صحيح
أتفهم ذلك
إذا أحببت هناك عروض أخرى
ولكن يجود سوابق بالعمل هنا
أّذا أعجبك عندنا عمل في الموناوبات فقط
أرى ذلك..نعم سيدي
أعرف أن عيد السنة قادم
أتفهم ذلك
سيد دين ..أنا أسف أنا حقاً أسف
سوف أقراء الآستثمارات قدر المستطاع
بعد ما ينتهي عيد السنة
مرحبا
سيد دين
تباَ
هل فقدت أحد هذا طعمة مقرف
هذة ليست غلطتك غطأ من إذاً ؟؟
حتىء إنني لم ألتقي به
و الآن هو تائة
الجميع تائهون
ربما كان يجب علي قبولة
وتضيع فرصتك
ماذا تقصد ؟؟
ماذا ؟؟ اليوم يومها الأخير في العمل
هل ستستقيل ؟؟ هذا ماسمعتة
كلا_ نعم_
لا تكن أحمق إذهب وتحدت إليها
حاولت بذلك
اها..هذا صحيح في ذاك اليوم ماذا قلت لها ؟؟
طلبت منها أن نجتمع
نجتمع ؟؟ هل تعتقدها ساحره ؟؟ لا أعرف لماذا قلت هكذا
هل تحمل عصاً سحر بجنب حقيبتها
فقط خرج هذا رهيب
المهم أنك سألتها شكراً لك
على الرحب والسعة
لا أستطيع _ لما لا_
لآني ترحت رجولتي بالبيت_ كلا_
ليس مجدداً
تركتها بجانب مكتبي_ بجنب المحارب_
وفي الواقع يخفي رجولت المحارب
نعم صحيح_ مثل رجل البطريق_
رجل البطريق ؟؟
نعم_ لا أعرف معناً هذا
لايهم_ سأراك الأحد_
ماذا عن حفلة عيد السنة ؟؟ سيكون ممتع
نعم ممتع مثل اللأفتة
النساء واللآفتاتت
هذه هي الحياة ديفيد
سأذهب للبيت
لقد قلت أنك ستوصلني ؟؟
هماك سيارت أخرى بالخارج توصلك
إذا أعطيتهم بعض المال سيوصلونك
أخرج من هنا
نعم صحيح - هذا رائع -
إذا ستغادر الأن ستضبع فرصتك معها للأبد
هناك قرارت بعضها سيئة و جيدة
ولا تضيع الجيدة
لقد قرأت هذا بمكان
كلا أنا لا أقراء
حسناً
هذا ما أتكلم عنه
ستكون ليلة رائعة
جيد
كن متأهباً
كنت أطلب بيتزا بالليل
صحيح ماذا ستفعلون بهذه السنة ؟؟
و من يهتم أنا أقول قصتي
ستكون رائعة
أتعلم لما لا تقص شعرك هيري تبدوا وكأنك شحص مختلف
مثل شخص مختلف لا يعجبني
أين كنت ؟؟
كنت تتكلم عن البيتزا صحيح صحيح
وبعدها الكره تقع بعد السنة الجديد
بعدها طرق الباب
وذهبت لآتحقق
و أخيراً مغزى القصة خرج
جيده جيده من جيري
إنك غبي جيري
أنه رجل البيتزا وطلب الحساب
وقلت لة أنا لم أطلب في تلك السنة
"اوة حسناً"
وهل دفعت له ؟؟ ماذا لوك ؟؟
صاحب البتزا هل دفعت له ؟؟
نعم سمعتها للمرة الأوله ولكني اتجاهلك
أعتقد أنك لاتفهمني
أوه..أسف.
سأحضر مناديل
مرحبا إيميلي_ مرحباً ديفيد_
أتريدين شيء ؟؟
كلا..كنت فقط ذاهبة للخارج
نعم سمعت ذلك
سمعت أنني سأخرج
كلا سمعت كوري يقول حصلتي على عمل أخر كمساعدة
كنت أقصد أني سأخرج
تهانياً لك
-شكراً
أعتقد أنة سيكون صعب
نعم أعرف شعورك
هذة حفلة رائعة
نعم جداً ممتعة
من الأفضل أن أذهب الآن من الجيد رؤيتك-
شكراُ على الشراب
أو على العرض
ربما سأراك لاحقاً حسناً-
وداعاً- وداعاً-
ربما سأراك لاحقاً هذا رائع
إميلي
نسيتي قبعتك
اوه..لديك هذه ليست لي-
هل سرقت قبعة ؟؟ أعتقد ذلك-
إعتبريها ..
