https://www.facebook.com/groups/greatmovie/
حسناً لنبدأ الحفل
اولآً أفضل الراقصين بي _ بوي فى كوريا الجنوبية
فرقة ملاك الأسود
يقدم الفرقة الأخر
كذلك الأفضل وأروع فرقة
أريني
لأن الفرقة الجديد فرقة الأروع
غـــرفة الأنتــظار
يا إلهي
لكن دورنا هو التالي
لا أهتم ، لقد وعدتني أن تترك الرقص
أنها مرة الأخيرة . أوعدكِ وعد الأصبع
لا محال
هيا
ما هذا .؟
أخرجيها
ليس كأنكِ أختى الحقيقية
كبرنا معاً لمدة 17 سنة يجعلنا عائلة واحدة
أنا شرطية المستقبل أجعل الأسوء إلى الأفضل
سنذهب لمنزل
فكِ قيودي
فكِ قيدي الأن
أنها المرة الأخيرة أوعدكِ
- اذا , اتركيني أذهب و - أصمت
لقد فقدت ثقتي
تعلمين لماذا أريد أن أرقص
ماذا اذا أصبحت مشهور وستأتي أمك لبحث عنك
لا بد من أنها ستكون متشوقة لرؤيتك
متى رأيتينى أرقص ؟
طلبت منك , لكنكِ لم تأتي
كنت سأحضر لو انك لم تترك الدراسة
-أعطينى المفتاح! - دونغ هيونج!
- دعني ! - كلا
لماذا ؟أنت!0
- أنه خطير - أعطني هذا
أستمع لشقيقتك
لا يمكن
- دعني - كلا
أختي
ساعديني
أختي
أسرعي
دونغ هيونج
ساعديني
أختي
أنهضي
أختي
العمياء
بــعــد ثــلاثــة الـــسنوات
أنها 8:00 صباحاً
أستيقظت
أسف لأننى جعلتكِ تنتظرين
أجلسي
كم مضي ؟
ثلاثة سنوات سيدي
لديكِ حارس شخصي ؟ ما هو أسمها ؟
سيو - كي
تبدو حادة وذكيه
اذا ، ما الذى أحضركِ إلى هنا .؟
أريد أن يتم بتوصيه بي
- إلى هنا ؟ - نعم
ليس علي أن أكون فى الواجهة ؟
أريد أن أعمل في دراسة قضاية الجنائية
هل تعتقدين أنه تم فصلك من العمل بسبب أعاقتك ِ؟
سيدي؟
لم يكن السبب عدم قدرتك على الرؤية
لم تكوني على مستوي المسؤؤلية ضابط الشرطة
تركتي المكان من دون أذن خلال فترة التدريبية
وأستخدمتي القيود
ومات أخوكِ فى الحادث بسبب ذلك
لا بد من أنها صعبة عليكِ
لكنها مشكلة حساسة لا يمكننى تدخل فيها
الأشارة الأن الخضراء أرجو أعبروا الطريق
هاه ! تحاولين أن تقتلي نفسك ؟
أرجو أعبروا الطريق
معاقة
اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
تعتقد بأنها فعلت شئ سيئ
يبدو ضعيفاً
لا تحاولي أن تطهي الطعام سأتي وأقوم بها
لا بأس أريد أن أقوم بها بنفسي
لماذا أتصلتي أمي .؟
لأخبرك أن تأتي غذاً؟
لماذا ؟ علي ذلك ؟
أذا طلبت أمك منك ، عليك أن تقومي بها
لدي شئ لأعطائك ، وأخبارك بها ، حسناً ؟
حسناً ، أذاً
أنتهي الأتصال
هل هو جيد ؟
اذا كان لدكِ مالكة طبيعية كانت لتعد لك طعام ألذا
وكانت حياتك أن تكون سهلة
ماذا؟
لماذا لا تأكلين .؟
ليس لذيذاً ، لأننى أعددتها ؟
تعالي إلى هنا ، أنتي ؟ تعالي لشقيقتك
سيو - كي
ما الذى تقومين بها ؟
لقد مر كثير من الوقت عندما أعلن فقدان جونغ يون -يونغ لعامة الشعب
التحقيقات لم تصل إلى أي نتائج حتى الأن
الشرطة تتحقق مع الشهود العيان أين كانت في المرة الأخيرة ؟
يتوقع بأنها فقدت في حوالي ساعة 1 صباحاً
أنهم يبحثون في الطريق الذى قامت بأتصال فيها المرة الأخيرة ؟
حتى أنهم يتحققون في الأمور مثل سبب ذهابها إلي هناك وألأعذار
تقرير لي بيونغ - سين
أبقي فى البيت وأرتاحي
منزل الأمل
مركز سيؤل لدعم لضعاف البصر
شكراً لك سأذهب من هنا
-أوني - أوني
- تعالي معي -سأحمل هذا بدل منكِ
شكراً
أمي سو - أه وصلت
-هاي - ضعوا هذا هنا
هذا ليست بـــ لعبة أعطيني أياها
الأن اذهبوا لخلف وأستعدوا من أجعل عرض المواهب
نعم
جائعة ؟ أنتظري سأذهب وأري ماذا موجود علي الغذاء
خذي وقتك أريد أن أرى المكان
حسناً ، اذاً سأناديكِ عند أنتهائى
هاي !كيم دونغ - هيونج تعال إلى هنا
أمسكيني أذا أستطعتي
لماذا أنت !؟
أنت في ورطة
حسناً ، أستسلمت
يدعي , يلتري -كان
الأشياء التى لا يمكن شعور بها
يحذرك من خلال الأهتزازات
