فسوف انفد عقوبة واحدة من الخمس عقوبات
الآن اصبحت البلاد في فوضى
وحياة الناس في أسى
كما قلتنا
يجب ان نقبل بإرادة الطبيعة
في الجولة الأولة, سأقوم بخطوة أربعة في أربعة
مما يجعل الوضع خطير
في الجولة الثانية, سأقوم بخطوة مسطحة أربعة - أربعة
في الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة ثلاثة - خمسة
وفي الجولة الرابعة, سأقوم بخطوة ستة - خمسة
هذا كارما
اتمنى ان يعم السلام للعالم
وفي الجولة الخامسة, سأقوم بخطوة ثمانية - اربعة
الحروب والقتل تحدث
في عالم تعج فيه الفوضى
وفي الجولة الأول, سأقوم بخطوة اربعة - ثلاثة
إذا كنا نحب الناس، يجب أن نهاجم
وفي الجولة الثانية, سأقوم بخطوة أربعة - أربعة
تنشب حروب لتنهي حروب اخرى
وفي الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة اربعة - ثلاثة
وفي الجولة الرابعة, سأقوم بخطوة مسطحة اربعة - اربعة
لا أحد يحب الحروب
نخوض الحروب لتأمر على الناس
سأهزمك حتى تعترف بالهزيمة
وفي الجولة الخامسة, سأقوم بخطوة مثل الجولة الرابعة, مسطحة اربعة - اربعة
مهارة "فان زينغ" عميقة
لعبة "زانغ ليانغ" تملك نوايا قاتلة
لقد استخدمت طرق مختلفة في اللعبة للجولات الأربع الأولى
لقد لاحظهم دفعة واحدة
لازلت افكر كيف سيلعب في اللوح الخامس
اتمنى ان يصل "هان تشن" في الحال
استطيع ان اهزمه متى عرفت خطته
هذه الجولة, سأقوم بخطوة خمسة - سته
اثنان في اثنين
مسطحة ثمانية - ثلاثة
زانغ ليانغ يريد شراء الوقت
مسطحة ثمانية - ستة
الى الأعلى اربعة - ثلاثة
ثمانية - اربعة
الى الأعلى سبعة - ثلاثة
مسطحة ستة - ثلاثة
خمسة - ثمانية
في الجولة الثانية, اثنان - اثنان
القوات في المواقع الخصصة لهم
لن يصمدوا كثيراً
سأستخدم خطوة ثمانية - ستة لكسب الجولة الأولى
قائد القوات يجب ان يكون سريعاً كالريح وقوي كالنار
سأذهب إلى الأسفل, خطوة ثمانية - عشرة لكسب الجولة الثانية
خطوة ثمانية - ثمانية
شيانغ زوانغ
اسمحوا لي برقصة السيف لأحيي صالة "هونغ من
الرقص ليس مثيراً لوحدك
اسمح لي ان ارقص معك
اذهب الى اعلى بخطوة ثلاثة - اربعة
شيانغ زوانغ, لقد تحسنت مهاراتك بالسيف
ابتعد
زانغ ليانغ، لقد هزمتك في الجولة الثالثة بخطوة تسعة - اربعة
لقد تم أيضا محاصرتك في الجولة الرابعة
لنتقاتل
سيدي
إقتل "ليو بانغ" فوراً
سيدي, كن حذراً
لقد قلت لك سابقاً
لايوجد سوى فائز واحد في ساحة المعركة
الإله جعلتنا ان نتقابل اليوم
يعني أن هناك واحد منا سيبقى على قيد الحياة
لا تلمني، ليو بانغ
سيدي
توقف
هذا مرسوم الملك "هواي تشو
جلالة الملك يعفو عن ليو بانغ
ليو بانغ يجب ان يخرج من "شيانيانغ" في الحال ويرجع الى "هانز هونغ
لقد دعا الملك "هواي تشو" ثمانية من سادات الحرب الى "شيانيانغ
للاحتفال بتعين "شيانغ يو" ملك على "شيانيانغ
يافو
لقد ارسل "زانغ ليانغ" اناساً لغتيال مستشاري الشخصي
اريدك ان تقتله
هكذا نصبح متعاديلين وبعدها ساترك تذهب
لا أستطيع القيام نهذا العمل