سأذهب بعيداً
ومكتبي يقع خلال وسط المدينة
هل أن تتعشي معي يوماً ما
أوه ...لا عليك أتفهم ذلك
أعتقد أني متوترة
متوترة بماذا؟؟ عن هاذا الحديث
عن هذا نتحدث لبعض
حقاَ ؟؟ نعم-
تكلمنا كثيراً من قبل صحيح ؟؟
نعم فالعمل فقط طلبتني من الكتب للآخذ بطانية
وكان هذا فقط
لا أهتم أبداً بالبطانية
حقاً ؟؟ - نعم
لم لا أوصلك ؟؟ تعرف أني أعيش بعيداً
هيا المكان بارداَ هنا
ممتني لك شكراً
سأقابلك هنا بعد دقائق إنتظريني
حسناً ..سأكون هنا
ديفيد عليك إعادة القبعة
ألا يعجبك البنفسجي علي
حسناً سأعود بعد دقائق
هل تعلم أن التكيلا الآكل الخارق
نعم نعم
أنا سأغادر أتمنى لكم عطلة رائعة
مبكراً لقد بدئنا لتوً
نعم ..سأوصل إيملي للبيت
إَوحتى أنك لم تريد أن تأتي الليلة
سأراكم جميعاً الأحد
تهانياً ياولد
شكراً لوك
ماذا تفعل ؟؟
ماذا تقصد "ماذا أفعل ؟؟ أنا سأغادر
و أنا سأغادر يارجل أنت ستوصليني-
ألا يمكن أخذ سيارة أجرة ؟؟
لايوجد عندي نقود في جيبي
خذ ...
هل عندكم نقود لأستعارة ؟؟
سأذهب معك
قلت لك أني سأوصل إميلي
فقط أنزلني بالطريق ...كوري-
فقط سيأخذ عشر دقائق - بل أنه عشرين دقيقة -
لن تدعني أذهب مشياً صحيح ؟؟
حسناً
لنذهب - حسناً-
سأخذ هذه أذهب.
جي هل يمكن غلق رجلك لاني
لاني أرى كل شيء
أوه ..حقاً أنتي بمقعدي -
ماذا لو قلب الطاولة ؟؟
نعم نعم صحيح
إتركة على مكتبي
فقط إتركه على مكتبي جيري.
لاتنظر الى صوري مرحبا
هل وجدة
جيري يتعاطى المخدرات مرة أخرى يارجل
بالتأكيد تتذكر عندما كان يشرب بيرة
سميناه "ليتيل وين" لمدة شهر
لانه دائماً كان يشرب
بطارياتك نفذت على أي حال خذ -
يارجل خطئي-
أنا أسف - على ماذا -
سأوصلة بالطريق - لاعليك
أنا أتمتع بالرفقة
نخباً لكم
أتضور جوعاً
جداً جائع.. أتعرف ما أقول
أنك جائع
مالعيب إذ لم نأخذ أكل من المطعم
أنة منتصف الليل هل أنا طفل-
نعم
شكراً ..أقدر عطائك بشكل كبير
يارجل .. بالبيت
لايوجد عندي شيء بالبيت
لنتوقف بمكان ليست بمشكلة
كوري ..لا شيء مفتوح
ماذا عن محل البيتزا إنه بقرب من هنا
طبعاً بعد مانوصل إميلي للبيت
أريد ان توصلها أعرف ولكن.
أنا حقاً أريد أن أكل شيء
لان سكري أرتفع ألان و أشعر بمرض
فقط أريد أن أكل
ولن أتعبك مرة أخرى
يارجل أنت تزعجني
أسف بشأنة لا لاعليك-
هذا رائع أريد سبع شطائر لحم
حسناً إستعمل بطاقتك.