قومي بضغط على هذا وسوف يقوم بأهتزاز بقوة وأنذارك من أقرب الأشياء
...والأهتزاز خفيف من الأشياء البعيدة
- أشعري بها ؟ -هذا رائع
أعتقد أنها سوف تفيدك أذا عدتى لدراسة قضاية جنائية ؟
هل ذهبتي لدراسة القضااية الجنائية ؟
ما الذى قالوا ؟
لا يمكنكِ ؟
الضعف في القلب هي المشكلة الحقيقية
عدم القدرة على الرؤية ليست بـــ مشكلة الكبيرة
أبنتي - تشجعي
أنا بخير
هل طلبتى منى أن أأتي من أجل هذا؟
في الحقيقة 000
أتوا الفتيان اليوم
من ؟
سوف يقومون بعرض لمواهب في ذكرى دونغ - هيونج
لهذا طلبتى منى ان أتي ؟
أنهم على أمل لقدومك هذه السنة
أريد هذا ايضاً
اذا كان من اجل هذا لا يمكننى تقبل بها
كلا , هذا ليس له دخل بما يقومون بها الفتيان
كيف يمكننى ذهاب إلى هناك ؟ فقدوا صديقهم بسببي
لم يكن غلطتك
كانت حادثة ولا شئ أكثر من ذلك
بطبع كانت غلطتي
قمت بتقييدة في السيارة
سو - ها
سو - هاه
العــرض الثالــث لــمــواهب فــي الــذكري كيم دونغ -هيونج
أوني
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير يمكننى أن أقف بنفسي
أنتظري ، سأقوم بتوصيلك لمنزل
كلا
يمكننى ذهاب بنفسي
لا تذهبي لوحدكِ في الليل
من أجلي
...الليل والنهار شئ نفسة
لا تلحقي بي اذا قمت بذلك , لن أعود مجدداً
أتصلت لتوصيل من (أيسان)0 هل السائق في طريقة إلى هنا ؟
هناك كثير من حجوزات بسبب الأمطار
نتأسف لكن سيأخذ بعض من الوقت
حسناً ، شكراً لك
أجب على الأتصال مرحباً؟
أين أنتي؟ ماما ستأتى لأخذك ؟
مرر وحدد أختيارك
إلى أين أنتِ ذاهبة .؟
- جونغن -دونغ ,سيؤؤل - شكراً لك
شكراً لك
هل أنت مصابه بعماء
نعم
فقدت بصري في حادث سيارة
أسف لسماع ذلك
- هل هذه سيارة الأجرة الفاخرة ؟ - ماذا ؟
أشعر بـــ ملمس الجلد
اذا هذا هو ,ليس لدى كثير لأدفعها لك
لا بأس بذلك . سأخذ منك سعر العادي
شكراً لك
هل أنتي باردة ؟
هل تريدين تدفئة أكثر ؟
شكراً لك
هل كان هناك رجل قبلي هنا ؟
لماذا ؟
أشتم رائحة التعقيم لا بد من انه يعمل بـــ مستشفي
كيف عرفتى ذلك .؟
النساء يضعون مكياج وعطورات لذا فأنها من صعب معرفة ذلك
أما الرجال فينقلون رائحة أماكن عملهم أينما ذهبوا
ولا يضعون العطورات بكثرة
دعينى أفتح جهاز التكييف
أنها تمطر ، لا تفتحي النافذة
أنا أسفة
رأيتي , تبللت ملابسك أنتظري
جففي نفسك وتناولي بعض من هذا
- أنها قهوة - حسناً
هل تريديين منى أن اقوم بفتحها ؟
لا بأس بذلك ، سأتناولها فيما بعد
أعطينى أياها ، سأقوم بفتحها
يمكننى قيام بها
كلا ، سأفتحها من أجلك
لا بأس بذلك ، حقاً ، سأقوم بها
أعطينى أياها
هل هو حادث ؟
ما الذى قمت بأصطادم بها ؟
لا شئ مجرد كلب
- كلب ؟ - نعم
أنها لا شئ لا تقلقي وأركبي
كيف كان حجمة حتى يسبب بتكسير الزجاج الأمامي ؟
أنه حقاً كلب لنذهب
أنتظر
ما الذى تفعله ؟
أنها تمطر ، أركبي
ما الذى تفعله ؟
هيا ، أركبي بـــ سيارة
دعني
أركبي ، الأن
- أعطينى بطاقتك الشخصية - أعطيتك
- حصل عندما كنتِ بسيارة ؟ - نعم
هل رأيتى السيارة الأجرة ؟
كلا ، لم أرى
في أي وقت وقع الحادث ؟
حوالي 11:40 أو عندها
هل يجب أن يتم تفتسش المنطقة بأكملها
أنها بتأكيد قضية أصطدام وهروبب
لكن السائق قال بأنه أصطدم بـــ كلب .؟
سمعت أنين إمرأة
حتى الكلاب تنبح
هي لن تكذب
نعم بطبع
اذا ،على أقل حافظوا على مسرح الجريمة
إلإ يمكنك أن تقوم بأي شئ بطريقة الصحيحة ؟
كابتن
أنه يزلق
ساعدوني
أرجوك لا تقتلني
مين سو -أه 010-2500-2035
أعرف
عوقبت لترككِ لوحدكِ
أنا أسفة
هناك
حسناً، حسناً لن أقوم بها مرة أخرى
ماذا هناك؟
سيو - كي ماذا هناك؟
من هناك؟
من هناك ؟
أنها الشرطة أفتحي الباب سيدتي
هل أنت أنسة . مين يو -أه
نعم أنها أنا
- لا يمكنها رؤية -لـــ نأخذها لمركز الشرطة .
