السر الغامض الذي استمر لمدة 2000 Translated by: Moayad Smilely5555@yahoo.com
بعد اثنا عشر من وفاة الأمبراطور كاوزو هان
المعلم الكبير "ليو شوان" ذهب بطلابه الى صالة "هونغ من
لإلقاء نظرة على المكان الذي احتال فيه "كاوزوهان" على "شيانغ يو
كان الامبراطور كاوزو ذو سمعة مشهورة وقوة كبيرة في العالم
وكان مستشاروه المدنيين يتمتعون بمواهب كبيرة
وكان قادته العسكريين جميعهم ابطال
انظر! لماذا هذه الألواح لاتحمل اي اسماء
شىء مخيف
دعونا من هذه الألواح
لنستعد لحفل ذكرى الأمبراطور الراحل كاوزو
هيا دعونا نذهب
كاوزو هزم شيانغ يو بخطة ذكية
حيث حشد قواته الى شيانيانغ
التى لا مثيل لها في العالم
ونصب الكمائن من جميع الجهات لشيانيانغ
كاوزو الحقى بالأمبراطور شيانغ يو هزيمة كبيرة
وأجبره على الانتحار على ضفاف نهر وجيانغ
انه ... ايها المعلم
لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
كيف تجرؤ بطرح
سؤالاً سخيفاً بينما أتحدث؟
عجلوا
هل قرابين الأحتفال جاهزة؟
نعم
ايها المعلم اين جلس الأمبراطور "كاوزو" في المأدبة؟
ايها الصغير، هذا نتيجة عدم الأصغاء والتركيز في محاضراتي
الأمبرطور جلس مواجهاً الجنوب
في ذلك الوقت, شيانغ يو أطلق على نفسه أمبراطوراً
وبالتأكيد كان يلجس مواجهاً الجنوب
اذاً الأمبراطور كاوزو كان يجلس مواجهاً الشمال
نظرا لأنه من المستحيل الجلوس الى جانب شيانغ يو
تعالوا هنا لتستعدوا لتحية الأحترام عجلوا
ياصاحب الجلالة كاوزو نحن هنا لنقدم لك تحية الأحترام
شبح! شبح
أنا لم أرد التدخل
لكن بعد ان شاهدت الأشادة
الى الأتجاه الخاطئ
لذا شعرت بأن اظهر نفسي
أنت بشر
من أنت؟
الا تعتقد بأن كاوزو كان يجلس مواجهاً الشمال؟
هذه لوحة تذكار لكاوزو
سيدي! اذاً لمن هذه اللوحات التذكارية
خلف الأمبراطور كاوزو؟
هؤلاء من افضل الناس في حياة الأمبراطور كاوزو
اذاً لماذا لم تكتب اسمائهم على الألواح؟
هذا صحيح
لو كان ممكناً, لكتب الأمبراطور كاوزو
اسمائهم على هذه الألواح
لمن ذلك اللواح المقابل لتذكاره؟
ذلك اللواح لـشيانغ يو
لماذا عمل الأمبراطور تذكاراً لأكبر عدواً له في حياتة؟
هذا هراء
قصة "ليو بانغ" و"شيانغ يو
تبدأ منذا أول لقاء لهما
ذلك اليوم, الأمبراطور كين شي هوانغ كان يجهز طقوس التضحية للمعبد
منذ حصوله على الاستقلال بالعنف
كان الناس غاضبون من استبداده لهم
وكانت الحراسة قوية في ذلك اليوم
شيانغ يو مع مساعديه كانوا ينتظرون الفرصة
لغتيال الملك كين
لنبدأ الهجوم
الملك كين
من هؤلاء؟
ستذهب الفرصة إذا لم نقم بالهجوم الآن
احموا صاحب الجلالة
من هو؟
أقبضوا على القتلة
ارموا السهام
يا صاحب الجلالة
تراجع
بالرغم من فشل عملية الأغتيال
شكر ليو و شيانغ يو بعضها البعض
وشكلوا جيش المتمردين معا
إذا لم يستطع الملك هواي تشو زرع الشقاق بينهما
فسوف لن يصبحا عدوين للأبد
كان هواي تشو ملكاً مهزوزاً
اذاً كيف استطاع التأثير على ليو و شيانغ يو؟
هواي تشو كان قائد جيش المتمردين
عرف الملك هواي تشو ان ليو وشيانغ يو كانا طموحين جدا
عند هزيمة كين
وسيكون حنئذ عديم الفائدة وسوف يقوما بقتله
لذا سعى هواي تشو بطلب المساعدة من ثلاثة آلهة الحرب
إلهة، ارجوا ان تقدموا لي النصائح لإنقاذ مملكتي
بالرغم من ليو و شيانغ يو يقاتلون معا ضد كين الآن
وقد تم تطوير قوتهما
فسوف يطمع كلاهما بالسلطة على أمبراطورية كين
سوف نعطيك خطة لترويضهما
هناك مصالح لنا في كلتا الحالتين
اصدر مرسوماً يتضمن
اياً كان من يحتل شيانيانغ اولاً
سيصبح ملك كين
ليو وشيانغ يو سوف يتنافسان على هذا المنصب
لذا سوف تستفيد من قتالهما
ثلاثة أيام بعد صدور المرسوم ليو وشيانغ يو قاما بمطاردة جيش كين
الجنرال شيانغ يو قد وصل
انا وجدت جين هو
وقد عزز جيشه بـ 100000 مقاتل لتطويقنا
لقد زحف بجيشة وسيكون هنا بعد 3 ساعات
إذا طوق جيشنا من الأمام والخلف
فسوف نخسر المعركة بالتأكيد
يجب القضاء على قوات تشينكيانغ كوان قبل أن يأتوا
وإلا ...
