ترجمـــة : محمود علاء الدين ferdinand_egy@yahoo.com * leel911 تعديل التوقيت *
هل الجائزة هى تلك السيارة ؟ إنها جميلة
عيد ميلاد ابن "جينى" سيبدأ خلال عشر دقائق
أعرف ، لكن هذا سيستغرق بضع ثوان فقط
- "لارى" - هيــا ، سيكون هذا مُرعباً
أهلاً ، سأقابلك بالأعلى على طاولة الياناصيب
"لارى"
من الصعب تصديق ذلك
لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً
- مرحبــاً "بروك"
مرحبــاً "بيرجارد" أنا سعيد لأننى قد وجدتك هنا
وكالة السيارات الخاصة بعائلتى هى التى ترعى هذا الياناصيب
و أنت تعرفين أننا سنتخلى عن إحدى سياراتنا فى الياناصيب
"هانك" ، هيـــا
" أسرع يا "إرنى" - ادخل
هل تمانع فى وضع هذه بالداخل يا عزيزى ؟ شكراً
حظ سعيد يا سيدتى
أنا لا أَصدق أنكِ لا تزالين برفقة "لارى جوثرى"
أجل ، ولكن إذا لم يوصلنى إلى حفل عيد ميلاد ابن أختى
فى غضون الدقيقتين القادمتين
- كل الرهانات ستتعطل - حقــاً ؟
- أهلاً ، هل تمانع لو - تراجَع
لِمَ لَمْ تَتصل بى لتخبرنى أنك قد تحتاج إلى سيارة أو ..
أو أى شئ آخر
- شكراً - أجــل
مرحباً بالجميــع
من يريد أن يربح سيــارة ؟
الرَجُل , السيارة الحلم من بين كل السيارات
فلنكتشفها
- من الرامى المحظوظ الذى سيَحْظى بالسيارة - نحــن
رجــاءاً
والرامى المحظوظ هو...
"لارى جوثرى"
- حسنــاً ، إنه "لارى" أجــل - يبدو أنك تُمازحنى
ذات الخمس سرعات أصبحت ملكى وزبدة الفول السودانى
عزيزى , كم هذا جميل ؟ وكأنك رَبِحت جائزة الأوسكار
لقد وعدتنى بالذهاب إلى حفل الجنّى
ولكنها فى السنة الأولى من العُمر ولن تعرف أننى هنــاك
ليس بخصوص الحفلة ولكن بخصوص تنفيذ وُعودك
إذا كان هناك شيئاً سيَعجِب ذلك الطفل فسيكون فَوزى بسيارة البطل
ولكنك لم تحصل عليها إلى الآن أليس كذلك ؟
سيداتى آنساتى سادتى فلنستمع إلى "لارى جوثرى"
هيــا يا عزيزى
مرحباً يا طفلتى إنها من طراز "كامارو"
فلنبدأ البولينج
كل ما على "لارى" أن يفعله هو أن يُصَوِب ما بين 7-10 فقط
هل سيَقدِر على فعلها ؟
لنرى ما حَصَدْت
لايزال يتبقى لك محاولتين
"لارى" تلك كانت قريبة جداً
ولكن لا ضُغوط على الإطلاق تبقى لك فرصة أخيرة
طريقُه مُعَقَد
يجب علينــا أن نُشعِره بالهدوء
الوقت انتهى أحتاج لبعض الناتشو ، بسرعــة
- اهرسهم يا فتى - اطحنهم يا ولد
هل تشعر بتحَسُن ؟ أجل
"لارى" نحن لن ننتظر اليوم كله حسنــاً ؟
ذلك ما كنت أحتاجه "ناتشو"
إنها تُشبِه حُقَن الـ"بى12"
- افعلها يا "لارى" - فلنفعلها
لقد حصلت عليها ، حصلت عليها و الآن أنــا بخير ، و الآن أنــا مُستعِد
حسنــاً يا "بروك" تلك الرميــة من أجلك
لمَ لا تتوقف عن العبث بسيارتك المَلاكى
وتُحاول أن تعبث بسيارة شخص آخر ؟
حسنــاً ، أنا آت
يا شباب جربوه الآن
من هذا الرجل ؟
دعونى أرى تلك الجريدة الرياضية
سوف يكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً
أكتشف ماذا ؟
سأخبرك يا "هانك" أنت لاعب بوكر سئ
إعتقدت ذلك
لقد انفصلتما منذ حوالى عــام
وماذا بإعتقادك ، إنها لم تكن لتتغير أبداً ؟
اعتقدت انها كانت تلعب بجد
إعتقدت أنها كانت تطمح فقط فى أن تكون ذكية
هذا يكفى
"لارى" ، لماذا لا تُفَرِّغ غضبك هذا
فى تصليح السيارة بدلاً من القيام بعمل أحمق ؟
الحماقة ليست موجودة فى مُعْجَمَى
ممتاز
أأنت متزوجة من "بيرجارد بيلينجس"؟
- "بيرجارد بيلينجس" ، فعلاً - فقط تمهل قليلاً حسنــاً ؟
- أأنت متزوجة من "بيرجارد بيلينجس"؟ - لقد وجدت كراسة الرسم خاصتى يا آنسة "ميلر"
- جيــد - ليس الآن يا أطفال ، أنا لا أقوم بأية إمضاءات
لا تزال وضيع كالعادة
لقد أرادت توقيعك فقط
"سيدنى" ، هل تعرفين هذا الرجل ؟
البـَواب ؟
البـَواب ! ، أنا "لارى جوثرى" بطل الرمايــة
مُعجزة مقاطعة مترو
الجرس لم يُقرَع حقــاً
يا فتى ، ما الذى يُعلمونه للأطفال هذه الأيام ؟ من الواضح أنه ليس عنّى
"سيدنى" بمَ لا ترسمين صورة جميلة إتفقنــا ؟
فأنا أريد أن أقول للبــَواب كلمة على إنفراد
"بيرجارد بيلينجس"
- لقد غير إسمه إلى "بو" - غير إسمه إلى "بو"
سيترشح لمنصب العُمدة لذا فقد غيّر إسمه إلى "بو" ؟
إنه لم يكن مُحترمــاً ولا يوم فى حياته هذا لا يُصدَّق
الناس تتغير يا "لارى"
فقط لأنك لا تعلو فهذا لا يعنى أن الأخرين لا يرغبون فى العُلوّ
ولماذا قد أرغب فى أن أعلو و أرتقى ؟ أنا الرجل المُعجزة فى مُقاطعة مترو ؟
أنــا مُخيـف
لقد إنزلقت من على جبن الناتشو ، وفُزت بالحظ
حسنــاً ، أنا 50% مخيـف
لكننى لازلت أفضل من "بيرجارد بيلنجس" ألف مرة
أنا لا أريد المُخيف أنا أريد رجلاً بالغاً
رجل على إستعداد ليكون مسئولاً عن أُسرة
و أنا إنتظرتك كثيراً لكى تكون ذلك الرجل
لكنك لم تفعل
حسنــاً ، لقد كنت أنوى ..
يا أولاد
من يرغب فى لعبة "بو" القرص الطائر ها قد بدأت
لا تنسوا التصويت لـ"بو بيلينجس"
- من يُريد بالونة ؟ - أنا أريد
-- بالونة ! ها قد بدأوا - أنا ! أنا ! أنا !
و الآن تذكروا أن تخبروا آبائكم بأن يُصوِتوا لـ"بو بلينجس" ، حسنــاً ؟
حسناً ، لو لم يكن "لارى جوثرى"
إحتفظ لى ببالونة يا "بيلينجس" أنا سأُصَوِت للمُرَشَح الآخر
جميــل
- مرحباً - مرحباً
]جب أن أذهب يا "لارى" كان من الجًيد رؤيتك
- أجل - وداعاً
حسناً ، أراكِ قريباً
بإمكانها أن تخرج برفقة كل الرجال الذين يعيشون فى "أوكالا"
وفى النهاية تخرج مع كرة البُعبُع ذاك
الخِداع هو الأسلوب الذى يمارسه
ها هو هيا يا شباب ، صَــه
"آشتون" !
!!!
هذا مُضحك يا شباب
توقفوا للحظة
- هل تريدين ربح 5 دولارات و بسرعة ؟ - بالتأكيد
حسناً يا عزيزتى فلتكونين أمينة للغاية
أيهما تُفضلين هذه أَم تلك ؟
إنهما متشابهان
أنا أقصد أننى مُصور فوتوغرافيا يا حلوتى و أفهم
- أجـل - ولكن حاول أن تختار الأفضل
- هيــا - أهلاً يا سيــد
أنظر لقد صنعت هذه من أجل جنيـة الأسنان
أجل هذه جميلة جداً يا فتاة
- ممتاز ! سأستعملهما معاً - إطلقوا النيران
إكتملت
ما الذى تفعلونه يا شباب ؟
ماذا عن جنيــة الأسنان ؟
لقد كُسرت سِنّى أترى ؟
هذا مُخيــف هذا جيــد
لا ، لا ، القميص جيد يا عزيزتى انظرى إلى الوجه
لذلك صنعته من أجلها
هذا جيد يا فتاة هذا مُمتِع
أتدرى مــاذا ؟ سوف تأخذ هذه أيضـاً
- لكن أتعرفين يا عزيزتى - أرغب فى أن أكون فنانة عندما أكبر
حسناً يتعين أن تظلّى طفلة قدر المُستطاع
يجب ألّا ترغبين فى أن تكبُرى سريعاً
- لماذا ؟ - حسناً ..
