"كانت عشائر مصاصين الدماء والمُستذئبين في حروب لقرون، قبل أن أولد ..."
كانت صراعتهم التي لاتنتهي ... مخفية عن عالم البشر
... لقد تم تحويلي من قبل مصـاص دماء
الذي أعطاني القوة كي أنتقم ... .لعائلتي من المُستذئبين
... لقد كُنتُ مُستسلمة
... (ثم عثرت علي (مايكل كورفين
بشري، لم يتحول إلي ... مصـاص دماء أو مُستذئب
ولكن إلي هجين بين الإثنان، ثم .تغير كل شييء بعد ذلك
الحلفاء أصبحوا أعداء ... ومصـاصين الدماء القُدماء
الذين حميتُهم لأكثر من 6 قرون ... يُريدونني ميتة الأن
.لهذا قد إنتقمنا، وقتلت القدماء
... وللحظة وجيزة من الوقت، كان الوضع آمناً
.ولكن بعد ذلك، ظهر عصر ظلام جديد ...
في الأيام التسعة الأولي من .أول إكتشاف للفصائل الغير البشري
... وقد كُشفت دائرة المصدر السِرية
بأن أعداد .الأشخاص المصابين قد إرتفعت
مصادر عسكرية تؤكد أن تدابير ... الدفاع الأولية ضد الجنس غير البشري
مبنية علي الأشعة فوق ... .البنفسجية والفضة
وقد إتضح وجود حساسية .قاتلة للمصابين ضدها
(دكتور (جايكوب لين "أخصائي عالمي في تحديد المرض"
تم نصب خيام في .المدينة من أجل الإسعافات
إختبار سيتم إتقانه من أجل .التحقق من عدم إصابتك بالعدوي
إبقي مكانك !لاتتحركي
.أحضروهم إلي هُنا
سأبد بموجة من الهجوم مستخدماً .ذخائر نترات الفضة والأشعة الفوق البنفسجية
.إنها مُميتة للمصابين
ونظراً للحالة السيئة، تم إعلان .الأحكام العرفية منذ ساعتين
.الكثير منا فقدوا أحبتهم بسبب هذا
!قتلة
أرجوكم إعلموا بأنكم .لاتستطيعون مساعدتهم أو مُساعدة أنفسكم
الإكتشاف المذهل لم يكن واحداً ... ولكنه إثنان
من الفصائل المُختلفة التي تواجدت داخل .المجتمع البشري
وجود مصـاصين الدماء والمُستذئبين .أصبح الأن أمراً واقعاً
المدينة ماتزال لاتريد مشاركة أى ... معلومات، ولكننا نتجادل في تقرير
.يوضح إنها عملية تطهير شاملة ...
... لقد وصلت إلي - !أخرج -
.لايوجد علاج
... سقط رجل!، لقد سقط
^^ العالم السفلي ^^ "الصـحـوة"
تمت الترجمة بواسطة ^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^ مـشـاهـدة مـمتعـة
.... التطهير، لم يعد البشر يقتلون بعضهم"
"نحن العدو الذي يترصدون له"
الهروب أصبح الأن فرصتنا" "الوحيدة للنجاة
"ولذلك، أنا و(مايكل) سنرحل الليلة"
!توقفي
.الفرقة "دلتا 6" بدأنا الإشتباك
.توقفيّ، إنبطحي علي الأرض
قد تكون هُنا في أي .لحظة، إستعد للذهاب
. الوحدة "تانغو"، نتحرك إلي الموقع
.لدينا هجين في الأفق - .أوقفوا نيرانكم، إحتفظوا بهذا حياً -
.الفرقة "دلتا" في المكان المطلوب - !إحترسوا. - آمن -
"الوحدة "ألفا" في موقعها"
.تم حشو القنبلة الفضية
!(مايكل) - !أطلقوا -
ألفا 4" يتقدم" - .أنا مستعد للضرب -
!!لا
.إحترسوا وأنتم تسيرون - !عُلم -
!إنتشلوا الجثث
رقم "2" قد هرب !حالة تأهب للوحدات الآمنية
... عملية الإذابة قد بدأت
