لا تقلق بخصوص أى شيئ يا أبى
انصت ، سأشترى سيارة كديلاك جديدة
ومنزل بـ ستين ألف دولار
وسأعيد كل شيئ لأصله
كل المجوهرات
كل شيئ أخذوه منا
سأسترده
هل رأتك أمى فى هذه الملابس ؟
لقد جائت لإلتقاط بعض الصناديق
ذلك حسن
أتعرف لماذا ؟
إنها ذاهبة إلى حفل الزفاف معنا
سأحضر لك بدلة جديدة يا أبى
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل
ذات الثلاثة أزرار السوداء
إنها لن ترانى
هل حاولت الإتصال بها ؟
لما لا تتصل بها الآن ؟
أتصل بها من أجل خاطرى يا أبى
وأخبرها أن هناك ذكرتان درجة أولى ينتظراها
لكى تذهب لرؤية إبنها لقد تزوجت أمك
من جاك بارنيز صديقى
ولديهم منزلا فى لونج أيلاند
ماذا ؟
لقد جائنى أحد رجال مكتب التحقيقات الفيدرالى
إنك تخيفهم يا ولدى
بطل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
يجرى نحو التلال
إلى القمر
أبى لقد انتهى الأمر
سأتوقف الآن
لكنك
إنهم لن يستطيعوا الإمساك بك أبدا يا فرانك
أبى إنها لن تقوم بهذا
ولماذا لا تقوم به من أجلك؟
تعال ، اجلس معى وتناول مشروبا
أنا أبوك
ثمّ اطلب منّي أن أتوقّف
لا يمكن أن تتوقّف
أين تذهب ؟
فرانك ، إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين أنت ذاهب الليلة ؟
إلى مكان غريب ؟
إلى أين ستذهب ؟ تاهيتى ... هاواى ؟
هذا هو هينراتي
مرحبًا يا كارل
عيد ميلاد سعيد
أين أنت يا دكتور كونيرز ؟
كارل أنا لم أعد دكتور كونيرز منذ شهور
أنا أجلس هنا فى مكتبى ليلة الكريسماس
ماذا تريد ؟
حسنا
أريد أن ينتهى هذا الأمر
فسأتزوج
وسأستقر
لقد سرقت تقريبا 4 ملايين دولار
هل أنت هذه هديّة زفاف
اعتبرها هدية الزواج
إن هذا شيئا لا تستطيع الهروب منه بهذه السهولة
فسيتم الإمساك بك وستذهب للسجن
من فضلك دعنى أعود للمنزل يا كارل
من فضلك
أنا أقترب منك ، أليس كذلك؟
أنت مرعوب لأننى أقترب منك
أنا أعرفك فلقد استأجرت تلك السيارة
ومكثت فى ذلك الفندق
فإذا أردت الهروب ؟ تفضل وحاول
فشيكاتك لا تكذب مثلما تفعل أنت
توقف عن مطاردتى
لا يمكننى هذا
إنه عملى
حسنا يا كارل
أنا كنت فقط أسأل
عيد ميلاد سعيد يا كارل
أنا أحب عملى
حسنا فلنجمع أكبر قدر من الجرائد نستطيع جمعه
كل الجرائد الصادرة فى لويزيانا خلال الشهرين الماضيين
عم نبحث ؟
إعلان خطوبة بإسم كونيرز
كونيرز ، كارل من المؤكد أن الفتى قام بتغيير اسمه
لا يمكن
فهى عرفته على أنه كونيرز
وإذا غير إسمه فسيفقد الفتاة
مساء الخير ، أنا العميل هينيراتى من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أريد أن أتحدث مع مستر سترونج لو أمكن
سأخبره حالا يا سيدى
مرحبا يا روجر ، كيف حالك ؟
مرحبا يا بن
مساء الخير أيها السادة أنا روجر سترونج
كارل هانراتي من مكتب التّحقيقات الفيدراليّ
وهذان هما العميلان أندرى سكاى و هوبيس
معذرة لإفسادى حفلتك يا سيدى
لا عليك
كيف يمكننى خدمتك ؟
إذا لم يكن هناك مانع فأنا أريد مقابلة العروس
هل هناك مشكلة ؟
فرانك ؟ امسك هذا من فضلك ؟
إن هناك شيكات من أصدقاء والدى