حسنا لآ أستطيع إستعمال البطاقة
لان ليس لدي نقود
توقف بالصرافة
حسناَ أين الصرافة ؟؟
حسناً ..نحن هنا
هاذا ماسنفعلة ؟؟
أردت صرافه صحيح؟؟ نعم
هل تعاقبني ؟؟
إيملي هل تحتاجين نقود
لاعليك كوري حسناً-
ماذا ؟؟ لاشيء-
أسف بشأنة
سأحاول أن أصل الى محل البيتزا بسرعا
لا أمانع بذلك في الواقع يصنعون بيتزا رائعة
مع الشروم والبصل
وعندهم البيبروني جيدة جداَ
أنا أسف لم أتعود أن أتحث هكذا
أعتقد أني أنا المتوترة هنا.
عن ماذا تتحدثين ؟؟ انا لست متوتر"
حسناً كنت متوتر هناك
ما هذا ؟؟
شé هكيلé لُôü;
أنه لاشيء
حقاَ
إحميني أيها الراكب
وفي أيدي أمنة
إنه غباء لا أعرف كيف حصلت علية فقط..
لا يوجد عيب بالأيمان بشيء
ؤهي ًهéٌـوهé يل ف÷هéٍ ëكمç ًكَôç.
أعجبني
سأعيدة بمكانة
ماذا الآن ؟؟
هل تمزح معي
سأعود أنا أسف
مابك ؟؟ لا شيء
فقط لم أرد أن أنتظر بالسيارة
في دقائق فقط
على اي حال لم تقفل السيارة نعم الزناد معطل
لم تخرج نقودك ؟؟
بطاقه كوري لاتعمل
لاتحرجني يارجل
سأعيد لك نقودك اعدك
سأتدفى هناك
هيا لنذهب
من هاذا ؟؟
ومن يهتم ؟؟ لنذهب
لماذا ؟؟ فقط إنتظر -
لم هو بالخارج ؟؟ ربما يستعل الصرافه
ومن يهتم ..لنذهب
فقط إنتظر لحضة
يارجل إنه فقط يريد أن يستعمل الصرافة ليست بمشكلة
اذا أين هي سيارتة ؟؟
ماذا لو يريد سرقتنا ؟؟ لن يسرقنا
كوري إنها الواحدة منتصف الليل
وماغير ذلك وقوف الرجل هناك في موقف سيارات خالياً
هل مشى إلى هنا وحدة؟؟
لا أرى أي سيارة هنا
هذا غباء سأخرج
ماكان هذا ؟؟ لا أعرف
لما فعل ذلك ؟؟
يظن بأننا إنتهينا لذا تقدم
هل يجب علينا الإيتصال بالشرطة ؟؟ كلا
أعتقد أن علينا فعل ذلك لنسألة لما هو هنا ؟؟-
يارجل...
هل تريد إستخدام الصرافة ؟؟
ماذا يريد إذا ؟؟
ربما مالنا..
هل علية شيء ؟؟
أترى ؟؟
هل أنتم جديين ؟؟ من يهتم لهاذا الغفل لنذهب
يبدوا وكأنك خائف لذا عدت للوراء
شفëïٍ ًـيôùي. ءي ِ‎مïُىه üëïé ىلوك, èل هكىلَôه ىéل ÷لٌـ.
أنة فقط ينظر إلينا
ربما مشرد نعم ربما-
أعطية شيء لنخرج من هنا
لايبدوا مشرداً ولما تعتقد ذلك ؟؟-
بهذا الحجم
ماذا يفعل ؟؟
كيف الحال ؟؟
هل يمكنني مساعدتك بشيء ؟؟
تباً يإلهي-
أنت ...
