تم تعديل الترجمة بواسطة mm1971 اهداء لمن يحمّل الترجمات ويبدى برأيه
لا تعضي بعد الآن ما يمكن ان تمضغي, عزيزتي
غدا, فرقه الإعدام, جنب الي جنب مع منتيز
حتي لو كان أخر شيء افعله سأقتل هذه الفتاه
ـ كيف تفعل ذلك, وهي يهودية ...ـ من يعلم
ـ كم من الضغط تعرضت له ...ـ مازال
ماذا لو خيرت بين الرصاصة والخيانة
التفسير ليس عذرا سنقتل الفتاه مهما كان السبب
في أي وقت, أي وقت
تحركي
افرغ, افرغ
هنا تعالي الي هنا
أوه ليس علي الفستان بسرعة منديل
هذه مداعبه
شش
تعالي
أعطني المسدس
فرانكين, لن يمسكنا أحياء, أبدا
تحرك
تعال, بسرعة
سينغرفيد, كل شيء تحت الطلب ؟
ـ تحرك
افتح الطريق ـ نحن لسنا ودودين اليوم
مجتهدة جدا لم أظنك كذلك
أنت هنا ايها كسول جفّفهم
مريحة، هاه؟
أمل ان تبقي هكذا الي الأبد
ممكن, لو ظللنا مع بعض
الي الأبد
لكن ليس هنا بل في هولندا
هم سيعتقدون إني خائنة وسوف يبحثون عني
سوف نصلح كل هذا نحن نعرف كيف هي الخيانة
انك متفائل هل تعتقد إنهم سيتركونك تنهي كلامك مع ضابط ال اس دي
ليس لدينا خيار أخر
نحن نقطع هذا البرنامج لهذا الإعلان
القائد الألماني وافق علي الاستسلام
لكل القوات الألمانية في هولندا وفي الشمال الغربي لألمانيا و الدنمارك
الي قائد جيش الواحد والعشرين
الحرب انتهت, يا حبيبتي الحرب انتهت
وهذا يشمل جميع السفن البحرية.
بالنسبة لنا انها مجرد بداية
لم أفكر أبدا أني سأخاف من التحرير
الملازم فرانكين
الملازم
فك الحبال
ـ هل وضعت الفاصل ـ نعم
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا
انظر ماذا هناك في الأسفل
يوسف ماذا هناك في الأسفل
يوسف
هل كنت تظن اننا سنتركك تهرب؟
ـ ماذا تفعل هنا؟ ـ أنت وكنوزك
جلين ميلر..... في مزاج
أليس
أليس ,,,هنا في الجيب
ـ روني ـ أهلا أليس انضمي إلينا
ـ كيف جئني الي هنا ـ قفي فقط في المقدمة
ضحكه هنا و دفعة هناك
انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه
حرير وشيكولاته و ويسكي كم اعشقه
ـ تعالي لأوصلك ـ لا املك وقت
حسنا أراك قريبا
مع السلامة
دقيقه واحده نحن قادمون
تعالي ويم الكنديون وصلوا
أما زالت علي قيد الحياة؟
نعم, غريب أليس كذلك وكل هؤلاء الناس يريدون قتلنا
كنت أظن فرانكين قد أطلق النار عليك
أكيد انه قال لك اننا قد هربنا
فرانكين ؟ اخبرني؟
لقد أختبئنا لمدة أسبوع ثم رجعنا الي البيت منذ نصف ساعة
ـ من قال انك لا تحاول المغادرة ؟ ـ ماذا تقصدي يا بنت؟
انا علي وشك ان يلتقطني الكنديون في الحقل الأمن
حسنا سنلحق بكم
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟
ـ للداخل ـ
أجلس
هل تظن أني مذنب في الهجوم المشئوم؟
نعم وتسليم الزبائن اليهود
كيف تجرؤ, اعرف معظمهم من سنين إنهم أصدقائي
وما أربح من ذلك؟
بسرقة ما أتمنوك عليه أنت وفرانكين
ـ خنته حيث الميكرفون
ـ الذي وضع بفكرة منك
ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا
ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه
لم أكن الوحيد الذي اعرف كيبرس كان يعلم أيضا
لكن لا احد يترك أبنه يقتل
كل شخص له خلفياته
هل أريك شيء؟
بينما أنا وزوجتي مختفين حاولنا وضع الأشياء في منظورها
فحصت جدول أعمالي
ووصلنا الي استنتاج نهائي أليس كذلك يا عزيزتي؟
وما هو ؟
انك سوف تنضم إلينا في الذهاب الي البوليس الكندي
ـ فقط قول لي
ـ كمحامي، لا أستطيع
يجب علي ان أكون غير متحيز
أكيد هؤلاء الكنديين
كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله
حتي المجرمين الكبار
حتي هؤلاء
نحن قادمون أنت؟
ويم
انتظري هنا
ـ انظر ـ يا الهي, هذا منتز أمسكه
منتز, أمسكنا بمنتز
أمسكنا بمنتز
نعم
يا الهي, هذه أليس دي فراس تعالي معي
أليس دي فراس
هنا
أمسكتك، أيها الساقطة
النقيب منتز أزل القيد عنه, جون
اجلس، من فضلك
...التقرير وصف للتعاون بين
منتز و مستر كيبرس
لماذا لم تحاسبوا هذا العقيد المتورط ؟
الجنرال كوتنير قدم عرضا لتصحيح خطاه
ـ من هو كيبرس ـ ستاليني في القلب والروح
هو و منتز تآمروا في الشهور الأخيرة
لتجنب إراقة الدماء
هو كان يتفاوض مع الشيوعيين أعدائنا المستقبلين يا جنرال
ـ بدأت تنفعل يا كنتر ـ أنا أعتبر أن منتز كذاب
سيقول أي شيء لينفذ بجلده
بالتأكيد, من لا يريد
سنصل الي أعماق الأمر خذه لزنزانته
لو سمحت لي
جون
هذا تفويض بالقتل
منتز حكم عليه بالإعدام للخيانة
قرارات المحاكمة الألمانية لا تهمني لأنها باطلة وملغية
أنت مخطئ، قانون الجيش البريطاني يعترف بالسلطة القضائية
للألمان في هذا الميدان
حتي بعد الإستسلام
في المادة 153, بالضبط
هل تقترح ان نطلق النار علي شاهد؟
رئيسك الجنرال فولكس سمح لنا
بمعاقبة رجالنا الخاصين
يمكنك ان تتصل به و تسأله
لو رفضت تنفيذ موضوع منتز سوف أقدم شكوى الي الجنرال فولكس
أتمنى أن لا تندم فأنت تعلم كيف هم الجنرالات
يا شرطه العسكرية
أخرجه من هنا
انتباه
صوب
أطلق
انهض, أنت ذاهب الي الكنيسة
هيا أحضروا دلو مخلفاتكم
هيا تحرك باعلي السلم
هيا
أنت يا ساقطة قاذوراتك هناك
تحرك علي طول أرفع لفوق, اسرع
استمعوا الي صوت مشيئة الرب ربما تغيروا طريقكم
انظري أمامك
يسير السيد المسيح مع رعاياه حارسا لهم
يحمل الصليب عاليا علامة له في أعلى
حيث يأخذ سفينة الخلاص
ويحمل معه من هم فى محنة
هاي, سكوت
سكوت
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم
ـ انظروا إليهم ـ وجوه متعفنة قذرة
ـ ربما البعض عنهم ـ اخلعوا ملابسكم
ـ اخلعوا البنطلونات ـ عروا المؤخرات
كل النساء تقلع من اعلي أريد ان أري بعض الصدور
نعم
هذه أيضا
اخلعي هذا
ـ أنها غنت للألمان
ـ وستغني بالتأكيد لنا
ـ اغني لك ؟ أبدا ـ بالتأكيد ستفعلين, كل يغني
# الأيام سعيدة رجعت #
# غنى... # و صفت السماء ثانية
لنغنى أغنية الترحيب ثانية ـ هل تخدعيني؟
هل تريدني أن أفقد كرامتي؟
لا محالة, ساقطة ألمانية قذرة عاهرة قذرة
