******ترجمة : محمد عز الدين******
...اليونان وجزيرة بحر ايجه
قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات
وتلك الاحجار المتهدمه والمعابد المتكسره
هي الشاهد الوحيد لتلك الحضاره التي قامت واندثرت هنا
والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير
في هذا البحر وهذه الجزر
ولكن علي مر العصور تتكرر الاسطوره مره اخري
وابطالها ليسوا الهه انما اشخاص عاديين
في عام 1943 حيث بدأت القصه
جندي2000 بريطاني متروكين علي جزيرة كايروس
يأسون وعاجزين
لديهم اسبوع واحد للعيش
وفي برلين.قوات المحور مصممه وضع سيطرتها علي بحر ايجه
وذلك لجعل تركيا محايده في صفوفهم اثناء الحرب
وكان مسرح تلك الاحداث في كيروس
علي بعد اميال من تركيا
كانت القوه الدفاعيه للالمان الدبابات معده وجاهزه
وذلك لردع اي هجوم
والرجال في كيروس قد يموتوا
اذا لم يتمكنوا من الاخلاء قبل الغاره
ولكن الممر الوحيد للدخول او الخروج من كيروس
كان مغلق و محروسا عن طريق اثنين
من احدث التصميمات المدافع الراصده للاهداف
موجودين قرب جزيرة نفارون
مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين
لأي سفينه من سفن الحلفاء في بحر ايجه
استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره
والميعاد المحدد اسبوع واحد
وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون
نعم؟
انا ابحث عن القائد جينسن
انا جينسن
تعالي مالوري
انت متأخر
انا اسف طائرتنا قد هوجمت قبل ساعه
وكان علينا ان نتجه الي اليكس بمحرك واحد. سيدي
الألمان رصدوا جائزه عليك انت واندريا ستافروس قدرها 10000 جنيه
كيف عرفت ذلك؟
عليَ ذلك.انا رأيسك
انت تعمل معي منذ 18 شهر مضت
انا مطلع عن كل شئ عنك
هل قالو لك انك سوف ترحل؟
نعم سيدي.لقد فعلوا
حسنا.انا اسف هذا ليس صحيحا
لا.ليس الان
هذا هو صديقك القديم اقترب و القي التحيه عليه
لم تتغير منذ ان كنت في اثينا
اهلا, روي
هيا ايها الساده .من فضلكم؟
برانسبي
هذان السيدان مهتمان بنافارون
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان
انا اعرف كل التفاصيل
وكما تري كانت خطه شنيعه للغايه
قائد سلاح الطيران برانسبي استرالي الاصل
ولكننا نرحب بالعوده ثانية اليس كذلك يارجال؟.
بالطبع..حسنا نعم بقد استطاعتنا.ولكن
بشرط واحد...........
نريد هذا المهرج الذي دفعنا الي الذهاب هناك وحدنا
وعندما سنكون هناك
سوف نرميه من ارتفاع 10,000 قدم
بدون مظله
تمام
كان هذا سئ؟ سئ؟
هذا شي لايمكن حدوثه ليس من الهواء علي اية حال
هل انت متأكد من هذا ايها القائد؟ هذا امر مهم للغايه
وكذلك حياتي مهمه
لي علي اية حال وهؤلاء المهرجيين هنا
وال18 رجلا الذين خسرناهم الليله
اسمعني سيدي
من البدايه
عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت
ثم عليك ان تتدلي من علي هذا الجرف
انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين
وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافيه
لتحطيم تلك الصخور
وهذه هي الحقيقه سيدي
انا اعلم كيف نفجر تلك المدافع
نعم؟
نعم .سيدي
تملأ طائره بالمتفجرات
وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف
هناك مشكله واحده سيدي
احضار طيار لقيادة الطائره
لقد فهمت.ربما من الممكن ان تقودها بنفسك
شكرا لك ايها القائد شكرا لكم جميعا
انا اعلم انكم جميعا فعلتم مابوسعكم
وايضا.انا اسف
وكما تظنوا.انا هو هذا المهرج الذي دفعهم الي الذهاب هناك
وانا لا استطيع القول انني عاتبتهم
انا اعرف ان هذه المهمه ليس بها امل ولكن علينا ان نحاول
علي اية حال.هذا هو السبب لقطع عليك طريقك الي اليونان
ولاتضييع هذه؟
لا, ياسيدي
نحن مضغوط علينا منذ فتره لنذهب ايها الساده.اليس كذلك؟
ائ اسئله؟ واحد فقط
لماذا انا؟
ما تريده هو قائد بحري
كل الرجال يعرفون تلك المنطقه مثلي
نعم, ولكنك لديك كفاءه خاصه
فرانكلين سيشرحها لك انها فكرته علي اية حال
اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه
كيث مالوري القائد الطيار
اخبره بالهدف روي
.القصد ان استخباراتنا في نفارون
يقولون ان المنطقه الوحيده في الساحل التي لا يراقبها الالمان
هو المنحدر الشمالي طوله 400 قدم مستقيم
ولايمكن اي شئ ان يتسلقه سواء كان رجل او وحش
ولهذا قد اخترتك
هذه كانت فكرتك ايضا؟
هذا صحيح
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف
وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه
وستحصل علي ترقيه
لقد فهمت
هل تستطيع فعل هذا؟
لا
ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه
وهذا ليس اختصاصي
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات
هذا زمن طويل
هذا بعيد جدا عن هذا الجرف
وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء
انا حتي لن افعلها في ضوء النهار
اذن فعلي ان اذهب لوحدي واتسلق بفردي
لاتكن احمق سوف تقتل انت وفريقك
اذن فالمهمه ملغيه؟ لا.لم يتم الغائها
لايمكن الغائها
ليس الان
مالوري
هذه فرصتنا الاخيره
الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا
اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف
لايوجد احد اخر نستعيين به في هذا الوقت
اذا وجد.انت لن تكون هنا الان
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني
هنا..
