1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
ماذا حدث؟
2
00:00:15,000 --> 00:00:35,000
"وقع هجوم بالقرب من قرية "ادغوماني
3
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
ماذا تقول؟ -
.تسأل حيال ما الخطأ الذي إرتكبته -
4
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
.لم تقترفِ ثمّة شيئ خاطئ
5
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
تريد أن تعرف عمَّ إن كنت قسّـاً؟
6
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
.لست قسّـاً
7
00:00:54,000 --> 00:01:26,000
.أخبريها أنّها ستكون على ما يرام
8
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
أين تذهب؟ -
."إلى "أدغوماني -
9
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
.سام)، انتظر من فضلك)
10
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
لن أمكث مطولاً لأراقب
.تكرار الأمر ثانية
11
00:01:35,000 --> 00:02:20,000
أترى ما يجلبه إليك الإنتظار؟
12
00:02:20,000 --> 00:02:34,000
!لتنزلوا
13
00:02:34,000 --> 00:02:49,000
!قفوا وقاتلوا
14
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
!ماركو)، لا تفعل)
.لا تستخدم ذلك الشيئ
15
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
.هناك أطفال خلف الشاحنة
16
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
!قاتلوا أيّها الجبناء
17
00:03:04,000 --> 00:03:13,000
!إنّه القسّ الأبيض
18
00:03:13,000 --> 00:03:43,000
!قذيفة
19
00:03:43,000 --> 00:03:53,000
هل أنت بخير؟
20
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
.اخفضوا أسلحتكم
21
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
.تقدّموا
22
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
.تقدّموا
23
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
!لا تتحرّك -
.إنّها صورة -
24
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
.لا بأس
25
00:04:25,000 --> 00:04:49,000
هل رأيت أخي؟
26
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
من أين أنت؟ -
.من الجبال -
27
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
هل كنت برفقة المتمردين؟
28
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
هل تعرف أخي؟ -
.كلا -
29
00:05:06,000 --> 00:06:35,000
.(يُدعى (كريستوفر
30
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
.مرحباً، يا صديقي
31
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
ألن تقل شيئاً؟
32
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
.أراك لاحقاً
33
00:06:51,000 --> 00:06:59,000
.أرى أنّك تحظى بحارس شخصيّ -
.أجل -
34
00:06:59,000 --> 00:07:09,000
.لتعتني بالأمور هنا أثناء غيابي -
.سأفعل، أيّها القسّ -
35
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
.لا يمكنك مرافقتي
36
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
.هيّـا
37
00:07:18,000 --> 00:07:30,000
.ترجّل من السيّارة
!(هيّـا، (ويليام
38
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
.التفاعل هو ما يصلك بالربّ
39
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
.لا يكترث لنواياك الحسنة
40
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
أو أفكارك الصالحة، بل يريد منك
...إستخدام ظهرك وذراعيك
41
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
تعرّقك ودمك لتذرفه
...في سبيل هذه المسؤسّسة
42
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
التي ستغدو مملكته
.على الأرض
43
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
.أجل -
.آمين -
44
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
فيما تفكّر؟ -
.أعتقد أنّ ذلك رائع -
45
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
إفتتحت روض أطفال بالشهر السابق
...من الإثنين حتّى الجمعة
46
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية
ويوم الآحاد عقب الصلاة
47
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
.لبضعة ساعات إن رغب أحد
48
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
،أفكّر بإنشاء بعض الملاعب
49
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
بعض الأراجيح. بعض الأشياء
.ليتسنَّ للأطفال اللعب
50
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
لا يمكننا بناء المزيد
.ليس قبل بعض الوقت
51
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
.أخبرتني أن ايام الآحاد تكون مكتظّة
52
00:08:17,000 --> 00:08:22,000
أجل، لكن لا يعني ذلك
.أنّ الناس تتبرّع بالمال كاليوم
53
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
.الإقتصاد ضعيف وأعمال البناء قليلة
.الوقت عصيب
54
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
.(لتعتني بأطفالهم، (لين -
.سأفعل -
55
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
..."لديهم ملعب في "كامبروك
56
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ويمكنهم اللعب بالمدرسة
.في العطلات إن أرادوا
57
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
".أدري ذلك، أتحدّث بشأن "إفريقيا
58
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
سمعتُ أنّك قمت ببناء كنيسة رائعة
.بوسط المدينة
59
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
إنّها رائعة، لكن مازال أمامنا
.أشواط لنقطعها
60
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
(بأيّة حال، يا (بيل
...سبب إتّصالي وقدومي إلى هنا
61
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
لأنّي أردت التحدّث إليك
.بشأن برنامجنا
62
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
".ما نقوم به في "إفريقيا -
