تم تعديل الترجمة بواسطة mm1971 اهداء لمن يحمّل الترجمات ويبدى برأيه
الجنرال، أيها السيدات والسادة
شرف لي عظيم أن أقدمك أليس دي فيرس
هي ستغني لنا
ـ أي طلبات ـ
لولا ديمت فيش لولا
نعم، لولا، لولا
أنا لولا مثيرة
# المرشح الاوفر حظا لهذا الموسم، انقل صندوق موسيقى إلى باب الصالون
#أنا لولا المثيرة أنا أحب كل واحد
# ولكن صندوق الموسيقى لي ولن اتسمح 'بتشغيله
لولا.... لولا
# أنا لولا مثيرة المرشح الاوفر حظا للموسم
صندوق موسيقى. في الداخل في غرفة المعيشة
والذي يريد الانضمام لي يوجد باستمرار في قاعة
الأول على قطع السلاسل ومقابلته على دواسة
لولا
وداعا
ـ إذن؟
ـ إذن ماذا؟
أنا أود أن أرى طوابعك
هناك الكثير منهم
عندي الكثير من الوقت
لا املك أي فرشاة أسنان لك
تنظف
ليست سيء
الرأسماليين أخذوا منا كل شيء
الغنيمة للفائزين
بالضبط
تغني جيدا أين كنت تغني من قبل
في برلين الملهى، مسرح المنوعات
ـ أنت يجب أن تستمري
ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن
شعرك الحقيقي أسود
الأشقر الموضة الآن
أو هذه الموضة، ستساعدك على سبيل المثال للنجاة إذا كنت من اليهود
إذن ماذا؟
هل هذه يهودية؟
أيضا أشقر متكامل
ـ أوه، آسفة ـ ادخلي البنات مسموح لهن
هل أنت أيضا تحتاجين للتبول، بعد الجنس؟ أنت كنت عظيمة جدا الليلة
هل استاجرك منتز؟ لقد جئت للبحث عن عمل, صحيح؟
لا، لكني أبحث عن عمل وأنا لست عضو في الحفل
ولا انا,بالرغم من أنني اتفق معهم
علي كلٍ هولندا قطعة من ألمانيا
كلنا نتكلم نوع من لهجة اللغة الألمانية
أوه، لطيف.. صابون حقيقي
وطعام جيد ومشروبات ممتازة ماذا تريدي أكثر؟
روني؟
ـ تأكدي, الألمان ذو الرتب العالية لن يشبعوا منك أبدا
ـ كونذثر, هنا ـ روني
هل تلعبان مع بعضكما؟
نحن كنا نتحدث عن العمل أليس تود أن تعمل معنا
الشخص الذي يغني مثل هذا الألماني الجيد يستأجر فورا
هذا إذا
تعبر التفتيش
...إذا لم يكن هذا صحي، فما هو
لا لا هذا خاص بالنقيب منتز
ـ أين كنت؟ ـ في المرحاض
فرانك عرض علي وظيفة
فكرة جيدة يمكنك أن تبدئي بالمساعدة مع عيد ميلاد الفوهلر غدا
أنت متزوج، أرى عندك أطفال لطاف
كنت متزوج
ـ ليس بعد الآن
ـ لا، ليس بعد الآن
اقسم جريهنج
أنه لن تسقط قنبلة إنجليزية علي ألمانيا
كرستينا، كانت مع الأطفال في المخبأ الخاطئ
وأنا لم أكن هناك
عيون رجال الشرطة
ليس لديك شيء أخر,أليس هذا ليس كثيرا
اعرف
من أجلك أنت يجب ان يكون الصوت رائع
اصمت
أنت ما أخبرتنا أي شئ
أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة
أنت قطعة صغيرة من الروث على طريقنا إلى النصر النهائي
في بضعة أسابيع، الروس سيرموك في البحر، سوية مع جلاديك
لك
ولرفيقك ستالين
ـ أنذال قذرين
ـ ما هذه اللغة القذرة
أحفظ لسانك
انه يأخذ أنفاسه
فوق
في خلال ساعة ستتكلم
ـ هل نحن هنا لوحدنا؟ ـ البقية هربت للخلف إلى ألمانيا
يمكن أن تجلسي هنا؟ بجوار بعضنا البعض
ـ إطبعيه وانسخي منه 15 نسخة
ـ عندك بقع على زيك الرسمي
لا شيء، بعض الماء أسرعي، هناك الكثير لنفعله
أقراي، وأنا سأطبع
لنبعد هذه، لا أستطيع الطباعة بهم
ـ هل هذه حقيقية؟ ـ بالطبع، ماذا تظني؟
حصلت عليها من جانثر ، جيده؟ خزانته بها كنز حقيقي
ـ أفتح ياسمسم ـ نعم، مثل ذلك
هناك صندوق كامل ملئ بالماس
حق
دعنا نرى: 1945، تاسع عشر هيا بنا
أليس؟ يمكنك أن تبدئي
...ـ الإرهابي تيموثيوس كيبرس أدلي بالاعتراف
ـ أسرعي قليلا
...التالي
أنا عضو مجموعة مقاومة
أبي، رئيس مجموعة جربن كبرز
ممل
-Untranslated subtitle -
أليس؟
ـ ماذا تفعل هنا؟
ـ للكلام مع الألمان حول العدالة
ـ العدالة، هنا؟ .