وهدايا بإمكاننا بدأ حياة جديدة
ماذا هناك؟
يجب أن نرحل
ماذا ؟
بريندا أنت تحبينى ، أليس كذلك ؟
أعنى أنك ِ تحبينى مهما حدث
نعم
أى أنك ِ تحبينى سواء كنت مريضا أو فقيرا
أو أن لدى اسم آخر
فرانك من أين حصلت على كلّ ذلك المال ؟
انصتى إلى يا بريندا
إن الإسم ؟ ليس مهما
اسمى بالنسبة لك ِ هو فرانك كونيرز
ولكن لكل منا أسراره
أحيانا عندما أسافر
أستخدم اسم فرانك تايلور
وهذا هو سرى فرانك تايلور ؟
نعم ، فرانك تايلور
فرانك بلاك ، لايهم
لماذا تقول كل هذا ؟
بريندا ، أنا لا أريد أن أكذب عليكِ بعد الآن
أنا لست طبيبا
ولم أذهب إلى كلية الطب من قبل
وأنا لست محاميا أو خريج هارفارد
أو لوثريّ
لقد هربت من منزلنا يا بريندا
منذ سنة ونصف عندما كان عمرى 16 عام
أنت لست لوثريا ً ؟
بريندا ، أترين كل هذه الأموال ؟
أترين كل هذا المال ؟ إن لدى أكثر منه
أكثر بكثير
إن لدى أموالا تكفينا
لبقية حياتنا
انظرى
فرانك توقّف عن المزاح معى
أنت فرانك كوننيرز و
أنت بالغ من العمر 28 سنة
آه بريندا
لماذا تكذب على ؟
أنا اريد أن أعرف اسمك انصتِ
اخبرنى اسمك
بريندا بإمكاننا أن نعيش فى أى مكان نريده
ولكن يجب أن تثقى بى
هل تثقى بى ؟
نعم هل تحبينى ؟
نعم أنا أحبك
معذرة
هذا هو السّيّد هينراتي
زوجتي .. كارول
سيد ... ؟ هينيراتى يا سيدتى
هل رأيتى أى من فرانك أو بريندا ؟
أعتقد أنهم بأعلى
بريندا تعالى هنا
حسنا خلال يومين
ستقابلنى فى ميامى
فى المطار الدولى
ستغادرين المنزل بعد أن ينام والديك
وستأخذين تاكسى
وتعطين السائق هذه الأموال
وتخبرينه أن يقود طوال الليل
وعندها ستصلين فى العاشرة صباحا
العاشرة صباحا ، حسنا
أى حجرة يا سيدى
فى الجانب
انصتى جيدا
المحطة الدولية فى ميامى
بغضّ النّظر عن أى أمر
ستركبين التاكسى سأركب التاكسى
وستكونين هناك فى العاشرة صباحا وسأكون هناك فى العاشرة صباحا
بغضّ النّظر عن أى أمر
خلال يومين يا بريندا
يومان خلال يومين سأكون هناك
بغض النظر عن أى أمر فى العاشرة صباحا
ولا تخبرى أى شخص ؟ ويجب أن تعدينى بهذا
من فضلك قبل أن تذهب
اخبرنى اسمك
اخبرنى
فرانك ويليام أباجنيل الصغير
ليس هناك أثر له لابد أنه ذهب
إذا لم نمسكه اليوم فسنفعلها غدا
وسنقبض عليه قبل أن يغادر البلاد
ليس لديه جواز سفر
لقد كان فى آخر ستة شهور خريج جامعتى هارفارد وبيركيلى
وأراهن أنه يستطيع الحصول على جواز سفر
إن كل رجالنا ينتظرونه
هنا في محطة ميامي الدّوليّة
لقد جاء هنا من قبل وهو يعرف مخارجها
لقد تكلّمت مع شرطة ميامي
وعرضوا علينا 50 شرطيا بالزى الرسمى
على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا
ومع هؤلاء رجالنا تقريبا مئة رجل فى المطار
ألا تعتقد أنه ينبغى أن ننشرهم حول المكان
لا لا إن هذا هو المخرج
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً
ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟
لأننى لست فى نيويورك
ولست فى أتلانتا
نعم أنا فرانك روبيرتس
سأخبر جميع الجامعات فى المنطقة
أن بان أمريكان ستتبع نظام توظيفى جديد هذا العام