يحيا هتلر .. يحيا هتلر
خذوا ساتر,ابتعدوا عن الفتاه
اللعنة, هذا نتن
من يحصل على بعض العطر؟
الفاسقة النتنة الفاسقة النتنة القذرة
أفسحوا الطريق لرجل المطافي
ابتعدوا عن طريق الخرطوم
ـ إطوه فوق ـ الجنود لا يأمرون هنا
انا الرئيس هنا
انا القائد اكيرمنس من موظفي الأمير
هذه الفعلة فضيحة
هذا خزي انتم شريرين مثل النازيين
في خلال أربع وعشرين ساعة أنت مطرود
ـ ترجم يا قائد اكيرمانس ـ نعم يا سيدي
الفاشيين القذرين انتم مطرودين في خلال أربع و عشرين ساعة
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا
ـ انظر حال هذه الفتاه المسكينة ـ سيدي
انتهي أليس, تعالي لقد انتهي تعالي
ـ أريد ان أغادر
ـ تعالي يا عزيزتي لقد انتهي
دقيقه واحده يا مس دي فيرس حاجتك الشخصية
بإمكانك التأكد؟
فان صموئيل
هذا الطبيب هذا الطبيب اكرمانس
كان مع المقاومة يعيش الطبيب
الشوكولاته الشوكولاته
هنا، لا تصرفيه كله الإمدادات ما زالت نادرة
البرتقال أعلى، البرتقالي أعلى وتعيش الملكة لمدة طويلة
أريد ان اريك شيء
ـ كيف حصلت عليه؟ ـ فرانكين حاول الإفلات منها
كل شيء سرق من اليهود المقتولين
حصلت على هذه من أبي لأدائي الأول
هذا النذل فرانكين حاول جعلك متواطئة؟
سأتكلم مع كيبرس حول ذلك وحتى لو صعدتها للأمير
...ـ سأوضح
ـ لن يصدقوك
كل شيء سيكون بخير نهاية سعيدة, شراب؟
لا شيء أخر منتز معتقل، أريد رؤيته
ـ الم تسمعي ـ ماذا
...ـ من الجنون ـ ماذا حدث
الكنديون امسكوا به
وسمحوا للألمان ان ينفذوا حكم الإعدام به
ألا يتوقف أبدا؟
أليس؟
هذا سيهدئك
تعالي استريحي
أتشعرين بتحسن؟
دكتور..... دكتور
الأنسولين، الأنسولين الأكثر من اللازم
سيجعلك تنامين الي الأبد
الدكتور اكرمانس، الدكتور اكرمانس
البطل يجب أن يظهر نفسه
ابقي هنا, قريبا ستري عائلتك ثانيه
من يعلم, ربما منتز أيضا
دكتور..... دكتور
وليام لناسو أنا من دم ألماني
الوطن الحقيقي
سأبقى حتى بعد الموت
أمير أورانج
أنا شجاع جدا.
ملك اسبانيا
ويشرفني دائما
أوقفوها
إنها مريضه إنها عيانه أوقفوها
أليس أليس
ابتعد عن طريقي
أوقفوها أنها خطرة
دعوني أمر
أوقفوها أنها خطرة
دعوني أذهب، اللعنة، أتركوني أذهب
سأنالك يا عاهرة
أتركوني يا أنذال، دعوني أذهب
خاتم ذهبي, رقم ثلاثة وعشرين
لقد وجدناه
جربين, أظن ان من الأفضل ان تذهب
أيمكن لشعبنا القيام بذلك؟ أنا لا أريد كيرتس أن يلمسه.
توقف
ايها الرفاق استولوا عليها انها ل.... جيربين
سيد كويبرز... سيدة تريد أن أتحدث إليكم. اليس دي فريس؟
انتظر.... سيد.كويبرز اهدأ من فضلك.....سيد.كويبرز
لديها المعلومات والأسماء.
بشأن القتلى ، بما في ذلك ابنك.
هل ستستمع لها؟
نعم
اليس
هل تعرف من هى ؟
ماذا لديك لتقوليه
هذا يشرح كل شيء
42 اعتبارامن هانز وأصدقائه ساعدوا اليهود لأيجاد مأوى
عادة ما يكون من مرضاه
وعملاء مارتن، المصرفي. و كيس الذي كان محاميا.