تم خفض الضغط في "غُرفة التبريد لدي رقم "1
.عملية الإذابة إكتملت
أمسكوا رقم "2"، هُناك .بالقرب من الغرفة، لاتدعوه يهرب
خرق آمني في المُستوي السادس .ليتجه جميع الأفراد للمستوي السادس
!(جايكوب) - .رقم "2" قد هرب، إنه بمكانٍ ما في المبني -
هل رقم "1" مُحكمة الإغلاق؟
.أجل ياسيدي - ما هو الوضع؟ -
رقم "1"، قد تحرر .نحنُ بحاجة إلي حرقها حية في الحال
!لا، دعني أري
!إفتحه
!أعيدوها لنومها
!أسرع
"إطلاق جرعة كبيرة من الـ "فنتانل
ما هذا المكان؟
أين (مايكل)؟
!لا!، لا!، لا
ليؤمن جميع الحراس المبني .كي يخرج الجميع
!إنها هنا - .توقفي!، لاتتحركي -
العديد من الضحايا في ... المستوي السادس، بحاجة لدعم حالة التأهب
... تحضروا لعدوي كاملة
في المستوي السادس، أكرر ... .عدوي كاملة في المستوي السادس
أنا أرها، إنها محجوزة ... أرسل الحُراس
لا، دعها تذهب - ."بإمكانها أن تقودنا إلي رقم "2 -
لا، لا تُطلقوا .دعوها تذهب
"إلي كل الوحدات، رقم "1" و "2 ... قد هربوا من محيط العمل
ولم يتم السيطرة عليهم، آمنوا .البوابات وإتخذوا كاملة الحيطة عند الإشتباك
"أسنان مصـاصين دماء حقيقة" "أسنان مُستذئبين حقيقة"
أنتِ، كيف وصلتي هُنا؟ .ليس مسموح لكِ هنا
.الرصيف مُغلق - منذ متي؟ -
.منذ وقتِ طويل، هيّا
منذ متي؟
.منذ إثني عشر عاماً
... منذ التطهير
لماذا؟ هل أنتِ بخير ياسيدتي؟
إنتباه إلي كل الوحدات ... "كود "3
تلقينا تقرير بإعتداء في ... المخرج رقم "39" أسفل الممر
إحتمالية أن يكون المُعتدي غير بشري !توخوا الحذر
مركز إحتواء الأمراض في الطريق .فلتستجيب كل الوحدات
سيدتي؟ سيدتي؟
ماذا تفعلين هُناك؟ - ... إبقي مكانك، لا تتحركي ... - عرفي نفسكِ
أي كان هذا، فلن يتمكن .من الذهاب بعيداً
لقد أبلغت مركز السيطرة علي الأمراض .عنها، إنهم في الطريق
!محال أن يكون هذا الهجوم بشري
أنت لاتعرف هذا - لا أعرف ماذا؟ -
!الرجل مُمزق، وحلقه وجد بالمجاري
.دعني أتولي هذا
ما الذي تتولاه؟ !هذا لايتعدي فعل المُستذئبين
أيها المحقق، متي كانت آخر سمعت فيها بتقريرعن قتل لمُستذئب؟
منذ عامين مضوا؟
كم سنة وأنت تعمل في هذا القِسم؟
ماذا تعني؟ أنا هُنا منذ ثلاثة شهور - .تماماً -
لاتسألني كثيراً إلا عندما .تعرف المزيد
هل هذا مفهوم؟ - !للغاية -
!(المُحقق (سباستيان
أيها المحقق لقد تلقينا تقرير للتو (بأن هناك إضطرابات في مُختبرات (أنتجين
وشاهد عيان قال هناك من هًرب .وقال بأن شخصُ ما قفز من النافذة
هذه تحقيقات أولوية، نحن نريدك .هُناك بأسرع وقت ممكن
انا في الطريق، لنذهب .جونسون) أنت المسئول)
.لك هذا، سأفعل هذا
من المسئول؟
هذا .... المحقق (سباستيان) هُنا .ياسيدي
أين هو؟ - .في الردهة ياسيدي -
سوف يتم إعفائك لأن الموقف .تحت السيطرة
ماذا حدث؟
أكرر، كل شييء تحت السيطرة - أكرر، ماذا حدث؟ -
حسنً، لديكَ تقارير .عليك تقديمها
... إحدي تجاربنا تمكن من الهرب
.وأجبرنا علي قتله ...