يإلهي هل رأيت هاذا؟؟-
تباً إتصل بالطوارىء
ليس عندي هاتفي
أين هاتفك ؟؟ أين ؟؟
في محفظتي أين محفظتك ؟؟-
في السيارة
ألايوجد زر للطوارىء ؟؟
لا يمكنني العثور علية
ماذا عن هواتف هنا ماذا تقصد ؟؟-
صحيح
يجب أن يكون شيء موجود هنا
هناك شخص ميت من ؟؟ يجب أن نفعل شيء
لقد رأيت ماحدث لة ؟؟
لما لم يدخل هنا ؟؟;
لا أعرف ربما ليس لديه بطاقة
لما هذا أوقفة ؟؟
يوجد زر للطوارىء صحيح ؟؟
هل تفقد ذلك ؟؟
لا..لم يفعل يجب أن نفعل شيء
أين مفاتيحي ؟؟
خذ
ربما أستطيع الوصول للسيارة لن تصل هناك-
لاتعرف ذلك إنة هناك-
ربما خمس أقدام بعيد عنه يجب أن نفعل شيء؟؟
ماذا يفعل ؟؟
إته يذهب لسيارتي
أين يذهب ؟؟
هل يغادر لا لا أعرف-
تباً ذهب للخلف
هل نذهب ؟؟ لا أعرف-
تباً
هل أنت متاكده أن هاتفك بالمحفظة ؟؟
في المقعد الأمامي ؟؟ نعم -
كلا ..كلا إنة بالخلف-
نصف الوقت عندما يخرخ سأكون بالسيارة سأسبقة
ماذا عن النصف الأخر ؟؟
لدية مسدس
كلا ..لو كان لأطلق علينا
ربما يريد إخافتنا ؟؟
كلا ليس كذلك
ربما كوري محق
لننتظر فقط
ستشرق الشمس قريبا ويمتلىء الموقف بالناس
كلا..سيكون هذا بعد ساعات
سنكون محظوظين إن لن نموت من البرد
هذا جنون جنون ديفيد-
هذا جداً خطر
حسناً
ماذا ؟؟
ماكان هذا ؟؟
قطع الكهرباء
لاتوجد حرارة قطع التدفئة
كلا ..كلا ..كلا
تباً
لقد عاد
إنتظر إنتظر
ماذا تفعل ؟؟
؛ربما يوجد به جهاز إنذار
إذا كسرت سيتمكن من الدخول
إإذا شيء أخر
ماذا عن هذا ؟؟ ماذا؟؟-
توقف توقف لحضة
ماذا ماذا هذه الأشياء يوجد بها إنذار أين ولأعتك؟؟
لايوجد عندي
يا أصحاب إنها الشرطة
نحن هنا
تباً ماذا يفعل ؟؟ إنه يلتف
يإلهي إنه يبتعد تباً-
بردً جداً
كوري كم من المبلغ لديك ؟؟
لا أعرف لماذا ؟؟
لن تعطي هذا الأحمق مال أليس كذلك ؟؟
لقد قتل رجل كوري
حسناً ..إذا أعطيتة 500 أو 1000 سيكون كافي
ماذا تفعل يارجل بطاقتي لاتعمل
تباً..هذا صحيح
خذ هذة
حسناً
لحضه ..إذا سيارتك محطمة كيف دخلت هنا ؟؟
ماذا تقصدين ؟؟
إذا الغناطيس التي ببطاقتك معطلة كما قلت أنت
كيف إذا أجتزت جهاز الأمن ؟؟
ومن يهتم
أرجوك قولي أنك لاتكون بخيل
ماذا ؟؟
سياتك بخير صحيح
أنت فقط بخيل لتأخذ من مالي
صحيح ؟؟
كلا ..كلا
كلا
حسناً سألقي هذا له
إذا أخذه سنهرب بالأتجاة الأخر
حسناً كلا-
ماذا ؟؟ ماذا لو منه الكثير ؟؟
ماذا تقصدين ؟ ماذا ؟؟
هو
ماذا لو لم يكن وحيدناً ؟؟
لنفعل ذلك سأذهب وحدي
لاترغمها على شيء انا لا أرغم أحد ؟؟
إذا وصلت لسيارة سأتمكن من طلب المساعدة
يوجد بها 500
وبها ساعة وقرطيين الماس
لك كله
أرجوك دعنا نذهب
لن نخبر أحد بذلك ولم نرى وجهك
أرجوك خذة وأختفي
وكأن شيء لم يحدث
هل هاذا جيد ؟؟
سألقي هذا لك إنه ملكك
هيا هيا
هل أنت بخير ؟؟ قطع خيوط السيارة
هل أنت بخير؟؟ نعم-
ماذايفعل ؟؟
تباً
ماذا يوجد هناك ؟؟
إسمنت إسمنت ؟؟-
دعني أرى بطاقتك
أخرجت المل كلة
خذ ماهو -
5908.
5908, 5908. 8095, 8095.
لحضة تفعلينها بالمقلوب أعرف-
سمعت أنها شفرة للهلع
الشرطة تفهم
اذا تمت سرقتك..