الجنرال ليو بانغ سيصل الى هنا في أي لحظة
لونغ جو، أرسل أمري له
شيانغ يو يملك الآلاف من الجنود
لما يجب علينا أن نهاجم اولاً؟
فان كواي, نحن حلفاء
وليس هناك فرق بيننا هنا
شياو هي، لم يجب علينا ان نتبع الأوامر من شيانغ يو؟
شياوهو ينغ, انه قائد جيوشنا
لابد وان يكون هناك سبب ما لنكون من يهاجم اولاً
اذا كنت خائفاً من الموت, فلا تذهب
سيدي، أنا لا أخاف اطلاقاً
ولكن لا اعرف من الذي يكون على الجهة اليمنى
فان كواي, على كل حال انت كنت على وشك الموت مرات عديدة
ايها الأخوة, ماهو شعارنا في جيش المتمردين؟
هزيمة الطاغية كين، انشار السلام بين الشعب
اين نذهب بعد الحرب؟
دعونا نعود إلى مسقط رأسنا
ما نفعل عندما نذهب إلى مسقط رأسنا
نستمتع بالنبيد المحلي
ارموا السهام
شيانغ تشوانغ لبي طلبي
نعم
طوقهم
ليو بانغ سعى للموت بمجيئه إلى هنا
لماذا لم يرسل شيانغ يو التعزيزات الى هنا؟
من الواضح، شيانغ يو يريدنا أن نموت
سيدي، لماذا لا ترسل التعزيزات لهم؟
لازالت انتظر قدوم شخصاً
الأوامر بيده بينما نحن نقوم بالتضحية
دعونا ننسحب
انسحبوا
تريدون الهروب
لقد وصل الجنرال جين هو
أخيراً, لقد وصل الرجل الذي كنت انتظره
دعونا نتفقد المؤخرة
اللعنة, لقد كان فخاً
لقد وقعنا في الفخ
أنظر هناك ايها الجنرال
اللورد شيانغ
العودة
هل سمعت مرسوم الملك هواي تشو؟
كل من يدخل شيانيانغ اولاً سيكون الدوق لـ "كين"
لقد سمعت بذلك
تشانغ هان يقود الفيلق الأخير لجيش "كين"
تشانغ هان يجهز جيشه للوصول بسرعة الى شيانيانغ لتقديم المساعدة
ولذا قررت أن أبعث بقواتي الخاصة في الحال الى شيانيانع لمنع ذلك
وبمجرد هزيمتهم فسوف تستسلم شيانيانغ
وسيكون الحصول على الختم الأمبراطوري بسهولة جداً
لكن جيش "كين" قوي جداً
وهذه المعركة ستكون خطيرة
لذا اريد شخص ذو ثقة يعيد (يو جي) الى موطنها
من الذي تثق به للقيام بهذه المهمة؟
أنت
مدينة بنغ, قبل سنتين
سيدتي
يو جي، لقد تأخرنا! أسرعي
زهرة الزهور في مطر الضباب
نسيم الربيع يهب على البيت الصغير
بيتي هو عالم آخر
هناك دائما مظلة بانتظارك
كل هذه المناظر من بلدتي
الرياح العاصفة تأتي ... توقفوا ...
سيدي
كيف تجرأ
على غناء أغنية "تشو كين" أمام المسؤولين
سيدي
يو جي
سيدي
لقد هزمت مملكة "تشو" من قبل مملكة "كين"
وأصبح شعب "تشو" جزء من شعب "كين"
فلماذا لا تصبح أغاني "تشو" أيضاً من أغاني "كين"؟
زهرة الزهور في مطر الضباب
نسيم الربيع يهب على البيت الصغير
بيتي هو عالم آخر
لقد غنيت هذه الأغنية بطريقة جميلة
أنا مواطن من مملكة "تشو
جيد
ان كنت حقاً مواطنة من "كين
فعليك ان تخلغي ملابسك
كي يعرف الجميع اذا كنت مواطن من "كين" او "تشو
أو ان "تشو" فقط داخل قلبك
ان لم تخلعي ملابسك
سوف اقتل هذا الرجل
اخلعي ملابسك
اخلعي ملابسك بسرعة
هيا تعري
لماذا؟
أنا لا أريدك أن تتدخل
هل انت معجبة بي؟
هيا اخلعي بقية ملابسك
أو سوف اقتله
هل تريدي أن تكون معي؟
نعم، انا
انت تلعب بالنار
اذا كان يوجد بينكم بطلاً فهو أنا
اليوم اصبحنا اخوة بالدم, كيف هذا؟
اهتم بزوجة أخيك
ما الأمر؟
لماذا أنت هادئ؟
هل اغضبك احداً؟
مولاي
شيانغ يو يطلب منك أن توصل يو جي الى موطنها
من الواضح ان شيانغ يو لايريد ان يحتل "شيانيانغ"
شيانغ يو هو قائد جيوشنا
وينبغي أن يكون دوق "كين
هذا العالم للجميع
لماذا يجب ان يكون هو الدوق؟
سيدي، الرجل الحقيقي يجب ان يكون لديه طموح كبيرة
ويجب علينا ان تنتهز الفرصة
وخصوصاً عندما نكون أول الغازين لـ"شيانيانغ" لتصبح انت الدوق لـ"كين
وهذا أمر الأمير "هاوي
واذا لم تنتهز هذه الفرصة فسوف تندم بعدها
شياو! كيف يمكن أن تكون الى جانبهم؟
أعتقدت أنك تفهمني
سيدي، أفهمك اكثر من الجميع
ما الذي تفهمه عني؟
أنت ...
لقد تغيرت
عندما تبعتك وتركت موطني
لقد قلت لك ذاة مرة
بأن أي تقول, فسوف أؤمن بك
لقد اقسمت بان تقلب نظام الحكم في "كين
وتنقذ شعبها من الظلم والأستبداد
هل نسيت القسم؟
إذا كنت قد نسيت
فقتلني الآن
سيدي، أنت تستهين بقدراتك
الناس تنتظرك بأن تحكم البلاد
الا ترى ما يعانيه الناس من شيانغ يو
وتبقى ساكناً حيال ذلك
الجنرالات والجنود تبعوك لسنوات عديدة
كل ما أرادوه هو أن يصبحوا ذا قوة ونفوذ
ليسطروا اسمائهم في التاريخ
لو كانوا يعرفوا بأنك لاتنوي الفوز بعرش البلاد
فسوف تحبط معنوياتهم
ويضيع تعب تلك السنوات سدى
اخوتي, لقد كنت مخطئاً
أعدكم بالنصر على شيانيانغ
ولن اتجاهل عن صغائر الأمور
والنضال من أجل العدالة الكبرى
وإحلال السلام لعامة الناس
هذا جيد, سيدي
يو جي
هل تجيدي ركوب الخيل؟
ركوب الخيل؟
لماذا غيرنا طريقنا؟
هذا الطريق أكثر أماناً
هل فكرت عن السبب؟
لماذا اراد "شيانغ يو" ارسالك الى موطنك؟
انه يريد ضمان سلامتي
أني لا أترك المرأة التي احبها
ان تغادر
كما تعرفي
بأن لا يمكن لأحد ان يعتني بها أفضل مني
انها نعمة, لأخد ثقة الآخرين
لكن احياناً القلوب تتغير
ولايمكن السيطرة عليها
يو جي ...