.بالطبع أدرك ما تفعله هناك -
63
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
(إنّه لأمر رائع، يا (سام
.مُساعدة أولئك الأطفال
64
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
.ليباركك الربّ -
.شكراً (بيل)، أقدّر لك شعورك -
65
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
...لكن عليّ أن أحادثك بوضوح
.نحنُ نفتقر إلى المال
66
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
...إن كان لدينا أشخاص صالحين مثلك
.لسارت الأمور بشكل أفضل هناك
67
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
سام)، يعاني الجميع هنا بسبب الإقتصاد) -
.أعلم ذلك -
68
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
لكن إن تسنَّ لك رؤية
...ما نفعله هناك
69
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
.فالأمر أكثر من مجرد طلب للمال
70
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
.لست أطلب الكثير -
كم تريد؟ -
71
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
.خمسة آلاف دولار -
...يا للهول، خمسة آلاف -
72
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
(بحقّـك (بيل
.لن يصعب عليك جمع هذا المبلغ
73
00:09:34,000 --> 00:09:34,000
.هذا ليس بيت القصيد
74
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
بلى، سيجعلهم ذلك يعيشون
.لستّة أشهر أخرى
75
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
انظر من حولك، يفقد الناس هنا
.وظائفهم هنا وهنالك
76
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
يصعب سؤالهم للتبرّع
...بخمسة آلاف دولار
77
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
لأجل مجموعة من الأفارقة
.يقبعون بالنصف الآخر من العالم
78
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
،أفهم أنّ لدينا متاعب هنا
.لكنّهم يواجهون متاعب من نوع آخر
79
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
كيف ذلك؟ -
...دار الأيتام ذلك -
80
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
.يمثّل الملاذ الأخير لأولئك الأطفال
...بذلك المال يمكننا إطعامهم و إيوائهم
81
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
وشراء مولّد للطاقة
.والذي نحتاج إليه بشدّة
82
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
أؤكّد لك بأنّك ستنقذ
.الكثير من الأرواح
83
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
،إليك ما سأفعله
.سأرى ما يمكنني فعله
84
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
.حسناً -
.حسناً -
85
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
.(حسناً، يا (بيل
86
00:10:15,000 --> 00:10:21,000
لماذا لا تجلب العائلة بالأحد القادم
.سنقيم حفل شواء رائع
87
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
،تفضّلوا بالدخول
...(حتماً أنتم عائلة (تشيلدرز
88
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
(مرحباً بكم، أنا (شانون
.(زوجة (بيل
89
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
.(أنا (لين)، وهذه (بايج
90
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
.سعيدة بإلتقائك
91
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
.ها أنت ذا يا (سام)، أنا مسرور بقدومك
92
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
من هذه الشابة اللطيفة؟ -
.(إبنتنا (بايج -
93
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
.لترافقني لإلتقاء بعض الأشخاص
94
00:10:44,000 --> 00:10:51,000
هذا هو الرجل الذي كنت
.أحدّثكم بشأنه
95
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
.لتجرّبي هذا الطعام، فمذاقه شهيّ
96
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
.استمتعي بوقتك، يا عزيزتي
97
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
.انظروا كيف يصنعه
98
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
.سام)، ها أنت ذا)
99
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
.هذا شيئ للأطفال
100
00:11:12,000 --> 00:11:30,000
.بشأن ما تحدّثنا عنه بوقت سابق -
.(شكراً لك، (بيل -
101
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
لماذا نغادر بهذه السرعة؟ -
.اصعدوا إلى السيّارة -
102
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
هل كل شيئ على ما يرام؟
103
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
.شكراً لكِ
ما الأمر؟
104
00:11:38,000 --> 00:11:46,000
،الوغد يتظاهر بالفقر أمامي
.ويعيش في قصر
105
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
طلبت منه خمسة آلاف دولار
...لأطعم بعض الأيتام
106
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
أتدرين كم أعطى لي؟
107
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
.مائة وخمسين دولار
108
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
ينفق أكثر من ذلك
.لتوفير الصلصة لحفلته
109
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
.نحن بصدد مواجهة مع الشيطان
110
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
.ليس بوسعي مواجهته بمفردي
111
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
لا يمكنني تحمل الضغط
...والألم والوحدة
112
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
.وأريدكم أن تؤازروني
113
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
أريدكم جميعاً أن تدخلوا المواجهة
.وسيعينكم الربّ
114
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
!هللويا -
!هللويا -
115
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
،إن كنّا سنتراجع
.فالفوز حليف الشيطان
116
00:12:28,000 --> 00:12:39,000