إذن لم يخرج شييء؟ - .مُجرد رصاصة مستقيمة -
والتجربة؟ - .تم حرقها حية -
هل هذا كل شييء؟ ... بعض الأشياء سوف تحضرها، بإمكانك التخيل
لقد تلقينا يا دكتور مُكاملة مجهولة !بأن هناك شيئاً آخر هرب من النافذة
أيها المحقق، مهمتنا في .... مُختبرات (أنتجين) هو تطوير طرق لمنع العدوي
.وليس إطلاقها في عامة السكان ...
لقد فقدتُ إبني .في هذا المرض
ولامجال للخطأ معي إن كان .هذا يتعلق بسلامة العامة
إن هرب شييء، ستكون .السُلطات علي علم
وأنت تُمثل السلطة، أليس كذلك؟
.والأن إسمح لي
الشخص المَسئول يقول إنه .لاشييء، هيّا بنا
أجل، هذا هراء .أنظر لهذه
هل أبلغ بها ياسيدي؟ - .لا، سأفعل أنا -
لامانع لدي، بإمكاني .فعلها بدلاً منك
!حسنً ياسيدي
السجين الذي ساعدني "في الهرب، الذي تدعوه بـرقم "2
هل كان هجيناً؟ - .أجل -
ماذا كنتم تفعلون بنا؟
لقد كنا نُساعد الحكومة ... في التعرف علي المًصابين
وكنا نستخدم حمضكِ النووي ... مُحاولين إيجاد علاج
.كي نتجنب عدوي آخري ....
لقد تم إخبارك بأنني سأقودك إلي الهجين، لماذا؟
.... التجربة رقم "2" معلومات محظورة
ولا أملك الترخيص ...- .أنت تكذب -
!لا!، لا
... لا، أرجوكِ
كل ما أعرفه بأن هناك .إتصال بينكم أنتم الإثنان
موجات الدماغ الخاصة بكم مرتبطة ببعضها .كُلما كنتم علي مقربة من بعضكما
بإمكانكم الرؤية سوياً .من أعين بعضكم
أرجوك لاتفعلي، أنا الشخص !الذي ترككِ تذهبين
.الأن نحن مُتساويين
ما كان هذا بحق الجحيم؟
!مخيف بالتأكيد
.سوف أبلغ عنها - لنذهب -
.لاتفعلي - لماذا لا أفعل؟ -
.نحن مُتشابهين
لماذا تتبعيني؟
... نحن نُراقب رادرات الشرطة
نحن؟
اتعرفين ما الذي هاجم ... البشري هناك
تحت الجسر؟ ... - .لا -
!مُستذئبين - .أو ماتبقي منهم -
لقد كانوا يختبئون مثل الجرذان ... مُنذ التطهير
مرضي وجائعين، لم يظهروا .أنفسهم فعلاً فوق الأرض
هذا يعني وجود شييء .هو ما أخرجهم هُنا
شييء .لن تُخبريني به
!(مايكل)
أتعرفينها؟ - .لا -
.سوف يعودون هنا بأعداد كبيرة
!لايمكننا تركها هُنا
.أديري الشاحنة
!أدخليّ!، تحركيّ، تحركي
!هناك ثلاثة منهم خلفنا
إنتبهي، يوجد .أحدهم بالخلف
!أيها الوحش اللعين !تـباً
!لا، سيأخذوها
!تول أنت القيادة
!إنها لاتتعافي - .لدينا طبيب بإمكانه مُساعدتنا -
.في مهجعنا ...