اليوم, انا ربحت وانت خسرت
شيانغ زوانغ
نعم, سيدي
سيدي, ارجوك لا تفعل
هيا نفذ ما قلته لك
سيدي
انت ترتكب خطأً جسيماً
ليو بانغ, انت تعرف كيف تتمسك بالحياة
لقد فقدنا مستشارنا ماذا سنفعل؟
لقد قال مستشارنا بأنه علينا أن نلهم "شيانغ يو
بأن نرتكب خطأً جسيماً كي نفوز
اعتقدت اننا بالفعل خسرنا أمام "شيانغ يو
اللعبة لم تنتهي بعد
اخيراً, صالة "هونغ من" الحقيقية قد تبدأت
هل تعلمي
السبب لماذا ابقاكي "ليو بانغ" بجانبه؟
كي يستخدمك كورقة مساومة
انا دائماً اثق في الأخرين
مثلما قلت, انت معجب بي
في أول مرة التقينا
بالرغم من تجاوز "ليو بانغ" صلاحياته
لقد اعاد لي الاتي المسيقية التي سرقت
واعتقدت
بأن أغني أغنية تشو مجدداً لك
إن كنت لا تزال تثق بي
سيدي
يو، لقد تعافى السيد "زانغ" من جرحه
هل من المناسب ان يحضر اجتماعنا؟
يمكنني ان اغادر اذا الوضع غير مناسب لك
مهلاً
لقد انضم السيد "زانغ" للأمير المناسب
أنا أقدر مساعدتكم
الآن وقد انتهت الحرب
واصبحت المالك لقصر مملكة "كين
يجب ان تنتهز هذه الفرصة
لتكون الإمبراطور
ماذا تنتظر؟
لقد استقرت الأمور
وليس هناك اي سببا يمنعك بالمطالبة بالعرش
بالأضافة الى ذلك, سادات الحرب الثمانية سيرفضون تنصيبك على العرش
مازلنا ننتضر الفرصة المناسبة
اذا سادات الحرب الثمانية رفضوا ذلك
سأحاربهم
لقد اصبح "ليو بانغ" أمير هانزونغ
ولا يمكن التنبؤ بتحركاته
ماذ لو هاجمنا فجأة وجيشنا ذهب بعيدا
فلا يمكننا ان نحارب على جبهتين
حنئد سوف نهزم
وفقاً على القوة العسكرية للأمير "شيانغ يو
يكننا تقسيم الجيش على جبهتين
بما ان السيد "زانغ" يمتلك خبرة كافية
كيف يمكن للمرء السيطرة على العالم بيد واحدة؟
لماذا تعرض علينا خطة غير مكتملة؟
لدي خطة
بما ان السيد "ليو بانغ" اعترف بولائه لك
بإمكانك ان تأمره بالهجوم على سادات الحرب الثمانية
ومن ثم تحصل على عون سادات الحرب لقتل "ليو بانغ
وتكون الإمبراطور
امازلت تعتقد بأن هذه الخطة غير محكمة؟
احترامنا لرئيس الوزراء لـ "تشو
بما ان السيد "شيانغ يو" طلب منا ان نرسل الجيش
فلا نجرأ على مخالفته؟
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا
ارجوك البقاء لبضعة ايام في "هوازهونغ
سنكون ضيفاً عزيزاً
جهزوا المأذبة
أجل سيدي
انه رسول السيد شيانغ
عاملوه بالحفاوة
أجل, أيها الجنرال
قدموا ألأطباق الآن
فان كواي من طلب منك تقديم المأذبة؟
انه المرسول الذي بعثه الأمير "شيانغ
بالطبع, يجب علينا تقديم المأذبة
لو ان الرسول من قبل المستشار "فان زنغ
فلن تكون هناك مشكلة
وقد انقذ سيدي في مواقف عديدة
وسيدي مدين له بعظيم الأمتنان
لكن هذا المبعوث جاء من قبل السيد "شيانغ يو
لا داعي لإضاعة لتحضير المأذبة ارجع الطعام
نحن لانثق في هذا المبعوث
بماذا يفكر السيد زانغ؟
يجب ان نختبر فان زينغ مرة أخرى
حتى لا نلوم الرجل الخطأ
أيها المستشار! وفقاً مخبرنا
ليو بانغ بدأ بترميم جيشه
وأعتقد علينا ان نقوم بهجوم وقائي
لتجنيب المشاكل في المستقبل