انا اعتقد انك سوف تقابله في غرفتك بالفندق في تلك اللحظه
انت تفكر في كل شئ الا تفترض ذلك
لابد لي من ذلك, هذا عملي
شكرا كيث
هذا من دواعي سروري
لاشئ افضله الان الا تقييم المعلومات
تريد التعرف علي الفريق
سيدني.هل من الممكن لك ان تحضر المزيد من القهوه من فضلك؟
فرانكلين قد اختار الفريق بعنايه وانا ارجحه
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل
لاتكن خجولا روي
وفوق كل شئ انه محظوظ الست محظوظ؟
اذا افترضت انت هذا؟ انا بالفعل هكذا سيدي
..نابليون قال مرة, عندما يترقى الشخص لرتبة الجنرال
نعم انا اعلم انه متألق ولكنه محظوظ؟
الامبراطوريه تقدر قيمة الحظ وروي يمتلكها
اذن فلتجعلني قائدا سيدي الصبر ياروي الصبر
والان هذا هو رجلنا المنشو د العريف ميلر انه بروفيسيرفى الكيمياء
انه شديد العبقريه فى المتفجرات الخطيره
لقد قام بتفجير المركز الرئيسى لروميل بدون اى تخريب لدار الايتام المجاور له
ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض
هذا هو براون الجزار معجزتنا الميكانيكيه
انه عبقرى فى المحركات والماكينات والاسلكيات
كما انه افضل رجل قابلته يستخدم السكين
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه
الجندى سبيرو باباديموس
وما هو وجه العبقريه به
لقد ولد كقاتل انه مفيد لنا بامتلاكه هذه الوظيفه
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون
لقد ذهب الفتى الى امريكا لينال تعليمه
ولكنى اعتقد ان ذلك كان خطا
والان هذا هو الفريق
قراصنه وسفاحين كلا منهم
وبالطبع يوجد المحظوظ هنا
وبدون شك السيد ستافروس
وانت
ولأن كل شخص منا عبقري فكيف لنا ان نفشل؟
لا تستطيع
سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم
لكي ينتشلوا الرجال من كيروس
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع
فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه
هذه سيارتكم ياساده
هل فوجئت؟
لم افكر انني سوف اراك قريبا
وهل عليك ان تبحث عني.؟
عندما يأتي الوقت فسوف اجدك
ما هذا؟
سيكون علينا ان ندير احدي العمليات بجزيره تدعي نفارون
ألا تعرفها.؟ نعم.أعرفها
انا اعلم انني سوف اعمل باليونان
من المسئول عن تلك قائد.اعرفه
يدعي فرانكليين
انه الرجل الوحيد الذي يفضل البقاء لكي يثبت انه بطل
سوف اتحدث لفرانكليين اين اجده؟
هاهو
تستطيع ان تتحدث اليه ونحن في الطريق
هل تعتقد ان لديهم اي فرصه؟
لا
لافرصه
سوف اندهش اذا اكملوا نصف الطريق الي نفارون
انه مجرد تبديد لستة رجال صالحين
مهما يكن.لايهم بأعتبار الذين ماتوا بالفعل.
انا سعيد انه ليس قراري
انا مجرد وسيط
لكن من الممكن ان يصلوا الي هناك ويفجروها
كل شئ ممكن حدوثه في الحرب
الرجال يفعلون اشياء غير عاديه ......كا
البراعه, الشجاعه .التضحيه بالنفس
نستطيع ان نحل مشاكلنا بالسلم في ذات الوقت
وسوف يكون ذلك غير مكلف لكل واحد
انا لم افكر في تلك الطريقه
انت فيلسوف.سيدي
لا
انا الشخص الذي يرسل الرجال للخارج في مهام كهذه
لقد تأخروا سيدي انا متأكد انهم سوف يأتون قريبا
القائد فرانكلين- نعم...
انا ادعي بايكر.انا اسف اتأخري من فضلك تعال معي
هذا مريح ان اكره الرحيل
هل انتم جاهزين جميعا
ساحره مثل فنادق القري الانجيليزيه
اين سينام الجميع؟
لن ينام احد لدينا اعمال سنقوم بها
اذا اصريت ايها القائد
ماذا تفعل ياصاحبي؟ اتبحث عن التراب؟
لا ياصاحبي ميكروفونات
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟
لا.هذه هي الطريقه التي اعتدت العيش بها
السيد ستافروس هو القائد ستافروس المسئول عن القطاع 19 اليوناني
انه اكبرنا رتبه ولكن ليس لتلك اللحظه
القطاع 19 ليس له وجود في هذه اللحظه
استمحيك عذرا ايها القائد اندريا...
من فضلك اكمل
حسنا.لو انت جاهز ايها العريف
نعم سيدي انا جاهز
نعم مستعد الان
وجاهز للتحدي
الكابتن مالوري واندريا
مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه
سوف اخبركم اين سنذهب ولماذا
هذا اذا اردت ان تعرف ياسيدي
كلي اذان صاغيه سيدي كلي اذان صاغيه
علينا ان نتجنب طريق الساحل الذي يعني 12 ميل
حتي سانت اليكسيذ حيث سنرتاح ........اشخاص من مدينة مندراكوس
سوف يقابلوننا اذا فعلوها
اي اسئله؟
لدي طريق بديل الي هذا المكان
هل من الممكن ان استعير قلمك سيدي؟
هل يظن القائد ان هذا ممكن؟
لقد فهمت
هذه فكره اليس كذلك؟
دعنا نفكر ثانية لنري اذا كان هناك بدائل
احذر
كم مضي علي بقائه هنا؟ لقد سمعت صوتا منذ عشر دقائق
لقد اعتقدت ان اذني تخدعني ولكنني سمعته مره اخري
عشر دقائق؟ براون, اذهب لاحضار القائد بايكر
حسنا سيدي
ما اسمك؟
ماذا تفعل هنا؟
القائد سألك؟ اجب القائد
صوته كالكرديين انا لا افهمها
سوف احاول باليونانيه
ترجم من فضلك- انه لا يتحدث الانجليزيه...