ونحنُ لا نرغب بفوز الشيطان، أصحيح؟ -
.كلا -
117
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
آسف، يمكنني دفع 2500 دولار فحسب
.لقاء هذه الأسلحة
118
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
يمكنك شراء السيّارة
.ليصبح المجموع خمسة آلاف
119
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
.شارفنا على الوصول
120
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
.اغلقوا أعينكم -
.ضعوا أياديكم على أعينكم -
121
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
.ماكوا)، لا تغشّ)
122
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
.ممنوع الغشّ
123
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
.لنتقدّم قليل بعد
124
00:13:01,000 --> 00:13:35,000
.توقّفوا
.افتحوا أعينكم
125
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
.يا للهول، سأقع
126
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
.من الجيّـد رؤية الأطفال سعداء
127
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
.أوافقك الرأي
128
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
انصت، أودّ وضع مزيد من الحراسة
.خلال اليوم
129
00:13:49,000 --> 00:13:55,000
لماذا؟
.لأنّ (كوني) وضع مكافأة لقتلك
130
00:13:55,000 --> 00:14:02,000
مكافأة لقتلي؟ -
.أجل -
131
00:14:02,000 --> 00:14:12,000
.لابد وأنّي أقوم بأمر صائب
132
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
.لا تقلق لذلك
133
00:14:14,000 --> 00:14:21,000
.سأهتم بنفسي
134
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
هل تحدّث بعد؟
135
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
كل ما نعرفه أنّه تمّ أسره
.هو وشقيقه من قبل المتمرّدين
136
00:14:28,000 --> 00:14:38,000
أين شقيقه؟ -
.لا ندري -
137
00:14:38,000 --> 00:14:45,000
ألا ترغب باللعب مع الآخرين؟
138
00:14:45,000 --> 00:15:06,000
ببعض الأحيان عليك أن تفصح
.لشخص بمكنونات صدرك
139
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
فعلتُ العديد من الأمور
.التي لا أفتخر بها
140
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
.قمت بإيذاء العديد من الأشخاص
141
00:15:16,000 --> 00:15:25,000
بصراحة أن أساعدكم فهو الأمر الجيّد
.الذي فعلته بحياتي
142
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
...لكني أخشى في يوم ما
143
00:15:30,000 --> 00:15:41,000
أن أمت ويُصبح الأمر
.مشكلة شخص آخر
144
00:15:41,000 --> 00:16:01,000
لا تفهم ما أقوله، ألست كذلك؟
145
00:16:01,000 --> 00:16:11,000
من يكونوا؟
!(جون غرانغ)
146
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
.إنّه قائدنا
147
00:16:13,000 --> 00:16:24,000
جون غرنغ)؟)
148
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
يدعونك إذاً القسّ الأبيض؟
149
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
هل هذا ما ينبغي أن أدعوك به؟
.(يمكنك أن تنادني (سام
150
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
"سمعتُ بشأن ما فعلته لأطفال "السودان
...وأنا ممتنّ لذلك
151
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
.أردتُ رؤية الأمر بنفسي
152
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
هؤلاء هم. لدينا بعضة مئات
.من الأطفال هنا
153
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
نقدّم الطعام لآلاف منهم الطعام يومياً
.من القرى المجاورة
154
00:16:47,000 --> 00:16:53,000
تفعل هذا لأشخاص ليسوا من قومك
.حالات الجياع ليست مشكلتك
155
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
أجل. لكنّي إتخذتها
.معركتي نوعاً ما
156
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
إلى أن يدافع ثمّة شخص
...عن أولئك الأطفال
157
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
.فأنا من سيفعل ذلك
158
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
أنت مثابر، أليس كذلك؟ -
.مثلك تماماً -
159
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
.ليت هناك رجال لي مثلك
160
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
هناك مفاوضات سلام
".ستجري بنهاية أغسطس في "روسيا
161
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
.أودّ لك الحضور كضيف لي
162
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
الحديث عن السلام داخل قاعة
.بمثابة إهدار للوقت إن سألتني
163
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
.عليك بالذهاب والحصول عليه بنفسك
164
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
.سمعتُ ذلك بشأنك -
ماذا سمعت أيضاً؟ -
165
00:17:28,000 --> 00:17:35,000
سمعتُ أنّك لا تحبّ الحمقى
.وأنّك تقاتل ببراعة
166
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
.سمعت أنّك أطول قامة
167
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
.(أرأيت؟ إنّنا متشابهان، يا (سام
168
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
جعلت من الدفاع
...عن أولئك الأطفال معركتك
169
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
وجعلت أنا من
.حرية "جنوب السودان" معركتي
170
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
لذا جزء من معركتي يتطلّب
.الذهاب لتلك القاعات
171
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
.أفهمك
172
00:17:52,000 --> 00:17:58,000
هل يمكنني إقناعك إذاً
بمرافقتي لمفاوضات السلام ذات يوم؟
173
00:17:58,000 --> 00:18:07,000
.ربّـما
174
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
.سيظهرون قريباً
175
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
هل يرى أحدكم ثمّة شيئ؟
176