عموماً، "ليو بانغ" لديه عفو خاص من الملك هواي تشو
يجب ان نفكر بعذر قبل الأقدام على قتل السيد ليو بانغ
الملك "هواي تشو" هو دائما عقبة في طريقنأ
لماذا لا يتم قتله أولاً؟
تقصد قتل الملك هواي تشو؟
الم تسألني بقتل الملك "هواي تشو" في صالة هونغ من؟
يو، لكن الأمر تغير الأن
أيها المستشار
عليك ان تتقاعد الأن
انت ترتكب خطأ عظيماً
الأمير "شيانغ يو" يريد أن يراك
سيدي
انت وعائلتك
عاملتوني بأحترام
واستمعتم الى آرائي
وهذا ما يتمناه كل المستشارين
الحقيقة, انت طلبت ان تراني اليوم
يعني أن صداقتنا لاتزال جيدة
وهذا الذي اتمناه
كل الأشياء الجميلة لها نهاية
أريد أن أقدم لك بعض المواعظ قبل أن أرحل
إذا واجهك خطر يوماً ما
أو تذكرتنى لاحقاً
ففتح هذا وأقرأه
يافو
سيدي
زانغ ليانغ، أنت هنا
أعلم أنك ستأتي
لن انتظر طويلا
ارجو ان تقبل اعتداري
لأني السبب في ما حصل لك
زانغ ليانغ
لقد لعبتها بمهارة هذه المرة
كنت اعرف انك لاعب ماهر وذكي
عندما كنا في صالة "هونغ من
الأن اقول لك
انت مثلي تماماً عندما كنت شاباً
لاتحزن بسببي
لقد كنت انتظر ندا لي
مثلك طوال حياتي
الاعداء مثل المرآة ذاة سطحين
مثل "شيانغ يو" "ليو بانغ" وأنا وانت
لا نضيع المزيد من الوقت
دعونا ننهي الجولة الخامسة
سيدي، سيدي
سيدي
زانغ ليانغ. هناك نوع آخر في لعبة الشطرنج ...
أنا زانغ ليانغ، كمواطن من هان اترك خدمة سيادتكم
واقول لكم أن الجنرال
يجب ان يكون قادراً على اختيار المحاربين الأكفاء له قبل تعلم فنون الحرب
المستشار "فان زنغ" قد خدم عائلة "شيانغ" لثلاثة اجيال
لكن انتهى به الأمر كمثل كلب مشرد
نشعر بالحزن لخسارته ولخيبة الأمل
الطيور الحكيمة تختار أفضل الأشجار للراحة
سوف أعود لخدمة "ليو بانغ
الأمل اتمنى من الملك "شيانغ يو" ان يكون حكيماً في اتخاذ القرارات
حتى لا يموت وحيداً
جهزالجيش والخيل الأن
أجل, سيدي
سيدي
ليو بانغ الأن في هانزونغ
وفقاً لقوة جيشه, وحتى لو ان "زانغ ليانغ" اصبح مستشاره
فلن يسطيع تهديدنا
طالما لا نتصرف بتسرع
شيانغ بو
اعرف بأن نيتك جيدة
اذا لم اقضي على "ليو بانغ" اليوم
فسوف يقضي علي حتماً يوماً ما؟
كما سبقت قوله في صالة "هونغ من
هناك واحد فقط سيبقى على قيد الحياة إما أنا او "ليو بانغ
ماذا لو ان الملك "هواي تشو" منعنا مجدداً؟
الجنرال "هان
سيدي
لقد قام "شيانغ يو" بقتل الملك "هواي تشو
الناس كلهم يكرهونه الآن
اسياد الحرب الثمانية سوف يساعدونني الآن لقمعه
الجنرال "هان
كم عدد الجنود التي تحت امرة سيدي
تقريباً أقل من 100،000
اذا, كيف ستتحكم بأسياد الحرب الثمانية؟
وماذا عنك أيا الجنرال؟
بالنسبة لي، هذا العدد لايكفي
وبعد اتمام المهمة
اريد ان احصل على ما استحقه
يبدو بأنني اسهنت بقدرة "ليو بانغ
أعرف أنني لا استطيع منعك من القتال
ولكن سأذهب معك الى المعركة
لا تلحقوا بهم
قد وصل سادات الحرب الثمانية
ان لم نهرب الأن, لن تكون هناك فرصة لنا
كيف تجرؤ على القوف في وجهنا
