سلاح ؟
عندي بندقية,اضرب الافات
اعطني اياها
لماذا؟
فقط اعطيها لي لفترة
سأكون بخير لن افعل أي شيء احمق
ابي
ابني
اليستار؟
انجس باكان - انجس -
لقد رأيته
فيرجاس, هل هذا انت؟
لقد رأيته يا انجس
عن ماذا تتكلم؟
لقد رأيت اليستار يا انجس
كان يجري في حقل اخضر
و أنا تكلمت معه يا بويت
لقد سألته إذا أراد الرجوع
فرد عليَّ "لا يا ابي
"أنا في انتظارك
شكرا
ماذا يحدث؟
سأريك, انت تستغرق وقتا طويلا
سنريك كيف نفعل تلك الأمور نحن الزولو
هذا سهل,فلنربطها
اربط عقدة هنا
مرحبا؟ - الين, مرحبا -
هنا انجس باكان - انجس -
شكرا لاتصالك
لا تصدق هذا لقد اضعت رقمك
و لم اتذكر لقب عائلتك
كيف حالك؟
كل شيء بخير
نحن نعاني من الجفاف هنا و لكننا صامدين
نعم اعلم ان المزارعين يكافحون
حسنا,هذا هو السبب أنا نريد جمع المزارعين معا
فقط لنصلي للمطر و للعنف
حسنا, لدي أخبار جيدة
لقد حصلت على الإستاد
الين, هذا رائع
لا استطيع ان اعطيك اياه بدون مقابل و لكننا سنفعل اللازم لنساعد
رائع,سنتكلم قريبا
حسنا يا الين شكرا مرة أخرى,مع سلامة
نعم
لقد حصلت على الاستاد
لقد حصلنا عليه, هل يمكنك تصديق هذا؟
نعم
...انه من المهم لانه
مسألة حياة أو موت...
يجب ان نذهب و نصلي معا في الاستاد
أنا متأكد انكم تعبتم يا رجال
أنا مريض ومتعب من الجفاف وعنف
لذلك سيكون عندنا هذا الاجتماع
(لتحاربوا جفاف (ايل نو
ضعوا ثقتكم في الله
لا في ظاهرة جوية
ضعوا ثقتكم في خالق السماء و الأرض
ليس في وعد بالجفاف من الجحيم
ذلك هو مصدر هذا الجفاف و ذلك حيث يعود
لذلك اقول ثقوا في الله
ثقوا في الله
لا تتمسكوا بالخوف الذي يجلبه هذا الجفاف
و لكن تمسكوا بما فعل الله لكم من خلال يسوع على الصليب
وأنا أعرف بأنّ الله يجيب صلوات الناس
و لذلك في هذه السنة في هذا الوقت
نحن نعود ونحن سنزرع البطاطس
و انتم المزارعين تفهمون معنى ذلك
دعونا نطلب من الله منفذا
هذه كانت فكرتي - اعلم انه سيفعلها -
بطاطس في وسط جفاف,هذا مستحيل
يا رب
اسمع صلاتنا
اعطينا المطر الذي نحتاجه
حررنا من العنف و القتل
أجلب سلاما في ارضنا يا رب
و أجلب سلاما لقلوبنا
اغمر هذه الأرض ببركتك
انها جافة و عطشانة جدا يا الله
أجلب بركتك يا رب
:الله يقول
فَإِذَا تَوَاضَعَ شَعْبِي الَّذِينَ دُعِيَ اسْمِي عَلَيْهِمْ وَصَلَّوْا وَطَلَبُوا وَجْهِي، وَرَجَعُوا عَنْ طُرُقِهِمِ الرَّدِيةِ فَإِنَّنِي أَسْمَعُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَغْفِرُ خَطِيَّتَهُمْ وَأُبْرِئُ أَرْضَهُمْ
سيبريء اراضينا
لقد كنت الهاما كبيرا لنا جميعا يا انجس
أنا لا اريدك ان ترتكب خطأ احمق
اتعلم,هناك خيط رفيع بين الإيمان و الغباء
...لا اريدك ان
لا اعتقد أنك يجب ان تزرع البطاطس
ما رايك يا ستاين؟ - لا اعلم -
و لكن انجس كان محقا في مرات عديدة من قبل
هناك احتمال آخر
يمكننا ان ننتظر بعض الأيام حتى تمطر
اقصد,أنظر إلى الحقل
أنظر إلى التراب
لا شيء يمكن ان ينمو هنا
