تمت الترجمة بواسطة Mr.De$ha & Queens Of BollyWood TeaM
أنت أيُها العم ! هل تعرف توني ؟
. توني ؟ لا تَسئلنى عنهُ
! أنهُ رَجل مجنون .لن أقول اى شئ عنهُ
, توني رَجُل جيد جداً . لكنه غير مُفيد للرجال مثلك
. يجب أن نعرف كل شئ عنهُ
, انهُ مجنون بالمال . وعلى استعداد ان يفعل اى شئ من اجله
. زدنى عشر الاف روبية
من قال لك انهُ مجنون بالمال ؟
سواء أعطيتهُ مال او لا , فلا يَفرق معهُ
أن الأشخاص عندهُ . أكثر أهمية
يا إلَهىِ ! أموالى ! مليون روبية ! ومثلهم من الدولارات
لما لم تدفع لى الـ 20000 روبية المُدان بهم لى ؟
كان ممكن أن تأخذهُم منهُم ؟
, أنا لا اُريد الـ 20000 روبية (بتوعى) منهُم . يجب أن تَعطيهوم لى أنت
اووووه لالالا ! كل شخص يَعطينى فكرة مُختلفة عنهُ
فأى منهُم هو ؟ كيف يكون ؟
, من يُقابلهُ وجه لوجه . هو فقط من سَيستطيع الحُكم عليه
. ان فصيلة دمهُ (بي) سلبية مثله
.أن أعصابه ليست أعصاب
! فأنها أسلاك توتر حادة
, لو قلب كل شخص يَدُق 72 مَرة , فأن قلبهُ هو يَدُق 42 مَرة فقط
. ( أنهم يدعونه بـ ( قلب نابليون
Mr.De$ha
أنهُ لن يُعانى بأى من مشاكل القلب !فامن يواجهوه هم من يحدث لهم ذلك
الجزئية الخطيرة جداً , أن جسمه عبارة !عن عيون ... يرى اى أتجاه
! أنهُ لُغز .... لا أحد يَستطيع فهمهُ
فالنقول بأختصار , أنهُ رَجُل خارق ! يَفعل الخوارق
ترجمة مستر ديشا
هل عرفتهُ الأن ؟
شخصية جميلة ؟
, أنت ليس لديك اى فكر . توني رَجُل جيد جداً
! أنهُ لَن يَأذىِ حتى نملةَ
لا مؤاخذة - !تسلم يامعلم ,ولا يهمك -
! لا ..... لا ..... أرجوك لا تَضربنىِ
,أنكـ لا تأذىِ حتى نَملة لماذا تأتى من ثم لتَضربُنى ؟
.لأنك لستُ نملة
!النمل فقط الذى لا أضربهُ
مانوع هذا الرَجُل ؟ الا يَسمع لأى أحد ؟
..... أنه يَسمع
لأبيه .....
! الإبن الدموىِ عديم الفائدة
. نزولاً وصعوداً تأذىِ
أنت تأخذت الأموال وتورط نفسك ! صحيح ؟ , انهض ... أنا اقول النهض
, أنت تَضُر بشرفىِ وسُمعتى . أنت لا تَصلح لأن تكون إبنى
! اذهب ... وأضربهم ... أضربهم
! أضربهم , إبن دموى عديم الفائدة
! يا إبى ! أنت ميت لكنك تَقتل فى
! يا رجال ! توقفوا
إن لم أضربكم الأن , أعتقد ان روح . والدىِ لن تسكن هنا بسلام
! أنتظروا , أنا قادم
هل هو ميت لكن مُستمر فى الظهور ؟
! هو يقول ذلك
, انا لم أكن مشوش فى حياتى هكذا ما هذا ؟ ..... من يكون ؟
, عندما تعرف أكثر عن شخص ما ! تَتضح امامك الصورة
, لكن كُلما عَرفتُ أكثر عنهُ . سَتزداد تَشويشاً
يوجد 400 مَنزل هُنا وكل مَنزل . لديه فكرة مُختلفة عنهُ
. هو من يضع القواعد والقوانين وهو من يَكسرها
. اين هو الآن ؟ يجب أن أُقابلَه الآن
لستُ متأكد سَيدىِ , لم أراه هنا , مُنذ قرابة العام
أنا متأكد أنهُ يَعيش بِشَخصية جَديِدة , فى مكان ما
, كل رَجُل على الأرض له شخصية
لو وجدت اى شخص ليس لهُ شخصية مُحددة . سيكون هو هذا الشخص
ما ... ماذا كنت تقول الآن ؟
. أرجوك .. لا تسألنى ثانيةً و ترهقنىِ
, أقولك من الأخر عشان ننجز
هو مُستعد ان يتلون بأى عدد من , الشخصيات
والدهُ سماه توني , لكن الأسم .... الأفضل والأنسب لهُ
( شاميلون ) ! الحرباء
! جَهزوا السيارات
أليس هو الرجل المُناسب لك ؟
أنه الرجل المناسب . لكن نحن الغير مُناسبين لهُ
نحنُ نَعمل مُنذ وقت قَليِل . فى أعمال الأجرام
. (سَنجد رجل أخر لـ (بهاى
, هيا يارجال ! (فالنتصل بـ (بهاى
ها ياتوني ! ياترى أنت فين دلوقتى ؟