ارجوك, لاتؤذها
ليو بانغ بأمكانك أخذ كل ما تريد
هناك بعض الخيول الجيدة
"نحن ننتقم لجيش "كين
آلتي الموسيقية لا تلحقي بهم
اسرعوا, سنصل قريباً
اخوتي، لقد وصلنا إلى شيانيانغ
ها نحن في شيانيانغ
شيانيانغ
سيدي، يبدو أن جيشنا سيتمكن من دخول شيانيانغ قريبا
سيدي
ليو بانغ وجيشه
بأسم مهمة إرسال يو جي الى موطنها
استولى على مدينة شيانيانغ
لديه فقط عدة آلاف من الجنود
كيف تمكن من احتلال المدينة؟
صاحب الجلالة
اعتقد بأن جلالتك لا تعرف
السبب لاقناعك بالأستسلام
لأنني أحترمك
ومعجب بحب شعبك لجلالتكم
لقد حاولت ان تقوم بتغييرات كثيرة
ولكن لسؤ الحظ لقد تغير الوضع
جيشنا والذي يقوده يو شيانغ
ضخم جدا وجنودنا قوية وعنيفة بحيث
لايقف امامهم اي شيء
لقد استولينا على معظم أنحاء البلاد
والمدينة الوحيدة المتبقية هي "شيايانغ امبراطوريتك "كين
فما الفائدة من الدفاع عن هذه المدينة
هل تريد ان تتحمل خطيئة دمار المدينة؟
ايها الخائن! كيف تجرؤ ان تطلب من الأمبراطور بالاستسلام
ان قوى الدعم ستصل بعد قليل
ايها الحراس, امسكوا بهؤلاء الخونة
توقف أيها الجنرال "يون
ايها الجنرال "يون لو ان قواتك ستصل الآن
هل كنت لتتحدث معي اللآن؟
قوة الدعم تم تدميرها من قبل قائد جيوشنا شيانغ يو
الأخفاق بهذا الحجم, لايكن تغطيته عن جلالته
اليس صحيحاً؟
صاحب الجلالة، لقد أبلغتك نصيحتي
وسيصل القائد شيانغ يو هنا في أي لحظة
سأعود لإبلاغه الآن
أيه الجنرال، انتظر
أين يو جي؟
انها ... مع ليو بانغ
لونغ جو، ابلغ "يا فو" حالاً
ليوافيني في الطريق الى "شيانيانغ
ومساعدتي على احتلال "شيانيانغ
أجل، يا سيدي
ليو بانغ
ليو بانغ، هل تريد أن تصبح امبراطوراً؟
ومن لا يريد ان يكون حاكماً
هل تعتقد بأمكاني ان اكون الإمبراطور؟
سيداتي وسادتي تعالوا وانظروا
لقد وضعنا لعبة ويتشى
ضعوا رهاناتكم الآن، سيدي وحده سيلعب ضد 10 شخصا
طبعاً، إذا خسرنا
سوف نخسرعشرة رهانات ضعوا رهاناتكم الآن
من لديه الشجاعة ليلعب؟
تعالوا وراهنوا الآن
أنا سأخبركم
بافضل لاعب في عبة ويتشى هو فان زينغ مستشار عسكري لـ "شيانغ يو
ولكن الغريب ان هذا الشخص يلعب ببراعة كبيرة
يلعب عشر مباريات في آن واحد
إنه مدهش
لا تفوتوا الفرصة، راهنوا الآن
أيها الناس، من السهل التغلب عليهم جميعا
أنا اريدهم أن اهزمهم
في آن واحد
عذرا
أول خمس مباريات تذهب للثامن والتاسع
سيدي
خسرت مرة أخرى
عذرا
لن ألعب معك مرة أخرى
المباريات الخمس الأخرى تذهب للسابع والثامن
يا الاهي
سيدي، لقد كسبنا نقوداً كثيرة
يا سيدي، أنا شياوهي. هلا عرفتنا باسمك؟
لقد سمعت الكثير عنك
اسمي زانغ ليانغ
السيد زانغ من أسرة مرموقة
انا محظوظ للغاية بأنك مساعدي
شكراً جزيلاً
هل قلت يوماً بأني سوف اساعدك؟
هذا صحيح! إنها غلطتي شياوهي الذي تعجل بهذه الترتيبات
أنا لا أعرف كيفية التعامل مع المثقفين بشكل صحيح
أعتذر نيابة عن سيدي
ان اردت مساعدتي
اولاً, اريد أن اعرف هذف الجنرال "ليو
امنيتي في الحياة هي
انقاذ البلاد ومساعدة شعبها
الجنرال "ليو" هل تحسبني طفلا في الثالثة من عمره؟
انت تريد الاستيلاء على مدينة شيانيانغ
وليس لأنقاذ البلاد ومساعدة شعبها
بل العكس, تعريضهم للخطر
المرسوم يقول من يدخل اولاً لشيانيانغ هو الدوق لـ "كين
هذه خطة الملك "هواي
الاستفادة من المعركة التي ستكون بينك وشيانغ يو
لقد عرضت شعب شيانيانغ
لمدبحة خطيرة
شيانغ يو, كيف تجرؤ على عصيان الملك؟
الملك "هواي" هو مجرد دمية لعائلة شيانغ
ولكن الا يستمع كبار الجيوش الى الملك هواي
ولا احداً منهم يجرأ على اهانة "شيانغ يو
استطيع اغلاق بوابات الحصن لـ"شيانيانغ
أجزم بأننا لن نخسر ضد "شيانغ يو
الجنرال "ليو" ضد 400 الف من جيش "شيانغ يو
تماما مثل رمي البيض ضد الصخور
رغبة "ليو بانغ" هي انشار العدل في البلاد
وإنقاذ الناس من خطر مشترك
رجاءً اخبرني مالطريقة لإنقاذهم من هذا الخطر القادم
لدي خطة لهذه المشكلة
ولكن لا ادري ان كان الجنرال سيفعل ما اقوله
سأفعل كل ما تقوله لإنقاذ الشعب
غادر المدينة فوراً
وإذا عدت إلى هذه المدينة الى "شيانغ يو
فان "شيانغ يو" قد يكون سعيدا وعندها يمكن انقاذ أرواح الناس
انت جاسوس "شيانغ يو
توقف
شكراً يا سيدي
اخوتي
ألا تعتقدون بأن السيد "تشانغ" محق في ما قاله؟
من يستطيع أن يثبت أنه مخطىء
سوف اقتله على الفور
هل لدينا خطة أخرى لإنقاذ شيانيانغ؟
"شياوهي" و "فان كواي
أعد ختم ملك "شيانغ" غذاً
ومن ثم سأغادر "شيانيانغ
سيدي, اعد النظر في هذا الأمر مجدداً
كل من يرفض ما امرت به سيقتل هنا
الجنرال ليو، انتم تستحقون حقا هذه السمعة الطيبة
وتتحلوا بالحكمة
والشهامة
كل ما قلته لك, كان اختباراً لك
والحرص على حياة الناس انا الأن أثق بك كثيراً
ألست أنت من رجال "شيانغ يو" ؟
شيانغ يو لا يعرف الا لغة العنف فقط
وإذا اصبح امبراطور البلاد
سوف يعاني الناس كثيراً
شيانغ يو على وشك محاصرة شيانيانغ بجنوده والهجوم عليها
كيف ستحل هذه المشكلة؟
زيل كل الكنوز من المخزن الى مكان آخر
ثم قم باعلام كل الناس
بأنك تحتل "شيانيانغ" مؤقتاً
وأن جيش "شيانغ يو" العظيم سوف يهجم على المدينة ويحتلها