أنا آسف دعينى أُطلِعِك على الواقع سريعاً
- النضوج شئ مُقَزِز - لماذا ؟
" لأن حياتك لا تسير كما خططتِ أنتِ لهــا "
لماذا ؟
الحب الحقيقى عبارة عن قصة مُلَفَقة تماماً مثل السِنّة
أوه
لا ، لا
لا ، هناك أسنان ... إسمعى
هل سمِعتِ تلك القصة عن جنية الأسنان ؟
كان ياما كان ، كان هناك جنية أسنان صغيرة
- لا يا فتاة ! أين تذهبين ؟ - سأُبلِّغ عنـك
يا فتاة ارجعى يا فتاة
- أستاذة "ميلر" مُحتــال ، مُحتــال
توقفى يا فتاة سأقتبس منك
ما الذى تفعله يا رجل ؟
أنا أقوم بلعبة صغيرة إسمها " أنقِذ مؤخرتى"
- ما الذى حدث يا طفلتى ؟
هذا الرجل قال لى شيئاً سيئاً عن جنّيــة الأسنان
حسنــاً إنتظر ، تعال إلى هنا ، ما هذا ؟
ماذا
لا يا حُلوَتى تعالى هنا تعالى هنا
الأحلام قد تتحقق
أعظم يوم فى حياتى
يكمُن هنــا
أنا "بو بلينجس" ومعاً سنجعلها تتحقق
- أنتم و أنا ، كلُنــا - من فضلك
- نحن نعيش فيها سويــاً - "بيلينجس"
مـمـمـم
أتدرى ما الذى يحدث عندما تأكل الدجاج بِكَثرة
ستتحول إلى دجاجة
أنا مُتأكِد أن هذا لن يحدث
إنهــا حقيقة علمية
ألم تسمع من قبل المثل القائل " أنت تُشبِه ما تأكله" ؟
أنت فقط تحاول الحصول على جناح الدجاجة الأخير
كيف تجرؤ
حسنــاً ، فلنتفق هناك طريقة واحدة لنحسِم هذا النِزاع
- أجل مُسابقة شواء بالصلصة بإستخدام الشوارب
واحد ، إثنان ، ثلاثة إبدأ
لا أحد يهزِم "توم سليك"
"دادجوميت"
- بدون تَدوير أصابعك ، أسلوب رائع
شكراً لك هذا نداء قريب
ربما يتوجب علينا وضع شواربنا معــاً
ولنرى ماذا سيحدث
سأخبرك شيئاً نوعاً ما أحب ذلك
أتدرى يا "بروك"
لقد إقتربت من إيقافك عن القيام بأكبر خطــأ
طوال حياتك
إنها ليست إلا ورقة
قِسم النثر الكفرى
ماذا يُعنى هذا ؟
جبــان ومجنون لقد كانت مُحقّة
أنا دجاجة ! أنا دجاجة !
سيد "جوثرى" إسمى "ريكس"
أتدرى لمَ أنت هنــا ؟
حسنـأً ، لأننى أكَلت كثيراَ من الدجاج لذلك فقد حولتنى إلى دجاجة
عظيم ، عبقرى آخر
بالتأكيد إعتقدت أننى كنت دجاجة
هذا مُجَرَّد حُلْم
هذا ليس حُلْمــاً يا سيد "جوثرى"
إذن هى هلوسة الحُمّى الجُدَرية
صدقينى لقد أكلت ما يكفى من الدجاج
لكى تعرف ما أتحدث عنه هناك فتاة صغيرة
فتاة صغيرة ؟
أنا "نيكسافيرا " البارعة هل تعرف من أكون أنا ؟
أنا صاحبة الرقم القياسى فى أرض الجنيات بـ113 مرة
أنا جنية الأسنان لهذا العام
لقد صنعت جميع نجوم جنية الأسنان
من قبل أن يكتشف "كولمبوس " أمريكا
حسناً يا فتاة ، اهدئى "خيمينى كريسماس" أقلَعْ عن تناول القهوة
لا ، أنا لست فتاة صغيرة وارض الجنى كلها تعرف هذا
أنا أسطورة جنّى الأسنــان
أتعرف .. أنا أعمل على حل قضية قضيتــك
أنظرى ، ربما بدأنا حوارنا بطريقة خاطئة
ولكنى أتوسل إليكى أرجوكى أعيدينى إلى ماكنت عليه سابقاً
أرجوكى ، و أعدُك أننى سأُقلِع عن تناول الدجاج فقد إكتفيت منها
لا مزيد من الدجاج المشوى أو حتى المَقْلى
أو صدور الدجاج أو شطائر الدجاج إنتهيت منها
كُتَل الدجاج ، أرجل الدجاج الدجاج الصغير ، أنشوجة الدجاج
بالمناسبة ، إنها لذيذة الدجاج الحار و الدجاج مع البسكويت
هل ذَكَرت كُتَل الدجاج ؟ لأنها ذات مَذاق لذيذ
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى
لن أتناولها ثانيةً
الدجاج السامى الدجاج الصينى الكبير
وتحديداً أجنحتها
الحارة ، العاديـة ، الآسيوية
المشوية على الفحم المُغطاة بالمُسطردة
الدجاج و الزلابية
على من أمزَح ؟ أنا أُحب الدجاج
هذا يكفى ! والآن إجلس
إقرأ هذه
ما هذه ؟
مرحبــاً بنثر اللامَعقول
أنت لم تُصدِّق أن جنيات الأسنان حقيقيين ، أليس كذلك ؟
حسنـاً أنت مُخطئ والآن ، أنت واحد منّـا
لمّـا تُكسِر سِن طفل ويضعها أسفل وسادته ليلاً
جنية الأسنان تأتى كى تأخذ تلك السِن
لكن جنيات الأسنان تجمع فقط أسنان الأطفال
والذين يُصَدِّقون وجود جنيــات الأسنان
حيث يُعتقَد أن جزء صغير من تلك يعيش بدون باقى أسنان الطفل
هذا هو السحر الذى يُمَوِّن أرض الجنِّى
شكراً لك ، فهناك شاب لم يَعُد يُصَدِّق هذا بعد
لقد إخترقت قانون الجنّى
وكجـزاء لَك
يجب أن تقوم بخدمتنا مؤقتاً كجنية للأسنان
مهمتك أن تقوم بجمع 10 أسنــان فى 10 أيــام
من الأطفــال الذين يعيشون فى منطقتك
ميترو كاونتى ، فلوريدا
وكُلما ازاد عدد الأسنان التى تجمعها
فستتحول تلقائياً إلى جنيــة أسنان
لا .. لو .. و .. لكن
حظ سعيــد أنت تحتاجه
وماذا إن لم أنجح فى جمع الأسنان ؟
سأسلب منك أفضل ذكرى فى حياتك
مُعجِزة مترو كاونتى
أتقصدين أنكى سوف تَمسحين "ميترو كاونتى" ...
أستطيع و سوف أفعل
ما هذا ؟
كل الجنيّـات المؤقتين يحصلون على حصة من مسحوق النوم
إستخدمها للتغلب على مُضايقات القطط وكلاب الحراسة
مَسحوق النـوم
يا فتى رائحتها ليست جميلة
يا إلاهى أنت أراجوز
اه
ما الذى حدث ؟
مَسحوق النــوم
لو حدث وتم الإمساك بك إستخدم هذا
مسحوق فقدان الذاكرة
إذا رءآك أحد و أنت جنيــّة أسنان فقط إرمِ القليل من هذا عليهم
وقُل " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"
والآن كَرِّر من بعدى " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"
أنــا لن أقول هذا الكلام الغبى
حسنــاً " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"
والآن إذهب و إحصل على قِسط من الراحة يا سيد "جوثرى"
- فسوف تبدأ غداً - أجل ، لكن لو ...