كيف عثرتي علي؟
ما هو إسمك؟
!"رقم "2"، وأنتِ كنتِ رقم "1
.لقد قُمت بتحريرك
ألا تعرفين من أكون؟
لقد أخبروني بأن ليس .لدي أم
!ولكنها ماتت عندما ولدت
... لم أصدق هذا أبداً أنا
لقد شعرتُ بكِ !لقد شاهدت صور من خلال عينكِ
ولكن كان هناك ... شخص ما بجوار بابيّ
قالوا طالما لم أعد طفلة .بعد الأن، فسينتهي هذا الأمر
.وأنني سأموت قريباً ...
!علي عكس أمي التي في الغرفة المجاورة ...
التي لم تعرف أبداً .بأنني موجودة
ماذا أخبروكٍ عن والدك؟
!لابد وأنهم أخبروكِ بشييء هل تُشاهدين شيئاً خلال عينه؟
.لا، أنتِ فقط
.لا، أرجوكِ
لم تخرج قط خارج المعمل فكيف تمكنت من النجاة؟
أنا أدرك مدي المُخاطرة في ... إخبار السلطات بهروبها
!لايوجد هناك أي سجل بولادتها ...
لذا الأسئلة سيتم طرحها من أين لكَ بها؟
ولكن إن ماتت كل سنوات ... الأبحاث
بدلاً من إخباري كيف أقوم بعملي لما لا تقومي بإعمالكِ الخاصة؟
... وكيف تستمرين بكل الطرق
لمنح هذا الكائن مُعاملة بشرية التي أدت إلي خلل في النظام الأمني؟
إنها ليست بشرية ... وليست إبنتكِ
.وليس ذلك النوع من الإشفاق ...
.إنها فساد من الطبيعة ...
أوقفي القلق، سوف .تعود إلينا
.أحضروا (أوليفيا) في الحال
مرة أخري, تٌخالف قوانيني... لماذا؟ - ... لقد تم مُهاجمتها -
!إنها لاتتعافي - ولهذا تُهدد آمنا؟ -
!لايوجد هُناك سبب كي تخافنا
أتعتقدين أنني أحمق بما يكفي كي أصدق أي من كلامك؟
لايوجد هناك سبب يجعلني أخاف من .... عاشقة للدماء تقع في حب مُستذئب
وتقوم بقتل إثنان من كبارها من مصـاصين الدماء ؟ ..
.والتي في كل مرة تقوم بخيانة جنسها ...
أتعرف من هي؟ - أجل -
!ولكن كان أنت من خان والدها
.دعوها تمر
!إنها لاتتعافي
لقد تم مهاجمتها من .قبل مُستذئب بِـدائي
.من ساعتين مضوا
مركب الفضة، نشط .!ولكن بطريقة ضعيفة
.... لايوجد لديها علامات عض أصلية ....
!أو ندوب ...
!لم أري طفلة كهذه من قبل
متي كانت آخر مرة تغذيتي؟ - تغذيت؟ -
.أعطيها دماء
... أيتها الطفلة، يجب أن
... ببطء، ببطء
... إنها تلتئم
!بسرعة ... - .جيد -
خُذوها إلي غرفتي .إنها بحاجة للراحة
!لا
.أنظر لعينها
لم أصدق هذا أبداً !إنهم موجودين
... هذه ليست واحدة منا
لا، إنها أكثر من .هذا يا أبي
ماذا تعرفين عنها؟
لقد كنتُ أسيرة في مكان ... (يُدعي (أنتجين
.أحد السجناء قام بتحريري ...
(كنت أعتقد إنه (مايكل كورفين .الهجين الوحيد الذي عرفته وكان موجوداً في ذلك الوقت
أجل، محبك المستذئب لم ... الذي لايموت أبداً
ما هذا إذن؟
.ليس من شأنك
،بمجرد ان تستعيد قوتها .سوف نرحل
كنت معتاد أن أسمع ... قصصاً عن تجار الموت
... تلك الأيام كانت من الماضي ....
.ولن تعود أبداً ...
.انا سعيد لأنهم كانوا مُخطئين
... لقد كنت تعرف من أكون
.ورغم ذلك أحضرتني هُنا ...