..ـ ناس المقاومة ليس لهم حقوق لكني كمحامي برغم هذا أحاول مساعدتهم
مع رجل مثل فرانكين؟ مضيعة للوقت
ميكرفون تيم
ـ كيف عرفت بأنني كنت هناك؟
ـ أنا لا أقلل من تقديرك
منتز, رجل لطيف جدا أليس كذلك؟
هل يمكن أن تساعديني؟ يجب أن نزين المدخل لعيد ميلاد الفوهلر
سيد صمويل أنت هنا ادخل
لا البيانو يجب أن يذهب هناك
أكثر
ـ شكرا لكم ـ مع السلامة
ذلك يبدو عظيما
لا تنس وضع الفوهلر في المنظور الصحيح
ـ أعطيني ضوء ـ كابتن
أمر الإعدام للإرهابيين الثلاثة
غدا نطلق النار عليهم فقط وقع هنا
بالتأكيد لا لا أحد سيطلق النار عليه
لكنهم اعترفوا يجب أن يطلق النار عليهم
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك
ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا
لا أحكام إعدام، إذا قلت ذلك
ـ أنت موقوف ـ يحيا هتلر
...يا المسيح، لأين يوصل هذا الألمان حتى لو تعاركوا مع بعضهم البعض معا
هنا، اتبعوني
أليس؟
ـ أليس ؟ ـ قادمة
ـ ماذا تعملين هناك؟ ـ أهتف له
ـ أحسن واحد لك ـ ذلك حلو، هل ستأتي معي؟
ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟
بالطبع ستراني أنا فقط سأغير الملابس
أوه حبيبي
حيواني الصغير
حيوان آه
انه يعمل أليس
روني, روني نعم, نعم المني.. المني
ـ يا المسيح، يا له من حيوان قذر ـ عاهرة ألمانية قذرة
سنمسكهم جميعا بعد الحرب ...ـ نحلق لهم
ـ ... ثم نضع رؤوسهم في القطران ونقتلهم ـ كفى، لا تكون بدائي
ذلك ليس الذي نكافح من أجله
اللعنة، ذلك الهاتف الداعر
لا تتوقف، استمر
جئت تقريبا، انظر لنفسك أنت تقطر
فرانكين نعم,ارسله الي
سنكمل الليلة، أذهبي الآن
كاث
ـ يوم سعيد كيف حالك؟ ـ جيد
إجلس، أنا ما زلت أدينك مال من آخر مرة
ـ ما هذا؟ ـ انه يفتح خزانته
هناك قائمة جديدة أمامك على منضدتك
ليس الكثير هل هو يستحق؟
بسهولة نصف مليون
أعتقد أنها ستكون الجولة الأخيرة
ـ أعرف ذلك الصوت ـ
ماذا؟
ـ يذكرني بالرجل الذي ساعدنا ـ صمتا
ـ اللعنة المولد أنطفا ـ سأصلحه
ـ يمكن أن تعد ـ ليس من الضروري
متى تجهز النقلة القادمة؟
أنهم يعيشون بالقرب من بعض ربما بعد 3 أيام؟
هذا هو, هذا فان جين
يجيء أولئك اليهود الأغنياء دائما من نفس الدوائر
ليس من شأنك
اذا أردت, استطيع ان اكشف لك مخبرك
هذا يمكن أن يكلفك رأسك
أو ينقذني بعد الحرب
بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب
نخب الحمل القادم من اليهود الأغبياء
إذن ما كان صدفة، المركب الألماني
كان فخ، يعملون بقائمة
ـ أي قائمه
ـ يهود أثرياء يعدوهم بأخذهم إلى بلجيكا وبدلا من ذلك يقتلونهم
ـ كيف عرفتي؟ ـ لأني كنت منهم
لأني رأيت كل عائلتي يذبحون
...السيد المسيح، أليس ذلك فظيع
ـ من هذا الفان جين؟ ـ يتظاهر بأنه شخص من المقاومة