لقد كان هذا أسوأ حلم شاهدته فى حياتى يا رجل
واقعى جداً
أنا لن آكل الدجاج ثانية
لازلت أتمنى بِثِقة أن يكون هذا حُلمــاُ
أتدرى ماذا ؟ لازلت أملك الوقت كى أُثبِت أنها تزوجت الرجل الخطأ
وهذا ما سأقوم بعملِه تحديداً
ستقوم بمـاذا ؟
أريد أن أكون جزءاً من برنامج ما بعد المدرسة
اعتقد أن هذا سيكون مُمتِعـاً
- "لارى" - ماذا ؟
اغلب الأطفال هنا ناضجون أكثر منك
بالإضافة أننى سمعت ما قلته إلى "جايب"
لقد كان "بو" تكلمى معه
لقد كان حديثاً عن جنيــة الأسنان والآن انا لم أقُل هذا
كل أنواع المُحادثات عن هذا والتى فعلها "بو"
أنت لا تقُم بفعل هذا فقط كى تُثبِت شيئاً ما لى , أليس كذلك ؟
لأن الطريقة متأخرة جداً
هيــا يا "بـروك" تغلب على نفسك ، حقـاً ؟
أنا لا أقصد كل الحوارات التى عنك أنا أقصد أكملى
إذا كنت تريد أن تقترف أكبر غلطة فى حياتك ، أكمل الآن
لكن هذا لا يخصك
بل يخصنى و أنا أحب الأطفال
و أنا أريد .. كيف حالك؟ أنظرى إلىّ ، أنا أحبك
- أنا أحبك ، أنا أحبك - هذا مُمِل يا رجل
هيـا ، يبدو أنه بإمكانك المُساعدة
- أستاذة "ميلر" - تعال يا "بروك"
- هل أستطيع ان أذهب إلى الحمّام ؟ - بالتأكيد يا عزيزتى يُمكنك الذِهاب
هل يمكنك أن تقول لـ"ماثيو" ان يُعيـد لى كيس الغداء خاصتى ؟
- لا يا "آشتون" إنه موجود هنــا - أستاذة "ميلر" لقد أضَعت لُعبتى
- هناك حيث تركتها - أترين كم أنت مشغولة ؟
- أستاذة "ميلر" لقد طَفَح قَلمى
فقط إستبدليه باللون الأحمر يا حُلوَتى ، إتفقنا ؟
أستاذة "ميلر" هل يمكنك مساعدتنا فى بناء هذا ؟
أجل فى غضون 10 دقائق ؟
وهذا الجيتار مكسور وبحاجة إلى بطاريـة
إعزف بالجيتار الهوائى يا رجل
أتفهم ما أتحدث عنه ؟
هيا يا "بروكى" "بروكى النجم"
- لا أستطيع تحمل الدفع لك - الدفع لى ؟
أنت تُحَقِّرينى أنا معكم
يجب علىّ أن أجعل كل الموظفين يذهبون لمنازلهم وهذا هو السبب الوحيد لفعلى ذلك
- انا أعرف - لأننى يائِسة
- و أنا معكم - أنا حقاً يائسة
- و أنا معكم - أنا حقاً يائسة-
- انتهيت - يائسة كقَعْر البرميـل
أنا معكم
- حسنــاً - رائع
سأذهب مع نصف الأطفال كى ننتهى من زرع الحديقة
و انت ستكون المَسئول عن النصف الآهر
قطعة من الكعك ما الذى يتوجب علىّ فعله ؟
الفنون والحِرَف ؟
أقصد أن الفنون والحِرَف مُذهِلة أنا أحب الفنون والحِرَف
هذا سيكون جميل حب الفنون والحِرَف
أطلقها فلن تكون صعبة للدرجة
- أنزل هذه
- يا شباب أنتم ..
لا ترموا هذا ، لا تــ...
أنزل هذا ! أنزل هذا !
ستتعرض لإصابة
توقف لا تفعلها
كفى
ما خطب الجميـع ؟
- لقد شعرنا بالملل - أجل
حسنــاً أنا أعرف ما الذى يتوجب علينا عمله
فلنلعب لعبة "السهــام العُشبية"
أليس هذا خطـراً ؟
أجل ، أُخمِّن أن هذا قد يكون خطراً
فلنذهب للصيــد
ماذا هل أنت مجنون ؟
أجل ، أعتقد أنه لايوجد شئ كى نصطاده
أى نوع هذا من برامج مابعد المدرسة يا رجل ؟
إنتظر ، عندى فكــرة
- فلنلعب اللعبة العبقرية "كرة الثلج" - مـاذا ؟
- ماذا ؟ - إنها "فلوريدا" ، لا توجد ثلوج فى "فلوريدا"
- أجل - قليل من الإيمــان
لا يتوجب وجود الثلج كى تقوم بمعركة "كرة الثلج" فى "فلوريدا"
أتريدون أن تَرَون كيـف ؟
أحضروا بعضاً من الجوارب الحريمى
و إملؤهـا إلى الحافة و إربطوها بعقدة خشبيـة
إفعلوهــا أكثر من 100 مرة
ثم قليلاً من الحَمْلَقـة ثم ..
فلنبدأ اللعبــة
أنــا أريد فقط بعضاً من البهجـة
لأننى لا أحصل عليهــا هنا
أنا أحتاج إلى جاذبية جديدة
أستطيع إرتدائهــا
ستبدأ سلسلة ردود الأفعال
أنا بِحاجـة إلى مُخيلة صغيرة
للحماية من المَطَر
- حـان الوقت للسلاح السرى يا أولاد - أجل
ما الذى يحدث هنــا ؟
"بـروك" !
ماذا فعلت بهذا المكــان ؟
كان يتوجب عليك أن تكون مِثالاً يُحتذى بـه
"بروك" نحن نحاول فقط الحصول على بعض المَرَح
هذا هو ما كنت أخاف تحديداً من أن يَحصُل
أنت لست مُستَعِداً لمثل هذا النوع من المَسئوليـة
أنت لست مُستعِداً للمسئوليــة بِشتَّى أنواعها
"بروك" تبدو مُضحِكــاَ
إسمعى كنا نحاول أن نعقِد هُدنـة لقد كنت أمرَح مع الأطفال
أنا على إستعداد لتولى المسئولية أعطينى فُرصة أخرى
فقط فرصة أخرى
لقد نفذت حيَلَك و إنتهيت
- لن أفعل هذا - والآن ، نَظِّف تلك الفوضى
سأُنَظِّفـها
شكراً لك
من منكم يرغب فى مساعدتى فى تنظيف المكان ؟
نراك قريبـاً !
هيــا أيتها السلاحف
هيــا ، لنحصل على النزول الأول
- لنحصل على النزول الأول - هيــا الآن لنبدأ
30 .. 20 .. 10 لقد حصل عليها
لَمْـس الأرض
أنـا لم أتناول الدجاج اليـوم
- ماذا ؟ - لاشئ ، سوف أعود
إحضر معك قليلاً من الصودا
مُحــال
يجب أن يكون هذا حُلماً
إستيقظ ، إستيقظ
حسنــاً
هذا سوف يؤلم ولكن يجب أن أستيقِظ
يا رجــل
خَمِّن أنا جنيــة أسنان
هل سجلوا نقطة فى لمس الأرض ؟
"لارى" ، لماذا ترتدى فُستاناً كَرَاقصى الباليه ؟
هذا سؤال جيـد
هذا سؤال جيــد و سوف أخبرك لماذا
لأننى أُمَثِل فى مَسرحيــة "كسـارة البُندُق"
فى الحقيقة أنا "كسارة البندق"
" كسارة البندق"
تَفَحَص هذه أنتم غير مؤمنين
هذا جميل ؟
لقد خسرت ما مضى لك من المحبة
اه
عادةً لا أرقص جيداً بدون "الراتنج" خاصتى
سوف تنسى وجود جنيــة أسنان هنــا
وبينــما أنت لا تتذكر يا "إرنى"
فسوف تنسى أننى إقترضت منك 20 دولاراً
والآن لنرى ما هية العنوان الذى يُفترَض أن أذهب إليه
اه "سيدنى وايلدر" , شارع "والنوت"
فلنذهب لحَصد بعض الأسنان
كلب مُطيع لطيف
إبق مكانك أنا جنيــة الأسنان
هذا أمر
لا تأكلنى .. لا تأكلنى
كلب سئ
كم هذا الشئ سـاخِن ؟
ماذا؟
أنت لست إلا خِنزيـر صغير و انا لن أخاف من خِنزيـر
سأقول لك شيئاً
هيــا إنظر ابق عليه ، هل تريد الإبقاء عليــ...
بعيــداً عن أطفال "أوكالا"
يجب أن أحصل على واحدة مع خِنزير حراسـة
- ساحــق - ما الذى يحدث بالخارج يا فتى ؟
ضعها بداخل الفلين اللعبة بدأت
مُذهـِل
القليل من مسحوق النـوم والقمر مكتمل هو سلاحى الأخير
مســاء الخير
لا أستطيع أن أصدق ما أرى
هذا هو صف كرة القدم فى أفضل أحواله
أكمل ، أكمل ، أكمل
هيــا ، هيــا أيتها السلاحف
- اسكت ستوقِظ "سيدنى" - صـه
لا أصدق النجاح الذى أنا شاهد عليه
- أنت لا تريد أن تأخذ.. - أجــل
هيــا ، هيــا أيتها السلاحف
إذهبوا
إذهبــوا أيتها السلاحف
إتصل بالنجدة
توقفوا أستطيع أن أشرَح لكم
إنتظر ألست أنت فتى الرِمايـة ؟
إذا كنت تقصد الرجل المعجزة فى مقاطعة مترو
أصبح مُذنِــباً
ما الذى تفعله فى بيتنا ؟
و انت ترتدى هذه ؟
هذا سؤال ذكى جداً
انا لست راقص باليه سأخبرك من أكون
إنتظر لحظة ، انت من هؤلاء الشبان الذين يُغنّـون بالبرق ، أليس كذلك؟
هذا صحيح ، هذا ما أفعله أغنى بالبرق
لكنى لا أغنى جيداً بدون الريتاج خاصتى
دعنى أُخرِج ريتاجى
يا ولد
يا إلاهى أنت سـوف ..
الجرس يرن ، الجرس يرن الجرس يرن دومــاً
كيف أصبحنا دائماً نجتاز الكرة...