هل هناك مشكلة .؟
قدمتي بتقرير لشرطة بشأن لليلة الماضية صحيح؟
شخص ما فقد ليلة الماضية أسمها لي مين - جو
تعالي معنا لمركز الشرطة
يا رجل ، لماذا انا من بين كل الأشخاص ؟
توقف عن صراخ
لا يمكنها رؤية
كيف يمكنها معرف بأن السيارة الأجرة أصطدمت بشخص أو كلب
فقط تناول القضية
تجعلنى أتعامل بقضية تافهة أحضرتني إلى هنا من أجل هذا ؟
هاي , رجل بوسان
توقف عن هذا أنت مزعج تناول هذا , يا رجل
قم بعمل تقرير ثم قم بأرسالها , يا أحمق
لكن ، كابتن
هذا الوغد
أنسة أسمك
لقد سألتونى عن الأسم لثلاثة مرات
أوه نعم أنها هنا
لقد تم أعطائي القضية لتو
اذا , هل يمكنك أن تجاريننى ؟
أنا لست أنسة ,
الأسم
- أنسة مين سو -أه - نعم
أنت شاهدة لقضية أصطدام وهروب
أه 000أقصد
- شعرتي بأصطدام وهروب - نعم
عنوانك من فضلك
جونغن -دونغ , سيؤؤل
كيف عرفت بأنه أصطدم بشخص ما ؟
اذا كان كلب , فأنه لن يقفز لأمام السيارة ويكسر الزجاج
لديكِ قدرة على أستمع لصوت جيدة
الباقي العنوان ؟
شقة هانا #205
حسناً اذا
أنتهينا
هل تم احضاري إلى هنا لسؤالي عن اسمي وعنواني ؟
اذا اكتشفنا شئ سنكون على تواصل
ماذا لو 00
لم أكن عمياء ؟ ماذا كنت ستسألني ؟
حسناً , كنت سأسأل ألأشياء مثل
هل رأيتى السيارة ؟ لوحة السيارة ؟
كم كان عمر السائق ؟
ما بين منتصف العمر والأربعينات وبين 176 طوله
مع اللياقة بدنية
أنت في أواخر ثلاثينات , صحيح ؟
نعم كيف عرفتى ذلك ؟
وما بين 170طولك ؟ ضعيف البدن
تباً
هل يمكنكِ رؤيتي ؟
يمكننى معرفة الطول من صوتك
وللياقة البدنية عن طريق الصدى والعمر عن طريق الحدس
يعتقد الناس أننى في الأربعينات أو الخمسينات
يمكننى معرفة الكثير من الأمور رغما عدم قدرتي على رؤية
والحقيقة أنك تناول على الغذاء نودلز مع الفصوايا السوداء
اذاً
لنحاول هذا
أخبرني بكل شئ سمعتيه
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟
لكن السائق قال أنه أصطدم بـــ كلب ؟
سمعت صوت أصطدام قوي مع مجسم السيارة
لا يمكن أن يكون كلب مكان الأصطدام كان قوي
وتم وضع الضحية في خلف السيارة
ثم , كذب وقال بأنها كلب لأنكِ لا تستطيعين الرؤية ؟
صحيح
أراد أن يتخلص من الأدلة
أنتظر . أعتقد أن رجل يمارس مهنة الطب كان هناك من قبلي
هل قال لك السائق بهذا شأن ؟
كلا
بمجرد أن ركبت السيارة كانت هناك رائحة تعقيم
هل من شئ أخر تتذكرينها ؟
أعتقد أن السائق يستخدم يده اليسري ؟
اليد اليسري ؟
ساعة التى كان يرتديها كانت في يده اليمني
الأشخاص في العادة يرتدون الساعة في اليد التى لا يستخدمونها في العادة
هذا صحيح
أبدوا ببحث عن سائقين السيارة الأجرة يستخدمون أيديهم اليسري
البــحــث فــي قضــية أصــطــدام وهـروب
الجــوائز في حــالة حـصول علــى أدلة تـودي إلى الخــيوط جــديــدة
ما هذا ؟
ســـيارة الأجـــرة فــاخــرة
أنه باردة ، إليس كذلك ؟
نعم ، أنها كذلك
سيجارة ؟
على أى حال
هل من أحد هنا يعمل في( إيسان) ؟
- أيسان ؟ - كيــم دونز
- كــيم - ماذا ؟
أنت تذهب لـــ (أيسان )إليس كذلك ؟
- إيسان - نعم صحيح
فقط في نهاية الأسبوع
إيسان مكان مربح في نهاية الأسبوع بسبب النوادي الليلية وكاريوكي
أنتظر
أنتظر هنا
المفتش شو هي -دونغ يتحدث
ماذا ؟
أنت شاهد ؟ حقاً ؟
في إيسان في الليل فبراير 11؟
هل تتذكر شكل السيارة ؟
ماذا ؟
أخبرتك لم تكن سيارة الأجرة ؟
سأقولها مرة أخري
لا يمكن بل هو مستحيل أنها سيارة الأجرة
كنت فيها بطبع أعرف
لا تعرفين شئ
أنت يا طفل تحدث بـــ لباقة
يا لأزعاج
ماذا ؟
لم أكن أتحدث معكِ
أنا أقصد الوغد الذى باع لك هذه هاتف
أنظر
الأشخاص مصابون بـــ عماء يعرفون ويشعرون أكثر منك
يمكننى معرفة السيارة التى كنت بها سيارة عادية أو الأجرة ؟