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
ماركو)، أترى شيئاً؟) -
.كلا -
177
00:18:18,000 --> 00:18:28,000
.لا أدري
178
00:18:28,000 --> 00:18:37,000
.ينبغي أن يكون موقعهم بالجوار
.توقّف جانباً
179
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
.كانت المعلومات صحيحة -
.لا أرى شيئاً -
180
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
.هذا هو الموقع
181
00:18:44,000 --> 00:18:56,000
.مهلاً، رأيتُ إثنين
.هناك
182
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
.هلّموا
183
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
.اقتربوا، لا تخافوا
184
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
.اقتربوا
185
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
.لا يبرحوا أماكنهم
.إى.جيه)، (ناينتين)، لتجلبوهم إلى هنا)
186
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
...دينغ)، تحدّث إلى مقرّنا)
187
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
وأخبرهم بإحتمال عودتنا
.بشخصين مُصابين
188
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
.سام)، لا تقترب)
189
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
!لتخرجوا من أماكنكم
190
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
!لتخرجوا -
.إلى المقرّ، معي شخصين مُصابين -
191
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
.إنتبه -
...معي مواطنين -
192
00:19:29,000 --> 00:19:36,000
.حمداً للربّ
193
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
.حمداً للربّ
194
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
!(مات (إي.جي
195
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
ماذا يقول؟
196
00:19:46,000 --> 00:19:56,000
ماذا يقول؟ -
.(مات (إي.جي -
197
00:19:56,000 --> 00:20:02,000
.لا تبرح مكانك
198
00:20:02,000 --> 00:20:08,000
!ابق منخفضاً -
.إسأله إن كان رأى مُطلق النار -
199
00:20:08,000 --> 00:20:17,000
.لم يره
200
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
هل رأيته؟ -
.على التلّ قرب الصخور -
201
00:20:21,000 --> 00:20:32,000
هل بوسعك الوصول إلى السلاح؟
202
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
،حين أعطي الإشارة
.لترشقوا تلك الصخور بنيرانكم
203
00:20:36,000 --> 00:21:18,000
أمستعدّون؟
.هيّـا
204
00:21:18,000 --> 00:21:38,000
!قتل مُطلق النار
205
00:21:38,000 --> 00:21:44,000
مرحباً؟ -
.(هذا أنا، يا (سام -
206
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
.(دوني)
207
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
هل الجميع بخير؟
208
00:21:52,000 --> 00:22:01,000
.أجل، الجميع بخير
.أتّصل لإلقاء التحيّـة فحسب
209
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
كيف حال الفتيات؟ -
.بخير -
210
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
قامت (بايج) بصنع العشاء بالأمس
.فطائر الشوكولاتة
211
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
بمفردها؟ -
.أجل -
212
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
ساعدتها فحسب بوضعها بالفرن
.لكنّها من أعدّتها
213
00:22:17,000 --> 00:22:23,000
.كانت شهيّـة للغاية
214
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
كيف الحال هناك؟
215
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
.لا بأس بذلك -
أحقّـاً؟ -
216
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
لابد وأنّها حياة شاقّة
.أرغب بالقدوم لتفقّد المكان ذات يوم
217
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
.أن أرحل عن هنا لبعض الوقت
218
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
سيكون رائعاً أن أرى
.كيف يبدو المكان
219
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
.تبدو فكرة جيّـدة
220
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
هل أطرح عليك سؤالاً؟ -
.أجل -
221
00:22:47,000 --> 00:23:09,000
أتعتقد أنّ الرب سيغفر لنا
ما إقترفناه من أخطاء؟
222
00:23:09,000 --> 00:23:19,000
هل هذه كل حبوب الفاصولياء
التي لدينا؟
223
00:23:19,000 --> 00:23:24,000
.يتحدّث الأطفال بشأنك في المخيّمات
224
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض
.يقتنص جنود المقاومة
225
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
المكان ليس بحاجة لمزيد من القتل
.(سيّد (تشيلدرز
226
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
أحاول تقديم المساعدة
.لأولئك الناس مثلما تفعلين
227
00:23:34,000 --> 00:23:39,000
لا تخدع نفسك أنت من المرتزقة
.ولست طبيباً للبشر
228
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
لديّ مائتي طفل سينعمون
.بنوم آمن الليلة
229
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
،سواء كان صحيحاً أم لا
.فذلك كل ما أحتاجه من سبب
230
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
...كذلك تبدأ الأمور دوما
231
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
بإعتقاد الأشخاص أنّهم يقتلون
.لقضيّة نبيلة
232
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
لماذا لا تقاتلين الشرّ بطريقتكِ
وتدعيني أقاتل بطريقتي؟
233
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
.يقولون أنّك بارع ولديك قوى مُميّـزة
234
00:23:59,000 --> 00:24:04,000
أنّ الملائكة ترعاك
.ولا يمكن قتلك بالرصاص
235
00:24:04,000 --> 00:24:56,000
.كانت هذه نفس بداية (كوني) أيضاً
236
00:24:56,000 --> 00:25:12,000
!أوقفوا نيرانكم
237
00:25:12,000 --> 00:25:40,000
.أيّها القسّ
238
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