متى يمكننا الذهاب إلى المسرحية التالية؟
كيف أصبحنا نفعل هذا ؟ أنا لا أفهـم
عيناى شاهدتا مَجد القُدوم
من فضلك إخرج من بيتنا
فكرة جيدة
ماذا تفعل هنــا؟
وَردى ! ماذا تفعل؟
كرة البولينج خاصتى
تبدو أبرع بهذا الشكل
ما خطبُك ؟
انت لست جنيــة أسنان أنت مُختلّ عَقليــاً
لا ليس ذئب البحر خاصتى
هذا كان أكبر ما حصلت عليه انه لا يحتاج إلى بطارية
ذلك كان تذكاراً من "بولينج المقاطعة"
والآن لقد ذهبت بعيداً جداً
هذا الصباح ، "سيدنى وايلدر" نظرت تحت وسادتها فوجدت
سِنّـها لا تزال موجودة
ولو توقفت هذه البنت عن تصديق جنيــات الأسنان
سأسلب منك أفضل ذكرى فى حياتك
او أسوأ منها
هل كلامى واضح ؟
أجل يا سيدتى
أحمد اللّه أن هذا قد إكتمل
هيــا
جنيــة الأسنان العَفِنــة
من أنــا "ليدى جاجا" ؟
تلك قرون الثعبان يا أولاد من يرغب فى صندوق العصير ؟
هذا عصير تفاح أنت تشبه التفاحــة
"بروك" ، هل تريدين عصير فواكه؟
لا ، انا بخير يا "لارى" هل أحضرت كل هذا؟
أنت ترتقين مثلى هذا هو السحر الذى أجلبـه إلى الطاولة
أنــا مُمتنـة
- حسناً إذا إحتجت عصيراً أخبرينى - حسناً سأفعل
- أتريد البوريتو؟ - لاحقـاً
حسنــاً عصائر مُثلجـة
عصير فواكه وتفاح
هذا عصير فواكه أتريدون علبــة؟
- أجل ، من فضلك - ها هو ، أتريد عصيراً ؟
أنــا أريد البوريتو
حسناً لقد إحتفظت البوريتـو لنفسى ما رأيك بعصير ؟
انا أريد البوريتــو
- بــوريتـو - حسنــاً
إهدأ يا فتى
مرحبـاً يا "سيدنى" ما الذى ترسمينه ؟ هل هذه جنيــة أسنان؟
لأن هناك شيئاً ما يخبرنى أن جنيــة الأسنان ستزورك الليلة
ألا تصدقينى إسألى "جيب" "جيب" سيخبرك
أليس كذلك يا "جيب" يا صــاح؟
هيــا أخبرها عن جنيــة الأسنان
آسف ولكنى لا أؤمن بالقصص الخيالية
تعال يا "جيب" ، "جيب"
جنيــة الأسنان ستأتى
كن واقعى يا رجل نحن لسنا أطفالاً
- أجل - حسنــاً
تذكروا فقط أننى أخبرتكم بالحقيقـة
إنتظروا وسترون
البوريتو 5 ثوان على الأرض
حسنــاً ربمــا تكون هذه هذه لن تُفلِح
أنت تعشق الفطائر المدوّرة
ها هى شاحنة مُحملة بها
أجــل
إستعدوا للحدث الأكبـر
الأسوأ و الأعنـف بين السيارات العملاقة
هذا جيـد
لا ، صُب جام تركيزك على جمع السِن
البوريتو ، كان يجب ألا أتناول 6 منه
- هل سمعت شيئاً - أجل الـ..
إذهب و إطمئن على "سيدنى"
ماذا حدث ؟
كان يتوجب على "سيدنى" ألا تأكل اللحم المُقدَّد
فعلتهــا
سيداتى آنساتى سادتى فلنرحب بالسيد "لارى جوثرى"
قالوا أنه لا سبيل له فى تحقيقها ولن يستطيع أن يفعلها
لكنه فعلها و أحضر السِن
لقد أحضر السِن الذى لم يعتقد أحد أنه قادر على إحضاره ، وها هو
إنها عينـة جميلة أليس كذلك
ها أنت ، أرأيتى هذا لقد حصلت على السِن
أجل ، لقد حصلت على سِن واحدة
وقد تطلبت منك مجهود يومين و إستعملت فى إحضارها كل السحر الذى أعطيتك
- أجل ، ولكن - إتبعنـى
ضع السِن أسفل الوسادة
على الأقل يمكنك القول
هذا مُذهِل للغايـة
فقط إفعلها 9 مرات و سيتم مسح جُملتـك
9 مرات
هل أنت متأكدة أنه يوجد 9 أطفال لا يزالون يؤمنون بجنيـة الأسنان؟
تلك مشكلتك وليست مشكلتى
هذه القصة إسمها "سيدنـى والخنزير المُزعـِج"
مرحباً يا "جيب" أترغب فى أن تستمع إلى القصة ؟
لا
حسنــاً
إذن تحرك "كراشر" بسرعة مؤذيــة
لقد كان خنزيراً حقيـراً
وجنيــة الأسنان لم تتحرك
لقد كانت ذاهبة لإحضار سِن "سيدنى" مهما كلَّف الأمر
فقفزت جنيــة الأسنان من أعلى السور برشاقــة
ذهبت هكذا و قفزت
و ندما قفزت عالياً فى الهـواء
قامت بإلقاء مسحوق النوم السحرى على الخنزيـر
و أصابته فى رأسه
لقد جُــن
ثم سقط كالطوبـة و وقع على الأرض
جنيــة الأسنان ثانية؟
الكسيح
أخبرنى ماذا حدث ؟
أترغبون فى معرفة ماذا حدث ؟
أجـل
إسألوا "سيدنى"
جنيــة الأسنان أخذت سِنّى
ولمّـا إستيقظت وجدت نقوداً أسفل وسادتى
لكن رائحتها كانت كالبيض الفاسد
إحقاقاً للحق فقد قالت جنيــة الأسنان
رائحتها تكون كالبيض الفاسد عندما تحصل عليها
من يرغب فى أن تزوره جنيــة الأسنان فى منزلـه ؟
حسنــاً
دعنا نحرك أسناننا إستعداداً لقدومهــا
يا شباب آتتنى فكرة إتبعونى
أين تذهبــون؟
لا تفعلوا هذا
ضع هذا جانباً
هذا ليس صحيحـاً
شباب ؟
أتفعل هذا بضميــر ؟
تعالوا الآن
هلا أنزلتم هذه؟
لم لا تستعدوا للعب كرة القدم هنا يا فتيان؟
سأذهب للإطمئنان على "لارى"
حسنــاً مستعد
آنساتى
ما الذى تفعلونه يا أولاد؟
نحاول الحصول على بعض النقود من جنيــة الأسنان
أليس كذلك يا "لارى"؟
كيف كانت رحلة التنزه؟
ألا يُفترض بك أن تكون فى طريقك لجلب السِن ؟
أنت تعرفين أننى سأذهب كى أُحضِر لك سِنِّك
لكن يُعرَض على التلفاز برنامج "مسابقة الصيد"
والذى أستمتع جداً بمشاهدته
لمرة واحدة فقط فى حياتك يا "لارى"
هل بإمكانك التوقف عن النجاح بنسبة 10% و أن تنجح بنسبة 110%؟
ما الذى تتحدثين عنه؟ أنا معى بطاقة اليوم هنا
و اعلم ماذا سأفعل الليلة
أتدرين ؟ هل يمكننى الحصول على بعض من مسحوق فقدان الذاكرة؟
فقد نفذ تقريباً
حسنــاً
ما هذا؟
تلك " خنفسة التوت المضيئة"
ستجعلك تضئ مثل الخنفسة المضيئة
بعيداً عن الإسم
هل يمكننى الحصول على بعض من هذه؟
لأننى سأذهب ليلاً وفى الليل الجو يكون مُظلِمـاً
أجل إنها تُظلِم ليلاً
قدراتك الذهنيــة لا تتوقف عن إبهـارى
ستأخذ ثلاثة من "خنفساء التوت المضيئة"
وكيس من مسحوق فقدان الذاكرة
- حسنــاً - هل تريد منى شئ آخر ؟
أجل ، يوجد شئ و سأكون مُختصِراً فى كلامى
أحتــاج إلى زى أفضل
لا تدفع حظـك
هذا غير مُريـح ، لذا
كلما كنت مرتاحــاً كلمــا جمعت أسناناً أكثر
أتفهم ذلك ما رأيك بهذا؟
هل أنا كابتن "تَسَوُّس" ؟
سيضحكون علىّ عندما اخرج من المنزل
أو هذا ؟
هل أنت جادة؟
هل هذا أفضل؟
أجل هذا أفضل
سوف أكون عند الطاولة فى غضون 5 ثوان
أظنه يناسبك
أليس بإمكانك إعطائى شيئاً عادياً لكى أرتديـه؟
إذا اعطيتك"أفارول" هل ستتوقف عن مُضايقتى وتذهب لجمع بعض الأسنان؟
سأخبرك شيئاً أعطنى " أفارول"
وسوف أحضر لك عربــة يد ممتلئة بالأسنان
لكنه وردى اللون
- وداعاً - إنتظرى
أمتأكد من كونك تحب اللون الوردى أليس كذلك؟
ماذا يحدث فى العالم ؟
450
إن الظلام كثيف هناك
لست أدرى
لن أخسر شيئاً
هذا مُقرِف
أعتقد أن هذا كان أنا
ماذا جرى ؟
ما هذا ؟ يا رجل ؟
اتمنى ألا يكون موجوداً بشكل دائم
مرح للغاية
بعض الجنيــات مُحتالة ربمــا
ماذا ..
لم يتعين علىّ أن ..
ها هى
غير معقول
أراك لاحقاً يا "إيلى"
- وداعاً "لارى" - أراك لاحقاً
كيف حالك يا"جيب" ؟ كيف أخبار سِنتك يا صاح؟
رائع
تذكر ، لما تسقط سنِك عليك بوضعها تحت الوسادة
لماذا ؟ وما الجدوى ؟
لقد غعتقدت أنك تناسيت ذلك يا فتى
غنظر ، عندك موهبــة رائعة جداً فى الرسم يا فتى
لذا فقد أحضرت لك تلك الكتب
بها كل الصور التى ستعلمك كما بها معلومات فنية قيّمـة
لو إحتجت إليهم فأنا أضمن لك أنك ستكون فناناً مثلهم
هذه الكتب لى ؟
أجـل ، لك
فقط عليك أن تعيدهم إلى المكتبة عندما تنتهى من قراءتهم
- شكراً - لنرى سنتك مجدداً
هذا مُهيــن
أنت بحاجة إلى خلع تلك السن هذا مُقزِّز
سأذهب و أطعم الأرانب
مرحباً يا "جيب"
- أبى - هيا يا عزيزى ، أمستعد للذهاب؟
ما رأيك ؟
اه !