هاذا هراء
فقط إسطورة
وما أدراك ؟؟
اذا فعلت ذلك ستهلك.
يستحق المحاوله صحيح ؟؟
أين ذهب ؟؟
هل رأينة يرحل ؟؟
لقد إلتفت ولم أراة
هل رأين يرحل بعيدا؟؟ من يهتم
هذه فرصتنا الوحيدة لنذهب
ربما ذهب للخلف
وماذا يعني سنهلك هنا وهو هناك .
ولكن لانزال أحيا وهو لا
لا أهتم
كوري
أرجوك لاتفعل
لو أراد الدخول لدخل
لاتعرف ذلك
ليس علية الدخول من الباب يستطيع تحطيم الزجاج
بصخرة
او يدخل السياره علينا اذا لما لم يفعل ؟؟-
لا أعرف
أخذوا بطاقتي
لما يفعل هذا بنا ؟؟
ربما فعلنا شيء له
مثل ماذا ؟؟
ماذا عن ذاك الشخص فالعمل
أي شخص ؟؟ الشخص الذي كنت تصرخ علية بالهاتف
ماذا فعلت به ؟؟ لا شيء-
هراءً لاشيء
لقد طردته بعيد السنة
ولكن هاذا الشخص ليس هو
وما أدراك ؟؟ لاني أعرف
قلتها بنفسك لم تراة بحياتك
كلا لم أفعل ولكن هذا الرجل بالستينات
تلé ًïéïٍ ىïُ ëفهé üôé نهي هكيلé فيلٍ لً' ôïٍُ ÷éëéـنهٍ..
خسرتة نقود عملة
هاذا الرجل لايفعل هذا لاني خسرته نقودة
أذا عن هاذا لم قتل شخص بالشارع
لا يبدوا منطقياً
كل هاذا هراء
أعتقد أنك فهمت الأن
لا أحس بأصابعي ولا حتى أنا -
أعطني يدك
إفرك أصابعك هكذا
إنها الشرطة
أنها نفسها
حسناً الشرطة ستأتي هنا
أنه رجل أمن واذا يعني ؟؟-
إذا لا يحمل مسدسُ
لايستطيع إقاف هذا الرجل
أين هو ؟؟ لا أعرف _
إتصل بالشرطة ماذا ؟؟-
إتصل بالشرطة هل أنتم بخير هناك ؟؟
إنه يحاول قتلنا
يألهي
هل أنتي بخير ؟؟
دعوني وشأني
كلاكما دعوني وشأني
يجب أن نتحرك أعرف -
يجب أن نجرى هرباً كلا-
لن يستطيع إمساكنا
ومن سينجو أ،ت
مستحيل أن أخرج هناك
هل أحد منكم عندة خطة ؟؟ ماذا ؟؟-
خطة
لا أعرف إعتقدت أن هناك خطة
إنها متوتره أعرف -
لن نستطيع الصمود لوقت اطول
هل هو..
ماذا نفعل الأن ؟؟
نرحل
يجب أن نتصل بالشرطة
سنفعل
لنخرج من هنا أولآ
هل أنت بخير ؟؟
ماذا ؟؟
ماذا فعلتم ؟؟ ماذا فعلتم ؟؟
كان سيقتلنا
من هذا ؟؟ لا أعرف-
إذ لم يكن هو من هذا إذا ؟؟
ؤهي îفٌù, نهي îفٌù!