ويعمل مجزرة في شعبها
ماذا تعني مجزرة؟
يعني قتل كل الناس في المدينة
فماذا نفعل؟
احموا المدينة من الموت
ثم نجهز الناس ليقاتلوا مع الجيش
والعمل على حماية "شيانيانغ
المواطنين؟
هو تكتيك لكسب الوقت
اذا رأى متشاره العسكري "فان زنغ
إذا رأى المواطنين يحمون المدينة
فلن يجرأ على ان يغزوا المدينة
لدي صديق اثق به يعمل مع شيانغ يو
سوف يقوم بتزويدي بالمعلومات
ولدي ستة مقاتلين محترفين
اسمحوا لي أن اعرفهم لكم
توقف
يافو
يو، لقد تفقت
ان "ليو بانغ" جمع المواطنين لحماية المدينة
ان هاجمنا المدينة
سيكسب تأييد الناس على القتال ضد تشو
وان لم نهاجم المدينة
سوف يستمر باحتلال "شيانيانغ
بطريقة ذكية
وراء هذا المخطط هو "زانغ ليانغ
ليو بانغ وعد المواطنين
بتوزيع الكنوز على الشعب
هناك سبب واحد فقط يجعله ان لا يحافظ على الكنز
انه يتطلع الى امر اكبر من ذلك
يريد ان يكون الامبراطور
لقد كبرت يابني
الآن, يدعي ليوبانغ انه يحتل "شيانيانغ" مؤقتا
سوف نستخدم هذه الطريقة ضده
سوف ندعوه الى اجتماع في "شيانيانغ
أطلب منه أن يسلم ختم مملكة "تشين
وفي الوقت نفسه نقتله ستكون خطة جيدة
ان قتلنا "ليو بانغ
كيف نفسر هذا إلى الملك "هواي"؟
لم أفكر بهذا
في هذه الحالة
سوف نرسل شخصاً لاغتيال الملك "هواي
ثم ندعى بأن "ليو بانغ" هو الذي قتله
لأنه اراد ان يكون الامبراطور
عندها سيكون تبرير قتلنا له
هو الأنتقام للملك "هواي
أعتقدت أنك لم تفكر في هذا الأمر؟
تذكرت بأن السمك المقلي في شيانيانغ لذيذ جداً
اريد ان اكل اكثر قبل ان افقد اسناني
هذه أفضل خطة
قاتل
احموا الملك
شياهو يانغ
اشرب؟
فان كواي
شياهو يانغ
كلاكما تجيدان القتال
توقف
من منكم زانغ ليانغ؟
فان زينغ يقوم باعادة انتشار الجيش وبعد ثلاثة أيام
لا أحد يستطيع الهرب من "شيانيانغ
شيانغ يو سيدعو الجنرال "ليو" لعقد اجتماع
في مكان لايزال سراً حتى لا تعد التجهيزات يا ايها الجنرال
من الواضح انه يريد ان يقتل الملك
في اليوم الذي يصل فيه الى شيانيانغ
صديقك سيطلب مقابلتك
في "زانغشين جانغ
يجب معرفة المكان عند مقابلة "شيانغ يو" بـ "ليو بانغ
لقد علمت بأن الملك "هواي تشو" يستعد لمراسيم الاحتفال بهزيمة مملكة "كين
وأن "فان زينغ" ارسل شخصاً لأغتياله
ثم يلقون باللوم على الجنرال "ليو
بما انهم يريدون قتل الملك "هواي تشو
فيجب علينا انقاذه
ونطلب منه مقابل ذلك
بحمايتنا من "شيانغ يو
بما انك يا "هان شين" تعرف خطة "شيانغ يوي
سوف اعهد لك باتمام هذه المهمة
لقد اعتدت على خدمة "شيانغ يو
ولكنه لم يقدر ذلك
هذه المرة ان ساعدتك
يجب ان تكافئني بعد هذه المهمة
موافق
ماهي الضمانات على تنفيد وعدك؟
كيف تجرؤ؟
مصير كل الناس
سيتم تقرير الأجماع بيني و "شيانغ يو
ونتيجة الأجماع تعتمد على ثلاثة أشخاص
الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ
الثاني هو " شيانغ يو
والثالث هو أنت، الجنرال "هان
خذلاني لك معناه خيانتي الى جميع جنرالاتي
وجنودي وللعالم بأسرة ايها الجنرال "هان
هل مازالت بحاجة إلى ضمان مني؟
لدينا قوة عسكرية لا مثيل لها
لماذا لا نهاجم المدينة الآن؟
يو! لقد قلت لك مراراً
يجب أن ترى جوهر الشيء بوضوح اكبر
ما تريد اخذه ليس المدينة وحدها
بل ايضاً قلوب شعبها
الشيء الذي تريد هزيمته ليس فقط "ليو بانغ
لكن أيضا لنفسك
يافو! لقد كنت معي منذ صغري
وساعدتني في حل الصعاب
واتخاذ القرارات
فأنا لا أشعر بالقلق طالما انت معي
يبدو أنني أفسدت تعليمك
يعني ذلك أنه يجب علي أن اتقاعد؟
عندها تستطيع ان تكبر
هل ذكر الجنرال "ليو" السبب لماذا يريد ان يراني؟
لا، يا سيدتي
لم يقل أي شيء
لماذا؟
على الرغم من أن هذه الألات الموسيقية ذاة قيمة
الا أنني افتقد الاتي المسيقية التي سرقت
أجل
الاتي المسيقية! كيف عثرت عليها؟
شكراً لك
سمعت بأن سيدي "شيانغ يو" قادم إلى "شيانيانغ" قريباً
لقد حددت لقاءاً بيني و "شيانغ يو
اتعرف مخاطر هذا اللقاء؟
شكراً يا "شيانغ بو" على حضورك للمساعدة
ليس عليك ان تشكرني يا صديقي القديم
امنتي الوحيدة هي بعد الأستيلاء على مملكة "كين
ان نعمل معاً
لنكمل بعضنا البعض
لينعم الناس بالأمن والسلام في البلاد
هل تعرف مكان الاجتماع غذاً؟
في قصر "هونغ من" في "هونغ من بان
سيدي
اترك لنا مهمة اخفاء الأسلحة في قصر "هونغ من
اجل سيدي
الوقت ينفد منا
ارجوك سيدي, ارجع لمساعدة الجنرال "ليو
المستشار, لقد سقط العلم بذون سبب
أنه "كون كوا" من القسم السادس العلوي انه نذير شؤم
شخص سيقوم بغتيالنا الليلة
المقاتلون يتواجدون في "كيان" بينما الحكماء يتواجدون في "كون
هدف القاتل هو انا
ذكاء "فان زينغ" افضل من ذكائنا
إذا تمكنا من القضاء عليه
يمكننا هزيمة "شيانغ يو" بدون قتال
يجب أن نركز على نقطة أساسية
ونأخد زمام المبادرة للهجوم عليه
أنا حقاً اريد ان التقي بهذا "زانغ ليانغ
نفد اوامري الى الحرس
بأننا لانريد حماية هذه الليلة
كي لا ننبه القاتل
سأبقى هنا الليلة لمقابلته بنفسي
لقد حضرت بعض المكرونة
سيدي، أنت لم تأكل شيئاً طوال الليل
يجب أن تأكل شيئا بغض النظر ماحدث او سيحدث