يخبر اليهود، بأنهم يمكن أن يهربوا ليتأكد من جلب مالك معك
فرانكين, ينتظرهم, يقتلهم وأخيرا يسرقهم
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث
ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم
ـ ماذا لو قتلنا فرانكين؟ ـ نعم، توقف ذلك النذل
لا، إذا نقتله، 20-30 رهائن سيصطفوا في مواجه حائط الإعدام
لو لم نقتل فرانكين عشرين أو ثلاثين من اليهود سيقتلوا
هل حياة يهودي ما، يساوي أكثر من حياة هولندي طيب؟
من يقرر ذلك، أنت؟
فرانكن، لن يصفّيتها.
نقتل فان جين وسينتهي الأمر
لا قتل قولك سيد صمويل
نيابة عن جربين، قد تفاوضت علي هدنة
نحن لا نعمل هجمات جديدة و منتز وعد ان لا ينتقم
آه، ذلك سبب المعركة التي حدثت بين منتز وفرانكين
تهاني جربين أنقذت، تيم أبنك
هو والآخرون معه هل تلك مشكلة لك؟
"معي؟ لا، إذا أولئك هم الهولنديون "الطيبون
ذلك يكفي، أليس، جربين هو القائد إذا قال لا، فهي النهاية
ـ وداعا ـ
أليس
الأشياء كما هي ذلك الميكرفون، رائع جدا
أليس
أوافقك، نحن لا نستطيع ترك أولئك اليهود يذبحوا
جربين أيضا علي حق نحن لا نستطيع قتل فان جين
ماذا لو أن فقط اختفى؟
فرانكين، سيعرف وعنده ناس سيقتلهم
أو يعتقد أن فان جين هرب
لكنه وعده بقائمه جديدة ؟
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه
اذا اختفي, فرانكين سوف يفكر انه هرب
هناك شيء واحد، كيبرس وصمويل أمرهم سهل
شخص ما أوقع اليهود منذ زمن طويل
فان جين عنده مشتبه به يجب أن يخبرنا عنه
لو يحتاج الأمر سأخرجه منه تعالي سأجمع رجالي
لا استطيع, سأقابل منتز
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك
يجب ان تكوني موجودة
ـ هذا هو
ـ هيا بنا
أعطني شالك
الآن
أنه فارغ
ثيو
ـ أطلق أطلق ـ لا استطيع
أطلق لا استطيع
ياالهي
ساقطة اللعنة ...انا
أنت ملعون
كافر
ملعون
ذلك يكفي، ثيو ثيو، تعال
...كن حذرا
جرح سطحي كيث أنت محظوظ
الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم
تنفس بعمق، كيث نعم، مثل ذلك
يا إلهي، ذلك لا يعمل، أنت يا رجل
تاريخ الصلاحية 1941 انتهي تاريخ الصلاحية
لهذا فان جين لم ينام ماذا يبقي جيد بعد خمس سنين؟
أختار تضرب بالمطرقة، أو بعض الخمر وتعض علي أسنانك
الخمر يا رجل
ـ في صحتك ـ في صحتك
كيس فكر في شيء لطيف
حاضر
امسك
ـ شكرا دكتور
ـ يا رجاله في صحتكم و نهاية سعيدة
فان جين أوصل الأطنان للألمان
ـ أطنان، أنت تقصد الملايين
ـ تعالي ثيو
اللعنة علي أولئك الهولنديين قتلوا أفضل جندي عندي
ذلك المحارب والرفيق الشجاع سلمني الملايين
والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم
انا قتلت رجل، انا مجرم
تلك كانت العدالة ...أنه القاتل، ولست أنت
بل أنا، أنا مجرم كالنازي