لماذا كان يتنصت علينا؟
ماذا تفعلون هنا؟ هل تعرفونه؟...
بالطبع.هذا نيكولاي فتي التنظيف هل هو سبب ازعاجي؟
لقد مر بي يوم سئ
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب؟
انا لا اصدق- لقد امسكنا به...
انه فضولي عديم النفع كما انه لا يتحدث الانجيليزيه
لماذا يتنصت؟ ولماذا حاول طعن هذا الرجل؟
انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
في ذلك الجزء من العالم.كونك تحمل سكين لا يعني انك مجرم
دعه يذهب
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو
ومن انت لكي تنصحني ايها الرائد؟
اذن انا اطلبها منك كمعروف
سوف اعتبرها هكذا
دعه يذهب
باباديموس هل تحمل كاتم الصوت؟
فلتستخدمه.اقتل فتي التنظيف
هل انت مجنون؟
واذا وقف الرائد في طريقك اقتله ايضا
هذا امر
كابتن انه مجنون امنعه من ان يفعل هذا
لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده
بالطبع ليس عليه ان يقتلك
انه يستطيع ان يتصل بأستخبارتنا وسوف تكون علي متن سفينة الجند عائدا للوطن كجندي
وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به
حسنا
اذا كانت مهمه بالنسبه لك فلك وعدي
خذه ايها الرقيب
ممثليين فاشليين
لقد قلت رأيك
ولكنني انقذت حياتك
انا اسف ايها الساده
انها مربكه فقط للنظر اليها
لا.هذا هو مانريده فعلا
لقد قالوا انك لاتحتاج الي قارب لافت للانتباه.ولكن هذه مخزيه
اعطني 36 ساعه لااستطيع ان اضع يدي
علي قارب الماني مريح تماما
انا وعدتك
كما يقولون سأتخطي الحواجز واجلبها لك
الن يقول الالمان شئ عن هذا؟
انا افترض ذلك اذا عرفوا
ولكني لدي علاقات هناك ماذا تقول؟
لا.شكرا نحن لا نستطيع الانتظار شئ مؤسف...
سوف احضر اعواني ليساعدونكم
لا شكرا.سنكون بخير
حسنا.لقد فهمت
حموله خاصه حسنا.حظ سعيد لكم
براون؟
نعم.سيدي؟
ماذا تعتقد؟
انه وحش مثير للشفقه هنا
ولكني سأثير قلقها
امرتاح انت؟- نعم شكرا لك...
الحقيقه هي الرجال كادوا ينتهون
ااذن بالتكلم؟
عن ماذا؟- حسنا.قواعد الانتقال
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل
هذا جيد سيدي
لقد فحصت هذا القارب ........وانا اعتقد انك تعرف انني
لا استطيع العوم
سوف ابقها في ذهني
تقترب من العاشره سيدي
اهلا لاكى....اهلا لاكى
إستقبل إشارتى....إستقبل إشارتى
مرحبا. جورج مالكوم وليام
القوة ثلاثة....القوة ثلاثة, حوِل
اهلا لاكى
سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك
لذلك خذ الحذر من فضلك
ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم
سرب الطائرات يكرر الهنود فى الممر الحربى
انظر سفينه قادمه
استمر فى العمل كلهم لديهم منظارات
اخفض اشرعتك
سنأتى الى سطح السفينه
انها تنزل لاسفل ولكنى اعتقد اننا سوف نتخطى ذلك
هل تريد استراحه ؟
لا مشكله
مضحكه جدا الطريقه التى يتحدث بها الضابط الالمانى انه يتحدث الانجليزيه
كما من يعلم ماذا نكون
انا لدى نفس الفكره
اعتقد ان صديقنا بيكر يجب ان يكون لديه تفسير
ما كان يجب ان افعل ذلك
ماذا تقصد؟
توريطك فى ذلك الامر
انا اسف
لا مشكله.بأى حال لقد مللت الطعام الكريتى
لا اننى غبى فى بعض الاحيان
حتى عندما كنت طفلا كنت اتوقع ان يلعب الناس اللعب التى احبها
ولذلك كنت اغضب عندما لا يفعلوا ذلك
ولكن لماذا انت اسف .الان هم مضطرين لذلك
قهوه ساخنه
ذلك جيد
انا اسف ايها القائد
يوجد نقص فى الفناجين على سطح هذه السفينه
لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
اتذكر ذلك
شكرا بكل سرور
انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب
وهو كذلك
ومازلت لا استطيع العوم
دعك منه انه لا يقصد اى شىء
اننى لا اهتم به بنفس القدر الذى يبدو لى انه يهتم بي
هل كنتم سويا لمده طويله
منذ البدايه هنا
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم
هذا شريك جيد لك
نعم
لقد كنا معا لمده طويله ايضا انت محظوظ
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب
انت لا تتكلم بجد بلى انا كذلك
كذلك هو
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل
الجرحي منهم الي المستشفى
مازال لدى بعض الافكار الرومانسيه عن الحرب المتحضره
بكل الاحوال انهم يريدون اندريا اكثر من ذى قبل
انهم يطلقون النار على خسائرهم لقد ذهبوا الي منزله وقاموا بتفجيره
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل
وقد قتلوا جميعا
لقد ساعدته في دفنهم
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا
ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان
ولكن انا
وعرقى الانجلوا ساكسونى الغبى
لقد قال لى ما سوف يفعله
ومتى تعتقد انه يعنى ان يفعل ذلك؟
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه
لقد اعتقدت انني سأرحل
كنت سأطلب نقلى لمكان اخر
خذ بعض الوقت للتفكير واستعد له
لقد فاتنى ذلك
انا اسف
لا مشكله
انها سوف تكون حرب طويله
ما الذى يجعلك متأكد وهل سينتظر كل هذه المده؟
انا غير متأكد.الا اذا وجد الفرصه المناسبه
الذى اعنيه ان الان كل ما يريده هو قتل الالمان
انه سيبذل قصارى جهده ليبقيني على قيد الحياه
فى ذلك القسم طالما انا ذى نفع له
اتمنى ذلك