الرجل ذو اللحية المجعدة لم يعد بعد
اعتقد بأنه وقع في مشكلة سيئة
لم نسمع شيئاً عن "هان شن" الذي ذهب لأنقاذ الملك "هواي تشو
ماذا يجب ان نفعل؟
سيدي, يجب عليك تحمل كل ألأهانات في هذا الأجتماع
لتوضيح الصورة
شيانغ يو يمتلك الأفضلية
وهذا ما يجعله يفتخر بنفسه
يجب ان نستغل هذه الفرصة
لنغويه كي يقع في الخطأ
سيدي
مبعوث السيد "شيانغ" جاء يطلب من السيد"ليو" بالحضور الى الأجتماع
كل قوات جيش مولاي يجب عليها البقاء في المدينة بانتظار اوامرك
شياوهو
سيدي
نتيجة هذا الأجتماع غير مضمونة
يجب عليك اخذ ختمي إذا حدث شيئاً سيئاً
وتجعل نفسك ملكاً على البلاد وابدأ بشق طريقك في البلاد
سيدي
ارجو من جميع الجنود بالقاء تحية الأحترام
سيدي، لباركك الله
سوف أحمي "شيانيانغ" لآخر رمق في حياتي
افضل الموت على الأستسلام
لا للاستسلام
شياوهو، شكرا جزيلا
عظيم
احموا صاحب الجلاله
هؤلاء القتلة ارسلو من قبل " شيانغ يو
لقد أرسلني "ليو بانغ" لأنقاذك
من أنت؟
أنا "هان شين
كن حذرا
انتظر
كل الضيوف المدعون الى صالة "هونغ من
عليهم بتسليم اسلحتهم
ليو بانغ جاء هنا للقاء السيد شيانغ
لماذا خنتني؟
لا أجرؤ على خيانتك
كل من يأتي أولاً الى "شيانيانغ يتوج ملك لـ "كين
بأمر من الملك "هواي تشو
لقد كنا نحارب معاً لسنوات عديدة
من منا لا يريد ان يستقر ويعيش بسلام؟
اذا الملك لايوافق على ذلك
فسوف نرجع المدينة لك
أين هو الختم الملكي لمملكة "كين
وأين هي يوجي؟
هي في غاية الأهمية لسموكم
لذلك أنا اقوم بحمايتها
الأن هي تحت حماية رجالي
ليو بانغ, من هو ملك العالم الأن؟
بكل تأكيد أنت، ياسيدي
هل تعلم بأنك ارتكبت ذنباً؟
نعم، لقد أذنبت
بما أن "ليو بانغ" اعترف بأنه مذنب
ووفقاً للأجراءات العسكرية فعليه ان يشرب الدم بدلاً عن النبيذ
والأعذار
نعم، سيدي
نخب الملك "شيانغ يو
الجنرال "ليو", ارجو الجلوس سوف نتحدث على مهلنا
شكراً لك ياصاحب السمو
أي واحد منكم يدعى "زانغ ليانغ"؟
أنا زانغ ليانغ انه لشرف لي أن ألتقي بك
رجاءاً اجلس
السيد "زانغ" كان مساعد الجنرال "ليو في الأيام القليلة الماضية
الهجوم والدفاع في غاية الترتيب
والمقدمة والمؤخرة بالطريقة الصحيحة
بما اننا نشترك في نفس الرؤيا
لدي بعض الأفكار لأطلعكم عليها
لقد مضت 26 سنة على هزيمة "تشو" من قبل "كين
ومع ذلك،الطبيعة لها نظامها الخاص والتاريخ يعيد نفسه
ولكن هذه المرة "كين" هزمة من قبل "تشو
ينبغي علينا ان نعلم
انها إرادة الله
بما أن السيد "زانغ" ذكي ومتعدد المواهب
لماذا اتعبت نفسك بالمشاكل لقتلي؟
وتتصرف ضد إرادة الله؟
شكرا لك على النصيحة
قال "يي" ان الدنيا يوم لك ويوم عليك
أحيانا نعمل، وأحيانا لانعمل
الفائز اليوم يمكن ان يكون خاسراً غذاً
والأشياء الجيدة تصبح اشياء فاسدة
لهذا السبب نقول ان ارادة الطبيعة غير ابدية
والحياة هي مثل لعبة الشطرنج
اليوم في هذا الأجتماع
سيتم مصالحة الطرفان وأعادة العلاقات الطيبة بينهما
لقد سمعت أنك ماهر في لعبة الويتشى
انا حقاً أتمنى ان أتبارى معك في لعبة الويتشي
حتى نتمكن من معرفة ما إذا كانت قوانين الطبيعة ابدية او غير ابدية
اذا خسر "زانغ ليانغ" فسوف
اعيد "يو جي" بنفسي الى هنا
واعتذر لسماحتك
زانغ ليانغ
اسألك مرة اخرى
هل علينا ان نتعارك ضد بعضنا؟
انه شرفاً لي ان العب معك
حسناً
لقد فقدت بصري منذ 4 سنوات
إن كنت تريد ان تلعب معي فعليك عليك ان تعصب عينيك
هناك 361 قطعة في لعبة الويتشي
كيف يمكن للمرء ان يتذكرعن ظهر قلب أماكن كل هذه القطع البيضاء والسوداء
اخيراً, لقد لقيت نداً لي في هذه اللعبة
هيا لنلعب عدة جولات
يجب أن تكون افضل المحاربين لوضع القطع في اللعبة
لونغ جو, اخبر السيد "زانغ" عن انجازاتك
لنعرف ان كنت مؤهلاً لخدمة السيد "زانغ
أنا لم احصل بعد على انجازات كبيرة
ولكن في السنوات الأربع الأخيرة
لقد خطت 56 معركة
وانتصرت في جميعها
في ليلة واحدة, لقد قتلت 200000 جندي من جنود "كين
خلال أربع سنوات من الخدمة تحت راية سيدي
انتصرت في 42 معركة
وأقنعت 200000 جنود من "كين على الاستسلام
لقد انتصرنا على عاصمة "كين دون ان نقتل شخصاً واحداً
حسناً
زانغ ليانغ، أنت بطل شاب
بينما أنا عجوز وأعمى
ولذلك استحق ان اكون من يبدأ اللعب اولاً
انت الأشهر في لعبة الويتشي
ولذا أنا من يبدأ اللعب
انت الذي اردت ان تتحداني في لعبة الويتشي
اذا, فأنت المضيف
وأنا الضيف، فيجب ان اكون من يبدأ اللعب اولاً
المضيف اليوم في صالة "هونغ من هو السيد "شيانغ يو
سيدي وجميع الحاضرين هم ضيوف
لذا, نحن من يبدأ اللعب
في لعبة الشطرنج، الذي بيدأ اللعب اولاً هوالذي يملك ميزة التحكم في اللعب
يجب ان لا نفوت هذه الفرصة
هل لي ان اعرض عليكم إقتراح
لونغ جو، لنحدد رهاناً
إذا كنت تستطيع ان تحرز عدد اصابع يدي
عندها تستطيع جهتك أن تبدأ اللعب اولاً هل تقبل هذا الرهان؟
عشرة اصابع
فان كواي, لقد خسرت
ليو بانغ! بعد ان قام مساعدينا بوضع الرهان
وكقادة, فيجب ان نقوم أيضاً بوضع الرهان
بالرغم من أنني لا أعرف من حرض هذا الشخص
لكن هذا الرجل تجرأ على محاولة اغتيال المستشار "فان زينغ