قلت لا، أليس كذلك؟ قلت لا أليس كذلك؟
النذل كان لا بد أن يموت وماذا يهم؟
تيم، سيواجه فرقة الإعدام يا رجل
سوية مع 40 رهينة آخري
لأنك كبطل مقاومة ذهبت وقتلت فان جين
يا المسيح، جربين 40؟ ما أدراك؟
من مكبر الصوت الذي وضعناه على فرانكين
رجله المفضل قتل يريد دما
هل ما زلت تتفاوض مع منتز؟
ليس بعد الهجوم الذي عملته
تيم يعتبر ميت
لكن يهودك امنين
أليس، لا، أنا المسئول لا أحد غيري
سأسلم نفسي انا سأوجه فرقه الإعدام لوحدي
أنا سأكون معك، هانز أحمل أغلب الذنب
ـ أنا سأنضم لكم أيضا ـ كلنا نذهب
توقفوا، هذا مضحك أنتم جميعا سكرانين
قبل ان تعرفها , كل المقاومة ستستسلم، بسبب الخمر
ـ الإستسلام، ليس حلا ـ ثم ماذا؟
ـ ننقذهم
ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي
مخطط بناية مكتب إس دي عندما كان لا يزال بنكا
حصلت عليه من صديق
ها انا ذا
اعتقدت أنك لن تعودي
ضيعت بعض الوقت في البيت
ثم كان حظر التجول وتلصصت حتى وصلت
ماذا لدينا هنا
أي مغفل تعتقديني
فجأة أمرأه جميله دخلت حياتي
ثم لاحقا جاءت الي مركز القيادة
ثم بالصدفة كانت تملك الطوابع التي ابحث عنها
ثم بنفس الوقت يتضح إنها يهودية
وعندما تأتي للعمل هنا
وفرانك أفضل مخبر يغتيل
تماما هل تعتقدي ذلك؟
أصمتي وأسلمك الي فرانكين غدا
أو تخبريني بكل شي الآن
فقط حين تضع هذا المسدس بعيدا
وقبلني الآن
الآن قبلتك قولي لي
ضعي الجاكيت بعيدا وأذهبي الي عملك
أتصلي بكل السجون و أسالي
كم من الرهائن لديهم
يكفي 40 قطعه التسليم اليوم
أحكام الإعدام, سوف تكون الغد في الـ 6:00
هذه المكلمات ستكون غير ضرورية
يا ملازم, افتح الخزينة
بالتأكيد، عن أي أوراق تبحث؟
لا شيء, أنت متهم بسرقة وقتل أغنياء اليهود
الذين لا شي يدينهم
وأنت متهم أيضا بالاحتفاظ بكنوزهم لنفسك
ولا تسلم ممتلكاتهم الي الأمبراطور
أنت تخاطر بمحاكمه عسكريه والحكم بالإعدام افتح الخزينة
تحت أمرك يا جنرال
أفرغها بسرعة
وهنا؟
أفتحها أرجوك
منذ 39, منذ بدأنا حملتنا
أدخرها للاحتفال بنصرنا
يبدو أن مخبرك أخطأ
ـ أنه دائما جيد في عمله
ـ ليس هذه المرة
أعتذاري, فرانكين
هذا ليس نهاية الحوار
جنرال
منتز يتفاوض مع الأرهابين
وعدهم، لا مزيد من الأنتقام
حتي لقتل فان جين
أنت تتفاوض ؟ مع الأرهابين؟
المقاومة ترغب ان تتوقف ويسلموا أسلحتهم
اذا نحن أوقفنا الأنتقام
هذا انتهاك لأمر الفوهلر بتاريخ 4 سبتمبر
ـ هل ترغب في البقاء في القوه ـ لماذا لنريق المزيد من الدماء
الروس في برلين هذا الشراب لن يجعلنا سكارى
هذه انهزامية
والتفاوض مع الأعداء خيانة خطيرة
الشرطة, أقبضوا علي هذا الرجل
هذا يعني عقوبة الإعدام، منتز
وانا سوف أقود فرق الإعدام
مستعد
ـ هانس, الأوراق للدخول
ـ والمفاتيح
نسخ مطابقة من المقاول زتفينار