هذا لطيف منه
حسنا اننى اتفهم وجهة نظره
بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم
اننى لا استطيع القول ان ذلك يقلقنى
حسنا انك محظوظ
اعتقد اننى من الافضل ان القى نظره على الحصن
قبل ان يطلب منى ميلر
النجده
لقد قمنا بانقاذ المتفجرات
والاسلحه
ومعظم الذخيره
انا اخشى اننا فقدنا الطعام والامدادات الطبيه
ولكن اذا تواعدنا مع المقاومه
فى سانت اليكسيس سوف يمدونا بالاثنين
دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا
بابا ديموس وميلر سوف تقومون بالورديه الاولى
انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى
نعم اعتقد كذلك.لماذا؟
لمجرد المعرفه
بعد الظهر على القارب
اخطأت فى وظيفتك
كيف حدث ذلك
لا اعلم يا سيدي
لقد كان الرجل قريبا منك بدرجه كبيره وقمت بجرحه فقط
كيف اخطأت ذلك؟
لابد واننى ترددت يا سيدى
هل ترددت؟
رجل بمثل خبرتك
جزار برشلونه؟
كيف ترددت؟
حسنا لقد كنت متعبا
انا متعب واشعر بالملل
لقد كنت احارب ان الحرب وقتها طويل
اننى اقوم بقتل الالمان منذ 1937 ولا ينتهي عددهم
اطلاق النار على بعد 200 يارده انه مجرد هدف
ولكن ان تقتل بالسكين
لدرجة ان تكون قريبا وتشم رائحتهم
اننى اشم رائحتهم فى منامى
بعد اخر مره قمت بأخذ عهد على نفسى بان اقوم بعملي فقط
ولا افعل اى شىء اخر
طالما استطيع ان افعل ذلك
ومن اعطى لك الحق ان تقوم بعمل سلام خاص ؟
هل تعتقد انك انت الوحيدالذى تعب؟
اننى اقوم بعملى يا سيدي
ان عملك هو قتل جنود العدو
سيكون بالطبع هناك كلمة شفره
اذا لم نجيب ستحضر هنا دوريه فى اي وقت
هيا نجمع حاجايتنا ونرحل بعيدا
دعونا نذهب
حسنا؟
لقد كسرت رجل العميد فى مكانين
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه
ومالذى تقترحه؟
نتركه هنا للالمان سوف يأخذونه للمستشفى
اذا لم يحصل على علاج لن يستطيع الوقوف مره اخرى
حقيقة انكم تفكرون كثيرا فى العميد فرانكلين وكذلك انا
ان لدينا خيارين
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء
روى ابدا
انه لن يستطيع مساعدة نفسه انهم لديهم انواع ادويه اخري
بجانب السالفا
كل ما يستطيعون فعله هو اعطاؤه عقار وسوف يخبرهم عن الخطه كلها
وهناك اقتراح ثالث بالطبع
رصاصه واحده فقط افضل له و افضل لنا
اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر
لماذا لا نلقى به من المنحدر ونوفر رصاصه؟
ولماذا لا تصمت؟
نعم هناك اقتراح ثالث
سنقوم به عند الضروره
عند الضروره فقط
وليس قبل ذلك
والان هيا نتحرك
براون مهمتك من الان هى الاعتناء بالعميد فرانكلين
قلت تحركوا
صباح الخير
انا اسف
لا تكن سخيفا انه فقط سوء الحظ
حسنا ما الذى نفعله الان؟
اين نحن؟
اننا فى طريقنا
سوف اعطلك لا لن تفعل
فى كل الاحوال لقد فاز البرفيسير بالرهان وهو متشوق لحملك اليس كذلك
هذا صحيح فانت لست ثقيلا كما كنت اعتقد
الان انظر
يجب ان تتركنى
انك غير عاقل
انه وقت الراديو الان
حسنا ان الامر كله لك الان
انك لن تكون قادرا على شكرى ابدا
طوال الوقت كنت اريد هذه الوظيفه
اهلا لاكى....اهلا لاكى
إستقبل إشارتى
اهلا جورج .مايك.ويليام
القوة الرابعة....القوة الرابعة, حول
اهلا لاكى .هام جدا
سوف تغلق محطة بادنجتون فى منتصف الليل.اكس-1
هل تفهم؟ اكس-1,حول
لقد ضيعنا يوم كامل
سوف يقوم الالمان بضرب كيروس اليوم
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . حول, إنتهى
اريد ان اكون بمفردى لبعض الوقت مع العميد
روى لقد كان ذلك غباء منك
انك افسدت كل شىء تقريبا لقد سمعنا حالا ان كل شىء الغى
الغى
ماذا؟
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد
على الشاطىء الشرقى من
الجانب التركى
الجانب التركى؟
وسوف يأتون بالقوات
وكلما كنا اكثر اهتماما سيقل الضغط علينا
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا
عند الليل ستكون بين يدي الجماعه تحت الارض
سوف نقوم بالعنايه بك
حاول ان تفعل ذلك مره اخرى وسأجعل اندريا يقوم بكسر قدمك الاخرى
حظا سعيدا
لا تقلق
سوف اراك ثانية بالمساء في سانت اليكس
مساء الخير.ايها الساده
اري بوضوح ان هذا المكان قد استخدم من قبل
هل يوجد طعام هنا؟
أسف لقول لا
الست على قدر كبير من الامبالاه؟ كان من الممكن ان يكون القادم احد غيرنا
لقد سمعت اصواتكم وانتم قادمين من خمس دقائق
لا
بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا
سوف اخذ ذلك
لا
بابا ديموس
اذهب انت
انه يحمل طعاما انتظر
ربما يقوم بخداعنا
آمن
لا تتحركوا
ارفعوا ايديكم
ارفعوا ايديكم عاليا
كلا منكم
انت يا من معك الطعام هناك تكلم
انتم لستم المان
ايا منكم هو العميد فرانكلين.؟
الرجل الذى على المحفه من انت؟
اسمى ماريا باباديموس
تستطيعون الان انزال ايديكم لاسفل ايها الساده
باباديموس؟
لقد قالوا ان باباديموس هذا رجلا
انه ابى لقد اخذوه منذ يومين
اخذوه؟
لم يخبرهم بشىء
نه يفضل الموت على فعل ذللك
هل لديك اخوه او اخوات؟ اخ واحد اسمه سبيرو موجود فى امريكا
انه ليس بعيدا بمثل هذا القدر
انه هذا الشقى الوسيم الموجود هناك
سبيرو
لماذا قمتى بفعل ذلك؟
لاذكرك بأن تكتب لي خطابات بصفه منتظمه
هناك حالة حرب- اعنى قبل الحرب...