بما أننا اليوم المضيفون في صالة "هونغ من" على ارض مملكة "كين
وسوف استخدم الرهان معك وفقاً لقوانين العواقب الخمس لمملكة "كين
وفقاً لقوانين العواقب الخمس لمملكة "كين
وهي اولاً, قطع الوجه
ثانياً, قطع الأذنان
ثالثاً, قطع الأصابع
رابعاً, قطع الرأس
خامساً, الفرم
إذا خسر "زانغ ليانغ" جولة واحدة
فسوف انفد عقوبة واحدة من الخمس عقوبات
الآن اصبحت البلاد في فوضى
وحياة الناس في أسى
كما قلتنا
يجب ان نقبل بإرادة الطبيعة
في الجولة الأولة, سأقوم بخطوة أربعة في أربعة
مما يجعل الوضع خطير
في الجولة الثانية, سأقوم بخطوة مسطحة أربعة - أربعة
في الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة ثلاثة - خمسة
وفي الجولة الرابعة, سأقوم بخطوة ستة - خمسة
هذا كارما
اتمنى ان يعم السلام للعالم
وفي الجولة الخامسة, سأقوم بخطوة ثمانية - اربعة
الحروب والقتل تحدث
في عالم تعج فيه الفوضى
وفي الجولة الأول, سأقوم بخطوة اربعة - ثلاثة
إذا كنا نحب الناس، يجب أن نهاجم
وفي الجولة الثانية, سأقوم بخطوة أربعة - أربعة
تنشب حروب لتنهي حروب اخرى
وفي الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة اربعة - ثلاثة
وفي الجولة الرابعة, سأقوم بخطوة مسطحة اربعة - اربعة
لا أحد يحب الحروب
نخوض الحروب لتأمر على الناس
سأهزمك حتى تعترف بالهزيمة
وفي الجولة الخامسة, سأقوم بخطوة مثل الجولة الرابعة, مسطحة اربعة - اربعة
مهارة "فان زينغ" عميقة
لعبة "زانغ ليانغ" تملك نوايا قاتلة
لقد استخدمت طرق مختلفة في اللعبة للجولات الأربع الأولى
لقد لاحظهم دفعة واحدة
لازلت افكر كيف سيلعب في اللوح الخامس
اتمنى ان يصل "هان تشن" في الحال
استطيع ان اهزمه متى عرفت خطته
هذه الجولة, سأقوم بخطوة خمسة - سته
اثنان في اثنين
مسطحة ثمانية - ثلاثة
زانغ ليانغ يريد شراء الوقت
مسطحة ثمانية - ستة
الى الأعلى اربعة - ثلاثة
ثمانية - اربعة
الى الأعلى سبعة - ثلاثة
مسطحة ستة - ثلاثة
خمسة - ثمانية
في الجولة الثانية, اثنان - اثنان
القوات في المواقع الخصصة لهم
لن يصمدوا كثيراً
سأستخدم خطوة ثمانية - ستة لكسب الجولة الأولى
قائد القوات يجب ان يكون سريعاً كالريح وقوي كالنار
سأذهب إلى الأسفل, خطوة ثمانية - عشرة لكسب الجولة الثانية
خطوة ثمانية - ثمانية
شيانغ زوانغ
اسمحوا لي برقصة السيف لأحيي صالة "هونغ من
الرقص ليس مثيراً لوحدك
اسمح لي ان ارقص معك
اذهب الى اعلى بخطوة ثلاثة - اربعة
شيانغ زوانغ, لقد تحسنت مهاراتك بالسيف
ابتعد
زانغ ليانغ، لقد هزمتك في الجولة الثالثة بخطوة تسعة - اربعة
لقد تم أيضا محاصرتك في الجولة الرابعة
لنتقاتل
سيدي
إقتل "ليو بانغ" فوراً
سيدي, كن حذراً
لقد قلت لك سابقاً
لايوجد سوى فائز واحد في ساحة المعركة
الإله جعلتنا ان نتقابل اليوم
يعني أن هناك واحد منا سيبقى على قيد الحياة
لا تلمني، ليو بانغ
سيدي
توقف
هذا مرسوم الملك "هواي تشو
جلالة الملك يعفو عن ليو بانغ
ليو بانغ يجب ان يخرج من "شيانيانغ" في الحال ويرجع الى "هانز هونغ
لقد دعا الملك "هواي تشو" ثمانية من سادات الحرب الى "شيانيانغ
للاحتفال بتعين "شيانغ يو" ملك على "شيانيانغ
يافو
لقد ارسل "زانغ ليانغ" اناساً لغتيال مستشاري الشخصي
اريدك ان تقتله
هكذا نصبح متعاديلين وبعدها ساترك تذهب
لا أستطيع القيام نهذا العمل
اليوم, انا ربحت وانت خسرت
شيانغ زوانغ
نعم, سيدي
سيدي, ارجوك لا تفعل
هيا نفذ ما قلته لك
سيدي
انت ترتكب خطأً جسيماً
ليو بانغ, انت تعرف كيف تتمسك بالحياة
لقد فقدنا مستشارنا ماذا سنفعل؟
لقد قال مستشارنا بأنه علينا أن نلهم "شيانغ يو
بأن نرتكب خطأً جسيماً كي نفوز
اعتقدت اننا بالفعل خسرنا أمام "شيانغ يو
اللعبة لم تنتهي بعد
اخيراً, صالة "هونغ من" الحقيقية قد تبدأت
هل تعلمي
السبب لماذا ابقاكي "ليو بانغ" بجانبه؟
كي يستخدمك كورقة مساومة
انا دائماً اثق في الأخرين
مثلما قلت, انت معجب بي
في أول مرة التقينا
بالرغم من تجاوز "ليو بانغ" صلاحياته
لقد اعاد لي الاتي المسيقية التي سرقت
واعتقدت
بأن أغني أغنية تشو مجدداً لك
إن كنت لا تزال تثق بي
سيدي
يو، لقد تعافى السيد "زانغ" من جرحه
هل من المناسب ان يحضر اجتماعنا؟
يمكنني ان اغادر اذا الوضع غير مناسب لك
مهلاً
لقد انضم السيد "زانغ" للأمير المناسب
أنا أقدر مساعدتكم
الآن وقد انتهت الحرب
واصبحت المالك لقصر مملكة "كين
يجب ان تنتهز هذه الفرصة
لتكون الإمبراطور
ماذا تنتظر؟
لقد استقرت الأمور
وليس هناك اي سببا يمنعك بالمطالبة بالعرش
بالأضافة الى ذلك, سادات الحرب الثمانية سيرفضون تنصيبك على العرش
مازلنا ننتضر الفرصة المناسبة
اذا سادات الحرب الثمانية رفضوا ذلك
سأحاربهم
لقد اصبح "ليو بانغ" أمير هانزونغ
ولا يمكن التنبؤ بتحركاته
ماذ لو هاجمنا فجأة وجيشنا ذهب بعيدا
فلا يمكننا ان نحارب على جبهتين
حنئد سوف نهزم
وفقاً على القوة العسكرية للأمير "شيانغ يو
يكننا تقسيم الجيش على جبهتين
بما ان السيد "زانغ" يمتلك خبرة كافية
كيف يمكن للمرء السيطرة على العالم بيد واحدة؟
لماذا تعرض علينا خطة غير مكتملة؟
لدي خطة
بما ان السيد "ليو بانغ" اعترف بولائه لك