.لنخرجهم من هنا
239
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
.تحرّكوا
240
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
.دينغ)، أخبرهم أنّـنا لن نؤذيهم) -
.لا بأس. لن نؤذيكم -
241
00:25:47,000 --> 00:25:53,000
.توجّهوا نحو الضوء. هذا جيّـد
242
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
.لا نملك متسع مكان لهم جميعاً
243
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
كم فرد تتّسع الشاحنة لهم؟ -
.عشرون أو25 على الأكثر -
244
00:26:00,000 --> 00:26:08,000
ماذا لدينا، أربعون منهم؟
245
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
.حسناً، لتذهبِ أنتِ
.وأنت، لتصعد
246
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
ماذا تفعل؟ -
.لتصعد -
247
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
.علينا إصطحاب أكبر عدد منهم
...سنأخذ الصغار
248
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
والمصابين وسنعود لإصطحاب
.الآخرين لاحقاً
249
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
.ماركو)، ضعه معهم بالشاحنة) -
.علينا طلب الدعم -
250
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
.لا يمكننا ذلك، لا نمتلك وقتاً
.سنصطحب منهم قدر الإمكان
251
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
.أنت وأنت، لتصعدا
252
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
.وأنتم أيضاً
.ليبقى أنتم
253
00:26:36,000 --> 00:26:43,000
.أخبرهم أنّنا سنعد لأجلهم لاحقاً
254
00:26:43,000 --> 00:26:52,000
.سنأتي لأخذكم لاحقاً
255
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
.لا تخرجوا ما لم تروا وجهي
256
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
.لن نتأخر عليكم. لتبتعدوا عن هنا
257
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
أخبرهم أن يختبئوا وألا يخرجوا
.ما لم يروا وجهي
258
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
.دينغ)، لتصعد)
.لم يعد لدينا متسع مكان
259
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
!لتختبئوا -
.سنعد خلال ساعتين -
260
00:27:12,000 --> 00:27:30,000
.سنعد بغضون ساعتين
261
00:27:30,000 --> 00:28:59,000
لنتزوّد بالوقود. سنغادر بغضون
.خمس دقائق
262
00:28:59,000 --> 00:29:27,000
السودان"؟"
ماذا تفعل هناك؟
263
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
.آسف لتأخّري
264
00:29:30,000 --> 00:29:36,000
.الطريق "16" كان مزدحماً للغاية
265
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
.مرحباً بعودتك، يا صديقي
266
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
،لابد أنّك مرهق للغاية
.آسف فالطريق كان شديد الإزدحام
267
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
.هذا ما أخّرني الليلة -
...لتصمتوا وتفتحوا أعينكم -
268
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
.استيقظوا. اصمتوا
269
00:29:51,000 --> 00:29:57,000
تدعون أنفسكم بمخلصين للربّ؟
...لكنّكم لستم كذلك، لستم سوى خراف
270
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
.تتبعه دون إنصات أو هدف
271
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
.لكن الربّ لا يريد خرافاً
272
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
.ليتمجّد الربّ -
.يريد ذئاباً لتقاتل بمعركته -
273
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
.آمين
274
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
رجال ونساء أقوياء
.لدحر الشرّ
275
00:30:16,000 --> 00:30:22,000
.رُسل الرب ليسوا رجالاً بثياب مترفة
276
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
.بل رسل مناضلين
277
00:30:24,000 --> 00:30:30,000
رجال لديهم عقيدة لا يخشون
.إشهار سيوفهم واستخدامها
278
00:30:30,000 --> 00:30:39,000
لما لا؟ إنّهم جنود قادرين
.على مواجهة الشرّ أينما تواجد
279
00:30:39,000 --> 00:30:45,000
إنّهم جنود راغبين في القتال
.حتى الرمق الأخير
280
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
!هللويا
281
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
.أريدك أن تلقي نظرة على هذا
282
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
فتى في العاشرة من عمره
.تمّ قطع ذراعه
283
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
هذا ليس ضرورياً. أيمكنكِ العودة لاحقاً؟
284
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
!من فضلك -
.لديّ شاحنة واحدة فحسب هناك -
285
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
.أريد المال لتوفير شاحنة أخرى
286
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
"وجدت هذه السيّارة في "كامبالا
.يمكنني شرائها
287
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
لقد أعطيناك قبلاً قرضاً ثانياً
.بضمان منزلك
288
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
...لديّ صفقة رائعة -
..."سام)، أعلم ما تفعله في "إفريقيا) -
289
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
وندعمك بذلك، لكنّ لا يسعنا منحك
.قرضاً آخر
290
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
.إليك ما أعنيه، لتنظر إلى الصور -
.سام)، أنت مكبّل بالديون) -
291
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
أترى هذه الصورة؟ -
.أجل -
292
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
راقبت هذه الفتاة عائلتها تُقتل
.ومن ثم أحرقوها بالنيران
293
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
.(ذلك ليس ضرورياً، يا (سام -
.كلا، لتنظر إلى الصورة -
294
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
.أنا أنظر إليها -