الذي بنى العنابر
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب
أعطاهم لي بسرور
جيربين, ماذا تفعل؟
لن أتركك تذهب لوحدك
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء
انا ذاهب لتحرير 40 رجل وأنت مهمتك إخراجهم سالمين من هنا
لكل مهمته, هات المفاتيح
جيربين
سوف يعود تيم لك كلمه شرف
ـ لماذا أنت لست في محطتك؟ ـ لقد أعتقل منتز
نعم سمعنا - ـ جيد إذن الألمان سيقتلون بعضهم
ـ أنقذ منتز ـ علي جثتي
أنقذ منتز , أو أنا منسحبة
ذلك لا يترك لنا الخيار
ـ هل تؤمنين به إلي هذا الحد ـ نعم
جيد، أنقذه
ـ أهلا ـ أهلا
حفله رائعة
ألا يعني اعتقال منتز لك شيء؟
ـ حيث توجد الحياة, هناك أمل ـ أي أمل, هل بقي منه شيء؟
تومي سوف يصل
أليس, لقد انتهينا نحن نعمل للألمان
عائلات الأنذال الفقراء الذين عذبهم فرانكين سيأتون هنا
ـ المقاومة سوف تقتلنا ـ المقاومة لن تقتل أي أحد
ـ كأنك تعرفين ـ نعم أعرف
أذن تعرف هؤلاء الأشخاص؟
أليس.......ماذا؟
أنت جاسوسة
يا يسوع... لم أكن أظن ذلك
ذلك مثل ماتا هاري, مع جريتا جاربو
سيداتي، منتظرنكم
أذهبي, سوف أتبعك
جاربو هذه, ألم تمت
ارني أوراقك
الرهائن و الإرهابيين من أروتشيت
الرهائن
حسنا،
تحرك
افتحوا
لف الشاحنة
اتبعوني
جوث
أليس
نعم، هذا اللحن لي ولا بد لي من الغناء
عقب الصفارةالأول لا بد لي الرقص وتحتاج الى القفز
ومن المفهوم مثيرة من الصوت الأول لأنه هو كل شيء في الساقين
نعم، هذا اللحن يجعلني سعيدا جدا
اذا فعلت تعليم حقوق الإنسان، لقد فكرت دائما من السعادة
هل تحب الموسيقى الخاصه بى
ـ اذهب
ـ منتز أيضا ـ نحن وعدنا أليس
ـ سيم
ـ تعال
ـ هذا انا, مارتن
ـ مارتن
أهلا تيم, الولد العجوز
أنا الرقص معكم في في السماء
في السماء السابعة على المحبة
الأرض تغرق، ونحن اثنين فقط
في السماء السابعة على المحبة
كلنا معا كورس
أنا أرقص معك في
بسرعة يا شباب
ـ ماذا يحدث بأسفل؟
ـ لا شيء يصعب التعامل معه
يا حراس
تيم
ـ اذهب ـ جوب
ـ ماذا حدث؟ ـ اذهب الآن
تمهل
اضربه
روني ساعد كانتر أليس, تعالي معي لكتابة التقرير
و؟
كمين، فشل كامل
و تيم؟
يا الهي
اجلسي
أليس لقد أديت المهمة علي أكمل وجه انا أكثر من راضي
بالتأكيد نفعل كل ما بوسعنا للفهلر
نعم, لكن هذه النتائج فوق كل التوقعات
ـ لا يمكن ان تكون الحقيقة ـ اللعنة
لديهم منظر جميل لتلك اللوحة
مثل الفار في المصيدة
كسبت مالك باستحقاق
الساقطة خدعتنا يا لها من خدعه يهودية
ـ رأيت, لا يمكن الثقة بهم ـ سكوت
هيملر ممكن ان ينزل الآن هل ممكن ان تفعلي ذلك عزيزتي
نحن لن نحتاج لهذه اللعب الإنجليزية بعد الآن
عزيزي، كيبرس, الملازم كيبرس يقول لك وداعا
أليس, كلمه أخيره
إنها تضحك هذه الساقطة تضحك
ليله طيبه وأحلام سعيدة شكرا لتعاونكم