.شكراً لك
أنتِ مُقاتلة، بإمكاننا إستخدام من هو .مثلك في تعليمنا
... كنت أتمني أن يُوافق والدك
... كان هناك وقت كان عليه ذلك
هذا هو سبب كره لك، أعتقد ... بأن هذا يذكره بتلك الأيام
التي كان يدافع فيها عنا ... بالحديد والنار
.يتبع الكلام المُنمق ...
!إنه يعرف مقدار حاجتنا إليكِ
.لستُ قائدة
ولكنكِ ناضلتِ من أجل .ما تُؤمنين به
.ودائماً ما فعلتي
... لم أعد أعرف ما أؤمن به الأن ... أنا لا
.أنا لا أعرف هذا العالم ...
.... ولكنكِ لم تتغيري
لقد رأيته في عينيكِ .عندما نظرتي للطفلة
.أنتِ سوف تحميها ...
هذا يجري في دمائكِ !هذا ما أنتِ عليه
.عندما ترحلين، خذيني معكِ
... أنتِ لاتثقين بي
بالطبع تعرفين، لقد جعلتكِ .تشعرين بأنكِ غير مرحب بكِ
.ولهذا أنا مُتآسف
... هذه العينان
.مميزة جداً ...
.أنا أعرف تماماً ماذا تكونين
أبي يقول إننا يجب ... أن نظل علي قيد الحياة كفصيلة مختلفة
هذه القطع القديمة سوف تُساعد .أسلافنا علي معرفة من نكون وأين كنا نعيش
وماقولك أنت؟
... إن أكملنا العيش كما نحن الأن
سوف نعيب الماضي ولن ... .نستحق المستقبل
.يجب علينا مُقاومة البشر
.حيث وأينما كان متاحاً
... بين التطهير الأول والثاني
تجمع شباب المذؤوبين بنفس الطريقة .كي يُثبتوا أنفسهم للكبار
دعوتهم لأعمال العنف أصبحت ... موجودة حتي اليوم
النتيجة أوشكت علي .إنقراض المُستذئبين
هل هذا ما تتمناه لنا، الإنقراض؟
والأن أحضرتها هي ونسلها ... إلي منزلنا
هل تعتقد فعلاً أن البشر سيسمحون لها بالبقاء حُرة؟
سوف يقومون بصيدها بأي تكلفة - .إذن سوف نُحاول حمايتهم -
نحميهم؟
.سوف يرحلون الليلة
هذه ليست حكمة، إنه خوف .واضح ببساطة
كيف تجرأ؟
... كيف تجرأ أنت
بفعل ما هو قليل؟ ...
لقد حلمتُ باليوم الذي ... سنتقابل فيه
.مثل طِفلة صغيرة سخيفة ...
لقد كنتِ باردة عندما .كِدت أموت
.بالأمس، كُنت مع والدكِ
.لقد كان أبعد مني بقليل منكِ الأن
... ثم ذهبت للنوم
... وعندما إستيقظت في اليوم التالي
... علمتُ طوال الليلة
.بأن 12 عاماً قد مروا ...
.... وبدلاً من الرجل الوحيد الذي أحببته
.كانت فتاة لها عيناه ...
... قلبي ليس بارداً
.إنه مُحطم ...
.أنا آسفة للغاية
ما الأمر؟
!إنهم هُنا
.إبقي هُنا، وإنتظريني
لا، خذيني معكِ .أرجوكِ
.لن أدع أي أحد يؤذيكِ، أعدكِ
.أغلقي الباب
ليذهب الجميع إلي !الملجأ، الأن
!لا
!حضروا الأسلحة - .إفعلوا ما أقوله، إذهبوا الأن -
!إنتبه لما أقول - !لا -
.سوف نصمد ونقاتل
لا!، هل فقدتم عقولكُم؟
!أوقفوا هذا الأن
لقد بقينا آمنين هُنا لأعوام، والأن !تُحضرين البشر إلي هذا المهجع
إنهم يريدون الفتاة، ولن يتوقفوا .أبداً إلي أن يتسعيدوها
هذا اليوم لابد من قدومه، حتي .وإن كان بدوننا
هيّا بنا!، الذخائر في القبة !جميعاً
هل جُننت؟ لايوجد لدينا سوي .نصف المُقاتلين، سوف نهلك
وما هي خطتك يا أبي؟ !لنذهب الأن
أين تذهبين؟ - .... كي أخرجها من هُنا -
والدك كان محق، كان لايجدر .بنا المجيء
... إنه لايفهم بأن - ... البشر سوف يتبعونا -
.نحن بحاجة لمماطلتهم فقط ...