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى
حسنا انا اسفه يا اخى
من منكم فعل ذلك؟
حسنا
اخشى انه انا
من هذه؟ صديقتى آنا انها واحده مننا
من المؤسف ما حدث لها
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس
وفي العام الماضي امسكوا بها وقاموا بتعذيبها حتي تقوم بخيانتنا
وظلوا يجلدوها حتى بانت عظامها
وفى بعض الليالي كنا نسمع صراخها
وبعد ذلك وضعوها فى الحصن لمده سته شهور
ومتى جعلوها ترحل؟
لم تستطع الكلام
ولم تتحدث من وقتها ولا حتى فى احلامها
لدرجة انني لم يكن مسموحا لي بان اري الندوب فى ظهرها
ولكنها محاربه جيده بمثل الكفائه التي بها اى احد منكم
تستطيع الذهاب فى اى مكان مثل الشبح
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه
انت محظوظ يا اخى
لا انهم اصدقاء اصدقائنا
انها غرغرينه يا سيدى
اذا لم تقطع قدمه فسوف يموت
وهل يعلم بذلك؟
لا اعتقد
سيدى
استمحيك عذرا يا سيدى انني لم تتح لي الفرصه لاتحدث لك بمفردك
لااريد ان اكون بعيدا بعد ذلك اريد ان اكون جزءا من الفريق مره اخرى
من فضلك اعطنى الفرصه فقط انك تستطيع ان تثق بى
اعتقد ان الامر انتهى
انها غرغرينا ما الاختيار الاخر الباقى لنا الان يا كابتن؟
من خلصك؟ هي فعلت ذلك
خذ الاوامر مني انا فى المستقبل- لقد سألتك سؤالا يا سيدى...
لقد سمعتك...
احضر لنفسك شىء لتأكله هذا امر
شكرا يا سيدى
يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك
انهم يقلبون ماندراوس رأسا على عقب
بمجرد انم يتحركوا للخارج سنتحرك نحن للداخل
سوف نحضر لك طبيبا
يقول براون انك تتحسن
براون كاذب وكذلك انت...
انني لم افقد حاسة الشم لدي هل تعلم انني
اتمني فقط ان يكون الدكتور جراح جيد
اننى اتسائل ماالذى سوف يقوله جنسن العجوز
يبدو ان حظي تغير اليس كذلك؟
انني لااعتقد انني سأكون قائدا الان
ان فرانكلين هذا
ليس بالرفيق السىء بالمره
لا ليس سيئا بالمره
هل انت متأكد ان هناك نفق؟ انهم لن يكتشفوا مكاننا...
حسنا فمن الممكن ان يجدونا هنا دعونا نذهب
ارجو المعذره
اين هذا النفق؟ بأعلي هناك يا سيدي
الي اين يؤدي ذلك؟
سنكون خلف ماندراكوس تماما
حسنا
هيا نواصل الرحيل
آنا
انك تعرجين هل حدث لك مكروه؟ هل تحتاجين المساعده؟
شكرا لك
قوموا من اماكنكم
هل تعتقد ان هناك مخبأ هنا؟
هؤلاء ناس طيبون
استسلموا بسرعه ايها الساده
الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم
استديروا للخلف من فضلكم
كابتن مالوري لقد بذلت مجهودا ملحوظا
ولسوء الحظ كان منحوسا من البدايه
والان هل ستخبرنى اين تخبئون المتفجرات؟
لا
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي
انكم لا تحتاجون ان تتحملوا مثل هذا العناء
لقد تحملتم الكثير من المشقه لماذا تريدون ان تمتد هذه المعاناه؟
بالنسبه لكم لقد انتهت الحرب
سيأتى ضابطا اخر لاستجوابكم انه قائد فى ال س.س
ان طريقته في الاستجواب حاده جدا
لايوجد منكم من يرتدى الزى الرسمى لذلك انتم تعتبرون جواسيس
وانتم تعلمون جيدا ما هي عقوبه التجسس
ولكن اذا كان اى واحدا منكم يمتلك الشجاعه والذكاء ليخبرنى اين المتفجرات
اعد انه لن يكون الوحيد الذى سينجى بحياته
ولكن حياة باقى رفاقكم ايضا
وهذه ستكون فرصتكم الوحيده ايها الساده
وانا انصحكم ان تستغلوها
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم
يا وغد
استمر
اقسم لك يا سيدى
اننى فقط صياد سمك فقير
ومنذ يومين قام هؤلاء الرجال بقتل طاقمى و استولوا على قاربى
وارغمونى على الانضمام لهم
سيدى اننى سجينهم
اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟
فى قبرص يا سيدى
اقسم لك انها الحقيقه
الست انت اندريا ستافروس؟
الكولونيل ستافروس؟
لا .لا يا سيدى اسمى ناندوس سالونيكوس
لقد اخبرتك اننى صياد من قبرص
اذا كيف تصادف ان ترتدى جرابا للمسدس؟
لقد ارغمونى على ارتداؤه
وجعلوا ذلك كنوع من الدعابه
اين المتفجرات؟
اقسم لك يا سيدى اننى
كنت سأخبرك لو كنت اعلم
ولكن انت ترى انهم لا يقولون
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى
اننى لا الومهم على ذلك
سوف يتصل بك الرئيس بالتيلفون ليهنئك يا موسل
شكرا لك
لقد سألتهم عن المتفجرات ولكنهم يرفضون الاجابه
واليونانى يزعم انه ليس واحدا منهم
والان انت تقول انك لست واحدا منهم اليس كذلك؟
لا يا سيدى لست منهم
انت كاذب
......ولكن سيادتك كاذب
ان هذا لا يجرح
اين المتفجرات؟ لااعلم سيادتك
اقسم لك اننى لا اعلم