(كاشمير)
فى أطار مُحاربة الأرهابيين من قبل الجيش الهندى بكاشمير
تم أعتقال زعيم المُجاهدين الهندى (ياسر محمد) . من قبل قوات الجيش
, وفى خلال 10 ساعات من هذا الحادث
قام مجموعة من الأرهَبيون بخطف السائحين وهددوا . (بقتلهم أن لم يتم الأفراج عن (ياسر
.... أحضروا أربعة من الرجال
! أُقتلوهم
أيُها الرائد ! قُم بأتخاذ قرارك سريعاً . وأفرج عن زَعيمنا
إن لم تَفعل سأقوم بقتل شخص . كل 10 دقائق
من هذا ؟
من انت ؟
! اوه ... فتاة
وأنت .... ؟
! أنا رَجُل
هل سَيقتلونا نحن أيضاً ؟ ! بدون شَك -
الحمد لله , أنى وجدت رَجُل افتح له قَلبىِ ! قبل أن أموت
من اين إنتى ؟ (هاى ديراباد) -
وأنت من ..... ؟ ! مومباى -
, اى كان , من اين نحن . بالنهاية لقد جئنا إلى كاشمير كى نموت
, أنا لم آأتى إلى هنا لكى اموت . أنا أتيت لمشاهدة كاشمير
! وكان هذا قَدرىِ المَلعون
, أنا أتيت إلى (دلهى) لـ عرض الأزياء
لقد قولت لـ ( شيترا ) ان تأتى معى الى كاشمير . وهى حَظرتنى أن أذهب
, وظَلت فى حُجرتها بالفندق
, أنا خرجت لأستمتع بالثلج , واستقر هنا
. يوجد ثلج فقط هنا فى كاشمير
كم وقت يتبقى لنا حتى يَقتلونا ؟
, فى البدايه قال كل 10 دقائق ! أما الأن أنخفضت إلى 5 دقائق فقط
هل سوف نموت بعد 5 دقائق ؟
كيف سَنموت بعد 5 دقائق ؟ ألستُ قَلق من هذا ؟
ألا تُريد الهُروب ؟
لماذا أنت صامت ؟ لماذا لا تَقول أى شئ ؟
كَم عُمرك ؟ ! 25 -
25؟! أذاً أنت رأيت كل . شئ فى الحياة
...... انا لم ارى اى شئ
فى الحقيقة فارق كبير جداً .فى العمر
انا لدى العديد من الأحلام ! الكبيرة
, انا أُريد ان اصبح مُصممة أزياء
, أُريد ان اصبح مُصممة (كاترينا) الخاصة
, (أُريد أن أملُك معرض فى (دِلهىِ
, (أُريد ان اشترى سيارة لـ (شيترا
لكنى سوف أموت دون ان احقق , اى شئ من هذة الأُمنيات
, أنا اتحدث وحدى . من فضلك قُل اى شئ انت ايضاً
ماذا ؟
ارجوك قُل اى شئ , لترفع من مَعنوياتىِ
, انت ... من فضلك تحرك من هذا المكان . حرك يداك قليلاً
أحلام ؟
. أنا لا أعرف مثل هذة الأشياء
كيف ليس عندك أحلام ؟ . أنت مُعقد
ألا يُمكنك أخراج مَشاعرك قبل ان تَموت ؟
! صحيح ! ماذا أن مُت فجئة
أنا ليس لدى أحلام لكن . لَدى مشاعر
أُريد حبيبة بِحَياتى وقليل من , الرومانسية
أول قُبلة , ماذا ان مُت دون ان ! أستمتع بكل هذا
يَجب ان يَكون الواحد مَحظوظ ليجد ! ذَلك
اول قُبلة تَصفع الشفاه تجعلها ...... تَرعُد
رَعد انتشر بِسُرعة شَديدة مثل ...... السم فى جميع أنحاء الجسم
على اى حال , انا لا استطيع . تَحقيق أحلامى فى هذة الليلة
لكن على الأقل أحلامك سَهل . تَحقيقها
. أعتبرنى فتاتك حتى الموت
القُبلة الأولى أثرت بالرأس ... مثل ضربات الغُراب
جائت بأشراقها من البداية أقوى .... من الف شَمس
عَزيزتى , لن أتركك حتى أن كنت على ..... وَشك الموت
عَزيزتى , لن انساكى أبداً مهما ...... طالت حياتىِ القادمة
عَزيزتى , لن أرمش عنكِ حتى ان ..... انشقت الإرض نصفين
القُبلة منكِ بَنت (قامت ببناء) داخلى جسر مشاعر ...... لا يَهتز حتى
كل جُزء فى جَسدى مُبتهج كأنى ...... ولدت من جَديد
, حرك كل عاطفتى فى عَينى ...... اوووووه ياعَزيزتى
.... أُريد ان أحيا ... والأُمنيات تَنمو داخلى
أُريد أن أقتُل الموت الذى ..... يُطاردنا
الحرب .... الدمار .... العُنف ..... تَحركوا بداخلىِ
السِحر أنتشر بأرجائى ... .... سيطر علىّ