هانز عرف كم معهم من النقود واين يخفونه
انظر الى الأسسماء الصغيرة بالأسفل وزمان ,جود ,فان وتسن
جاء هؤلاء الرجال جاءوا له بالمال من أجل تهريبهم إلى بلجيكا
ووفقا للصليب الأحمر. لا أحد منهم هرب على الاطلاق
استدرجهم إلى (بيس بوش ) ثم قتلهم وسرقتهم.
والداي. هل كانوا مرضى من هانز؟
لا، ولكن أخي حصلت له مشكلة التهاب زائده دوديه حاد.ة
طلبو مساعدة صمويل ارسلهم لدكتور عانز
يقول هنا الدكتور يزور شتاين. '
حتى السامري الصالح قام بتشغيله
ليس سيئا، انه لم يكن حتى جراح.
طلب فرانكين واتجهوا للداخل
فرانكين و فان جين رجعوا وبعدها بيومين تم قتلهم
انا لاافهم هانز
هل تعرف انه تم القبض عليه السنة الماضية - لا-
الحمد لله . الألمان دائما ينسخون 15نسخة من كل شيئ
اترى هذه نسخه رسمية من لائحه المعتقلين
دكتور هانز اعتقل 1944/02/19
موقعة : ج فرانكين
خرج الدكتور بسبب وذلك بسبب عدم وجود أدلة
اجرى اتفاق مع فرانكين
الوغد
اضطر لقتل شعبه. ، كيس، مارتن، والجميع
لذلك لا يمكن للمرء أن يتساءل أين كان. عملاء اليهود
هل قبضت عليه - لا لقد اختفى -
اختفى فى الهواء. منزله فارغ
وصلنا للتو من هناك. و ذهبت الحقائب مع المسروقات.
جربين ؟
نعم
علينا أن نعود. ابلغت عن ارقام رخصة هانز لجميع. نقاط التفتيش
كابتن سابقى مع جيربين
البرتقال بالأعلى البرتقال بالأعلى، وتعيش الملكة لفترة طويلة
هذه سيارة هانز
عربة الموتى. ذهبت
انه يحاول التسلل بعيدا. ، أين يمكن أن يذهب ؟
بلجيكا، على ما أعتقد. لكن الكابتن قال ,انهم تحققوا من ان جميع الحواجز مغلقة
لتقوم بالقياده
ساطلب الأمن
انهم ليسوا بعيدين لا شكرا
عربة الموتى شوهدت محاصره فى عمق هولندا
اتجه لليمين
أوراق. ولكن تم فحصها للتو
لنذهب
ويلى
اسرعى للخلف ويلى ..ماذا حدث ؟
العنه... ماذا حدث ؟
من انت ... اليس اليس... أهذا أنت
لاتفعلها اللعنة
اللعنه اخرجنى .... اليس ؟
اليس ... رجاء ...لا اليس
اخرجنى , اليس.. ارجوك لا نستطيع التحدث بشأن هذا ؟
اليس .. انظرى
كل المجوهرات لك سأحصل على المزيد من الذهب والمجوهرات
خذ الدولارات الامريكية
اليس افتحى الغطاء اليس
ماذا تفعلى ؟
اليس ...؟ اللعنه
ماذا تفعلى ؟
اليس .. لا اللعنة ... اليس
-لا ليس لدى شيء لأفعله بهذا
افتحية ... اللعنه اخرجينى .. اللعنه
اريد هذا لا ... لا
اللعنة
اليس.... لآ
اليس لآ
اتركنى اشرح لك
اتركنى
انت عاهرة قذرة
سأقوم بامساكك , ايتها العاهرة. القذرة
سأقوم بامساكك ستموتى
يجب ان نفتح غطائه الأن
يجب ان نقوم بهذا
ماذا نفعل بشأن المال
انه ليس ملكنا ولا ملك أحد
انها تخص الموتى
على الاقل هو صامت الأن
تبدوا كانها الخلود
امى
اهلا حبيبتى
اين كنت - كنت هنا -
بماذا تفكّرى - افكر بالماضى -
بماذا تفكّرى - افكر بالماضى