أنت تعرف أننى لا أعلم أى شئ عن الرسم يا "جيب"
فلنعد إلى المنزل ولنلعب كرة القدم ؟ ما رأيك؟
حسنــاً
مرحباً أيها الأرنب الصغير مرحباً أيتها الأرنبة الصغيرة
لقد أغلقت المدرسة هل حزمت أغراضك؟
أجل معى كل شئ
أعنى أجل أنا معى كل أغراضى كيف حالك؟
أنا فقط بحاجة إلى أفكار مُساعِدة
لكى أجعل هذا المكان أفضل من الناحية المالية
حسناً سأخبركى شيئاً لم لا نتكلم عن هذا لاحقاً
و بإمكاننا ان نكتشف إن كان هذا موعداً غرامياً أم لا؟
- ليس غرامياً و انا لا أستطيع فأنا مشغولة
ما الذى قد يكون أكثر أهميــة
من الحديث عن التنمية المالية برفقتى و تناول علبة من الدجــاج ؟
حفل زواجنــا
- أجل مرحباً - مرحباً عزيزتى
إذا كان "لارى" غير مشغولاً الليلة
لم لا تحضر بروفة حفل الزفاف ؟
اتدرى يا "بو" لا يوجد شئ عندى أهم من بروفة زفافك
لكننا سنتجه إلى " جاتور لاند"
ونتنكر فى رداء يشبه الشطائر المقلية
- جيد - فى الواقع أمك
لم تكن مهتمة بدعوة أى من أصدقائى
تمهلى دقيقة ألن يذهب أى من أصحابك إلى الحفل؟
- لا - حسناً إذن
أعتقد أننى سأكون موجوداً
- أجل - أجل ، هذا رائع
- حسناً - ولا تنس أن ترتدى شيئاً نظيفاً يا "لارى"
- حاضر - ويكون بأكمام لو إستطعت
يجب أن اخبركم شيئاً يا سيدات
هل شاهدت وجه "إلين" عقب عملية إزالة التجاعيد ؟
أعتقد انه يتوجب عليها إسترداد نقودها
أين المرح ؟ أشعر بالملل
- اهدئى يا جدتى - اه
عزيزتى "بروك" يوجد شخص ما أريدك أن تقابليه
بالتأكيد
ما كل هؤلاء الناس ؟
- المتبرعين لحملتى الانتخابية ، إبتسامة عريضة - حسنــاً
مرحباً
- كيف حالك؟ - أهلاً
أود أن أقدم لك خطيبتى الجميلة الآنسة "بروك"
اعذرونى للحظة
- فقط لحظة واحدة ؟ - بالتأكيد
اجل بالتأكيد
رائع
- ها هو - ماذا هنالك؟
قميص بنصف كُم وربطة عنق مثيرة للإعجاب
أجل ، إنظر لهذا إنها مصنوعة حسب الطلب أيضاً
أليس كذلك؟
أجل لقد إرتديتها بنفسى
أجل ، شكراً
سأخبرك شيئاً ، غنها حفلة زفاف صغيرة
أجل أفضل بقليل من أوراك الدجاج
و "ماونتين ديو" الذى اعتدت على تناوله يا "لارى" ؟ used to, huh, Larry?
ما المشكلة بـ"ماونتين ديو" ؟ أنا أحب "ماونتين ديو"
أنظر ، لهذا أردتك أن تحضر هنا الليلة
أردت ان اعرفك أن "بروك" قد خرجت من حياتها القديمة
وكما تعلم ، فقد إرتقت نحو أشياء أعلى فى الحياة
حسناً أنتما لم تتزوجا بعد
سوف أعود
كيف حالك؟ عذراً ، لو سمحت
كيف حالك ؟ عُذراً فقد تناولت اللحم المقدد ، آسف
- أهلاً - أهلاً ، أين ذهب "لارى" ؟
لست أدرى ربما ذهب إلى المطبخ
"نيكس" أنا أعرف أننى لم أكن جنيــة أسنان جيد
ولكن أعدك إذا أخرجتنى من هذا الموقف الآن
سوف أكون أفضل جنيــة أسنان
أأنت جادة يا "نيكس"؟ الآن؟
هذا ليس بالوقت المناسب
لا مهرب من ارتداء هذا الزى الـ...
هذا ليس جيداً
كيف حال الجميع الليلة ؟
إنتظر
لقد إعتقدت أنك هنا لدعمى وليس للسخرية من بروفة حفل زفافى
أنا لا أسخر من .. أنظرى ، أنا أدعمك هنا
تدعمنى و انت ترتدى هذا الجورب الضيق
أنا
لن تصدقينى و لكن ..
أنا ..
الراقص
فليستمع الجميع
لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
فبعد كل هذا إنها حفلة للعزوبية ، أليس كذلك؟
فليأتى الجميـع
فلتبدأ الحفلة الصاخبـة
أعتقد أنه يفترض بى أن أذهب
- أنا لا أعتقد ذلك - هيا ، إرقص
هيا ، إرقص لنا
"جونجل بوجى - جونجل بوجى"
يا ...
"جونجل بوجى - جونجل بوجى"
تخلصى من هذا
هيا يا "بروك"
- لا - أنت تعرفين أنك تريدين ذلك
- لا ، لا ، لا ، "لارى" - هيا إستسلمى للون الوردى
لا يا "لارى" لا
"جونجل بوجى - جونجل بوجى"
لأسفل لأسفل
العرض انتهى ايها الجَمـع
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته
طاب مساؤكم
- وداعاً يا "لارى" شكراً لقدومك
"ايلى هاريس 442"
الطابق الأعلى ؟
من أكون أنا ، الصخـرة ؟ لن أستطيع الوصول إلى هناك
حسناً ، لهذا أنا أملك أجنحة
لنرى ما الذى بإستطاعة هذين الجناحين
1 ، 2 ، 3
ما فائدة وجود الجناحين إذا لم أستطع الطيران بهما ؟
حسناً
حسناً فقط سأستخدم موهبتى الربانية فى التسلق
مرحبــاً ؟
مرحباً يا جدتى صيد الخنازير ؟
كنت أرغب فى عمل ذلك ولكنى مشغول الآن
"لارى" ؟
أنت جنيــة الأسنان ؟
سأعاود الإتصال بك لاحقاً يا جدتى
أجل انا جنيــة
والذى لم يعتقد يوماً أنه سيكون ...
مسحوق فقدان الذاكرة
هذا سُكـَّر
ماذا
إنه الكيس الخطأ
أعرف أنه فى مكان ما هنا ما الذى أفعله فى هذا العالم بهذا ؟
ها هو
هل يمكننى أن أسألك سؤالاً يا "لارى" ؟
أجل يا حبيبتى تفضلى
هل بإمكانك أن تجعل أختى تختفى
حسناً سأجعل أختك ..
ماذا تقولين
أختى الرضيعة
فوالدىّ يقضيان كل الوقت معها
ولم يعدا يهتما بى مطلقاً
هل ستستخدم السحر كى تطردها ؟
انا لا أريد أن أسمعك تقولين هذا الكلام
أبويك لا يزالا يعتنيا بكِ
فقط لأن أختك الرضيعة لا تزال صغيرة فقط إنتظرى وسترين
سوف تكونين أنت وهى أعَزّ صديقتين
سيكون هذا ممتعاً ولكن الآن هى لا تستطيع حتى أن تتكلم
أتعرفين ما الذى أقصده ؟
يمكنك أن تلوميها على بعض أفعالها ثقى بى
فأنــا جنيــة أسنان
حسناً ، شكراً لك يا "لارى"
لقد حصلت عليها أيتها الرياضية تذكرى
أنت لم ترى جنيــة أسنان
نحن مستعدون شغلها يا "ايرنى"
- مرحباً - هذه هى
أنظر إليه ، إنه مذهل
مرحباً يا "بروك" انظرى لليد تتحرك وتقوم بكل شئ
لقد فعلنا كل هذا اليوم
تبدو رائعة
- هل تعجبـك ؟ - أجل
ما خطبك ؟
الفواتير يا "لارى"
بالكاد أستطيع توفير إحتياجات المكان و الاولاد يحتاجون لأدوات عديدة
لا أدرى كيف سأتصرف حيال هذا
فقط عليك ان تعرضى هذا الشئ على موقع "اى بى " كما فعلت
وستربحين 50.000 دولار
اتمنى ذلك
آنسة "ميلر" أنظرى إلى ما فعلت
"جيب" هذا رائع
هل رسمت هذا ؟
انظر لهذا
يجب أن توضع تلك اللوحة فى إحدى متاحف الفن
أنت فنان موهوب
لحظة
لقد وجدت طريقة تساعدنا فى الرقى بالمكان
أنا معجب بهذا
أنا أيضاً أعتقد أننى سأشترى هذه ؟
هذه جميلة
هل معك أموال؟
هذا ممتع
"جيب"
كيف حالك يا صديقى ؟ من الجيد رؤيتك
من الواضح أنك والده
- "فرانك ماكجى" - مرحباً "فرانك" أنا "لارى"
- من الجميل رؤيتك - أنت أيضاً
هل عرضت رسوماتى ؟
هل عرضت رسوماتك ؟
انظر ماذا فعلت ؟
انظر لهذه
أنت حجر الزاوية فى كل المكان يا فتى
أنظر لكل هذه كلها بيعــت
كلهم بيعوا فى خلال 10 دقائق
حقــاً ؟
أجل بيعوا وخمِّن أيهم اشتريتها لك
هذه
أجل و سوف أعطيها لها عندما أراها
سأقول لك شيئاً لم لا تذهب وتبحث عن أحد رفقائك؟
أجل ، إذهب
- إنه متميز - أجل
أنا أقدر ما تقدمه من أجل إبنى
إنه فتى عظيم
كيف تفعل ذلك ؟
أقصد كيف تُحادثـه ؟
عن الرسم والفنون ؟
كيف تجعله يكلمك؟
حقيقة أنا لا أفقه شيئاً فى الرسم
انا فقط أشجعه فيما يفعل أُوَلِّه بعض الإهتمام
هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟
لا
هذا يعنى أنك بالفعل أباً جيداً
شكراً لك سألحق بـ"جيب"
تفضل
- من اللطيف معرفتك - وانت أيضاً ، سعيد لرؤيتك
- أنظر لهذا يا "لارى" - أهلاً "بروك"
- هذا ما ربحناه - غير معقول
نحن لن نسدد الفواتير فقط
بل سنشترى ألعاب جدية للأطفال
لقد كان هذا مُذهِلاً
- انا لا أدرى ... - من الرجل ؟ ماذا أخبرتك؟
انت الرجل يا "لارى"
لقد حصلت على إعجابى كما بددت شكوكى حولك
- لكنك فى الحقيقة - مرحباً يا عزيزتى
- أهلاً - أنا آسف على التأخير
لكنهم أشخاص مهمين فى دعم الحملة الإنخابية ويحبون الثرثرة
قولى لى كم عدد اللوحات التى ترغبين منى ان أشتريها لك ؟
ولا لوحـة
- ولا لوحـة - لقد بعناهم جميعاً
حقاً ؟
هذا مميز - أعرف
دعينى أمسك هذا لكِ
- شكراً لك - أى لوحة اشتريتها ؟
حسناً
هذا ..