اننى لست واحدا من هؤلاء الرجال لقد ارغمونى على الانضمام لهم
كما شرحت للكابتن
اننى فقط
صياد فقير من قبرص
اسمى هو
ناندوس سالونيكوس
اقسم لك بذلك
هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم
سيادتك
اننى سجينهم
اين المتفجرات؟
اريد اجابه فورا وإلا سأعيد ترتيب جبيرة هذا الضابط بنفسى
حسنا
لا استطيع
من فضلك لا استطيع
لا استطيع
انهض اننى مريض
انهض من فضلك اننى مريض
لا من فضلك اننى مريض
من فضلك اننى مريض
اننى مريض...اننى مريض
استدعى الحراسه
والان ايها الملازم
اتصل بالتيلفون
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى
تذكر
اننى اتحدث الالمانيه
بطلاقه
انها ليست بالملائمه
كما ان ذوقها سيء
حسنا
هاى كلا منكم
روى
سوف نتركك هنا
اننى اتفهم الوضع
سنجعلهم يطاردوننا لبرهه
ولكن الشيء الوحيد الذى يجب ان يعلموه
عن الرسو فى منتصف الليل غدا
بالطبع
لا تقلق
شكرا
حظا سعيدا
انتظر
سنترك العميد فرانكلين هنا
انه ضابط مصاب
واتوقع ان يجد العنايه الطبيه
اننا لا نحارب الرجال المصابين
لسنا كلنا مثل هوبتمان سيسلر
والان اين محطة الاسلكى
لن اخبرك
انك لم تكن لتتردد فى قتلى للعديد من الاسباب
ولكن هذا ليس واحدا منها
فى كل الاحوال لن اخبرك
الطريق طويل يا روى حظا سعيدا يا كيث
حسنا سوف افتقدك يا لاكى
حاول ان تكون مريضا سيئا
استمر فى سؤالهم عن دفايات السرير ادفعهم للجنون
سوف احتفظ بذلك فى رأسى
وعندما سينتهى ذلك ستشترى لى غذائا
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره
لحمه استيك وفاصولياء
اى شىء تقول عنه لانك انت من سيدفع
وانت ايها الكولونيل ياله من اداء
حسنا
حسنا يا صديقى هل تعتقد ان ترك العميد فرانكلين مع الالمان شىء صحيح؟
سيدى؟
نعم؟ لا لست انت السيد ستافروس
اخبرنى عن نفسك
ما الذى تريدين ان تعرفيه؟ هل انت متزوج؟
كنت متزوجا
ولكن زوجتى و اطفالى قتلوا
و هل قتلت ناس كثيره؟
فقط الالمان
وبعض الايطالين ايضا
كابتن مالورى؟ نعم؟
انت رجل محظوظ
نعم اعلم ذلك
سيد استافروس؟
نعم؟
انا معجبه بك
وانا كذلك
لا اعلم
حسنا يا ذو الوجه البرىء اننى لم اكن سأعرفك
من الافضل لك ان تزيل هذا الشارب السخيف تحت انفك. اليس كذلك؟
بالطبع لا اننى ضابط
لقد انتقيت الزى السىء
اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو
اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى
بعد ذلك سنأخذ المتفجرات و نذهب الى نافارون
يجب ان نكون فى الحصن الساعه العاشره مساءا
اننى استفسر كيف سنذهب؟
سوف نمشى
ببساطه بهذه الملابس التنكريه؟
لا
ببساطه لاننى اخبرت فرانكلين ان الاوامر قد تغيرت و
اننا لن نكون وراء المدافع بعد ذلك
اننا فقط نضللهم اننا سنهجم غدا فى الليل
على الجانب التركى
والان اذا صدق احساسى الداخلى
سيقوم الالمان باعطائه عقارا ليخبرهم بالمعلومات وهذا ما سوف يخبرهم به
ربما لن يصدقوا ذلك ولكنهم سيواجهون الحقيقه بما فعله
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون
ويتخذون مواقعهم على الساحل
منتهى الحذق
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن
وسنبدأ اخراجهم بجعل اندريا و باباديموس و براون
يبدأون الخطوه الاولى فى تضليلهم فى نافارون
واذا حدثت فوضى كافيه
ستكون لدى انا وميلر فرصه للاقتحام
وفى نفس الوقت ستقوم الفتيات بسرقه اسرع قارب يتمكننون من ايجاده
لذلك ستكون لدينا الفرصه للخروج عندما ينتهى ذلك الامر
حقيقة.منتهى الحذق
واذا فرضنا انهم ليس لديهم اية عقار لجعله يعترف؟ ماذا سيحدث حينئذ؟
افترض انهم سيستخدمون الطرق القديمه؟
افترض ان هذا الرجل لن يتكلم
لانه رجل جيد ليس من السهل ان ينهار
ربما يعاقبوه كثيرا قبل ان يخبرهم عن خطتنا
حتى انه ربما يموت بواسطتهم ولا يخبرهم بأى شىء اطلاقا
هل وضعت ذلك فى اعتبارك؟
نعم فعلت ذلك
اراهن انك فعلت ذلك
واراهن ايضا انك وضعت فى اعتبارك اذا رجعنا الى المنحدر الصخرى
انت واختياراتك الثلاثه
واراهن لماذا جعلتنا نحمل هذا الرجل المسكين ذو الرجل المصابه طوال الطريق
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى
هل تعلم ماذا فعلت؟
لقد استنفذت شخصا مهما جدا
لقد اسأت الحكم عليك
انك شخصا قاسى يا كابتن مالورى
اننى لم افكر فى ذلك عندما كنا عند المنحدر الصخرى
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك
كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده
حسنا الان اقول لك اذهب للجحيم انت والمهمه