ماذا تفعل ؟؟ أبحث عن هاتف
من هو ؟؟
هيري وسبروك
ماذا يفعل هتا ؟؟
كان يريد أن يستخدم الصرافة
كلا ..كلا لا نعرف شيء عنه
ربما كان يساعد ذاك الرجل
لدية زوجة وأطفال
ربما يكون هراء
كان بواب
كان ذاهب للعمل
كان عليك إقافي
لاتحاول أن تلقي ألوم علي
إنه غطئك
لم يجبرك أحد للوقوف هنا أنت فعلت -
لم أجبرك كان عليك القول لا
قلت كلا مرتين ولكن كالعادة لاتكترث
لاتلقي ألوم علي
كل شيء كان خطائك
خطائي ؟؟ كيف ذلك ؟؟
أغرب عن وجهي تباً لك -
تفل ذلك لها صحيح
توقفوا توقفوا
أنت فعلتها أنت قتلتة
إبتعد عني
لقد رحل مجدداً إنه هناك في مكان ما-
أنا تعب من هذا تعبت
تعبت من الإختباء تعبتمن الأنتظار
-ليس لدينا خيار أخر
ماذا ستفعل ؟؟؟ سأخرج من هنا-
هذا بالضبط مايردك فعلة أنه رجل واحد ونحن ثلاثة-
لايمكن أن أخرج هناك كوري
لاتفعلي
لم أعد أهتم بعد الأن
لا أهتم إن بقيتم هنا أو متوا
انتهيت سأخرج
كوري
أرجوك لا تذهب كوري
كلا
تعبت من الإنتظار
كوري عدً إلى هنا
عدً لداخل
كلا
لاتفعل ديفيد لاتفعل لايمكنك تركي هنا وحدي
كوري إنتبة
كلا ديفيد
كلا ديفيد فات الأوان إتركيني-
أرجوك
لا يمكن أن يحدث هذا
القبعة
أعرف أنها ليست لك
أخذتها من كرسي أحد لماذا ؟؟-
كنت يائس بماذا؟؟-
من الأنتظار من إبقائك في الأنتظار
حقاً
أتمنى لو تركت ترحلين
أسف لا تفعل-
يجب أن تكوني بالبيت الأن ديفيد-
كل هذا بسببي
كله بسببنا
بقينا هنا لساعات ولم نستطع ..
السيطرة على الأمور
ننتظر لسبب
وماذا ؟؟
لآننا لم نفعل أي خطاء هل تعتبير هذه أمنة
من من ؟
الشرطة
الأنذارات
وهذة الأنذارات الصغير
يجب أن لانكون هنا
كان علي أخذ سيارة أجرة
أو كان علي ألا أحضر الحفلة
أو كان علي ألا أعمل في ستار ورك من البداية
و لكني فعلت
فعلت ..فعلت كل هذة الأمور
فعلت الكثير من ألأاشياء العشوائية
و الآن حيات جلبتني هنا معك
إذا ..
في الحال .
كنت أفكر أن نتواعد أنه أفضل الحلول
يإلهي إنة حي -
إرفعية
لنذهب للطريق يجب أن ندخلة-
ماذا تفعلين أريد مساعدتك
إبقا معنا كوري
يجب أن نفعل شيء مثل ماذا ؟؟-
أي شيء أعطني شيء ؟؟
أسرعي خذ-
ماذا علي أن أفعل ماذا ؟؟ لا أعرف
كلا..كلا لاتسحبه سيزيده سوء
إنة لايتوقف حسناً-
حسناً
يجب أن نأخذه للمستشفى
كيف ؟؟ لا أعرف -
إذ لم نفعل سينزف حتى الموت
حاول الضغط
أين تذهب ؟؟ تماسكي
ماذا تفعل ؟؟
سوف يرسل إشارة للشرطة أذا تم الأقتحام
لا أعرف
يجب أن يكون إنذاراً هنا
لقد حبسنا ماذا يفعل ؟؟-
ساعديني
إنظر إلي
كلا
تباً
إرفعيه عند قدمة
1, 2, 3.
هيا لا أستطيع -
هيا أعلى لا أستطيع -
إصمد ياصاحبي
هيا عند الثلاثة
كدنا نصل
إنه يحاول إغراقنا
لا يغرقتا بل يجمدنا
وجدت ولاعة
أمسكي رجلي
توقف لاينفع
حسناً
لنحرق الأوراق
لنجد أي شيء
حسناً الأن سأضعة هنا
أنت مستعد
هيا أسرعي
أعطني إياها
هل وصل له لا أستطيع الرؤية
إنتبة
لا أرى
تباُ
تعال وساعدني ماذا تفعلين ؟-
نحن نضيع الوقت
إسحبني لفوق وسأصلة
أعطني أياة
حسناً حسناً
ايملي كلا..كلا إنظري إلي
لا تتركيني كلا
تمسكي
كلا ..كلا أرجوك
إنبطح أرضاً
إنه هناك
ماذا تفعل ؟؟ إنه هناك ؟؟
إنة هناك هناك
أرجوك
ماذا تفعل ؟؟ كلا
ماذا تفعل ؟؟ إسمعني أرجوك
أرجوك
ترجمة AL-NAIMI