ارجوك يا سيدي لا تذهب
ماهذا المكان الذي امامنا؟
انه نهر "وو" و هذه مدينة "وو
سيدي
سيدتي
هذه الرسالة السرية التي اراد "ليو بانغ ان اوصلها لك
لقد أمر حلفائه بلهجوم غداً
لقد نصحني بأن لا اضحي في شيئ لا فائدة فيه
هل استسلمت لـ "ليو بانغ
أريد فقط أن يعم السلام في العالم
وترجع العلاقات الجيدة بين شيانغ يو وليو بانغ
لا يسعني ان أفعل شيئاً الآن
الخوض في هذه الحرب لامعنى لها
النصر أو الخسارة تعتمد على الحكمة
الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يثنى شيانغ يو بالذهاب للحرب هو انت
ويؤسفني حقا بأنني
لم امسك بيدك هكذا في جميع الأوقات
يمكننا أن نبدأ مجدداً
يوجي
لقد وصلنا إلى النهاية
انظري الى هذه الأرض
ستكون مليئة بجيش "ليو بانغ" قريباً
لقد طلبت من "شيانغ بو" ليأخذك إلى مكان آمن
حيث لا يستطيع أن يعثر عليك أحد، بما فيهم أنا
الم تعدني بأن ابقى معك
أعتقد
بأنه يجب عليك ان تعطي نفسك
فرصة أخرى لكي تختاري الرجل المناسب
إستعدوا للقتال
هذه الأغنية ستحطم معنويات جيش شيانغ يو
نتمنى الفوز بالمعركة
دون ازهاق مزيد من الأرواح
ماتريد ان تفعل؟
أريد العودة
هل تعتقد أن ما قمت به سيهزم اللورد شيانغ يو
لا تذهب
هذه اللحظة التي يحتاجنا فيها السيد "شيانغ يو" من اي وقت
أريد العودة إلى الديار
العودة إلى ديارهم، العودة إلى ديارهم العودة إلى ديارهم
اي شخص يهرب سوف يقتل
توقف
لقد تبعتوني لسنوات عديدة
حتى عندما اصبحت اللورد
لاتزالون اخوة لي
اليوم, نحن محاطون بالأعداء
جميعكم لستم مدانون لي
وانما أنا من يدين لكم
ارجو ان تتذكروا
جميعاً بأني كنت دائماً اخاً لكم
اهتموا بأنفسكم
الوداع للجميع
يا فو. لقد كنت معي طوال الوقت عندما كنت شاباً
وقد ساعدتني دائماً
في التعامل لحل اصعب العقبات واتخاذ القرارات مهما كانت الظروف
شيانغ يو، يعني بأنه يجب عليا ان اتقاعد
لكي تكون حكيماً
لا اريد احداً ان يدخل
لقد حلمت وأنا في الطريق
لقد حلمت بعاشيقين ذا شعر ابيض جالسين جنباً الى جنب
حسدتهما, وذهبت لأرى من هما
ثم أدركت بأنني كنت أعرفهما
لقد كانا أنا وأنت
أريدك أن تعيش بقية حياتك معي
لا اريد ان أورطك
مثلما التقينا أول مرة
وأنا كذلك لا اريد ان أورطك
كان على "ليو بانغ" ان يرسل رسوله لاقناعنا بالاستسلام
انتظر حتى يهدؤا
ثم نبدأ القتال
ليو بانغ
شيانغ يو، لقد كنت اتظر لأقول لك بنفسي
واحد منا فقط سيكون حياً
هذا صحيح
وأنا الذي سيبقى حياً
ليس أنت
كل العالم سيكون ملكاً لي
شيانغ يو! لقد كنا اصدقاء سابقاً
اذا اعترفت بالهزيمة اليوم
فسوف ادعك تعود الى جيانغ دونغ
أقتلوا
شيانغ زوانغ
سيدي
رجاءً اعرني سيفك
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تقتله وادعه يرقد في سلام
لقد كذبت عليه
يوجي
لن ننفصل ابداَ
هل تنوين ان تأتي معي؟
نعم, اريد ذلك
سيدي! لقد عثرنا على هذه الحقيبة في مخيمه
لقد أقنعت "هان شين" على الاستسلام
اتنمى ان يصمد سيدي لفترة من الوقت