وسأمر عليك بالحرم الجامعى صباح الغد
شكرا جزيلا على مجيئكم
بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار
ليصبحوا جزءا من
مضيفات المستقبل فى برنامج طيران بان أمريكان
وسأصطحب معى هؤلاء السيدات الثمانية
فى جولة علاقات عامة بأوروبا
سيكتشفون خلالها فى المقام الأول ماذا يلزم
لتصبحى إحدى مضيفات بان أمريكان
اعطنى رجلان على الأقل
لا ، رجل واحد على كل عداد
أندرى سكاى ؟ نعم
تأكد من أن رجالك يغطون
المداخل والمخارج
وقم بعمل دوريات على الرجال
ما يؤهلنى كى أصبح مضيفة المستقبل ؟
حسنا ، أعتقد أننى ودودة جدا
وبإمكانى فعلا مد يد العون و
وأعطى الناس الإحساس بالراحة على الطائرة
سنسافر بسرعة 6000 الميل في السّاعة
على ارتفاع 300 قدم
كلّ حقائبي معدة
أنا جاهزة للذهاب
إيلين أنديرسون
ميجي أكر
أترين ذلك الأشقر الجالس فى المقدمة
إنه طيارا
بالضّبط
كارل هانراتي
كارل إن جهاز اللاسلكى الخاص بك لم يكن يعمل
هناك رجلا فى زى بان أمريكان
يجلس فى " كوب ديفيل " أمام المحطة جى
إنها محطة التوثيق
هل من الممكن أن تنظر لوجهه؟
إنه يرتدى كاب الطيار
أعتقد أنه هو
انزل من السيارة يا فرانك
وضع يديك حيث يمكنى رؤيتهم
لا تقتلنى أنا فقط السائق
لقد دفع لى رجلا مائة دولار
لأرتدى هذا الزى وأقل شخصا ما إلى المطار
من تقل ؟
أمريكا الجنوبية ، استراليا سنغافورة
مصر لقد تجاوز هذا الولد حدود المعقول
لماذا لم يتم استدعائى ؟
لم يتم استدعاء أحدا يا سيدى ؟
البنوك لم تكن تعلم ما يحدث حتى الأسبوع الماضى
ذلك مستحيل
لم يتصلوا لأنه ليس هناك تزييف
شيئ آخر
ماذ يفعل؟
إنه يصنع شيكات حقيقة يا سيدى
إنها ممتازة جدا شركة الطيران لم تلاحظ أى فرق
آخر شيك تم صرفه من مدريد
منذ أسبوع
أعتقد أنه مازال هناك
يجب علينا أن نغادر الآن
إلى أين ؟ أسبانيا
ومن يريد الذّهاب إلى أسبانيا ؟
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات
أعتقد أنه يتحرك عبر أوربا
انظر للخريطة
إنه يقوم بعمل دائرة
أعرف أنّه احتمال بعيد لكنّ
إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد
حتّى الآن يمكننا أن نمسك به
أنا أسف يا كارل ولكن إذا كنت لم تستطع الإمساك به هنا فلن
تمسك به هناك
ولكننا لن نتركه هكذا يا سيدى
لا يا كارل فأنت سمحت له بالهروب
ممتاز بنسبة واحد إلى ستين
فى كل شيئ
فصل الألوان سليم
ليس هناك أخطاء
لا أحد يستطيع فعل هذا فى أمريكا
لا أحد غيرنا
أين تمت طباعته ؟
فى وحش
هايديلبيرج
ديناصور 4 ألوان
بإمكان شم الرائحة 2 طن دون الحبر
أين يطبعون مثل هذا ؟
ألمانيا بريطانيا العظمى
فرنسا فرنسا
أمّ فرانك قالت
اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا من هى سارة لي
وحيث قابلت والد فرانك
لقد كانت تبدأ بحرف ميم
لقد كانت .. مونت .. شيئا
مونت ... ، سيد فوكس ؟
نعم ، سؤال لقد قابلت زوجك أثناء الحرب ؟
نعم ، فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا
حيث لم يكونوا يعرفوا سارة لى
اخبرنى ، اكتبت اسم القرية يا سيد فوكس ؟