.انظر إلي الصورة -
295
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
...لست أطلب المال لأجل القيام برحلة -
.إنّها سياسة الشركة -
296
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
أرغب بشاحنة أخرى لإنقاذ بعض الأطفال -
...أنت غارق بالديون لا يمكننا -
297
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
أتفهمني؟ -
...أجل، لكنّي أقول لك -
298
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
.توقّف عن قول الترهات
299
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
أريدك أن تنظر إلى دفترك هنا
...وتفعل ما عليك فعله
300
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
.ليتسنَّ لي الحصول على السيّارة -
.سام)، عليك بالهدوء) -
301
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
!لا تخبرني أن أهدأ
302
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
(ذهبت (ماري ستراوس
".لأجل العشاء بمطعم "تشيمني
303
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
من سيخرج برفقتها؟ -
.(طومي ويلكس) -
304
00:31:55,000 --> 00:32:02,000
.(خلته يخرج برفقة إبنة (باتي هوبس
.إنفصلا بالأمس
305
00:32:02,000 --> 00:32:07,000
(قائد المعارضة (جون غرانغ
...قُتل جراء تحطّم المروحية
306
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
ذلك طبقاً لما ورد عن الحكومة السودانية
".في "الخرطوم
307
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
"كان (غرانغ) صانعاً للسلام في "السودان
308
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
ولعب دوراً هاماً لإنهاء الحرب الأهلية
...التي دامت لـ21 عاماً
309
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
.التي إجتاحت تلك الدولة -
.أبي -
310
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
(ستّة من مساعدين (غرانغ
...وسبعة آخرين
311
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
...لقوا مصرعهم أيضاً في الحادث
.الذي أرجع وقوعه لسوء الطقس
312
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
ما رأيك بتأجير سيّارة ليموزين
بعطلة الإسبوع؟
313
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
لن تكون مكلّفة بما أنّ
.هناك 6 أفراد منّا
314
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
ما رأيك؟
315
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
.مرحباً؟ من الأرض إلى أبي -
عزيزي، أأنت بخير؟ -
316
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
.سأصطحبكم جميعاً
317
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
لن نحشر أنفسنا
".داخل سيّارة "كابريس
318
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
.يمكنها أن تسعكم جميعاً -
.(سنرتدي جميعاً أزياء، يا (دوني -
319
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
سنفسد أزيائنا بالإضافة
.للرائحة بالداخل
320
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
.سأضع بعض العطر، لن تكون مشكلة
321
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
ما رأيك، يا أبي؟
أيمكننا إستئجار ليموزين؟
322
00:32:59,000 --> 00:33:06,000
.كلا -
.أرجوك، ستأتي (باتي) بإحداها -
323
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
بالأرجح ستحصل لنا على صفقة رائعة
.(من أحد أصدقاء (طوم
324
00:33:09,000 --> 00:33:15,000
.لن تكلّف الكثير بما أنّهم ستّة
.لن ننفق المال لإستئجار سيّـارة لعينة
325
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
...لكن، يا أبي -
هل سمعتِ ما قلته للتوّ؟ -
326
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
.عزيزي، نحن نتحدّث بالأمر
327
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
.هناك الكثير من الحديث بهذا المنزل
.لديّ أفواه لأطعمها
328
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
وتتحدّثين بشأن إهدار المال
على إستئجار ليموزين؟
329
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
.لكنّها حفلتي، يا أبي
330
00:33:31,000 --> 00:33:37,000
لا آبه للأمر
.لن نستأجر سيّـارة ليموزين
331
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
أنت تحبّ أولئك الأطفال السود
.أكثّر منّي
332
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
إنتبهي لحديثك، أيّتها الفتاة
!قبل أن أصفعكِ
333
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ -
.لتهدأ، يا أخي -
334
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
.لا تخبرني أن أهدأ في منزلي
335
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
.تلك ليست زوجتك أو منزلك
336
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
.لست شيئاً سوى شارد حقير هنا
337
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
.لا تعني ذلك -
.بلا شكّ أعني ما قلت -
338
00:34:00,000 --> 00:34:36,000
لتغرب عن هنا الآن
.قبل أن أثبّت وجهك بذلك الجدار
339
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
أنت ذلك القسّ، أليس صحيحاً؟
340
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
رأيتُ وجهك بالصحف
.مُنذ عدّة أعوام
341
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
يلقبونك بالقسّ المُقاتل، أليس كذلك؟
342
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
.أجل -
.أخبرتكم أنّه ذلك الرجل -
343
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
.تبّـاً! علمتُ ذلك
344
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
تصوّرك الصحف كأنّك بطل إفريقي
.أو ما شابه
345
00:35:00,000 --> 00:35:04,000
إن لم تمانع، أودّ الجلوس
.بمفردي الآن
346
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
ألازلت تساعد أولئك الزنوج هناك؟