.إنهم هنا من أجلها
... إنها أكثر قوة من أي منا
ويخشون ذلك اليوم الذي .ستعرف فيه
.سيتوجب علي إخراجها من هُنا
!مُستذئبين
!ذخائر الفضة الأن
!دافعوا عن المبني الثاني، تحركوا
!إفتحي الباب
!لنذهب
!تحركوا!، تحركوا
!علينا الذهاب
ما كان هذا ؟
.خُذها لمكان آمن - !لا -
!خذها، إذهب
أين هي؟ - .لقد أخذوها -
.لقد وافقوا بها، كهدية مني
هل تعرف ماذا فعلت؟ هل لديك فكرة عن هذا؟
ماذا كنتِ تريديني أن أفعل؟ ... أقاتل حتي آخر شخص
كي أحمي الشييء الذي ... .جلب لنا هذا
لقد هُزمنا، ومَهجعنا تم تدميره .وإبني مات بسببكِ
لماذا؟
... لأنه ساعد إبنتكِ، إن قتلوها فليكن
إبنك مات لأنه كان يُقاتل .من أجلكم جميعكم
لأنه عرف بأن الهرب ليس .طريق النجاة
لقد كانوا مـستذئبين، لم ينقرضوا .ولكنهم أقوي من ذي قبل
ذلك الشييء كان أكبر مرتين من . أي مُستذئب رأيته في حياتي
لقد خاطروا بكشف أنفسهم بعد أكثر من .عِشر سنوات من الإختباء بسببها
.وأنت سلمتها لهم
.(إنها آخر سليلة لـ (ألكسندر كورفينس
والطفلة الوحيدة الهجينة .الموجودة
مهما كان مايُريده الـمُستذئبين منها .إبنك كان يعرف بإنه يستحق الموت من أجلها
ماذا تفعلين؟
... (ديفيد)
قوة من عشرون مستذئب هاجمت .ودمرت واحدة من مهاجعنا ليلة أمس
!لست متفاجيء
لقد كنت تعرف بأن المُستذئبين لم ينقرضوا، كيف؟
.مُجرد شعور - !لستً جيدة مع هذا الشعور -
أريد أن أعرف كيف - .ليس هذا المكان المناسب لهذا -
وأنتِ لن تقتليني؟ - حقاً؟ -
لا، لأنكِ لن تحتاجين .إلي مُسدس كي تفعليها
منذ بضعة سنوات، أعلنت الحكومة بأن .المُهمة إنتهت إلي آخر مُستذئب
الجهاز الفيدرالي أعلن بأننا .سوف نُركز فقط علي نوعكِ
منذ ثلاثة أشهر، صديق لي .أرسل لي هذه
لقد وصلت بعد يومين من العثور .عليه مشنوقاً في مروحة سقفه
مائتي مشتبه فيهم من المستذبين ... تم إمساكهم، كل حالة تم التحقيق فيها
.وكل إختبار للدم كان سلبياً ...