الحياة .... الحركة ..... النار ..... يَسبحون داخلىِ
الصداقة .... وعَطشىِ إليكِ ..... يُفَتتنىِ
ظلام الماضىِ يَحرقنى بِنيرانهُ ...... المُلتهبة
عَزيزتى , اللمسة منكِ تَعطينى ...... القوة والنشاط
الغَضب .... الضَجيج ....... يُسيطروا علىّ
السلام .... أغانى السعادة ...... يَسكنوا قَلبىِ
التأمُل ..... الراحة ...... يأخذونى بلا اى توقف
..... رابط ثروة السعادة يَنتظرنىِ
....... حَطمنا جُدران الخوف ....... بسماعهُ صوت القتال
...... صَديقك يَعطيكى الأشارات الأيجابية ...... أوووووه ياعَزيزتى
! بعد تَخطيط عشر شهور ! حَصلت عليك بالشكل الذى أُريده
هل تتأذى بالألم ؟
أنها تؤلمنىِ هنا فى قَلبى . مُنذ وقت طويل
يجب ان لا يَقُم اى شخص غيرك ! بهَذا العمل
أنت تتحكم فى الموانى والأسلحة والمُخدِرات فى جميع انحاء الهند
هل سوف تَقتل اى شخص يحاول دخول حَقل المهنة ؟
أذا توفيت أنت , سوف أقتل أَخيك (أجو بهاى) ! أيضاً
. ليس بالسهل ماتقوله
! يالها من ثقة عظيمة فى نفسك
, أمسك الهاتف (وأخبره أن (عرفان خان . يَموت
. عَملك سَيتم
أن لم يَحدُث سوف أآتى بنفسى . لأنجازهُ
. لقد تم ما أردته . أدفع المال
. (لقد قُمت فعلاً بالدفع , (بهاى
, انا اقول أنك لم تَفعل , وعملك تم . أدفع فوراً
! لقد قُمت بأرسالهم بالفعل . لا ! لم اتلَقى شئ , ارسلهوم الآن -
! ما كل هذة الثقة بنفسك ألا تَستطيع ان تَقتنع بأنك مَيت ؟
. أنت تَخدعنى . انا لم أغشك , لقد ارسلتُهم -
! الغش ليس من طَبعىِ
. أنا أعمل مَعك مُنذ سنوات كَثيرة
أخرسوا ! - سوف أقتلكم . بعد أنهاء عَملكم هنا كامل
, أفعل ماتَستطيع ان تفعلهُ لما علىّ ان ادفع لك؟
! لقد أنتهىَ
. ان الوقت الذى حَدَدتهُ لهُ انتهى
! هيا بنا يا أولاد
مَن يَكون هَذا الولد ؟
هل انت زَعيم عصابة شيفا ؟
هل لاتَستطِيع رؤية هذا ؟
! أمسكوا هذا الولد
! لا ... لا ... ابعد بَعيد
.... انهُ يُغير العصا ! نرجوك .... كَفى هَذا
أنت ضَربتنا بالعصىّ ! السود والزُرق
مَن تَكون انت ؟ أخبرنا , لماذا تَضرِبنا ؟
.... الخوف
لماذا ؟
جَميعكم جِئتُم إلى (مادهورا ناجار) امس , صحيح ؟ ! نَعم -
هل تَستهون بِعصابة (شيفا) إلى هذا الحد ؟
. أنت لم تَدفع المال
, سوف أنتظر نزولك . تأتى ومعك 50.000 روبية عند الظُهر
هل أنت رَجُل من أتباعه ؟
. لا , أنا ليس لىِ اى صلة به
أذاً , لماذا كل هذا العنف ؟
أنت هَدّتهُ قبل أن تَرحل , صَحيح ؟
, أن لم تَدفع عند حُلول الظُهر ليس انت وحدك
فاسترى ( مادهورا ناجار ) بأكملها . ( وهى تُمسح من خريطة (هيا ديرا باد
انا أتيت أمس بِمُفردى . ( لكى اعيش فى ( مادهورا ناجار
. لقد جئت لإنى أعلم انهُ لم يَدفع لك
, فأنا خائف من ما حَظرتهُ به أنت . بأن تَمسح ( مادهورا ناجار ) وانا بها
لذلك قد جئت إلى هنا لأُُبيدك انت . قبل أن تَفعل ذَلك
لقد قَضيت اللية الماضية بأكملها فى . خوف , بدون نوم او طُعام
, أنهُ كان مُجرد تَحذير . أنها كانت مُجرد شجاعة
أنت حُر فى حرصك على عَملك , لَكِن . رجاء لا تُخيف رَجُل عادى مثلىِ
لإنى لا أعرف ماذا افعل فى . خَوفىِ
. وداعاً إخوانى
! أخىِ
! أنا أسف
ماذا تَفعل أنت فى خوفك ؟ . أنا أجرىِ بَعيد -
وماذا عنك أنت ؟ . أنا أمسك فى زوجتى بِقوة -
لكن لماذا أخَفانا , أذا كان هو خائف ؟
ماذا تَكون هَذة الشخصية ؟ أليست جَديدة , أخىِ ؟ -
هل قام بِضربكم ؟ . أجل سَيدىِ -
. هيا ... أركبوا عَربة الشُرطة لماذا ؟ -
. أنهُ قَدم بلاغ ضدّكُم لماذا ؟ -