اذا , فأنك تقول أنها من مستحيل أن تكون سيارة الأجرة ؟
من مستحيل لا يمكن
فكر بتمعن
كانت الأجواء ممطرة وظلمة من ممكن أنك رأيت بغلطة
لا يمكن
رأيتها بهذين عينين
أنها سيارة أجنبية
اذا , لماذا لا تعرف شكل السيارة ؟
أنظر سيدي هل أنت أجنبي ؟
أنت غير معقول
فقط أجب على السؤال ؟
على أى حال , لم تكن سيارة محلية
هذا غير معقول
لنقول بأنك تقول الحقيقة
اذا ، لماذا لم تتقدم بتقرير عنها لشرطة ؟
لماذا لم تقم بذلك ؟ عندما رأيت كل شئ بوضوح ؟
نعم صحيح
وضعها في السيارة وأعتقدت بأنه في طريقة لمستشفي
أين في السيارة ؟
فى المقعد الخلفي
في المقعد الخلفي الضحية تم وضعها خلف السيارة
في شنطة السيارة
لنكون صادقيين لم أرى كل شئ
هل أنت هنا من أجل مكافئ ؟
ماذا ؟
أنت أيها الطفل هل رأيت شئ ؟
لم ترى شئ ، إليس كذلك ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
تعال إلى هنا ، إيها طفل
- تعال إلى هنا - أتركنى
أتركنى
كيف تجرأت أن تأتى إلى هنا وتتحدث بقذرات
- أقصد الكذبة - أتركنى
لماذا أنت .؟
أوه , مرحباً
أنتِ سو- أه ، صحيح؟
أنا مي- هيون
مرحباً مي -هيون
أنتِ تعملين هنا ؟
كلا ,أنا في الدورية توقفت هنا من أجل شئ ما
أتركنى ، هي حتى لم ترى شئ
لكننى رأيتها بعيني
تعال إلى هنا
تباً لك يا طفل
تباً ، لقد أخذ كثير من وقتنا
أعتقد أنه كان غريب
طريق الذى تقدمتى بها تقرير كانت رائعة
-أرجوكِ - أستمري بدراسة
لقد قمتى بعمل جيد في فريق مورتير
شرطية عمياء ؟
لا يمكننى رؤية مذنب
لديكِ كثير لتتعلمي منها
بعض مفتشون يقبضون على مذنب من دون رؤية وجوهم
والبعض مذنوبون يهربون لمعرفتهم أشكال المفتشون
لذا , نحن نفس شئ
السؤال هو :0 من يعطي قلبة أكثر فى مهنتة ؟
الجرائم تقع على جميع من هم في حولنا
لذا , أذا قمتى بكل ما لديكى من جهد فى عملك فأن لا يوجد هناك شئ يدعي بــ مستحيل
أنا أؤمن بذلك من كل قلبي
أهووو, هذا كان جيداً
عــلم الــنفس الــجــنائــي
تعالي معنا .أنتِ ثملة
- دعيني - دعها تذهب
سيو - كي
أجب على الأتصال
مرحباً؟
مرحباً؟ أنا أستمع
مرحبــاً؟
مرحباً ؟
نعم ؟
كلا ، أنه على ما يرام
أنها عاجلة ؟ لا مشكلة
سأكون هناك فى حال
بعد فبراير 11 هل قام أي من سائقين السيارات الأجرة بتصليح سيارتهم هنا ؟
أو أي من حوادث كبيرة
- ماذا عن هذا ؟ - فقط تجويف مثل هذا
- هذه هي ؟ - أنها هنا من أجل تغيير الزيت
أتصل بي عندما يأتيك سيارة الأجرة من أجل تصليح غطاء الأمامي
حسناً ،سيدي
سو -أه ؟ خذى هذا
أنه يقوم بتسجيل الأصوات
هل سمعتِ ذلك؟
هل قمت بتصليح الصدام أمامي ؟
كلا
ليس هو
هل عملت في إيسان قبل فترة ؟
- كلا - أنتظر
هل تعرف أحدهم قام بتصليح صدام الأمامي ؟
كلا ، أسف
جائعةصحيح ، هاكِ
أنها كعكة الفصولياء الحمراء
لا يوجد شئ من أجلك
بانق
ليس هو
يأخذ 20 سنة من أجل أنتهاء من تدريب سائق سيارات الأجرة
اذا كان في 40 لا بدأ أن يكون أصغر بخمس سنوات
صحيح
قام أحدهم بعمل خدش على سيارتي
لهذا قمت بتصليحها
لماذا قمت بتصليحها ؟ بسبب صندوق التحقيقات
وسرعة الأداء ؟ قال لنا مسؤؤل أن نستمر عليها
ليس هو
هو أخر رجل لدينا في قائمة اليوم
صوته لم يكن غليضً
لكن هذا الرجل يبدو لديه كثير من المشاكل
يمكنكِ معرفة الأشياء هاكذا
قليلاً
اذا ، ماذا عني ؟
لا يمكننى تأكيد ذلك لكن عليك أقلاع عن التدخين
خذ هذا يا وغد
يبدو أنك نسيت كل شئ بتفكير
لا أزال أفكر بذلك الطفل
لا يمكنكِ أخراجه من عقلي
أنسي ذلك هناك ملايين من الأطفال بــــ مثله
لكن كيف عرفتي أننى أتدخن السيجارة ؟
لأننى لم أتدخن أمامكِ أبداً وكذلك أمام الناس
كيف تعتقد ؟
عن طريق نبرة صوتى ؟
يمكننى أشتمام الرائحة
تم قبض علي
يبدو كـــ مصنع من هنا
عليك لإقلاع عنها