بإمكانك ان تأمره بالهجوم على سادات الحرب الثمانية
ومن ثم تحصل على عون سادات الحرب لقتل "ليو بانغ
وتكون الإمبراطور
امازلت تعتقد بأن هذه الخطة غير محكمة؟
احترامنا لرئيس الوزراء لـ "تشو
بما ان السيد "شيانغ يو" طلب منا ان نرسل الجيش
فلا نجرأ على مخالفته؟
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا
ارجوك البقاء لبضعة ايام في "هوازهونغ
سنكون ضيفاً عزيزاً
جهزوا المأذبة
أجل سيدي
انه رسول السيد شيانغ
عاملوه بالحفاوة
أجل, أيها الجنرال
قدموا ألأطباق الآن
فان كواي من طلب منك تقديم المأذبة؟
انه المرسول الذي بعثه الأمير "شيانغ
بالطبع, يجب علينا تقديم المأذبة
لو ان الرسول من قبل المستشار "فان زنغ
فلن تكون هناك مشكلة
وقد انقذ سيدي في مواقف عديدة
وسيدي مدين له بعظيم الأمتنان
لكن هذا المبعوث جاء من قبل السيد "شيانغ يو
لا داعي لإضاعة لتحضير المأذبة ارجع الطعام
نحن لانثق في هذا المبعوث
بماذا يفكر السيد زانغ؟
يجب ان نختبر فان زينغ مرة أخرى
حتى لا نلوم الرجل الخطأ
أيها المستشار! وفقاً مخبرنا
ليو بانغ بدأ بترميم جيشه
وأعتقد علينا ان نقوم بهجوم وقائي
لتجنيب المشاكل في المستقبل
عموماً، "ليو بانغ" لديه عفو خاص من الملك هواي تشو
يجب ان نفكر بعذر قبل الأقدام على قتل السيد ليو بانغ
الملك "هواي تشو" هو دائما عقبة في طريقنأ
لماذا لا يتم قتله أولاً؟
تقصد قتل الملك هواي تشو؟
الم تسألني بقتل الملك "هواي تشو" في صالة هونغ من؟
يو، لكن الأمر تغير الأن
أيها المستشار
عليك ان تتقاعد الأن
انت ترتكب خطأ عظيماً
الأمير "شيانغ يو" يريد أن يراك
سيدي
انت وعائلتك
عاملتوني بأحترام
واستمعتم الى آرائي
وهذا ما يتمناه كل المستشارين
الحقيقة, انت طلبت ان تراني اليوم
يعني أن صداقتنا لاتزال جيدة
وهذا الذي اتمناه
كل الأشياء الجميلة لها نهاية
أريد أن أقدم لك بعض المواعظ قبل أن أرحل
إذا واجهك خطر يوماً ما
أو تذكرتنى لاحقاً
ففتح هذا وأقرأه
يافو
سيدي
زانغ ليانغ، أنت هنا
أعلم أنك ستأتي
لن انتظر طويلا
ارجو ان تقبل اعتداري
لأني السبب في ما حصل لك
زانغ ليانغ
لقد لعبتها بمهارة هذه المرة
كنت اعرف انك لاعب ماهر وذكي
عندما كنا في صالة "هونغ من
الأن اقول لك
انت مثلي تماماً عندما كنت شاباً
لاتحزن بسببي
لقد كنت انتظر ندا لي
مثلك طوال حياتي
الاعداء مثل المرآة ذاة سطحين
مثل "شيانغ يو" "ليو بانغ" وأنا وانت
لا نضيع المزيد من الوقت
دعونا ننهي الجولة الخامسة
سيدي، سيدي
سيدي
زانغ ليانغ. هناك نوع آخر في لعبة الشطرنج ...
أنا زانغ ليانغ، كمواطن من هان اترك خدمة سيادتكم
واقول لكم أن الجنرال
يجب ان يكون قادراً على اختيار المحاربين الأكفاء له قبل تعلم فنون الحرب
المستشار "فان زنغ" قد خدم عائلة "شيانغ" لثلاثة اجيال
لكن انتهى به الأمر كمثل كلب مشرد
نشعر بالحزن لخسارته ولخيبة الأمل
الطيور الحكيمة تختار أفضل الأشجار للراحة
سوف أعود لخدمة "ليو بانغ
الأمل اتمنى من الملك "شيانغ يو" ان يكون حكيماً في اتخاذ القرارات
حتى لا يموت وحيداً
جهزالجيش والخيل الأن
أجل, سيدي
سيدي
ليو بانغ الأن في هانزونغ
وفقاً لقوة جيشه, وحتى لو ان "زانغ ليانغ" اصبح مستشاره
فلن يسطيع تهديدنا
طالما لا نتصرف بتسرع
شيانغ بو
اعرف بأن نيتك جيدة
اذا لم اقضي على "ليو بانغ" اليوم
فسوف يقضي علي حتماً يوماً ما؟
كما سبقت قوله في صالة "هونغ من
هناك واحد فقط سيبقى على قيد الحياة إما أنا او "ليو بانغ
ماذا لو ان الملك "هواي تشو" منعنا مجدداً؟
الجنرال "هان
سيدي
لقد قام "شيانغ يو" بقتل الملك "هواي تشو
الناس كلهم يكرهونه الآن
اسياد الحرب الثمانية سوف يساعدونني الآن لقمعه
الجنرال "هان
كم عدد الجنود التي تحت امرة سيدي
تقريباً أقل من 100،000
اذا, كيف ستتحكم بأسياد الحرب الثمانية؟
وماذا عنك أيا الجنرال؟
بالنسبة لي، هذا العدد لايكفي
وبعد اتمام المهمة
اريد ان احصل على ما استحقه
يبدو بأنني اسهنت بقدرة "ليو بانغ
أعرف أنني لا استطيع منعك من القتال
ولكن سأذهب معك الى المعركة
لا تلحقوا بهم
قد وصل سادات الحرب الثمانية
ان لم نهرب الأن, لن تكون هناك فرصة لنا
كيف تجرؤ على القوف في وجهنا
ارجوك يا سيدي لا تذهب
ماهذا المكان الذي امامنا؟
انه نهر "وو" و هذه مدينة "وو
سيدي
سيدتي
هذه الرسالة السرية التي اراد "ليو بانغ ان اوصلها لك
لقد أمر حلفائه بلهجوم غداً
لقد نصحني بأن لا اضحي في شيئ لا فائدة فيه
هل استسلمت لـ "ليو بانغ
أريد فقط أن يعم السلام في العالم
وترجع العلاقات الجيدة بين شيانغ يو وليو بانغ
لا يسعني ان أفعل شيئاً الآن
الخوض في هذه الحرب لامعنى لها
النصر أو الخسارة تعتمد على الحكمة
الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يثنى شيانغ يو بالذهاب للحرب هو انت
ويؤسفني حقا بأنني
لم امسك بيدك هكذا في جميع الأوقات
يمكننا أن نبدأ مجدداً
يوجي
لقد وصلنا إلى النهاية
انظري الى هذه الأرض
ستكون مليئة بجيش "ليو بانغ" قريباً
لقد طلبت من "شيانغ بو" ليأخذك إلى مكان آمن
حيث لا يستطيع أن يعثر عليك أحد، بما فيهم أنا
الم تعدني بأن ابقى معك