هو قام بِضربكُم , صحيح ؟
لذلك قَدم بلاغ ضدّكم , خوفاً من ان . تَنتقموا منه
انهُ أن اُصيب بالخوف سوف يَهجم . علينا ويضربنا
من يكون هذا بحق الجحيم ؟ أليس هو نوع جَديد , اخىِ ؟
هل لَديكىِ اى أحساس ؟
, عندما أخبرك الخياط بصعوبة التَفصيل . أشفقتىِ عليه وأعطيتيه 20.000 روبية
كم سأعطى انا لصاحبهُ حق الإيجار ؟
. تَصرفى بأى طريقة , أرجوكِ
لَقد بَدأتى بأخذ أتجاه الخدمة الإجتماعية , بجدية كبيرة جداً
, وتتاعملى بِكُل هدوء
ومؤخراً قُمت بتَقبيل الشاب . الذى كان يواجه الموت مَعكىِ
. أنا فَعلت ماشعرت به . خُذى هذا -
, أذا جاء ورائك بسبب هذا الفعل . حينها سوف تَفهمين
كيف هذا ؟ وانا هَربت منهُ . وجئت إلى هنا دون أخبارهُ
. أبداً لا تَثقى فى الرجال
هل كُل الرجال لَديهم نفس الأسلوب فى مُعاملة الفتايات ؟
. لقد جاء ميعاد الطائرة , علىّ بالأسراع
! الإيجار . أن ردائك جَميل جداً -
. انتِ التىِ صَممتيه . وأنت أضفت إليه لَمسة جمال -
. لن أقم بِعمل اى تَخفيض
يَتبقى لك 10.000 روبية بعد خصم . ثمن تَصميمى للرداء
. اوه , انه قَلبى يَدق . لا , أنهُ الباب الذى يَدُق -
. سَوف اذهب
! أختفىِ . أنا ذاهب -
!!من أنت ؟
شيترا ... صَحيح ؟
,, أجل من تَكون أنت ؟
ماذا ؟ ألم تَقُم بأخبارك ؟
....... انا وهى فى كاشمير
. تَوقعت هذا
ألم تَقُم بأخبارك ؟ . أنها سافرت إلى الولايات المُتحدة
! يَبقى ساعتين فقط على طائرتها
ماذا ؟ ! أجل -
أنت ! ماذا تَفعل هُنا ؟ - ماذا تَفعلى أنتِ هُنا ؟ -
, لقد عودتىِ من (كاشمير) فقط من الأمس ! فاتُسافرى إلى (الولايات المُتحدة) اليوم
. وغادرتىِ دون أن تُخبرينىِ
هل تَعلمى كيف وجدتك ؟ - . تباً -
. لقد وجدتك بعد أن واجهت صعوبة كبيرة ! (هل أنتِ ذاهبة إلى (أمريكا
. أنتِ لا تَستطيعى المُغادرة . أنا بحاجة إلى الحديث معكِ , تعالىِ معىِ
. من فضلك أستمع إلىّ - . لن أفعل , فقط احتاج إلى الحَديث مَعكِ , تعالى -
. تَوقف - . لن أفعل -
. لستُ ذاهبة الآن - ثُمَ ؟ -
(راكيش)
. عَزيزىِ
راكيش , كُنت قد أخبرتك عن الرجُل . الذى أنقذ حياتىِ . هذا هو
مرحباً
أنت أنقذت حياتىِ انا أيضاً . ليس فقط حياتها
! إترُكها
. ليست يَدى بل الفتاة
ماذا تَقول ؟ هل أنت مجنون ؟
. أجل , أنا أُصاب بالجنون كُلما رأيتها
أنا أراها فى كل مكان , عندما . افتح عينى او اغلقها
. أنت تُسيئ الفهم , أن ما اقصُده خير
على اى حال , أنت ذاهب إلى أمريكا . أحصل على فتاة بيضاء لك
, هى سَتكون الأفضل لك . أما هذة هى الأفضل لىِ
هذة ليست مُصافحة لكنك . تعطنى وعد
. أُترك يداه
هل هو رجُل مجنون ؟
. أعتقد أنهُ مَجنون قليلاً على اى حال
. أنا سوف أتفاهم معهُ
. سَيدىِ , سوف تتأخر على الطائرة
نعم , أنت تأخرت . عليك بالذهاب
أسمعى , أنهُ خطير جداً
. سوف أبقى هُنا
هل سَتلغىِ برنامجك من أجل هذه التفاهات ؟
أنا متأكدة أنك عندما تَعود . سوف تكون أنتهت المُشكلة تماماً
. أذهب , مَنزل الوزير فى أنتظارك
. سوف أُغادر لأننى أثق بكِ - . أذهب , سوف أتعامل معهُ -
. أُحبك , خلى بالك من نفسك - . سلام -
هل لديك أىّ إحساس ؟
لقد تَركت (كاشمير) دون أخبارك الا تَفهم ذلك ؟
. أن مُتابعتك لىِ , أزعجتنى كثيراً
هل تعرف ماذا فَعلت بِمُجرد أخبارك لهُ ؟
ماذا فعلت أنا ؟ أنتِ قولتىِ لىِ أعتبرنى . فتاتك حتى الموت , وهذا مافعلت
قُلت لك هذا من أثر الخوف . كان يتبقى لنا دقائق على الموت