لكن هذه السيارة جديدة
أنها تمطر لا تفتحي النافذة
هل فاجأتك؟
لأنها هاتشباك
هاتشباك ؟
نعم أنها نوع من السيارات
أن مقعد الخلفي و خلفي السيارة تأتي منفصله في السيارات العادية
لكنها مفتوحة في هذه الأنواع من سيارات
مع فتحة صغيرة من أجل الهواء
و أذا قمتي بفتح النافذة فأنها تصدر الأصوات
وهذه الصوت يرجع لنوع السيارة ؟
أنتِ محقة
سيارة الأجرة تلك أيضاً كانت بها مثل هذه الأصوات
ماذا .؟
لا بد من أنها هاتشباك
من مستحيل أن تكون سيارة الأجرة من نوع هاتشباك
كنت بها بطبع أعرف
أنها ليست سيارة الأجرة
أنها سيارة أجنبية
هنا
عمل جيد
- إلى للقاء اذا - مع سلامة
ما الذى تفعله ؟
أنتهيت من عملي لتو
كلا يا رجل الدراجة
لم أحصل على مكافئة
ماذا ؟
كيف يمكننى أن أعرف ماذا قالوا بشأني ؟
بأننى أتيت من أجل المال فقط
الطفل لا يزال على الهاتف
اذهب وألقي النظرة على االلافتات قلت لك
بعده سأطالب دليل نفسهم
كانت سيارة أجنبية
اذا عرفت نوع السيارة كنت لأقول لهم
أنسي ذلك سأقفل
فيما بعد
تباً
الشخص الذى تحاول الأتصال به لا يمكن 000
ذلك الطفل لا يرد على المكالمة عن قصد
تباً
الجو باردة أذهبي أنتِ
حتى أنه لا يخرج القمامة لخارج
اذا سأحاول الأتصال به
أنها 01065573002.
اذا لم يجب على مكالمة دعنا نذهب لمنزله
سمعت انه يعيش لوحدة بقرب من هنا
عزيزي ، النجدة
ماذا حصل ؟
هناك سيارة الأسعاف لا بد من أن شخص ما قد تأذي
أنتظري أنه الطفل
-أنه قي - سوب - ماذا ؟
أنتظر ! قليلاً أنا شرطي
ماذا حصل له ؟
وجدوا مغمي علية ولدية نزيف برأس
هل أنت الواصي علية ؟
نعم
تعال معنا
سو- أه لنذهب
- الدكتور ؟ - نعم ؟
هل رأسة على ما يرام ؟
لحس الحظ لا يوجد ارتجاج بعضلة المخ
أن الخط الأبيض الرقيق أفضل من كثافة العظام نفسة
لدية جمجمة سميكة و هذا الشئ نادراً للغاية
لا أصابات قوية
هذا مذهل
يجب أن ترى ما الذى يتناوله
لديه كثير من مغذيات لنقص الأعراض
نقص الأعراض ؟
أنتهت علاجه هنا
يمكنك أخذه لبيت عندما يستيقظ من نوم
شكراً لك
طبعاً
- أعتنى بنفسك - باي
كان يجب أن ترى صور الأشعة ؟
ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
لكن اذا لم تكن سيارة الأجرة لماذا دعاكِ تركبين السيارة
قدم قهوة
- في الزجاج ؟ - ماذا ؟
في الحقيقة كان يجبرني عملياً على شربها
لماذا تخبريننى بهذا لأن ؟
لم أعتقد بأنه شئ مهم
أعتقد أنه سائق سيارة الاجرة
سو - أه أنتظري هنا لثانية
الكابتن أنه أنا هي - دونغ
بعد أن قمت بتحليل القضية توصلت
المذنب الذى ضرب لي - مين جو مع سيارتة الأجنبية
وبعد ذلك وضعها في خلفية السيارة وهرب
وأعطي القهوة لضحايا
أعتقد بأن لها صلة مع قضايا الأختطاف
- هذه الأيام00 تباً
لا تستمر على تحقيقات بناء على الأعتقادك
لماذا لا تكتب رواية ؟
ولماذا قمت بربط هذه القضية مع قضايا الأختطاف
اذا قمت بتقديم القهوة تصبح مختطف ؟
اذا الكل العاملون في (ستاربوكس)، مختطفون
لا يوجد دليل بأنه أضافي فى مشروب شئ ما
- لكن سيدي - الكابتن ؟
الشريف يريد تقرير لتقدم الأعمال
حسناً
لكن ، الكابتن ، أنتظر
فهمت لكن تحقق في القضية أكثر
لهذا وضعوك في هذه القضية
عميل بوسان قيل قهقة
يمكنك فعله يا رجل
- دعنى أذهب - نعم ، سيدي
الكابتن
قم بتنظيف ، حسناً ؟
هذا لا يصدق
رأيتها بعينيني أنا جاد
نونا
أنت متأكد بأن لا يوجد أحد يريد أن ينتقم منك
بطبع لا
لماذا تستمر أن تعامليننى كطفل سيئ؟
اذا , لماذا يريد احدهم أن يحطم رأسك؟
سار رجل من جانبك وقال
سأقوم بتحطيم جمجمة هذا الطفل
هل هذا هو السبب؟
أنا متشوق أكثر لمعرفة لماذا أراد قتلي
حسناً اذا
قمت بتخريب اللافتة صحيح ؟
ما الذى تقوله؟
أذهب وأجد الدليل لفعلتى
قلت لك أنها ليست بــــسيارة الأجرة