لقد اشتغلت فى مئة وظيفه ولا واحده منهم كان لهاعلاقه بالحرب
يوجد الاف الحروب والاف الضحايا حتى اننا نقتل بعضنا البعض تماما
اننى لا تعنينى الحرب مره اخرى فقط روى هو من يعنينى
وماذا اذا دخل الاتراك من الجانب الخطأ؟
وماذا فى ذلك؟ دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه
وماذا عن الالفى شخص فى كيروس؟
اننى لا اعرفهم ولكننى اعرف الرجل الموجود فى نافارون
يا سيد ميلر لقد انتهى الرجل عندما وقع
طبعا من الاسهل لك قول ذلك وانت جالس هناك تحتسى القهوه
هل هذا شىء ظريف عندما تركته خلفك هناك؟
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى
الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها
اننى اسف ولكننى لم اجد طريقه اخرى للتفكير
فليأخذ كل واحد قسطا كافيا من النوم
فمهما حدث غدا
سوف تحتاجون ذلك
سأكون اول من يبدأ بالمراقبه
اهلا
اخبرينى يا معلمه
من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه
وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن
هل تعتقدى ان ما فعلته لفرانكلين كان شىء متمدن؟
انهم يحرقون ماندراكوس
كنوع من العقاب
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه
لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل
ومن اين سيأتى الهجوم؟
من الجانب التركى
فى اى وقت؟
هل جدول المواعيد واضح؟ اية اسئله؟
حظا موفقا
اننى لن احتاجه خذيه انت
سبيرو
اندريا
ابقوا كما انتم
لقد انتهت الحفله
لقد خطا احد فوق الكعكه
العرض الاول: لقد قطع فتيل المنبه
لاولى والقديم الذى كان يعملون
ولكنهم لن يعملوا بعد ذلك هل تعلمون لماذا؟
ان المنبه بحاله جيده ولكن ذراع الوصله تم كسره
انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى
العرض الثانى انه مفقود
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت
العرض الثالث: ان كل واحده من حزمى الموقوته هذه
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها
تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله
ان ذلك يعنى ان هناك خائنا فى هذه الحجره
انت مجنون يجب ان يكون ذلك حدث فى القاعده
لا اننى لست ذلك المجنون لقد قمت بفحصهم قبل ان نغادر القاعده
لا هنا
هنا؟
شخصا هنا
ولكن من يكون؟
من؟
لقد قمت بفحص هذه الاشياء مرتين من قبل
مره عندما اخذ اندريا و ماريا هذه الاشياء بعيدا لتخبئتها
ولكنها كانت بحاله جيده عندما ارجعناها مره اخرى
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه
عندما راقبنا البوابات
كلا منا
ماعدا هى
لقد تركناها لحراسة الشاحنه
بمفردها
انت مجنون يا سيدى
دعونى فقط افكر قليلا
بمجرد ان جئنا الى هنا ونحن نذهب من عثره الى اخرى
فكروا فقط
لقد كنا مختبئين
وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟
ان اى شخص يستطيع اعطاء اشاره للطيارات فقط بمرآه صغيره
ووجدونا هناك اليس كذلك؟
وبعد ذلك فى النفق
كانت خلفنا تمشى وهى تعرج
هل رأيتوها تعرج بعد ذلك؟
فبوجودها خلفنا كانت تستطيع ترك بعض الرسائل
وعندما اخذتم روى الى الدكتور كان الالمان بانتظاركم هناك
وعندما اخذتنا الى مكانها اتوا الى هناك
ولكنها اخذتنا الى الخارج
بالطبع لان المنزل كان محاطا بالاسلحه وكان من الممكن ان تموت معنا
ما الذى فعلته عند ذلك؟
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها
لتترك ملحوظه صغيره
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده
لاننا بدون اسلحتنا
وحتى اذا كنا نستطيع .كنا سنؤدى الى قتل نصف ماندراكوس
انت رجل مجنون
هل انا كذلك؟
ربما اكون كذلك
لا شىء يدهشنى بعد ذلك
اننا نستطيع حل هذه المشكله بمنتهى البساطه
دعونا نرى هذه الندوب فى ظهرها والتى سببها لها الالمان
تلك الندوب الفظيعه
ماذا عن ذلك يا ماريا؟
هل تريدين رؤية هذه الندوب التى لم تريها من قبل؟
وهو المطلوب إثباته
انكم لا تستطيعون التصديق
صدقونى
اننى لا استطيع تحمل الالم
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه
ولكننى قبض على
وكان الاخرون احرارا ولكنهم لم يساعدونى
لقد كنت بمفردى بين ايديهم
لقد قالوا لى انهم سيأخذونى الى بيوت الدعاره لديهم
لقد قالوا انهم سوف يعذبونى
لقد رأيت ما فعلوه بأشخاص اخرين
اننى اسفه لااستطيع تحمل الالم
وعندما اتيت الى هنا
لماذا لم تنضمى الينا؟
كان من الممكن ان تكونى معنا
وقد كانت فرصتك الوحيده للتخلص منهم
لم يكن هناك اية فرصه