. أرجوك حاول ان تفهم
(بعد 15 يوم من الآن انا و (راكيش . سوف نَتزوج بعد عودته من الولايات المُتحدة
. (أنا أُحب (راكيش
. لهذا أنا أتبعك
(أنتِ مُلتزمة بأتفاقك مع (راكيش , ولا تُفكرى بشئنى ولا بأمنيتى الأخيرة
! رائع
هل أستطيع أن أجد بنت أفضل منكِ ؟
أجيبينى , هل أستطيع ؟
, سأقول لك هذا لأنك أنقذت حياتى
, كلانا عُدنا من على حافة الموت
, وهذه هى فُرصتنا الثانية فى الحياة
. كل منا لهُ حياتهُ الخاصة
لماذا أنت صامت ؟
أنا أُريد أن لا أُضيع . فُرصتى الثانية فى الحياة
على اى حال , راكيش ليس هنا الآن هل يُمكننى أن أُجرب حظى معكِ لمدة الـ 15 يوم ؟
تُجرب ؟
. أعدك , لن أزعجك أبداً
. أنا سوف أُجرب فقط - تُجرب ماذا ؟ -
. أرجوكى , أنا أتمناكى
أنا سوف أُجرب فقط قبل أن يَعود . (راكيش)
أبداً لا تَستطيع التَجرُبة معىِ . أنا غير مُعجبة بك
. أن أنا خالفت وعدى , سوف أتركك
. وحتى يَحدُث هذا , أرجوكى أعطينى الفرصة أرجوكى , أرجوكى , أرجوكى
. حسناً , لك أن تُجرب حظك
ما اسمك ؟
(نيهاريكا)
حقاً ؟ - . (حقاً (نيهاريكا -
.... نيهاريكا بتاعتى
( تونى .... و .... نيهاريكا )
! غريب جداً
. قوليه عدة مرات , سوف تَعتادى عليه
! تَحياتىِ يا أخى
يَبدو أنك لم تَدفع الـ 50.000 روبية لرجالى . وقد مر أسبوع حتى الآن
. عليك أن تَدفع الآن - . أنا ليس معى نقود , يا أخى -
. أمسكوه يارجال
على ماذا تَنظرون ؟
, أذا تَجرء أحدكم على فتح فمه . لن يكون هو الوحيد , سوف اقتلكم جميعاً
من يَكون هذا ؟
من الذى صاح الآن ؟
هل هو أنت ؟
أرجوك لا تخاف . نحن سوف نَكون . مَرعوبين أذا خُفت أنت
أنت كُنت مُستقر فى ـ مادهورا ناجار ـ صحيح ؟ ! (لماذا جئت إلى (ميهدي بات نام
أنا توقفت عن الذهاب هناك لأنها , مَنطقتك لذلك جئت إلى هنا
, لكن أنت جئت إلى هنا ومعك سكينة
أنت هُنا لتَقتلنى , صحيح ؟
! هذة ليست سكين , أنها مُجرد لُعبة
! أنهُ نظر إلى الأسفل
! أنهُ جاء ومعه الحقيبة مرة ثانية
ما هذا ؟ كيف نُجرىِ عملنا فى مثل هذا الخوف ؟
, أذا أردنا التخلص من هذا الخوف . علينا أن نجعله لا يخاف منا
, أذا أخذت كوب واحد . كل الخوف الذى بداخلك سوف يختفى
. أنا لا أشرب
حسناً , سأشرب أنا . حتى أتخلص من خوفى
. أنت قُلت أنك لا تَشرب - . أنهُ أبى الذى شَرب -
هل والدك يُدخن السجائر ؟ - . أنا أدخن -
من هو والدك ؟ أين هو ؟
. أنهُ يَجلس بجانبى تماماً - بِجانبك ؟ -
أذاً أين هو ؟
. أنهُ هُنا بجانبى تماماً - هُنا ؟ -
أين ؟ - . لا تَمزح أرجوك , لا يوجد أحد -
. إبى , لا أحد يُصدق أنك هنا
. أنقل الكوب من هُنا إلى هُنا
. تمام
نحن جئنا إلى هنا لكى نَجعلك لا تخاف منا . لكن أنت تُخيفنا
.. لا .... لا .... هذا هو
, أخبرنىِ الآن . ونحن وجه إلى وجه
ما أكثر شئ يُخيفك ؟ - ! أنت -
. غيرى أنا
. اها ... أخاف من أن تَنتهى قصة حُبى بالفشل
قصة حُبك تَفشل ؟
, أجل , أنها لاقصة حُب مُختلفة
. البنت التى أُحبها لديها بالفعل حَبيب
وما المُختلف فى هذا ؟ . البنات التى نُحبها لديهم أزواج ايضاً
. أكمل أنت
أمامى عشر ايام فقط لأجعلها , تُعجب بىِ
وأن لم تقع فى سحرى خلال الـ 10 ايام . سوف تتزوج صَديقها
أنا سَأجعلها تُحبك , لو أنت تَخلصت من خوفك . لابد أن حُبك سوف ينجح
هل بعدها نَستطيع مواصلة عملنا ؟
. أنت أخرس , وأنت أكمل من فضلك
أخبرنا , كيف نَستطيع مُساعدتك ؟
يَجب أن تَكون البنت فى الشارع , فى هذة الساعة