لإ يمكنك أن تتحقق بطريق جيدة ؟
هل فقدت عقلك ؟
هل أنت بخير ؟
لا تلمسنى ، يا لائيم
أظهر بعض الأحترام لقد أهتمت بك طوال الليل
لا يهم
بعد أن عاملتنى بقمامة وكانت مصرة بأنها سيارة الأجرة
لماذا تهتمين بي الأن ؟ تباً
إلى أين ستذهب ؟
لا يمكننى ذهاب لدورة مياة ؟
ما الذى تقولها ؟
سو-أه .أنسة مين ؟ تقومين بعمل الجيد
كانت الأمور متداخلة منذ البداية
شاهدة عيان عمـــياء ؟
أنظري
القضية أصبحت متدهورة مع الأمور غريبة
لا شئ يبدو على حقيقتة في هذه الأيام
أعتقد أنه من أفضل لي أن أتوقف إلى هنا
تباً
نعلم بأنها ليست سيارة الأجرة سنذهب من هنا
أنا أسفة
هذا مستحيل
يبدو جيداً
- الزي سيبدو رائعاً - قلتها
أنها شقيقتي تهانينى شقيقتى
أنا أقدم التقرير من مركز الأكاديمية الشرطة لتكريم الناجحيين
- أنسة مين سو - أه - نعم ؟
تعليقاتك ؟ أرجوكِ ؟
أوعدكم أن أكون شرطية مخلصة في عملها
- أذهبي سو-أه - نعم
قولي شئ ما أمي
حسناً
سأكون أم شرطية المخلصة
وأنا سأكون شقيق الشرطية المخلصة
أنا حقاً وسيم
وسوف أحتفظ بكلمتي
أجب على الأتصال
مرحباً ؟
مين سو- أه؟
نعم ، من متصل ؟
كيف هو الحال الطفل ؟
ماذا ؟
لا يمكننى أن فهمـــ
لم تنهي جملتكِ .؟
- ما الذى تريدة ؟ - ماذا تعتقدين ؟
- اذا قمت بتسليم نفسك لشرطة 00 - ماذا بعدها ؟
بماأننى شرطية سابقة فإذا قمت بتسليم نفسك لشرطة سوف يقللون من فترة معاقبتك
بـــ ماذا سينفعنى ذلك ؟
هل ستعود تلك الساقطة لحياة ؟
أستمع لي ، قم بتسليم نفسك
اذا لم تقم بذلك ستعيش في خوف طوال حياتك
مرحباً ؟
أيتها جبانة أنت خائفة ، لست أنا ؟
لا يمكنك رؤيتى ؟ لكن أنا يمكننى رؤيتك
حقيقة هو ... لا يمكنك رؤيتي لكن يمكننى ذلك
أنها ليست المرة الأولى تقتل فيه أحدهم؟ قتلت قبلها ، صحيح
كانت ستكون الأخيرة
لو أنتِ وذاك الطفل لم تذهبوا لمركز الشرطة
لا تقولي شئ
أو سأقوم بقتلك ؟
مرحباً ؟
أتصال بـــ مفتش شو
سو- أه
سيو - كي ؟
سيو - كي
لماذا أحضرت لي هذا لأرتديها ؟
أنها أفضل جاكيت لدي
إليس من أفضل أن تبقي بمستشفي لوقت أطول ؟
أنسي ذلك لا يمكننى أن أصبر على ذلك
- أين هي بطارية - هنا
تباً ؟
أبقي هنا حتى أن يأتي مفتش قو ، سو - أه
تعتقد بأمكانها أن تأمرني ؟
قي - سوب ؟ هل أنت هنا ؟
أنها تبحث عنك - أنه هنا
هاي
أنتظر قي - سوب
- أستمع لي - دعيني
ماذا بك ؟
أرجوك أبقي هنا حتى يأتى مفتش شو ؟
لماذا على ؟
أنت في خطر ذلك الرجل 000
أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
أنا لا أمزح أنه يلحق بك
أعتقدنى أختك الكبرى و أستمع لي
تباً
ليست لي أخت لائيمة دعينى أذهب
أنا خارج هذه القضية لذا ، لا تأتوا لبحث عني
هاي ، أليست هي الفتاة ؟
تلك الفتاة التى لديها الكلب ؟
حياة حقاً مملة
لنذهب لشرب شئ ما
في هذه الوقت ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
- تعال إلى هنا - الرحلة التالية هي الأخيرة
مرحباً ؟
لا تقولي شئ فقط أستمعي لي
قو - سب ؟
تباً قلت لك لا تقولي شئ
سأتصل بكِ عن طريقة مكالمة فيديو ضعي سماعة
ما الذى يحصل ؟
فقط قومي بها
أستمعي بحذر أعتقد أن الوغد معك في القطار
لذا ، دعينى أرى ما هو حولك
أنتظري
مرريها ليسار
أنه جالس أمامك
والقطار شبة فارغ
لذا ، أخرجي من القطار عندما يتوقف فى محطة التالية
غــادر القــطار المــحـطة الــتاليــة
هذا محطة هي منطقة سام - سونغ
والأبواب على يسارك
الأبواب ستفتتح
الأبواب ستغلق
تباً لا أحد هناك
كوني طبيعية ، وسيري ببطئ
أطلبي النجدة , الأن هناك شخص بجانبك
أجري بسرعة
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ما الذى يحدث ؟
مرحباً ؟ قولي شئ ما ؟
مرحباً ؟ هل تسمعيننى ؟
قولي شئ ما ؟
مرحباً ؟