حتى تصل التعزيزات من هان شين
وتخلصنا
بعد انتصارنا بالمعركة
لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين
لتقاسم العالم، والثروة
سأنتظر اوامرك واتمنى ان تنفذ نصيحتي
لا استظيع تنفيد الخطة إلا بهذه الطريقة
تهانينا للسيد كي على حصوله على ختم الدولة
شياو هي
هناك لعبة تسمى الطرفان اللذان عانا خاسان
ابتعد! الدخول ممنوع ايها الجنرال فان
كيف تجرؤ على منعي؟
أين كنتم عندما كنت احارب بجانب مولاكم؟
توقف
سيدي
أعرف ما تريد أن تسألني
كانوا يريدون قتلي
لو لم اقتلهم
سيقتلوني
كان علي فعل ذلك
أنا ... اريد ان اقول
اننا لم نرى بعضنا منذ مدة
كنت اعرف انه يوجد مشكلة ما وقلقت عليك
لذا أتيت لكي أراك
عندما تركت الديار وذهبت معك وخوضنا الحروب
لقد قلت
بأنني اصدق في كل ما تقوله
ولكني ... لست شخصاً متعلماً
ما قلته، وما فعلته أنت اليوم
جعلني مشوشاً
أنا الإمبراطور الآن
واستطيع أن أعطيك كل ما تريد
انت الإمبراطور الأن هل تستطيع ان تخلع رداء الإمبراطورية؟
يمكنك القيام بذلك لأجلي؟ توقف
لقد اقسمنا على مساعدتك لتحقيق هذا الانجاز الذي وصلت اليه
الآن ... أنا لست مفيدا لك بعد الآن؟
أنا لست مفيدا لك بعد الآن؟
وقد وعدتنا بأن نتناول الشراب سوياً في الديار بعد الحرب
أما زلت تذكر؟
سيدي, "فان كواي" يجب أن
سيدي, "فان كواي" يجب أن يرحل
سيدي، هل لك ان تخبرنا من تكون بالضبط؟
أنا مجرد شخص يحب لعب لعبة ويتشى
ذاة مرة, كان لي صديق احترمه كثيراً
استأجرني لألعب مع احد المحترفين في لعبة الويتشى
ثم ادركت ان
انه كان خصمي الحقيقي
لا اريد ان ارى الطبيب مرة اخرى
أعتقدت بأنك مت
انا بقيت حياً لأنني اردت العودة لرؤيتك
أريد أن اسألك
هل هذه النهاية التي كنت تريدها؟
كل هذه السنوات
وكل يوم كنت ومازلت خائفاً
أشعر بكل ماقالوه
بأنه مؤامرة
كل الطعام الذي قدم لي
كان مسمماً
يا صاحب الجلالة! بعد وفاتك
اي أمير سترشح ليحل مكانك على العرش؟
اتذكر ان "يوجي" سألتني ذاة مرة
هل تعرف ما تكلفة ذهابك الى الصالة؟
كنت اعرف ان الذهاب الى صالة "هونغ من
يعني محاولة قصارى جهدي للأحتيال وهزم الجانب الآخر
الذين يخالفون تنفيذ الأوامر سيقتلون
والثمن كان هو فقدان القدرة
على ثقة الأخرين
في قصر "هونغ من
لقد عملت الواح لتذكار الأخرين ولكن اجرأ ان اضع اسمائهم عليها
للذين ماتوا بسببي
زانغ ليانغ
لا أملك احداً استطيع الثقة به؟
زانغ ليانغ
هل تستطيع تقديم لي اخر خدمة اطلبها منك؟
والآن, كل شيء كان مقدراً له
فمن غير الضروري أن تكون مستمراً في عنادك
الأشياء يصعب توقعها
لكن يجب التمييز بين الصح والخطأ
اليوم, أصر على القيام بآخر عمل لـيوجي
يوجي سيدي
شكراً لإصغائكم
اخيراً انتهت صالة "هونغ من
يجب أن أغادر الآن
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
اريد ان اعثر على محترف اخر ليلعب معي لعبة الويتشى
لمعرفة اذا من الممكن الفوز للجميع
زانغ ليانغ
اسألك مرة اخرى
هل علينا ان نلعب ضد بعضنا مرة اخرى؟