أى مُحب يُريد أن يأخذ فتاته , من الشارع إلى المنزل
. وأنت تُريد أن تُخرجها من البيت إلى الشارع - . قولت لك إخرس -
. وأنت أكمل من فَضلك
هى يَجب أن لا تَعرف . ما طَلبتهُ منك وأنت تَفعل
. وأنت يَجب أن لا تُخيفها أو تُهددها
. هى يجب أن لا تعرف أى شئ
لكن هى يجب أن تخرج إلى الشارع . فى هذة الساعة
كيف ؟
! تحياتىِ أخى . الجُزء السُفلىِ رائع مثلك
من تكون أنت بِحق الجحيم ؟
لا شئ , أن أنت طردت مُستأجرين ,الجزء السُفلى بالخارج الآن
, ونحن سوف نَحتلهُ فى الحال . أنهُ شئ بَسيط
كيف تجرأت وأتيت الى بيتى وتهددنى..اذهب بعيدا
لماذا قتلته؟
أنا لمسته فقط..هذا كل شىء
وهل هو يعلم أنك لمسته فقط؟
شخص ما أتِ
أين "ساتيا"؟
أنا لم ألمسه مطلقا
أنا لا أعرف ماذا كان سيحدث لو أنك لمسته؟
كيف مات؟
هل ستقتل جميع رجالنا لأنهم طلبو منك أن تطرد المستأجرين؟
أنا لا أريد هذه الحياه من دونهم..أنا سوف أموت أيضا
ياالاهى..لقد قفز خارجا
هل مات هو أيضا؟
لا..لقد قفز رجل واحد ولكن هناك جثتين
ـ ياالاهى ـ الى أين أنت ذاهب؟
اثنين من الرجال قادمون
أنا لا أريد أكثر من ذلك..عليكِ البقاء هنا فقط
سيدتى..من فضلك شغلى التلفاز..أريد أن أشاهد البرنامج
ماذا حدث عمى؟
من دون أن تسألو أية أسألة.من فضلكم اخرجو من البيت فى الحال
ماذا؟
هذا حبل المشنقة..وموتى يقترب
..لقد أعطيت لكم المنزل عندما طلبتو منى ذلك من فضلكم اخرجو من المنزل عندما أطلب منكم ذلك
ـ ماهذا ياعمى؟ ـ لو تحدثت فسوف يسقط الدلو
ـ لقد أخبرتكم أإلا تتحدثوا ـ من فضلك استمع لنا
الأولاد.ليسو عاطفين جدا
لقد أخليت لكم المنزل كما طلبتم
ـ من فضلك خذ هذه الجثث ـ حسنا
ـ لماذا هى؟ ـ سوف تبقى معنا
!جثة امرأة
أنت كنت ميتا..أليس كذلك؟
ـ هل هذا جيد الآن؟ ـ حسنا
ـ انه رجل مجنون ـ حسنا اذهب الآن
لقد اختفت الجثث
لم أكن أتوقع أنه سوف يطردنا من المنزل فى هذه الساعة
لقد أصبحو مطرودين فى الشارع كم قلت لنا..ماذا بعد ذلك؟
يجب الحصول على منزل جيد من أجل حبيبتى
ماذا تفعلين هنا فى هذه الساعة مع هذه الحقائب؟
لقد طردنا صاحب المنزل فجأة
ماذا ستفعلين الآن؟
"ـ اتصلى ب"راكيش ـ وماذا لو اتصلتى به؟
هيا افعلى ذلك..ولكنه ليس فى الهند..أليس كذلك؟
لحسن الحظ لقد رأيت منزلا فى الشارع المجاور
اذا كان جيدا..يمكنكم أن تأخذوه
ـ والايجار أيضا ليس غاليا ـ لا
أعتقد أكثر من ذلك
السكارى سوف يملئون الشارع
دعينا ندفع له 100 روبية اضافية وليبحث لنا عن منزل جيد
وماذا عن الحقائب؟
حقيبة صغيرة من فضلك..لا تجلب لى حقيبة كبيرة
أعتقد أن التيار الكهربائى منقطع..تعالو بحرص
ـ رفاق.ضعو الحقائب هناك ـ حسنا أخى
7500روبية لغرفة واحدة؟
سأدفع 2000روبية..ويمكننى أن أبقى معكِ أيضا؟
لقد تأخرت..اذهب الآن
ألا ترغبين فى الذهاب الى البحر؟ من فضلك تعالى
ـ هذا هو منزلها؟ ـ حسنا
هذه كانت خطته..لقد أحضر حبيبته الى منزله
أين يمكنك البقاء الآن؟
وأين يمكنك البقاء بعد ذلك؟
لقد أخذ منزلنا.وتركنا نجلس فى المطر
ـ والساعة بجانبه ـ هذا كثير جدا
سوف أطعنه حتى الموت..انه من فعل كل هذه الأشياء
أنا سوف أقتله
أخى..أنا أسمع أصواتا فى الخارج..أنا خائف
لماذا تصرخين هكذا؟
يبدو وكأنه منزل من طابق واحد وكبير جدا
لقد أحضرلك منزل فى الظلام ليشوقك
!كل شىء له خطة
صورتى؟
ـ يبدو وكأنكِ تعجبينه ـ أليست جيدة؟
جيدة..ولكننى متأكدة أن هذا هو بيته..وهذه خطته
"نيهاريكا نيلايام"
..لقد بنى المنزل على اسمك أيضا