مونت ريتشارد
عيد ميلاد سعيد يا كارل
كيف يعقل أننا نتكلم فى كل كريسماس ؟
فى كل عيد كريسماس أتكلم معك
ارتدى قميصك يا فرانك
فأنت رهن الإعتقال
هل أنت جائع ؟
أتريد بعض الحبوب يا كارل ؟
إن لديهم أفضل حبوب فرنسية هنا
هناك دستتين من رجال الشرطة الفرنسية بالخارج
إنهم يريدون القبض عليك ولكنهم لا يريدون مساعدة أمريكى
هل تريد قليلاً ؟
لكننى أخبرتهم أننى لن أحضرهم إليك
إلا إذا وضعت القيود عليك بنفسى
هل لديك مسدّس ؟
لا سلاح؟ لا
وتخبرنى ... أن هناك
دستتان من رجال الشرطة الفرنسية
بالخارج الآن
في ليلة عيد الميلاد ؟
هذا هو ما تخبرنى إياه ؟ نعم
لا يوجد نوافذ هنا
أنا سألقى نظرة على الخارج من الباب الرئيسى
لا ، لا
أخبرتهم أننى سأخرج أولا
ثم أعطيهم إشارة
بإمكانك أن تضع هذه على نفسك
لا ، لا يمكننى فعل هذا
لا يمكننى فعل هذا
أتعرف لماذا ؟
لأننى أعتقد أنك تكذب ؟
لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر بالخارج هناك
أعتقد أنه مجرد أنا و أنت
ذلك صحيح أعتقد أنّه مجرد أنا و أنت
أتعرف لماذا ؟
لأنه يتحتم عليك الإمساك بى بنفسك
ليس لدينا وقت لهذا
هذا جيد
اخبرنى ماذا تريدنى أن أرى
لن أكذب عليك
أنت تلبس خاتمك
أنت ترتدى خاتم زواج يا كارل
لقد كذبت على فى هذا الشأن
هل كذبت على فى هذا الشأن؟
لقد سألتنى إذا كانت لدى عائلة
وكان لدى بالفعل ولكنها لم تعد موجودة الآن
لا لا ليس هناك مشكلة
سأخرج حالا
كان ذلك جيّدًا
تدفع لأحد عمال الفندق
لعمل تلك المكالمة ؟
أهذا ما فعلته ؟
إنه الكابتن لوك دقيقة واحدة لكى أخرجك
الكابتن لوك
إن هذا يبدو له رنينا رسميا بالنسبة لى
ولكنى لازلت أعتقد أنه مجرد أنا وأنت
إنه أنا وأنت ... لذا سيتحتم عليك الإمساك بى
فرانك يجب أن تثق بى فى هذا الأمر
إن هؤلاء الناس تم إحراجهم يا فرانك
وهم غاضبون
أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم
وتعيش في بلدهم
أخبرتك أن هذا سيحدث
وأنه ليس هناك سبيل آخر لإنتهائه
فلا ترتكب أخطاء
هذا جيد
انت تحاول الإستمرار ى تلك الكذبة
الإستمرار حتى تصبح حقيقة
سيقتلونك
إذا خرجت من ذلك الباب سيقتلونك
أهذه هى الحقيقة ؟
ألديك أطفال يا كارل ؟
لديّ ابنة بالغة من العمر 4 سنوات
أتقسم بروح ابنتك
أتقسم ؟
كان ذلك جيّدًا فعلاً يا كارل
لقد أمسكته
أنا أريد هذا الكلام مسجلا
فرانك أباجنيل ، استسلم مفهوم ؟
أين تأخذونه ؟
أدخلني السّيّارة
لا تقلق يا فرانك سأطالب بتسليمك للولايات المتحدة الأمريكية
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط
أنا أريد محادثته قبل أن يرانى
على التليفزيون أو ما شابه
كارل ، انظر هذه هى لا جارديا
مهبط 144
فرانك لقد مات والدك
أنا آسف
أنا لم أرد أن أقول أى شيئ حتى نقترب من الوطن
لقد سقط على السلم
في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار
لم أرد إخبارك
أنت تكذب ، صح ؟
لقد قلت أن بإمكانى التحدث معه
كارل ، ماذا تسمى شيئا مثل ذلك؟
مثل ذلك ؟
قلت أنه يمكننى أن أتكلّم معه