لم يكن لديكم اى فرصه
لقد كنت بلا امل منذ البدايه
انك لن تستطيعون الخروج من هنا ابدا ابدا
لقد حاولت ان اخبركم بذلك ليلة امس
هل تستطيع فعل اى شىء؟
لااعلم
لابد من وجودطريقه لتفجير هذه المتفجرات
فلن نستطيع ان نفعل شيئا بدونهم
ولكن هل نسيت شيئا يا كابتن؟
السيده
كما ارى لدينا ثلاثة اختيارات
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها
وفى تلك الحاله لن يحتاجون الى استخدام عقار الحقيقه
الثانى نأخذها معنا ولكن ذلك يصعب الامور اكثر علينا
والثالث
حسنا هو اختيار اندريا هل تتذكر؟
انك تريد حقا اراقة الدماء؟
نعم
نعم اننى كذلك
اننى فقط لم استطيع النوم ليلة امس
اذا كنت بمثل هذا القدر من القلق قم بقتلها وحسب اننى لست قلقا لاقتلها
اننى لست قلقا لقتل اى احد
اتعلم؟اننى لم اخلق كجندى ولكن تم ارغامى
ربما تجدنى كثير المزاح
وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى
لا اننى افضل ترك القتل لك
فأنت ضابط وسيدا مهذبا وكذلك قائد انك بطل
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك
لقد تم ارغامى مثلك ومثل اى احد يرتدى هذا الزى الرسمى
بالطبع لقد كنت تريد ذلك فأنت ضابطا اليس كذلك؟
اننى لم اكن اريد مسئولية الضابط ابدا
لقد قمت بذلك بارادتك طوال الوقت
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟
لا اعلم
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟
اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها
ونحن جميعا نعلم مدى مهارتك فى فعل هذا الشىء
اننى لم اقتل امرأه من قبل سواءا خائنه ام لا
ولا استطيع
اذا لماذا لاتريد فعل ذلك لماذا لا تخلصنا؟
هيا كن صديقا وكن ابا لرجالك
كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد
ماالذى تقوله ياسيدى؟
انكم تعلمون جميعا ماالذى يجب فعله.هيا نبدأ
براون اذهب انت و ماريا
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان
ليس من الصعب قتل اى شخص
احيانا يكون العكس اصعب
هل تعتقد انك نفذت منها الان لقد كنت تستعد طوال الوقت
حسنا يا بنى
لقد انتهت ايام استعدادك
وانت غارقا فى الامر الان
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك
انك جعلتنى فى حاله تجعلنى اريد استخدام هذا
واقسم بالله اذا كنت لا تفكر بشىء سأستخدمه فيك
اننى اعنى ذلك
هيا
ابقى هنا سأستدعيك اذا احتجتك
كما تقول يا سيدى
سبيرو
من فضلك الفتائل يا سيدى
سوف انتهى خلال ثلاثين ثانيه
ميلر؟
!ميلر
نعم ما الامر؟
ما الذى تفعله؟
اولا سوف يقومون بتفتيش هذه المدافع ويجدون اشيائى
انهم ليسوا اغبياء
ولكن ماذا اذا حركوها باهمال؟ ستكون نفس النتيجه
هذه المهمه ستكون هى المضمونه الينا
ماالذى حدث؟ هل تستطيع ان تحضر الرافعه؟
ان ذلك كافيا
هل ترى ذلك المفتاح بأسفل؟
وعندما يقومون بانزال الرافعه سوف ينزل هذا لاسفل
وفى هذه اللحظه سيضرب السلكين ونحصل على دائره
هذا سوف يجعل كل متفجراتى البلاستيكيه هنا
والى جانب ذلك بالاضافه الى ذلك الشىء
الذى استعرته هنا
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم
هل انت متأكد ان ذلك سينفع؟
لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء
سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان
افترض انك لم تستطيع الحصول على توصيله؟
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات
وربما جميعهم
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه
وكما تقول اننى الان
غارقا فى هذا الامر
اسرع
تقدم بعدك...
هل تتذكر. اننى لا استطيع العوم؟
انك لن تدعنى اغرق اليس كذلك؟
اننى لا استطيع عمل ذلك
ذراعى
تعال يا رجل .خذ هذا
امسك هذه
لقد مات سبيرو اليس كذلك؟
ما الذى حدث؟
لقد نسى لماذا جئنا الى هنا
وانت هل ستعود الى كريت
اجل
تعالى معنا
معنا؟
معى
لابد ان اعود
لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس
سوف تدفع نافارون الثمن غاليا لنجاحكم اليوم
تعالى سأساعدك
سوف اعود
لقد انتهت هذه المهمه
مهمتك انت التى انتهت
وما الفرصه التى لديك لتبقى على قيد الحياه هنا؟
اننى ليس من السهل قتلى
حسنا سيصبح الاولاد فى كيروس سعداء قريبا
سوف تكون مزدحمه ولكن لاشىء سيكون مثل رحله بحريه فى المحيط
الهواء النقى و الطعام الجيد كذلك الرياضه والفتيات الجميله
اريد ان اقدم لك اعتذاراتى
وتهنئتى كذلك
الحقيقه اننى لم اكن اعتقد اننا سننجزها
كذلك انا لم اكن اعتقد ذلك
Resynced by Ahmed Fahmy