أيا كان..فالبيت رائع جدا
انها خطة كاملة..دعينا نخلى المنزل
انتظرى..ليكن منزله أو منزل أى شخص أخر
دعينا ندفع الايجار ونبقى..وان حدثت أى مشكله نخرج من المنزل
ـ هل رأيت انه ينظر اليك؟ ـ وهل يجب عليا السقوط؟
أنا أحب نفسى كثيرا
ولكننى أحبك أكثر من نفسى
أنا هنا وهناك وفى أى مكان من أجلك
والاسم الأخر لحبيبتى هو السماء الزرقاء
ولديها أشعة شمس حارقة ..تحرق خداى عندما تمر عليهما
أشعر بالراحة ياعزيزتى عندما أنظر الى عينيكِ
أنا والهواء نتنافس من أجل الوصول اليك عزيزتى
أنا والأرض متشابهين يمكنك أن تمشى على كلينا
كل الزهور ملكا لكِ..كل الاشواك لى أنا
أنا ظلك الذى يبعد عنكِ أشعة الشمس الحارقة
لونكِ الذى تفضلينه هو لونى المفضل أيضا
لقد غيرت لونى من أجل ابتسامتكِ
أخى..عليك الذهاب هيا
..ببطء
مهلا..من فضلكم هدوء
تونى هذا غير صحيح..يجب عليك أإلا تشاهد حبيبتك هكذا قبل الزواج بها
ياالاهى! لماذا هى هنا؟ من هى اذن؟
أنا لم أرى أى شيئ ..أتعلمين؟
ماذا أسف؟ هل تعرف ماقمت به؟
لا"نيها"..لقد اعتقدت انكِ هناك
لم أقصد هذا
شيترا..أقسم أننى لم أرى أى شىء
اذا كنتِ لاتزالين غاضبة..انظرى الى
من فضلكم هل توقفون هذا؟
من أجل الله..لا ترنى وجهك مرة أخرى
عُد الى هنا
توقف أيها النذل
هل ستتوقف عن ذلك؟
انقله الى المشفى فى الحال
هل تفهم ماذا فعلت؟
ـ هل كنت ستقتله؟ ـ انه يستحق ذلك العقاب
أنا خائفة أكثر من سلوكك أنت
كيف يمكنك أن تضرب الرجل الى هذا الحد؟
هذه هى الطريقة التى سوف أتعامل بها مع أى شخص يتعرض الى حبيبتى
حب؟أى حب؟
هل تعتبر هذا حبا لو أننى أعجبت بمزاحك؟
أنت أنقذت حياتى..وأنا لا أريد أن أجرحك
ولهذا سامحتك على كل أفعالك.ولكن هذا يكفى
أنا أقول لك الآن..اسمعنى بحرص
..سواء كان هذا فى 15 يوما أو 15 شهرا "أنا لن أغير رأيى مطلقا..أنا أحب "راكيش
على الأقل الآن اتركنى وحيدة..اذهب بعيدا من حياتى
أسف أنا لم أفعل ذلك متعمدا
اعتقد ان هذه وقاحة أن أوقعك بدلا منى ..ولكنى لم أقصد ذلك
يالها من حياة رديئة!لا حاجة لنا أن نحب؟
لا أعرف ماهو الحب..ولا أعرف كيفية التصرف مع حبيبتى
..لمجرد أنى لدى وقت فراغ أرتكب الحماقات
لا فائدة من وجود الرغبة..يجب على المرء أن يكون محظوظا
أعتقد أننى سوف أفقد الصورة أيضا
ـ الحب بيننا لن ينجح أبدا..لذلك أنا منسحب ـ ماذا؟
أخيرا أنا لن أزعجك باسم الحب
لهذا السبب أنا أقتل حبى
ـ حقا؟ ـ ألا تثقين بى..أنا أقسم بها
رائع جدا..فأنا لا يمكننى أن أرى أى شخص مجروح بسببى
شكرا لك "تونى"لأنك فهمت وسقطت هذا الحب من داخلك
يجب أن نصبح أصدقاء للاحتفال بموت الحب؟
أنا ليس لدى أى مشكلة فى أن نكون أصدقاء
أنت بالفعل رجلا جيدا
فعلا الصداقة شىء عظيم
هيا صافحنى
ولكن هناك شرط واحد
أنا أستطيع تحمل فشل الحب..ولكننى لا أستطيع تحمل فشل الصداقة
يجب عليكى أن تكونى صادقة جدا..حسنا؟
ـ من الآن وصاعدا نحن الاثنين أعظم أصدقاء ـ ليس نحن الاثنين فقط ولكن ثلاثتنا
أصدقاء؟لماذا أصدقاء؟
ـ لقد قلت لى أنك لا تستطيع العيش بدونها ـ ومازلت أقول نفس الشىء
لا أستطيع العيش من دون صديقتى
لن يمكنك العيش من دون صديقتك؟ لم أرى صداقة من هذا القبيل من قبل
فى وقت سابق كنت تقول حبيبتى..والآن تقول صديقتى..أمرك يحيرنى
حسنا..لنكن صريحين فى ذلك
اعتبر هذه حبيبتك..وهذه صديقتك
قل لى..من أنت بينهما؟
أليس هذا جديدا؟
أنت سعيد جدا الآن..أليس كذلك؟ اذن..هيا دعنا نحتفل