مُريـع
- لا - حتى لطفل فهذا سئ
ماذا يفترض أن يكون هذا ؟
ماذا تعنى بيُفترض أن يكون؟
هل أنت اعمــى ؟
هذه جنيــة أسنان تتعارك مع خنزير مُزعِج
أعنى أنها ليست سيئة للدرجة
هذا فن تجريدى
ماذا قال
تجريدى
تجريدى ؟
هل أنت مستعدة للذهاب يا عزيزتى ؟
فلنذهب لقد افتقدتك
انت لا تملك حساً فنياً يا "بورجارد"
- صباح الخير - اهلاً
أنت هنا مبكراً
لن نفتح قبل ساعة من الآن
لم أتمكن من النوم الليلة الماضية
ففكرت فى هذا البيت الصغير هنا ولذى يحتاج إلى بعض العمل
لذا آتيت لكى أصلحـه
أنظرى لمتانته الآن
أخذته من الشاب الذى ادعى أنه فى غيبوبة
لكى يهرب من القيام بالعزف على بيانو ابن أخى ؟
ذاك كان "لارى" القديم أنا الآن "لارى المُعدَّل جينياً"
لو لم اكن اعرفك لظننت أنك "لارى الناضج"
يحاول أن يثير إعجابى
كيف يعمل "لارى الناضج" ؟
اعذرنى أيها الناضج وصلتنى رسالة من خطيبى
بوم
كل شئ على ما يرام ؟
أجل ، بخير
داعمى حملة "بو " الانتخابية سيقابلونه فى الظهيرة
حيث كان يفترض بنا الذهاب لتذوق كعكة الزفاف
توقفى هل قلت كعكة ؟
حسناً إنها ليست كعكة تقليدية ، لكن
انظرى للشيكولاته
كريمة البرتقال بالزبدة والفستق
وكانها مستوردة من الخارج رائعة
أسطورة البولينج وخبير الكعك
- ولا بأس به فى الصيد
- لا نحن لسنا مخطوبين فعلاً - لا ، إنها محقة
لا بأس بى فى الصيد
"بروك" جربى هذه
إنها رائعة
أنت دوماً تحبين كريمة البرتقال بالزبدة
لا أصدق أنك لا زلت تتذكر هذا أنا احبها
اتذكر أى شئ يُذكر فيه الطعام
حقاً
آسف على التأخير
- ما الذى تفعله هنا ؟ - اهلاً
"لارى" يساعدنى فى تذوق الكعكة
ولقد أعجبنا بتلك
- كعكة الزواج بالشيكولاتة؟ - أجل
أتدرى ، ماذا عن شئ ما تقليدى أكثر ؟
مثل هذه هنا
- أنظر - حسناً
إنها رائعة
"بروك " لن تاكل هذه فهى مُصابـة بحساسية من الفراولة
أجل ، بالتأكيد
هل بوسعنا تجربة ذلك لاحقاً يا محبوبتى؟
القناة السادسة تود أن تجرى معى حواراً
وبإمكانى إستخدام وجهك الجميل كواجهـة
حسناً لقد كنت أخطط فقط لشراء الألعاب الجديدة
سأقوم أنا بذلك
دعينى أقوم بهذا
لا ، لا ، لا يا "لارى" لقد كنت رائعاً
لقد كنت مساعداً لى أفضل مما تخيلت ، أتدرى ؟
إنها فرصتنا لكى نعطى هؤلاء الأطفال مركز تسلية حقيقى
"بروك" انت مشغولة و انا لا امانع فى القيام بهذا
- هذا هو كل المال الذى جنيناه - انا أستطيع فعلها
حسناً
حسناً ، القائمة موجودة هناك
"لارى المعدل جينياً" سوف يقوم بها
- نراك لاحقاً - حسناص إلى اللقاء
قبلما أذهب سأنزل هناك
و أريهم قدرتى على لعب الكروكيت
- امرح - اضرب نفسك
إنها لعبة سهلة جداً يا سيدات التعليمات مكتوبة فى القائمة
أراكم لاحقــاً
إنه عملك
هذا خطأ كلاسيكى
هل يفترض ان تفعلى هكذا دوماً
أنت لا تقوم بعملك يا سيد "جوثرى"
عماذا تتحدثين ؟
"بروك" انا أحبك جداً
اهربى معى وسنعيش فى سعادة أبدية
- انا لا أتكلم هكذا - انت مُحِـق
طريقة تفتقد للإثارة
انت أقرب للتحدث هكذا أجل يا حبيبتى، لا تقلقى يا حبيبتى
بإمكانى حمل كل الألعاب يا عزيزتى
سأفعلها يا عزيزتى
أجل ؟ هذا هو ما تبدو أنت عليه
إسمى "نيكس"
و اعتقد أننى ألطف و أصغر جنيــة
سروالى يدغدغنى
أنا آسف إنها ليست بالصفقة الكبرى
أجل هذا لطيف جداً يا "نيكس"
أجل
ركز يا "جوثرى"
لأنك إن لم تُحضِر لى بضعة أسنان
ليس امامى خيار سوى سلب أعظم ذكرياتك
بسهولة فقط أتذكر
ما الذى يفعله ؟ إنه يرقص كالمهرج ؟
لأن امامك مهمة خلال دقيقتين
فقد أُذَكِّرَك
حتى لا تحرج نفسك أكثر
ركز ، ركز
هذا الفتى مخبول بالكامل
حسناص يا "لارى" حان الوقت لنُذَّكِّر "بروك"
بأنك ستبقى دوماً فاشلاً
ها قد بدأنا
انت تُسَهل الأمر علىّ يا "لارى"
أجل
إذا لم أفز بجائزة أفضل جنيــة أسنان لهذا العام
فاعلم أنك ...
سُرِقــت
يا فتيان ها هو تعالى ن تعالى
- ها هو - تعالى ، تعالى
- ها هو - تعالى ن تعالى
"لارى" لارى" " لارى"
- حسناً يا جماعة - هل أحضرت لنا الـ"وى"
- تلسكوب جديد ؟ - ألعاب ورسومات احدث ؟
كلب جديد ؟
أين الألعاب ؟
كل شئ على ما يرام ؟
لقد أضعت الألعاب
- أضعت ماذا؟ - لقد أضعت الألعاب
لا أدرى ، هذا شئ غريب كانوا فى سيارتى
ثم ذهبت مسرعاً لشراء شئ من المتجر
ثم خرجت فلم أجدهم شخص ما سرقهم
هل أنتم متشوقون للألعاب التى اشتراها "لارى" ؟
أجل
لا نطيق الإنتظار حتى نراهم
- لا - و أنا أيضاً
هذا لا يُعقَل
لقد كانت هذه فرصتنا لجعل الأولاد يمرحون فى مركز ألعاب حقيقى
و انت دمرت هذا كله بوقوفك الغبى ؟
ماذا حدث هذه المرة يا "لارى" ؟
لقد كان شيئاً هاماً
اتدرى يا "لارى" منذ ان عدت إلى حياتى
كنت أصحح كل غلطة تقوم بها
إسمعى يا "بروك"
سأخبرك الحقيقة ؟
لن تصدقينى لكنى سأقول لكِ الحقيقة
فقط سأتحدث بصدق حسناً ؟
أنا جنيــة أسنان
لا أقصد جنيــة أسنان أعنى جنى أسنان
انه امر غريب ولكنهم نظموه لى
ومن سيظن أنهم خططوه لى ؟
ولكن هذا يشرح كيف اضعت الالعاب أنا ذهبت كى آخذ سناً من الطفلـ...