347
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
...ممّا أدركته
348
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
السبب وراء رغبتك بمساعدة
...أولئك القرود
349
00:35:15,000 --> 00:35:45,000
...بالأرجح لوجود نساء عاريات هناك
350
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
ستمكث بمكانك
.وتترك الحديث لي
351
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
.وثقت بك دائماً
352
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
...وثقت بك وبخطط الرب
353
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
.وفعلت ما بوسعي لكي تحقّق حلمك
354
00:36:00,000 --> 00:36:07,000
لكن لست مستعدّة لفقدانك
.بسبب ما تفعله هناك
355
00:36:07,000 --> 00:36:12,000
لن أقف مكتوفة الأيدي
.وأراك تغرق
356
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
أعلم أنّك كل
...ما لدي الأطفال هناك
357
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
.لكنّك كل ما لدينا أيضاً
358
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
.بايج) تحتاج إلى والدها)
359
00:36:21,000 --> 00:36:38,000
.تبّاً يا (سام)، أحتاج لزوجي
360
00:36:38,000 --> 00:36:47,000
تبّـاً يا رجل، أين أنت؟
361
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
.هذا (سام)، لتترك رسالتك
362
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
.أنا أحتضر، يا رجل
363
00:36:55,000 --> 00:37:01,000
.كنت آمل أن تجيبني
364
00:37:01,000 --> 00:37:08,000
.أردت التحدّث إليك
365
00:37:08,000 --> 00:37:14,000
...ليس بالأمر الهام. كنت أفكّر بشأن
366
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
.حينما كنّا صغاراً
367
00:37:17,000 --> 00:37:23,000
ذلك الصيف حين ذهبنا قرب المحاجر
".في "مونتريس
368
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
أتذكر ذلك؟
369
00:37:25,000 --> 00:37:32,000
...جلبنا حبالنا
370
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
.وذهبنا للسباحة
371
00:37:36,000 --> 00:37:47,000
.ظللنا نتسلق الصخور طيلة اليوم
372
00:37:47,000 --> 00:38:05,000
.ليتك كنت موجوداً لتشاركني الصلاة
373
00:38:05,000 --> 00:38:14,000
جميعكم يرغب لي بالوقوف هنا
.وقول شيئاً حيال الأمر
374
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
...أؤكّد لكم أنّ هناك سبباً
375
00:38:18,000 --> 00:38:25,000
.(ربّـما غاية لما جرى لـ(دوني
376
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
.لذا أتينا إلى هنا اليوم
377
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
تريدون لي أن أخبركم
...أن للربّ خططاً لأجلنا جميعاً
378
00:38:33,000 --> 00:38:40,000
.وحين تأتي ساعتنا، فلا مفرّ من الأمر
379
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
.ذلك ما ترغبون لي أن أقوله
380
00:38:45,000 --> 00:38:54,000
.لكنّه ليس ما سأقوله لكم
381
00:38:54,000 --> 00:38:59,000
أمّي، من هؤلاء الرجال؟
382
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
.لا أدري
383
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
.لتذهب وحسب -
...لا أعتقد -
384
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
المعذرة، ماذا تفعلون هنا؟ -
.نقوم بالتحميل -
385
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
سام)، ماذا يجري؟) -
.هذه آخر المعدّات -
386
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
أين يأخذون معدّاتنا؟ -
.لم تعد ملكاً لنا بعد الآن -
387
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
...يجدر بي إلقاء نظرة بالداخل
.لأحرص ألا يأخذوا شيئاً من المنزل
388
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
!إياك والإقتراب من ذلك
389
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
...عزيزي، أعرف أنّك متألم وغاضب
390
00:39:22,000 --> 00:39:30,000
.لكن علينا التحدّث بالأمر
.إنتهى الأمر، لذا وفّر عناء الحديث
391
00:39:30,000 --> 00:39:36,000
قمت ببيع عملك؟
392
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
أحتاج لشاحنة جديدة
.لأجل دار الأيتام
393
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
تخليت عن عملك لأجل شاحنة جديدة؟
394
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
.كان ذلك مُستقبلنا
.(مُستقبل (بايج)، يا (سام
395
00:39:44,000 --> 00:39:50,000
...كل ما إمتلكناه ذهب لأولئك الأطفال
.عزيزي، لم نعد نمتلك الكثير لنعطيه
396
00:39:50,000 --> 00:39:57,000
ما هو رقم القفل التوافقي؟
397
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
.(تاريخ ميلاد (بايج
398
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
لست تعرفه، أليس كذلك؟
399
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
لم تعد تذكر تاريخ مولد
.إبنتك بعد الآن
400
00:40:08,000 --> 00:40:19,000
.تقاتل لأجل الجميع عدانا
.ذلك كل ما لدينا
401
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
.يمكن للكنيسة التعويض عليكِ
402
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
أيّـة كنيسة، يا (سام)؟
403
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
،يرون كيف تماديت بالأمر
.وما أصبحت عليه
404
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
.عليك بالتمهّل قليلاً بأمور الرب -
.كلا، لا يتعلّق الأمر به -
405
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
.لا تقل ذلك
.لا تدر ظهرك إليه
406
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
.لقد أدار ظهره لي
407
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
أين هو، يا (لين)؟
أين الربّ الآن؟
408