إذا زرعت بطاطس الآن ستموت و تكون هذه النهاية
انت تعلم ذلك
...إذا تكلم الله لك,اقصد
سأكون اخر شخص يكون ضد ذلك,أتمنى
أنا فقط لا أعرف
هل تكلم اليك؟
...أنا فقط
عندما صليت :شعرت الله يقول لي
لا تنظر إلى الظواهر التقسية
و الأحوال الجوية
لكني احتجت ان اثق به
بعدها قرأت في سفر الجامعة
مَنْ يَرْصُدُ الرِّيحَ لاَ يَزْرَعُ، وَمَنْ يُرَاقِبُ السُّحُبَ لاَ يَحْصُدُ
انجس, المعذرة
مدير البنك على التليفون
ارجو الا يؤذي نفسه
هاري, كيف حالك
انجس أنا قلق
لماذا؟
لاحظت أنك ارسلت طلبية ضخمة من بذور البطاطس و الاسمدة
هذا صحيح
لا أحد سيزرع هذه السنة
العلماء يقولون انه لا يوجد امطار
و ذلك يضم مزرعتك
لا اريد ان اراك انت و عائلتك تفلسون
انظر, شكرا لإهتمامك لقد لمسني حقا
لكني سأستمر
انجس, إذا فسد المحصول فستكون هذه نهايتك
عندما أحصد هذا المحصول سأكون أنا مالك المزرعة لا البنك
لذا شكرا لإهتمامك و لا تقلق
ساكلمك لاحقا
...انجس أنا- مع السلامة -
اعتذر على ذلك يا رجال - انجس -
أنا مازلت اغتقد بأنه من مستحيل زراعة تلك البطاطس
اتعلم؟
الشرط لحدوث معجزة هو الصعوبة
و لكن لحدوث معجزة عظيمة هي الاستحالة
هيا بنا لنذهب و نجهز الأرض
لم ارد ان ابدو كأني اشك بك
الله اعطانا الكثير في الماضي و سيفعلها ثانية
بعد 4 شهور ...
لم نحصل على امطار منذ اسابيع
التربة ناشفة النباتات تبدو انها تموت
نحن ساجدين,يا حضرة القس
الناس يأتون من كل مكان
يريدون ان يعرفوا كيف حال البطاطس
لابد ان البطاطس تكونت الآن
ماذا؟
اتقصد, أنك لم تلقي نظرة؟
لا, عندما نكون جاهزين سنحصد و نرى ماذا يوجد هناك
انهم مدفونون
كيف تعلم إذا كان هناك أي شيء هنا؟
انظر لهذا
لا, انه ليس مثل الذرة الذرة تستطيع رؤيتها
لكن البطاطس
يجب ان يكون لديك ايمان
لقد حان الوقت
وقت الحصاد
هل اقوم بحفر صف لرؤية ماذا هناك؟
جيلدي يا صديقي
سننتظر للغد
اخبر العمال أننا سنتقابل عند شروق الشمس و نصلي
و بعد ذلك استعد ليوم طويل من العمل
جيلدي يا صديقي قبل ان نبدأ
اريد ان اخبرك كم اقدرك
ما فعلت لي و لعائلتي
لا اعتقد انه كان يمكن ان نكون هنا بدون مساعدتك
و اعرف أنك تحب هذه الأرض مثلما احبها أنا
إني اقدرك حقا
هيا, لنصلي
يا الله , شكرا على هذا الحصاد و شكرا لانك اعطيتنا هذه الأرض
نحن لا نعلم ماذا يوجد في هذه الأرض لكننا نصلي أنك ستبارك
آمين
!!بطاطس !هذا سيكون افضل حصاد حدث
!بطاطس ! بطاطس كبيرة
!نعم
يا الله
نعم
!بطاطس! بطاطس كبيرة من الله
نعم
هل اعتقدت انه لن يكون لي ايمان في هذه البطاطس؟
يا باكي يجب أن ترينا البطاطس
انتظر حتى تراهم
بطاطس كبيرة, بطاطس
يا جابولاني , امسك بهذه البطاطس
شمها
ايمانك في الله يجب ان يكون هكذا
يجب ان يكون حقيقي
يمكنك ان تشعر به
يمكنك ان تشمه
....ايمانك يجب ان يكون مثل
يجب ان يكون مثل البطاطس
عائلة باكان 2006
"في ذكرى "اليستار باكان
انجس باكان
جيل باكان
سيميون بهنجو
فيرجاس باكان جوان باكان