طرفــة ستقول طُرفــة
- فى وقت كهذا - أنا لا أصنع ...
أنت لا يمكنك أن تأخذ الامور بجدّيـة ، أيمكنك ؟
أنا لا أقول طـرفة لقد ذهبت للحصول على السِن
يا إلاهى لا أكاد اتخيل أننى قد صدقت أنك تغيرت؟
من الواضح انك لن تنضج أبداً
أنا لا امزح يا "بروك" يا فتى
لقد بدأ الاولاد يقلقون
هل حدث شئ ما للألعاب يا "لارى" ؟
هيا يا رجل
ماذا سنقول للأطفال ؟
لم لا نخبرهم بأن
لا شئ .
لا أستطيع ان أترك هؤلاء الأطفال يعانون من تخلُّف هذا الشخص
أتدرين سأغطى كل المبالغ لشراء ألعاب جديدة
فى الواقع سأذهب الآن و أشترى ألعاب جديدة
دعونى أفعل شيئاً دعونى أُحَّسِّن الوضع
ألم تكتفى ؟
أنا أعلم أنك مستاء جداً الليلة
ولكن بينما أنت تأكل الدجاج و ترتدى "الأفارول " الوردى
فهذا يعنى انك جنيــة أسنان
أنت بالفعل لديك عدة أسنان يتوجب عليك جمعها
أنا أستقيل
إنضج ، أنت تمر ببعض المطبات الصعبــة
مطبات صعبــة ؟
سأخبرك شيئاً عن المطبات الصعبــة
لو لم أذهب لكى أجمع ذاك العدد من الأسنان لكِ
لم يكن شئ من هذا قد حدث لى
والآن "بروك" جُنـَّت منى ولا تطيق سمـاع سيرتى
وستتزوج بـ"بيرجارد بيلينجس"
أقصد أننى تركت هذه المهنـة
كى أقضى ما تبقى من عمرى محاولاً نسيانها
شكراص لجعلك حياتى مجرد أطلال
جعلت حياتك أطلال ؟
تريث قليلاً وتذكر كيف كانت حياتك قبل مجيئى
لأننى أنذكر أنك كنت مجرد شخص بديــن فاشل لا يمكنه العدو بسرعــة
فهل رأيت ؟ لم يتغير شيئاً
إسمع ، منذ يومين فقط كنت سأشجعك على تقديم الإستقالة
ولكنى كنت مخطئــة
أنت لست مُريعــاً للغايــة
فقط إجمع 6 أسنان أخرى بحلول هذا الأحد
وسوف تحافظ على أعظم ذكرى فى حيــاتك
أتدريــن ؟
خذيــها أنا غير مهتم
تفضلى واسلبيهــا "معجزة مقاطعة كاونتى" ومن يهتم؟
فى الواقع لقد آمنت بقدراتك
أتمنى لك حيــاة سعيدة يا سيد "جوثرى"
إنتظر
أنا لا أصدق هذا "لارى" فتح الجــراج مبكراً ثانيــةً؟
هذا جنــون
هل كنت مُستيقظــاً طوال الليل ؟
أنا أقدر تصرفك الراقى ولكن هذا كثير يا رجل
أجل يا رجل تنحى جانباً
حسناً ، أنا مرتاح و أنا أقوم بهذا
كل هذا من أجل ثروته إنها تتزوج بالرجل الخطأ
شكراً
أنا "توم ابرامز" أسأل عن "لارى جوثرى"
أنا موجود بمركز البولينج الرئيسى بولايــة "فلوريدا"
حيث أقوم وبصحبتى بضعة شبان فى محاولة تكرار رميتـك المجنونة
ونحن نتمنى أن تحضر وترينــا كيف فعلتهــا
فقط اتصل بى على 555-8621 شكراً لك مرة أخرى
ما رأيك يا "لارى" ؟
أترغب فى تعليم هؤلاء الشبان حركة أو اثنتين ؟
عن ماذا ؟
عن "معجزة مقاطعة مترو"
هيــا اذهب وعلمهم قليلاً
أعلـمهم أتريد أن تعلم شيئاً
قل لهم أن يذهبوا ويشتروا جبن الناتشو
لأن هذا هو ما انزلقت فوقه لما قمت بتلك الرميــة
أقصد أن تلك الرميــة كانت مجرد حظ
انتظروا دقيقــة
لازلت أتذكر هذا هذه ليست أفضل ذكرياتى
انتظروا يتوجب علىّ فعل شئ ما
أين أنت ذاهب ؟
- ما الذى يجرى؟ وكيف يجرى؟ - مرحباً يا "لارى"
هل بإمكاننا أن نجرى حواراً
أنا أحبكم ولكنى فى عجلة من أمرى سنتحدث فى المرة القادمة
رجــاءاً فهذا أمر مهم
إذن ماذا يدور فى ذهنك ؟
لقد فقدت تلك السِـن
وتذكرت ما قلته أنت لى بخصوص هذا
لكنك أخبرتنى بتلك القصص بعد ذلك
والآن أنا لا أدرى ماذا أصدق
فقط أخبرنى الحقيقـة
إذا وضعت سنّـِى أسفل وسادتى
فهل ستأتى جنيــة الأسنان ؟
ما الذى تفعله هنــا ؟
ما الذى أفعله هنا ؟ لقد كنت جنيــة أسنان ، أتذكُرين؟
ماذا تريـد؟
إستعادة وظيفتى
ولمَ تريد ذلك ؟
فقط أمامك يومين لجمع 6 أسنان
أقصد أنك حتى لو حصلت على سِـن واحدة الليلة
فلن تتوفر 5 مهمات غداً
و أنت لن تستطع إتمام حصيلتـك هذا يسبب اليأس
"نيكس" إسمعى لو هناك فرصـة
لجعـل "جيب" يصدق فى وجود جنيــات الأسنان ثانيـة
فسأستغل تلك الفرصة
كما انك لن تستفيدين شيئاً بأفضل ذكرياتى
هيــا يا "نيكس" إنه قرار صائب
أرجوك
- جيد جداً - أشكرك
لا أصدق أننى عدت لإرتداء هذا
أتعلمين شيئاً ؟
والآن وقد علمت أن معجزة مقاطعة مترو
ليست أعظم ذكرياتى
أتعتقدين قد تكون أى ذكرى هى
أخبرينى ماذا كانت ؟
أخبرك بماذا أحضر لى سِـن "جيب"
و أفضل ذكرياتك ستظهر على ظهر بطاقة المهمـة
فى جيبـك
سأدخل و أخرج بسرعـة لن يشعروا بوجودى حتى
مثل الجامعة
حسناً يا "جيب" لنحصل على سنتك
كنت أعرف! كنت أعرف!
إعتقدت أننا أصدقاء
- "جيب" - إنه جنيــة أسنان
ماذا يحدث هنا ؟
لا أصدق هذا حقيقى
هلا توقفتم عن ثَـقبـى ؟
إنكم تتصرفون وكأنكم لم تروا جنيــة أسنان من قبل
- أيجعلونك تجمع الأسنــان؟ - أجل يفعلون
وجملتى ستنتهى غداً ليلاً و أمامى فقط خمس أسنان
حسناً ماذا سيحدث إذا لم تجمع كل الأسنان؟
إذن سأخسر أفضل ذكرياتى للأبد
أفضل ذكرياتك ؟ وما هى ؟
لا أعرف
أتدرون ؟ لنكتشف ذلك
فلربما تكون شيئاً سخيفاً
عن أول مرة أتناول "سليم جيم"
أظن أنها كذلك
لا يا رجل يجب أن أسترجع تلك الذكرى
فقط إجمع 5 أسنان
لا أقدر لا توجد مهمات غداً
- بمكن أن توجد - ماذا تقصد ؟
لقد جعلتنى أؤمن بجنيــة الأسنان مرة أخرى
فقط إفعلها 5 مرات أخرى
فكرة جيــدة
تفحص هذه
الحياة جميلة عندما نعيشها
لاشئ يجعلنى أنهزم
لا أصدق ماذا قد أكتشف
نحن مستعدون
شكراً لكم يا جماعة على كل شئ
حظاً سعيداً يا "لارى"
أكره فعل هذا ولكنها قوانين جنيــة الأسنان
تذكرا أنتما لم تريا جنيــة أسنان
دعـوة من جنيــة الأسنان
لقد توقفت عن تصديقى
بموجب هذه الورقة أعطيك آخر فرصة لتصليح خطؤك
الليلة وفقط
سوف أجمع اى سـِن توجد أسفل وسادتك
هل حصلت على إحدى تلك الدعــوات؟
لحسن الحظ فأمى تحتفظ بسِنـة أخى الرضيع
سأقوم بذلك
- أنا أيضاً - أنا أيضاً
معى آخر سِن للطفل ، لذا
ما الذى سأخسره؟
آه
والآن أنا لا أعرف كيف فعلت هذا
لكنك أقنعت 5 أطفال لكى يؤمنوا بجنيــة الأسنان
والآن لم تكن هناك ولا جنيــة واحدة تمكنت من جمع 5 أسنان فى ليلة واحدة
حسناص ، ربما أكون الأول
هذا كان سلاحى السرى عندما كنت جنيــة أسنان
سرعة الطنــان
لا يفترض أن نعطِ هذه للمؤقتين لأنها نادرة
لكنى متاكدة انه من العيب أن يترك هذا الصندوق مفتوحاً
لماذا هل تجف اذا تركت الصندوق مفتوحاً ؟
هل تعبث معى ؟
أجل قليلاً
هذا رائع و أقدر لكِ هذا
نحن الآن نمثل فريقاً مثل "ستارسكى" و "هاتش" أو ..