سيو - كي ، أهربي
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لن أقفل الخط تكلمى معي اذا أمكنك ، حسناً ؟
- قو - سب - أنا هنا
- في أي طريق ؟ - أذهب ليسار
أذهبي اليمين
يسار
أمامك
أستمري بركض حتى أقول لك
ماذا حصل ؟
سيو - كي
بسرعة ، قفي
سيو - كي
أستمعي لي
سيو - كي إلحقينى
أنتظر ، توقفي
أرجعي لخلف قليلاً
أذهبي لييمين
نعم ، هناك
أستمري بركض
هناك مصعد أمامك
مرحباً ؟
تباً لكلب ؟
يا إلهي
هل هي ميتة ؟
أنها بروبوفول
بروبوفول
أنها قصيرة المفعول مهدئ
أستخدامها لفترة طويلة قد يسبب بـــ أدمان
أنه ليس بشئ يمكن لأى أحد حصول عليها صحيح ؟
بطبع ، فقط المستشفيات مسموح لهم بأحتفاظ بها
مستشفي ؟
بمجرد ركوبي السيارة الأجرة أشتممت رائحة تعقيم
هل كثير من الأماكن يستخدموها ؟
فقط مستشفيات
لكن أكثر أستخدامتها تكون في مستشفيات الخاصة أو العيادات
مثل ماذا ؟
مراكز الجراحة لتجميل , مراكز لعلاج الجلدي و OB-GYN
سيو - كي
لقد أستيقظت
أنسة مين هل أنتِ بخير ؟
أين أنا ؟
مستشفي
أين هي سيو - كي أين هو كلبي المرشد ؟
في الحقيقة
سو - أه ، أهداء
-مفتش شو - نعم
أين هي سيو - كي هل رأيتها ؟
وجدنها ، لكن 000
ذهبت ، بعيداً
سيو - كي
سيو -كي
مركز الشرطة
قمنا بكل ما في جهودنا لأيجادها
أنت ! جهز قائمة من مشتبهين
أنت ! أبحث عن بروبرفول
الكابتن ؟ وجدنا مكالمة شو جول الأخيرة
كانت لــ مين سو - أه
حسناً . أذهبي وقولي المستجدات لأهلها
نعم ، سيدي
نعتقد بأن أحدهم قاما بأختطافها
هل أنتِ بخير ؟
كم من وقت سيأخذ لمركب نبتة ؟
على أقل حتى غد ؟
لماذا يأخذ كثير من الوقت ؟
كيف هي الأمور ؟
كنت أعرف بأنه يمكننى أن أعتمد عليك
- تريد أي شئ ؟ - كلا ، سيدي
يمرحوا
ها هي السيارة
الكابتن
- ماذا هناك ؟ - أنها بيجو .
لا بدأ من وجود قائمة من مشترين
سو - أه لا تقلقي
وأتركِ كل شئ علينا
وجدنا صانع السيارة
سنصل إليها قريباً
سأتصل بك أذا اردت أن أسألك شئ ما
حسناً
مفتش ؟ هل يمكننى أن أذهب لمنزل الأن ؟
لماذا ؟ تريد أن يتحطم جمجة مرة أخرى ؟
ليس هذا
أبقي مع سو - أه حتى نقبض على مذنب
مفتش كيم سيبقي معك
لذا لا تنزع شئ
- فهمت ؟ - حسناً
توقف عن مشاهدة التلفاز أثناء مناوبة حسناً
- أهتم بهم - لا تقلق
مأساة في مترو الأنفاق
شاهدة العيان لحادثة الأصطدام وهروب هي فتاة عــمياء
يتيمة هي فتاة متفوقة فى الدراسة تم قبولها فى الأكاديمية الشرطة
منزل الأمل
سنتوجه لمنزل هل يمكنك أن تنتهي ؟
بطبع أستمتع بـــ مسائك
- كل شئ جاهز يا طبيب - شكراً لك
مكشطة
شفط الحافة
مرة الأولى لك في ميتم ؟
نعم
ليس سيئاً كما تعتقد
أوني
أعتقد بأنها منزلك خلال توجدك هنا
شكراً لك
لأنها لم تكن هكذا دائماً
حدث بسبب حادثة وقعت فيها مع شقيقها
أأأأه
ما هذا ؟
أأه ، هذا ؟
- عينين سو - أه - ماذا ؟
ذهبت سيو - كي لكنها لن تأخذها منى
أنها في حاجه لها الأن
أنها هنا هل أنتِ متأكد بأنه على ما يرام ؟
الجو بارد هنا في القبو
أنه على ما يرام سأكون في راحة هنا
- عجبك ؟ - نعم طبعاً
من هذا ؟
دونغ - هيونج هو صاحب هذه الغرفة
أين هو الأن ؟
في السماء
أنت فى التاسعة عشر ؟
نعم
دونغ - هيونج كان في التاسعة عشر حينها
اذا سو - أه
كانت مع شقيقها أثناء الحادث
ما الذى تفعله ؟
أنا شرطي أين هو ؟
العيادة جونز أوب-جون
لا نجري العمليات لقاصريين أنشائة منذ 2009
ببطئ
هل قمتي بوضع ما يكفي من كيمبوب؟
بطبع
بــ ترتيب
أهتم بـــ مكان و بــــ سو - أه
بطبع
شكراً سو - أه ؟
سأذهب أذا
قدي بحذر لا تقلقي بشأننا
حسناً
دعني
أرجوك أترك رسالة
ما الذى تفعلها هنا ؟
كنت أتحقق من شئ ما
هل تمتلك هذه السيارة ؟
أرى
هل تعرف من هو صاحب هذه السيارة ؟
كلا ، لا أعرف
أري
7838...