... حينها بدأ صديقي بالتساؤل
إن كانت هذه خيوط كاذبة أم يحاول .. .أحدهم حماية المُستذئبين
يساعدهم في الإقتراب من جماعتهم .وإعادة تجميع قواهم
ماذا عن دائرتك؟
إبنتي بحوذتهم، كل ما أهتم .له هو إستعادتها
إن كنت تحمي شخصاً ما .فأنا لا أهتم
.فلن أسعي ورائهم، أنا أريدها هي فقط - ... لا -
إن كان أحدهم موجود في دائرتي .فلن تكون لديه السلطة
هذا أعلي بكثير، ولن .يكون هناك طريق للقمة
من في القاع؟ - ماذا تعنين؟ -
من يتولي إدارة هذه الإختبارات؟
لقد وصلنا للوقت المُحدد، لذا أرجوكم .ألقوا نظرة علي هذه
هذا الجدول سوف يأخذكم ... لرحلة شهرية اليوم
.مُباشرة إلي نهاية تصنيع اللقاح ...
إن إلتزمنا بهذه الخِطة، فالتطعيم .سيبدأ خلال 3 أشهر
أية أسئلة؟ لقد حان وقتها ... لأنه بعد عملية اليوم
لن يكون هناك إتصال بيننا إلي أن ... .نلتقي مجدداً في مركز التطعيم
أيها الدكتور، طبقاً لموضوع إختبارك هل مازال هُناك حصانة مُثبتة لي ضد الفضة؟
علي الإطلاق، والتطعيمات الإضافية .نقوم بها فقط من أجل الإحتياط
تسببت بآثار جانبية لم ... نكن نتخيلها
... سرعة كبيرة في زيادة القوة
تكتل العضلات، الشفاء ... !الذاتي، القدرة علي التحمل
!لقد قلت بأنها مُهمة لأبحاثنا
.أجل، وسنكمل علي هذا
كيف؟ عن طريق تشريحها؟
لاينبغي أن تعرفي هذا - ... أنا أهتم لأمر هذه الطفلة -
كل هذه السنوات وأنت تتوقع ... مني الجلوس جنباً بينما تقوم
الحصاد هذا مادة وراثية .لم أكن أتوقع منكِ شيئاً
لقد عينتكِ كي تعتنين بها، وبالطبع .لقد قمتي بعمل مُمتاز
بإنقاذ حياة الآلاف - عم ماذا تتحدث؟ -
جِنس كامل تم إنقاذه .من الإنقراض
... (جايكوب)
بعد اليوم، لن تظطر للإنتظار .طويلاً بين الحُقن
هل أنت متأكد بأنها مستعدة؟ - مستوي هرومون (أستروجين = هرمون الأنوثة) عالِ -
والفترة ثابتة بين أوقات الطمث .لقد وصلت للعمر المطلوب
.كل شييء يعمل كما نُريد، كما تمنينا
أنت أول دليل، أنا فخور .بك يا بُني
والأن إن عادت إلينا مُجدداً .سنكون لدينا كل المواد الوراثية للتكاثر
... وبعد إنتاج عدد لانهائي من المصل
تخيل، جنسنا سيكون .مُحصن ضد الفضة
لن يكون هناك المزيد من الإختباء، كل .مُستذئب في مكانتك سيكون قوي مثلك
.لدرجة إنني سأقوم بحقن نفسيّ
كنت أتمني أن تكون .أمي موجودة هنا كي تري هذا
.أمك إختارت البقاء بشرية
.لقد تخلت عنا
... تذكر هذا
.بالطبع يا أبي
(إسمعي، إن كنتِ محقة بشأن مختبرات (أنتجين .فأنتِ تعرفين كم عدد المـستذئبين المختبئين هناك
.والأمر الثاني بمُجرد أن تدخلين هناك سوف تُحاطين بهم - .أتمني هذا -
أعرف بإنكِ تريدين إستعادتها .بإمكاني مُساعدتكِ
لماذا؟ - أخبرني فقط ماهي خطتكٍ؟ -
.سيزداد الوضع سوءاً إن قاومتي
.ثقي بي
كيف هذا إذن تتمكنين من النجاة في ضوء النهار؟
إنها هدية من رجل يُدعي (ألكسندر كورفينس)
!الأب المُؤسس
... كنت متزوجاً من مُمرضة
ذات يوم وهي في ... العمل تم عضها
لم يعرف أحد سوانا، وعِشنا .بهذا الوضع لِسنوات
... ثم جاء التطهير
المباحث كانت تدخل منزل تلو الآخر .ثم جائت إلينا
... لقد قالت لي إنها تُحبني ثم
.تركت أشعة الشمس تدخل ....