ماذا تنتظر عناقاً أو شئ ما ؟
اتدرين ؟ العناق قد يكون نوعاً من ...
هل "بروك" موجودة يا "جينى"
أختى مشغولة ولا ترغب برؤيتك
أرجوكى يا "جين"؟
هيا فقط أريد أن أُحدِّثها لثانيــة ، رجاءاً ؟
سوف أرى
- "لارى" هنا - حسناً
"بروك"
تبدين جميلة انظرى لنفسك
شكــراً
- هذا ليس بالوقت المناسب يا "لارى" - أنا أعلم أنه ليس كذلك
لكن تَوَجـب علىّ أن آتى و أخبرك شيئاً
هل بإمكانى أن اخبرك شيئاً؟
اتذكرين لمّا ذهبنا سوياً كى نصطاد ؟
كان هذا لقاءنا الثانى
وعندما كنا عائدين
وعندما امسكت يدى ووضعتها بين يديك
فكرت أن هذا اليوم
من رغم قِدَمـه هو أفضل ذكرى فى حياتى
أفضل ذكرى فى حياتى
وفى تلك اللحظة إستخلصت
لماذا هذا الشخص الجميل اللطيف الذكى
يحبنى هكذا
"لارى"
اعلم ان هذا يبدو سخيفاص يا "بروك"
وإذا لم تريدى ان تكونى برفقتى وتكونى برفقة شخص آخر
فأنا اتَفَهَّم ذلك
فقد منحتنى أطناناً من الفرص
لكنك تستحقين أن تكونى برفقة رجل تكونين أنت أفضل ذكرى فى حياته
انا أعرف ما أحاول عمله هنا
أحاول ان أحول دون إتمام الزفاف
فى حال لم تفهمى ما أحاول قوله
أجل ، فهمته
أنظرى ؟ جميلة وذكيـة
حسناً حسناً لقد أنهيت كلامى
أنا أقدر لك هذا يا غلام
اعنى أنه لا يوجد مناص من عمل ذلك
لكنى أعدك بأن أعيدك للمنزل قبل منتصف الليل
وإذا أتممنا عملنا بإمكانك تناول الكعك المدوَّر كما تريد
كيف هذا ؟
لقد بدأت أشعر بالجوع
أتريد أن نتوقف لكى تتغوط ؟
عذراً أتريد أن نتوقف لكى تتغوط ؟
ماسك الرطوبــة المبلل
وكأنك تناولين وجهك شَربـة من ينبوع الشباب يا سيداتى
وجهك سيصبح ممتلئ ويافع
و ستكونين جميلة و متألقة
ونشيطة ولامعة أتشعرن بذلك يا سيداتى ؟
كل هذا ملككن
فقط بمبلغ 20.65 دولاراً
حسناص ومعى مفاجاة اخرى لكم
هل سمعتم ذلك التعبير المجازى بإمكانك وضع أحمر الشفاة للخنزير ؟
ستستطيعين مع روج "ارتيستى"
حيث يمكنك وضع أحمر الشفاة لـخنزير
وهذا الخنزير سيصبح عاقلاً
انا لا أمزح
هيا يا "كراشر"
أراك لا حقاً يا صديقى أنا أقدر مساعدتك ، تَمَنّى لى حظاً سعيداً
بالمناسبة استمتع بالفطائر إنها لذيذة
فى بعض الأوقات علينا أن نُضحى بشئ ما ؟
اعنى بالتأكيد أنا فقدت سيارتى "الفيرارى"
لكن قيادة الشاحنة الصغيرة
والتحدث هكذا جعلنى كالمُبـرمَج
حسناً هذا مزاح الجنس الخشن ؟
- "بو" ؟ - أجل
هل بإمكانى التحدث معك للحظات ؟
أجل ، عذراً يا جدعان
عزيزتى لا أستطيع أن أتكلم الآن
إسمعى هؤلاء الناس بإمكانهم أن يزيدوا من فرصة نجاحى بالانتخابات
انا أعلم كنت فقط
أود ان أسألك سؤالاً
ما هى أفضل ذكرى لديك؟
- ماذا ؟ - لا ، أرجوك ، هذا مهم للغاية
- ما هى أعظم ذكرى فى حياتك؟ - لا أعرف
مباراة كرة القدم لما فزنا على ايست لاند وربحنا كأس الولايــة
لا يزال الناس يتحدثون عن هذا إلى الآن
هؤلاء الناس يتحدثون عنه
لقد كانت الكرة بالوسـط
كان هذا شيئاً مختلفاً ؟
إذن لمَ هذا مهم جداً ؟
حسناً أين أنت يا "ريلى" ؟
206 206 وجدتك
الوقت بدأ ينفذ يجب أن أحضر أسناناً أكثر
سرعة الطنّـان هذا يعمل بشكل أفضل
يا رجل أشعر وكأنى فى برنامج "تحدى الخوف"
انتظر انتظر
حسنــاً
أشعر و كأننى فى لعبـة "نيــد فور سبيــد"
هذه الأشياء الصغيرة
كوربس وتشامبرس
غريـب
5 أسنان
اقتربت من تنفيذ القائمة هذا جيــد
ماذا يحدث ؟
لا الوقت يمضى
يجب أن اعود للمنزل
يجب أن أفعلها
يا رجل ماذا يفعل هنا ؟
بخصوص الوقت
ليس الآن بوسعك القول أننى أشرع فى القيام بشئ ما
- انا أقوم ببعض الألعب الخرافيــة - لقد دمَّرت زواجى
وقمت بإستفزازى ؟
- دمرت حياتك - أجل أيها الأحمق
"بروك" أجلت الزفاف بسببك انت
كيف ؟ كيف فعلت هذا ؟
أرادات ان تكون برفقة رجل حيث تكون هى أفضل ذكرى فى حياته
وقدَّرَت هذا الشخص أنه أنت
لقد خسرت الإنتخابات
والآن وقت رد الديـن
هى تريد أن تعيش معى
إنها تحبنى ، إنها تحبنى
اه
مرشح سئ
" لارى" لن أنسى هذا لك أبداً يا إبن الـ...
والآن سوف تنسى
يا رجل وقت الحفاظ على تلك الذكرى
توقف ! توقف !
كدت أن تخسر أليس كذلك؟
حسناً
فقط أولّى إهتمامى
تم إنجاز المهمـة بنجاح بما تحمله الكلمة من معنى
والآن لقد أكملت حصّـتك
بموجب هذه الوثيقة ستسترجع اعظم ذكرياتك
شكراً
إذا إحتجت لأيـة جنيـة أسنان مؤقتة فى أى وقت ، فقط اعطنى إشارة
فقط سأخلصك من هذا
سأفتقدك يا فتاة
آسف ، أعنى السيدة العجوز
اظن أن هذا وقت إسترجاع الديكـور
لا ، ليس ثانيـة
المكافأة
شكراً لكِ يا "نيكس"
"براون"معه الكرة يرمها ، ويموِّه "ويلسون"
ويصطدم بـ"تيرى" فى المنتصف هذا من أجل أن يكسب 4 نقاط
- 40 ، 30 ، 20 ، 10 - أجل ، هيــا
هذا بعض الطعام لكم يا شباب
وسأحضر لكم بعض الفلفل خلال ثانيـة ، حسناً ؟
عزيزتى سأحضر لكِ الفلفل
لا تحتاجين الى ان تذهبين لإحضاره أنظرى لنفسك ، أنظروا لهذا يا جدعان
يكمُن هنا نجم المستقبل فى كرة القدم
هل لا تزالين تتوحمين على الفطائر المدورة ؟
أنا اتوق وبشدة للسردين
السردين ؟ السردين ؟
السردين ؟ دعينى أذهب و أحضر لك البعض
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن
لا ، استريحى هذا سيستغرق ثانيــة
انتظرونى سوف أعود
أخبرينى ما الذى يحدث
اعلم أننى قد عرضت مساعدتك إذا احتجت لى
ولكن ليس قبل نهايـة الشوط الثانى بخمس دقائق هل تمازحينى
جنيــة الأسنان الرسميـة مريضة لذا انا بحاجة لشخص ما كى يحل محلها
جنيـة الأسنان الرسمية مريضة ألا يقوم هو بعمل شئ
هل بإمكانك الإنتظار حتى نهاية المباراة؟
فى الواقع لا يمكن
سأخبرك شيئاً
أحضر لى هذه السـِن ولن أزعجك طوال موسم كرة القدم
لن أصدق كلامك هذا حتى أرى الخنزير يطير
من المرِح ان تقول هذا
هل تمزحين ؟
حسناً أنا لم أتوقع رؤيـة هذا
اعتقدت انك بحاجة الى مساعدة صغيرة ، فى الواقع أى مساعدة تريدين
حسناً يا "كراشر" هل سمعت هذا ؟ يبدو أننا أصبحنا شركاء
ماذا تنتظر ؟ اذهب واحضر السِن
"كراشر" نحن نبدو كبطلين خارقين يطيران
بإمكاننا نسمى أنفسنا الرجل البدين و خنـزور "
حسناً ، لا تهتم
ترجمــة : محمود علاء الدين ferdinand_egy@yahoo.com * leel911 تعديل التوقيت *