فقط لحظة ، أرجوك
ماذا هناك ؟
هل يمكننى رؤية بطاقتك الشخصية ؟
هل لديك واحدة أخرى ؟
أمسكت بك أنت ميت لا محال
لماذا خرجت ؟ ان الأجواء باردة
أنا أسف ...بسببك
أنا تعودت عليها
كل من أحبه يتركنى في نهاية
عائلتي , أخي , و سيو - كي
كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي
اذا , لم يكن ليحصل شئ
لماذا تتحدثين بتشائم ؟
يكفي بأن الأجواء سيئة
صورتك في الزي الرسمي رائعة ألن تعودى ؟
لا يمكننى معرفة ليس هكذا
أوه , تعالي . أفرحي
لماذا لا يمكنك ؟
عندما يذهب ذلك الرجل 'مجنون ! ' يمكنه أن يفعله .
قريباً جداً، ههه؟
هذا مجنون
رأيتي ؟ أنه من جيد أن تضحكِ
باعت
ربما سأصبح شرطياً
حقاً ؟
بتأكيد
سأبدو رائعاً في الزي الرسمي
نعم ، أعرف ستكون شرطياً رائعاً
اذا ، توعدني ستقومين بها أيضاً ، نونا
ماذا ؟
اذا , لا تفقدي الأمل ، نونا
وأنا كذلك
حسناً
يا لها من صدفة
وصلني رسالة من مفتش شو
يريد أن يعرف أين مكاننا ؟
في الميتم . الكل غادر لكن لا تقلق
كان يضيف بروفيول لمشروبات
سيدي ها هو معلومات عن المشتبة به
فهمت ؟
شوي - مونغ شو , و OB-GYN.
الأختصاص إجهاض
أصابته حالة , وقاما بتحرش بمرضي منذ أربعة سنوات
وذهب لسجن وخرج من السجن مؤخراً
حسناً ، أمسكوا به وطالبوا بمذكرة الأعتقال
أطلبوا من جميع الرجال أن يكونوا هنا
نعم ، سيدي
ما هذا بحق 00
هاي !لا يمكنك أن تقف السيارة هنا
تحرك من هنا
أخرج
هل تسمعني ؟
جي - سب ؟
هل يمكنك أن تخفض في صوت الموسيقي ؟
جي - سب ؟
من هناك ؟
مفتش شو ؟
من هناك ؟
أنه الوغد
أهربي
أهربي ، نونا
جي - سب ؟
أتصلي بـــ شرطة
أسرعي
جي - سب
جي - سب ؟ أين أنت ؟
أضيئة الأنارة أين هو مفتاح الكهرباء ؟
أنا أسف
هل أنتِ بخير ؟ أرفع القيود عنها
أنسة
والدة سو - أه
جي - سب هل أنت بخير ؟
جي - سب ؟
هل يمكنك أن تستمع لي ؟
هل تتبعت هاتف ؟
مكالمة الأخيرة كانت في المشفي ولا أتصال بعد ذلك
فريق بي يتفقدون المنطقة
- هل أتصل هي - دونغ - كلا سيدي
سيدي ! لا يمكننى تواصل مع مفتش كيم خارج الميتم
أرسلوا الجميع إلى ميتم
نعم ، سيدي
أرجع لوراء
قمامة لا فائدة منها لماذا تريدين أن تعيشي ؟
كان يجب أن تعرف
كم هي أعداد الرصاصات ؟
تعتقدين أنه بأمكانك أن تختبئ مني ؟
لا تتحرك
لديك مضرب إليس كذلك ؟
قم بضربها على الأرضية
الأن
تعتقدين أنه بأمكانك أن تعيشي ؟
أيها قمامة ؟ ههه
سأخذك معي
قم بضربها الأن
بقوة
أعرف بأنه لديك مفاتيح قيود أرميها لي الأن
أيتها ساقطة لا يمكنك أن تفعلي شئ
أيتها معاقة
- هل أستطعت أن تتصل بميتم ؟ - كلا لا أحد يجب على الأتصال
هل طلبت دعم الأضافي ؟
أتصلت بمركز الشرطة المحلي
أعتقد بأننى سنصل في نفس الوقت
بسرعة ضغط علي فرامل
جي - سب
أنه أنا جي -سب
جي - سب أنها أنا
أركض بسرعة
أركض بعيداً
أنتظري
خذى هذا نونا
نونا
-نونا قفي - نونا
نونا
قفي , نونا !أسرعي
بعض مفتشون يلحقون بمذنبين دون معرفة وجههم
وبعض المذنبون يهربون
الجهد النابع من القلب
عدم القدرة على الرؤية ليست بعائق
أبنتي ، تشجعي
لذا لا تخذلي نفسكِ ، نونا
كذلك أنا
نونا
بــعد عــاماً واحــد
تبدين رائعةً أبتسمي
نونا
-هاي - مرحباً
كيف أتيت ؟
يمكن لأفضل الحراس أن ياتوا بأي وقت ؟
تهانينئ ، نونا
شكراً
سأخذ الصور لكِ معها
أنا ؟
صورة جميلة حسناً ؟
اذا ، هذه هي مكتب التحقيقات
بعد نهاية فترتي التدريبية في الجيش سأأتي إلى هنا
هنا , دعنى أخذ صورة
تعتقد بأنها ستكون سهلة
ما الذى تقولها ؟ تعتقدي بأنة لا يمكننى فعلها
أتوسل إليك أن تأتي إلى هنا
أنا رجل على كلمتي ، نونا
أنظري إلي https://www.facebook.com/groups/greatmovie/ زورونا
أنظروا إلى الكاميرا
الترجمة العربية ســـوســــو