ولكنه كسر عنقه ومات
أنا آسف
أنا آسف فعلاً
كارل ، سأتقيأ
دعنا نذهب إلى الحمّام
فلتلزم مقعدك يا سيدى
أخبرتك مرّتين
أننا نهبط
فرانك تعال الآن
سنهبط خلال 6 دقائق
الزموا مقاعدكم
فرانك افتح الباب
كل يبقى فى مقعده من فضلكم
يا اله السموات
ما اسمك ؟
أين أمّك ؟
ضع يديك خلف رأسك
كارل ادخلنى السّيّارة
ادخلنى السّيّارة
سرقة حسابات البنوك ولخطورة هذه الجرائم
وتاريخك الملئ بالجرأة والمراوغة
وعدم احترامك الكامل لقانون
الولايات المتّحدة
كل هذا يدعونى لتجاهل طلبك
بمعاملتك كحدث
وأنا أحكم عليك بالسجن 12 عام
فى سجن أطلانطا تحت الحراسة القصوى
وأنصح بشدة أن تبقى فى السجن الإنفرادى
طوال مدة عقوبتك
عيد ميلاد سعيد يا فرانك
لقد أحضرت لك بعض مجلات الأطفال
كيف حال ابنتك ؟
ما اسمها ؟
جريس
إنها تعيش مع أمّها في شيكاغو
لا أذهب لرؤيتها كثيرًا
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
أنا في طريقي إلى المطار
هناك مزور أوراق يشق طريقه في مينسوتا
إنه يقودنى للجنون
ألديك أى من هذه الشيكات المزورة ؟
نعم لدى واحدا
لقد استخدمه لتزييف ما سحبه من المدخرات والقروض
إنه فقط يستخدم صفيحة ماكينة معدنية
إنه صرّاف في البنك
قلها ثانية
إنه بالتأكيد صراف فى البنك يا كارل
البنوك دائمًا تستخدم
طوابع للتّاريخ
إنهم يستخدموها مرارًا وتكرارًا
لذا فهى تُبلى
وتبهت الأرقام دائما
غالبا الـ 6 و الـ 9
هم الذين يبهتوا أولا
شكرا
أريدك أن تلقى نظرة على شيئا
واخبرنى رأيك
إنه مزيف
كيف عرفت أنت حتى لم تنظر إليه
ليس هناك ثقب فى الحافّة
إن هذا الشيك مصنوع يدويا وليس بالماكينة
فالورقة مزدوجة
وأثقل من أن تكون شيكا بنكيا
إنه حبر مغناطيسى
وارتفع ضد إصبعى
بدلا من الحبر الطبيعى
فرائحته لا تبدو مثل ميكر
نوعا من
حبر المسودات
النوع الذى تستطيع الحصول عليه فى المحطات أو المتاجر
فرانك ، ألديك أى إهتمام فى العمل معى
فى وحدة الجرائم المالية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالى ؟
أعتقد أنك تعرف أن لدى عملا هنا
فأنا أسلم البريد
فرانك إن لدينا سلطة إخراجك من السجن
وسيتم وضعك تحت حراسة مكتب التحقيقات الفيدرالى
وتقضى بقية عقوبتك فى الخدمة
كعميل للحكومة الفيدرالية
حراسة من ؟
مرحبًا أنا فرانك أباجنيل
من المفترض أن أبدأ العمل هنا اليوم
إن عملى هو منظم عمليات فى دبليو إيه
سيدى ، السيد أباجنيل هنا
سأعيد الإتصال بك
مرحبا يا كارل مرحبا بك فى عالم التحقيقات الفيدرالية
سأريك أين ستعمل
ما هى المدة التى سأضطر للعمل فيها هنا ؟
من الساعة الثامنة والربع صباحا حتى الخامسة مساء
و هناك خمسة وأربعين دقيقة للغداء
لا ، أنا أقصد إلى متى ؟
كل يوم يا فرانك كل يوم
حتى نسمح لك بالذهاب
ماذا تفعل ؟
فرانك ، إنه ليس وقتا جيدا
لتنظيف مكتبى لعطلة نهاية الأسبوع
كارل ألا يوجد مشاكل إذا جئت لأعمل معك غدا
غدا السبت
وسأسافر إلى شيكاغو لرؤية إبنتى
وسأعود يوم الإثنين
أنت ذاهب إذن لرؤية جريس ؟
ذلك هو ما أنويه
إذن ، مالمفروض أن أفعل حتى يوم الإثنين ؟