.كُنت أشاهدها وهي تحترق
هل تفهميني؟ - أجل -
.حظ موفق
سُحقاً، إنها هي؟ - في ضوء النهار؟ -
!إنها هي، إذهب - .حسنً -
!أسرع
!إنتظر إشارتي - .أنا مستعد -
المراقبة الأولي، أكرر الأولي .هناك خرق آمني في المستوي الأول
الدخيل بداخل المصعد الرابع، ليذهب .كُل الحراس إلي ذلك المصعد الأن
التخدير، هل أنتِ مُستعدة؟ - أجل ياسيدي -
.جيد
ليكن كل الحراس في تأهب ... من مركز المراقبة الأول
الدخيل في المستوي الأول، إلي كل .الوحدات عند أبواب المِصعد
.هيّا بنا، لنبدأ
!تحركوا
هذه هي إشارتك - .عُلم -
إنهما يستخدمون غاز نترات الفضة .قنابل في كل الأدوار
"إنها تجربة رقم "1 .علينا الإخلاء
.حسنً، إبدأ في عملية النقل
نحن لن نلغي هذه العملية، هل فُهم؟ .سوف ننقلها
.أعثرعليها ودمرها
.بـكُل سرور
أنا هنا، لدي حركة في .موقف المستوي الثالث
لايوجد آثر للفتاة - .إنهم يتحركون، لاتفقدهم فحسب -
.إنها في مِصعد الخدمة
أحضروها - . سوف أنزل للأسفل -
!(سيلين) !(سيلين)
إنهم يتجهوا إلي موقف .السيارات في المستوي الثاني
سيلين)؟ أريد أن) .أعرف أين أنتِ
!سحقاً
أتسمعين؟ أين أنتِ يا (سيلين)؟
."تجربة رقم "صفر
أنا أراها، أراهاو إنهم ينقلون .إبنتكِ في شاحنة في المستوي الثاني
أين أنتِ يا (سيلين)؟
!اللعنة علي هذا
!مكانك، توقف
مايكل؟) - .أمسكنا بها، أقتلوها -
سيلين)، (لين) يضعها في شاحنة) .ويتحركون الأن، أين أنتِ؟ إنهم راحلون معها
.أنا في الطريق
!هيّا، أسرع
!لاتتوقف، إصدمه
سيلين)، إنهم يتجهون) .نحو موقف السيارات في المستوي الأول
سيلين)، إذهبي إلي موقف المستوي الأول) هل تسمعين؟
!أنا قادمة
هل كل شييء علي مايُرام؟ - ... المُستويات ماتزال ثابتة ياسيدي، أرجوك تحقق من -
!تباً لك
!إبتعد عنها
... سيزداد سُوءاً إن حاولت مُقاومته
.ثِق بي ...
!أنا أتعافي سريعاً - .أنا أعتمد علي هذا -
.لقد عُدتي من أجلي
.لقد قلت سأعود
!(سيلين)
... يجب أن تذهبي
.هناك منزل آمن ليس بعيداً من هنا - ... إذهبي -
سوف أرسلهم في طريقٍ آخر .كي أوفر لكِ بعض الوقت
شكراً لك .(هيّا بنا يا (ديفيد
هل سنعود للداخل؟ - .أجل -
ما الأمر؟ مايكل)؟)
.علي السطح
"بالرغم من تغيير العالم، فعدونا مازال كما هو"
"المُستذئبين سيعيدوا بناء انفسهم مجدداً"
"وسوف يُطاردون والدها كما فعلوا بها"
"ولكن كلما إزدادوا هُم قُوة، سنزداد نحن أيضاً"
مصـاصين الدماء لن ينجوا في" ...." هذا العالم فقط
"ولكننا سنُطالب به ..."
تمت الترجمة بواسطة فايز ابو ارميلة {مـشـاهـدة مـمتعـة}