أعتقد
بأنه يجب عليك ان تعطي نفسك
فرصة أخرى لكي تختاري الرجل المناسب
إستعدوا للقتال
هذه الأغنية ستحطم معنويات جيش شيانغ يو
نتمنى الفوز بالمعركة
دون ازهاق مزيد من الأرواح
ماتريد ان تفعل؟
أريد العودة
هل تعتقد أن ما قمت به سيهزم اللورد شيانغ يو
لا تذهب
هذه اللحظة التي يحتاجنا فيها السيد "شيانغ يو" من اي وقت
أريد العودة إلى الديار
العودة إلى ديارهم، العودة إلى ديارهم العودة إلى ديارهم
اي شخص يهرب سوف يقتل
توقف
لقد تبعتوني لسنوات عديدة
حتى عندما اصبحت اللورد
لاتزالون اخوة لي
اليوم, نحن محاطون بالأعداء
جميعكم لستم مدانون لي
وانما أنا من يدين لكم
ارجو ان تتذكروا
جميعاً بأني كنت دائماً اخاً لكم
اهتموا بأنفسكم
الوداع للجميع
يا فو. لقد كنت معي طوال الوقت عندما كنت شاباً
وقد ساعدتني دائماً
في التعامل لحل اصعب العقبات واتخاذ القرارات مهما كانت الظروف
شيانغ يو، يعني بأنه يجب عليا ان اتقاعد
لكي تكون حكيماً
لا اريد احداً ان يدخل
لقد حلمت وأنا في الطريق
لقد حلمت بعاشيقين ذا شعر ابيض جالسين جنباً الى جنب
حسدتهما, وذهبت لأرى من هما
ثم أدركت بأنني كنت أعرفهما
لقد كانا أنا وأنت
أريدك أن تعيش بقية حياتك معي
لا اريد ان أورطك
مثلما التقينا أول مرة
وأنا كذلك لا اريد ان أورطك
كان على "ليو بانغ" ان يرسل رسوله لاقناعنا بالاستسلام
انتظر حتى يهدؤا
ثم نبدأ القتال
ليو بانغ
شيانغ يو، لقد كنت اتظر لأقول لك بنفسي
واحد منا فقط سيكون حياً
هذا صحيح
وأنا الذي سيبقى حياً
ليس أنت
كل العالم سيكون ملكاً لي
شيانغ يو! لقد كنا اصدقاء سابقاً
اذا اعترفت بالهزيمة اليوم
فسوف ادعك تعود الى جيانغ دونغ
أقتلوا
شيانغ زوانغ
سيدي
رجاءً اعرني سيفك
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تقتله وادعه يرقد في سلام
لقد كذبت عليه
يوجي
لن ننفصل ابداَ
هل تنوين ان تأتي معي؟
نعم, اريد ذلك
سيدي! لقد عثرنا على هذه الحقيبة في مخيمه
لقد أقنعت "هان شين" على الاستسلام
اتنمى ان يصمد سيدي لفترة من الوقت
حتى تصل التعزيزات من هان شين
وتخلصنا
بعد انتصارنا بالمعركة
لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين
لتقاسم العالم، والثروة
سأنتظر اوامرك واتمنى ان تنفذ نصيحتي
لا استظيع تنفيد الخطة إلا بهذه الطريقة
تهانينا للسيد كي على حصوله على ختم الدولة
شياو هي
هناك لعبة تسمى الطرفان اللذان عانا خاسان
ابتعد! الدخول ممنوع ايها الجنرال فان
كيف تجرؤ على منعي؟
أين كنتم عندما كنت احارب بجانب مولاكم؟
توقف
سيدي
أعرف ما تريد أن تسألني
كانوا يريدون قتلي
لو لم اقتلهم
سيقتلوني
كان علي فعل ذلك
أنا ... اريد ان اقول
اننا لم نرى بعضنا منذ مدة
كنت اعرف انه يوجد مشكلة ما وقلقت عليك
لذا أتيت لكي أراك
عندما تركت الديار وذهبت معك وخوضنا الحروب
لقد قلت
بأنني اصدق في كل ما تقوله
ولكني ... لست شخصاً متعلماً
ما قلته، وما فعلته أنت اليوم
جعلني مشوشاً
أنا الإمبراطور الآن
واستطيع أن أعطيك كل ما تريد
انت الإمبراطور الأن هل تستطيع ان تخلع رداء الإمبراطورية؟
يمكنك القيام بذلك لأجلي؟ توقف
لقد اقسمنا على مساعدتك لتحقيق هذا الانجاز الذي وصلت اليه
الآن ... أنا لست مفيدا لك بعد الآن؟
أنا لست مفيدا لك بعد الآن؟
وقد وعدتنا بأن نتناول الشراب سوياً في الديار بعد الحرب
أما زلت تذكر؟
سيدي, "فان كواي" يجب أن
سيدي, "فان كواي" يجب أن يرحل
سيدي، هل لك ان تخبرنا من تكون بالضبط؟
أنا مجرد شخص يحب لعب لعبة ويتشى
ذاة مرة, كان لي صديق احترمه كثيراً
استأجرني لألعب مع احد المحترفين في لعبة الويتشى
ثم ادركت ان
انه كان خصمي الحقيقي
لا اريد ان ارى الطبيب مرة اخرى
أعتقدت بأنك مت
انا بقيت حياً لأنني اردت العودة لرؤيتك
أريد أن اسألك
هل هذه النهاية التي كنت تريدها؟
كل هذه السنوات
وكل يوم كنت ومازلت خائفاً
أشعر بكل ماقالوه
بأنه مؤامرة
كل الطعام الذي قدم لي
كان مسمماً
يا صاحب الجلالة! بعد وفاتك
اي أمير سترشح ليحل مكانك على العرش؟
اتذكر ان "يوجي" سألتني ذاة مرة
هل تعرف ما تكلفة ذهابك الى الصالة؟
كنت اعرف ان الذهاب الى صالة "هونغ من
يعني محاولة قصارى جهدي للأحتيال وهزم الجانب الآخر
الذين يخالفون تنفيذ الأوامر سيقتلون
والثمن كان هو فقدان القدرة
على ثقة الأخرين
في قصر "هونغ من
لقد عملت الواح لتذكار الأخرين ولكن اجرأ ان اضع اسمائهم عليها
للذين ماتوا بسببي
زانغ ليانغ
لا أملك احداً استطيع الثقة به؟
زانغ ليانغ
هل تستطيع تقديم لي اخر خدمة اطلبها منك؟
والآن, كل شيء كان مقدراً له
فمن غير الضروري أن تكون مستمراً في عنادك
الأشياء يصعب توقعها
لكن يجب التمييز بين الصح والخطأ
اليوم, أصر على القيام بآخر عمل لـيوجي
يوجي سيدي
شكراً لإصغائكم
اخيراً انتهت صالة "هونغ من
يجب أن أغادر الآن
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
اريد ان اعثر على محترف اخر ليلعب معي لعبة الويتشى
لمعرفة اذا من الممكن الفوز للجميع
زانغ ليانغ
اسألك مرة اخرى
هل علينا ان نلعب ضد بعضنا مرة اخرى؟ Translated by: Moayad Smilely5555@yahoo.com