أنا اسف لا يمكننى مساعدتك فى هذا الأمر
نعم ارتديه
كيف حالك ؟
إن لدى دستة أخرى من الشيكات
على منظم العمليات هذا الذى فى بى بى أى
كيف فعلتها يا فرانك؟
كيف مررت من امتحان المحاماة فى لويزيانا ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أنا آسف لأننى جعلتكم تخوضون كل هذا
إذا عدت إلى أوربا فستموت في سجن بيربينيو
وإذا هربت هنا داخل أمريكا
سنعيدك إلى سجن أطلانطا ولمدّة 50 سنة
أعرف ذلك
لقد قضيت أربع سنوات أرتب لإخرجك من السجن
فقد كان من الضرورى أن أقنع رؤسائى فى المكتب
والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب
لماذا فعلت هذا ؟
أنت مجرد طفل
ولكنى لست طفلك
أنت قلت أنك ذاهب إلى شيكاغو
إن إبنتى تستطيع رؤيتى هذا الأسبوع
إنها ستذهب للتزحلق
لقد قلت أن عمرها أربع سنوات لقد كنت تكذب
كان عمرها أربع سنوات عندما تركتها
والآن عمرها 15 عام
فلقد تزوجت زوجتى السابقة مرة أخرى منذ 11 عام
والآن فأنا أرى جريس من كل حين لحين
لا أفهم
بالتأكيد
أحيانا من السهل أن تعيش فى كذبة
فرانك ، سأسمح لك بالطيران الليلة
ولن أحاول إيقافك
لأننى أعرف أنك ستعود يوم الإثنين
وكيف تعلم أننى سأعود ؟
فرانك ، لا أحد يطاردك
ألم يتصل بعد يا أليس ؟
لا لم يفعل
صباح الخير لقد عوت لهذا الإجتماع لمناقشة
عمليات النصب بالشيكات وتغييرها
ثم صرفها من جديد فى أريزونا
إنه كلب كبير
صرف شيكات ذات قيمة كبيرة ومن خمسة أرقام
آسف لتأخرى
لقد استعدنا شيكا
من العميل ريتير
وهناك بروزات على كل خط
وقد تم كتابة هذا الشيك بـ 60 دولار
أتمانع إذا ألقيت نظرة ؟
لقد تم صرفه فى فلاجستاف منذ حوالى أسبوع
وقد كلف البنك ستة عشر ألف دولار
إنه حقيقى
نعم فلقد تم غسيله
لا تظن أنه الأصل بسبب الإمضاء
إنه ممتاز يا كارل
لا أثر للهيدروكلوريد
أو المبيضّ
إن هناك شيئا جديد
ربّما شيئا يزيل عامل الصّقل
حيث يزيل الأسيتون الحبر الغير مطبوع
كيف فعلتها يا فرانك ؟
كيف استطعت الغش فى امتحان المحاماة فى لويزيانا ؟
أنا لم أغش
لقد ذاكرت لمدة أسبوعين ولهذا نجحت
أهذه هى الحقيقة يا فرانك ؟
أهى الحقيقة ؟
إن هذا الرجل يسرق الشيكات من صناديق البريد
ثم يزيل أسماء أصحاب الشيكات ويضع اسمه
أتعنى أنه من المنطقة ؟
إذا كنت مكانه فسأتصل بالبنك أولا
وأصرف النقود
الأموال الكافية فى الحساب
بالضّبط
كارل ، أعتقد أن هذا الرجل ذكى جدا
أظن أن كل ما علينا فعله الآن هو الإمساك به
لقد تزوج فرانك أباجنيل الصعير وهو فى عمر السادسة والعشرين
إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة
في الغرب الأوسط
ومنذ إطلاق سراحه فى عام 1974
ساعد فرانك مكتب التحقيقات الفيدرالى فى القبض على
بعضا من أكثر مزورى العالم خطورة
الذين يعتبروا الأشهر فى العالم
ولقد صمم فرانك أيضا العديد من الشيكات الآمنة والتى
تستخدمها البنوك و أغنى 500 شركة كل يوم
ولخدماته هذه تدفع هذه الشركات إلى فرانك أباجنيل الصغير مليون دولار سنويا
وفرانك وكارل صديقين حميمين حتى اليوم