00:40:43,000 --> 00:40:48,000
.لأنّي لم أعد أراه هنا
هل أنقذ (دوني) أو أولئك الأطفال؟
409
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
.لن ينقذ أولئك الأطفال
410
00:40:52,000 --> 00:41:07,000
.أرجوك لا ترحل
411
00:41:07,000 --> 00:42:08,000
.مرحباً بعودتك
412
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
.لا تعد إلى الخلف
413
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
.سيقتلوننا -
.كلا، لن يفعلوا -
414
00:42:16,000 --> 00:42:22,000
،إن تحرّكت، سيقتلوننا
.سأذهب للتحدّث إليهم
415
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
.لا بأس، نحن موكب طبّي
416
00:42:25,000 --> 00:43:22,000
.نحمل معدّات طبّـية وليست عسكرية
417
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
لم يعد الرجال يثقون بك
.لتقودهم بالمعارك
418
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
يقولون بأنّ لديك
.رغبة عارمة للموت
419
00:43:31,000 --> 00:43:42,000
.أنا قلق بشأن صديقي
420
00:43:42,000 --> 00:44:21,000
.لست بحاجة إلى مُساعدتك
421
00:44:21,000 --> 00:45:11,000
أجل؟
422
00:45:11,000 --> 00:45:17,000
.أتذكّر والدايّ أثناء نومي
423
00:45:17,000 --> 00:45:22,000
.كان أبي يتحدّث مثلك
424
00:45:22,000 --> 00:45:29,000
.أردوه قتيلاً
425
00:45:29,000 --> 00:45:37,000
أعطاني المتمرّدين هراوة
...وقالوا لي
426
00:45:37,000 --> 00:45:42,000
...إن لم أقتل أمّي
427
00:45:42,000 --> 00:45:53,000
.سيطلقون عليّ النار أنا وشقيقي
428
00:45:53,000 --> 00:46:04,000
.لذا قمت بقتل أمّي
429
00:46:04,000 --> 00:46:10,000
إن سمحنا للكراهية
...بأن تحرّك مشاعرنا
430
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
.فيكونوا قد ربحوا
431
00:46:14,000 --> 00:48:09,000
لا يجدر بنا أن ندعهم
.ينتزعون الرحمة من قلوبنا
432
00:48:09,000 --> 00:48:16,000
عزيزتي، هل يمكنكِ الردّ
على الهاتف؟
433
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
.مرحباً
434
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
عزيزتي، هل هذا أنتِ؟
435
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
أبي؟ -
.أجل، إنّه أنا -
436
00:48:26,000 --> 00:48:31,000
هل أنت بخير؟
437
00:48:31,000 --> 00:48:37,000
.أفكّر في شجرة
438
00:48:37,000 --> 00:48:42,000
"قلت "شجرة". أنا أفكّر في "ركبة -
..."قلتِ "ركبة -
439
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
".أفكّر في "نحلة
440
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
.أحبّك، يا عزيزتي
441
00:48:51,000 --> 00:49:01,000
.وأنا أيضاً، يا أبي
442
00:49:01,000 --> 00:49:07,000
.يبدون بغاية السخافة
443
00:49:07,000 --> 00:49:14,000
هل يروقكم ذلك؟
444
00:49:14,000 --> 00:49:21,000
.إنّها إبنتي
445
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
.(سام) -
ماذا هنالك؟ -
446
00:49:24,000 --> 00:49:31,000
.تمت رؤية وحدة من جيش الرب
...يتّجهون شمالاً عبر الحدود
447
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
ماذا ننتظر إذاً؟
.علينا التحرّك
448
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
.دينغ)، أنا أتكلم) -
.أسمعك -
449
00:49:38,000 --> 00:49:48,000
".موكب جيش الربّ يتّجه جنوب "غاواي
..."يقول قرويين خارج "آكوت
450
00:49:48,000 --> 00:51:36,000
أنّ موكب لجيش الربّ مرّ عليهم
.مُنذ ساعة
451
00:51:36,000 --> 00:51:42,000
.هيّـا، لتخرجوا
452
00:51:42,000 --> 00:51:47,000
.محور العجلة مهشّم
453
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
.لتجلس هنا
454
00:51:51,000 --> 00:51:56,000
.سام)، ليس بوسعي إصلاحها)
455
00:51:56,000 --> 00:52:07,000
.هذه الشاحنة الوحيدة التي لدينا
456
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
.حسناً، إنتبه إلى يدك
457
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
.كونوا حذرين
458
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
.طريق العودة قد يبدو خطراً
.كونوا متأهبين
459
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
ماذا عنك، أيّها القسّ؟
460
00:52:20,000 --> 00:52:24,000
.سنبقى
461
00:52:24,000 --> 00:52:47,000
.هيّـا، غادروا
462
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
(واصل (جوزيف كوني
...وجيش الرب خاصّته حملات الإرهاب
463
00:52:52,000 --> 00:52:58,000
."في شمال "أوغندا" وجنوب "السودان
464
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
أقرّت منظّمة العفو الدولي
...بأنّ (كوني) وجيش الربّ
465
00:53:02,000 --> 00:53:08,000
مسؤولين عن 400 ألف حالة قتل
.و40 ألف حالة إختطاف
466
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
...أولئك الأطفال يتم تعذيبهم
467
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
...وإغتصابهم وبيعهم بسوق الرقيق
468
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
بالإضافة لإرغامهم على المشاركة
...بالقتل الوحشي
469
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
.من قبل قيادات جيش الربّ
470
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
(حتّى الآن، يناضل (سام تشيلدرز
...لأجل هؤلاء الأطفال
471
00:53:21,000 --> 00:53:28,000
"الذين في "جنوب السودان
."و"شمال أوغندا
472
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
.لازال (سام) و(لين) يعيشون معاً
473
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
..."تدير (لين) كنيسة "منزل الرفقة
474
00:53:35,000 --> 00:53:50,000
".في "سنترال سيتي - بنسلفانيا
Translated.By © (Kozika)
تعديل التوقيت
SIGMA-ZERO
mohamedhassen_1989@hotmail.com