!كيف تجرؤ وتريد أن تحتفل على فشل حبى
من فضلك لا تقل لى هذا..أنا أبكى
لماذا تتغير الألوان بهذه السرعة؟
أعتقد أن الحرباء أفضل منه
لا يوجد سوى طريقتين فقط للحصول عليه
ـ الأول أن نذهب بعيدا عنه ـ هذا مستحيل
أنا أعلم ولهذا السبب الثانى هو
ـ أن نجعل منه عضوا فى عصابتنا ـ وهذا أفضل
ـ أخى ـ أخى
لقد أخبرتك أن الرئيس يود مقابلتك
ـ هل سوف تأتى من دون خوف؟ ـ سوف آتى
ولكن ليس من السهل مقابلة رئيسنا
ـ لدينا بعض القواعد ..من فضلك لا تخطىء بها ـ لا..أنا لن أفعل
ضع القناع
ادخل
أمسكه
أخى..هناك خطوات..امشى بحرص
سيركار..لقد جلبته لك
ـ ليس من هذا الجانب..من هذا الجانب ـ أين تلك اليد؟ لقد حصلت عليها
أزل القناع..لماذا لاتزال ترديه؟
لقد تقابلتم وجها لوجه..أليس كذلك؟ لماذا ترتدون القناع مرة أخرى؟ أزيلوه
لقد أخبرونى رفاقك عن كل شىء يخصك
ليس لك..هذا مقعدى
يجب على أن أخبرك عن كل شىء يخصنى أنا أيضا ..وكل شخص هنا له رمز معين
أنت تعرفه..أليس كذلك؟ .."انه "شيفا
انه "ساتيا"..وهذه "غوفيندا"..وهذا "غوفيندا" أيضا
"انه"أديفى
"وهذا أخر فرد "أبالراجو
"وهذه"رات"..وهذه"بوتو
هل أنت شريكهم؟
فى الأساس لقد كنت فى عصابة من اللصوص
لاتغضب من القناع..فيجب ألا يعرف أحد هذا المكان
ـ انه مكان سرى للغاية ـ وماهو السرى فى ذلك؟
."من"سيكوندرأباد"الى أسفل"سيتافالماندى
.."نحن فى الطابق الارضى لمنزل"لاكشمى نيفاس" فى شارع"شيفالايام
هل أخبرته عن العنوان كاملا..وأنت تُحضره الى هنا؟
لم نخبره شيئا يا"سيركار"..لقد قلنا لك أنه ذكى جدا
كيف وجده اذن؟ عد بزاكرتك الى الوراء من فضلك
"ـ أهذا "سيكوندرأباد ـ أجل
"قل له أن يذهب الى "سيتافالماندى
"اذهب الى اليسار فى شارع"سيفالايام
ـ أين نجب أن نتوقف؟ "ـ "لاكشمى نيفاس
لقد وصلنا الى المكان..أخبره أن يتوقف
لابأس ان حصلت على العنوان..لكن كيف عرفت أننا فى الطابق الأرضى؟
لقد أخذته الى الطابق الثالث وجعلتك تسير
وعرفت أننا فى الطابق الارضى
كيف عرفت أننا توقفنا فى الطابق الثالث فقط؟
عد بزاكرتك الى الوراء من فضلك
هذا لم يحدث فى عصابتنا
لقد عرفت كل شىء الآن..سأقول لك اسمى أيضا
.اسمى هو"جايابرادا"الساخن
ولكنك لا تستخدمه الآن
كيف عرفت أنه لا يرتدى ذلك؟
الذكاء الحسى ليس هو المهم فى ذلك فقط
هل يوجد أى شخص يصنع له مقاسه؟
لماذا تعلق على رئيسنا؟
أخوك أيضا..لم يرتديه
سوف يستخدم كل مايمكننى استخدامه؟
أتعرف شيئا واحدا..هو يمكنه استخدام كل الأشياء التى تستخدمها
ألم يوجد لديك أى معنى؟ هل ستستخدم كل أشيائى؟
كيف يمكننى أن أعمل مع مجموعة من الحمقى من هذا القبيل؟
سوف أخذك الى عصابتى
ولكن أخبرنى كيف يمكنك مساعدتى فى تطوير هذه العصابة؟
حسنا سيدى..ولكن من الأكبر هنا؟
انه يفعل كل شىء من الشارع الى رجال الأعمال فى مومباى
أنا أريده..اطلبه على الهاتف
ـ لماذا؟ ـ من فضلك اتصل به سيدى
من هو؟
لماذا أنهيت المكالمة؟
لقد أعطيته رنة فقط..وهو سوف يقوم بالاتصال لاحقا
ـ الرصيد ليس كافيا ـ هراء..اطلبه مجددا
ـ سوف أعطيه رنة واحدة ـ من فضلك اطلبه
سوف يعطى رنة واحدة فقط؟ وسوف أجيب عليه
لقد أجاب على مكالمتى
"ـ أعطى الهاتف الى "جيفى ـ شخص ما يريدك على الهاتف سيدى
مرحبا "جيفى" ..لقد انتهت اللعبة
وسوف يقوم "جى بى" بكل الأعمال التى تقوم بها
من أنت يارجل؟
ـ أنا "جى بى" يارجل "ـ من هو "جى بى
جايا برادها...انه جديد فى هذه المسألة..ونحن بحاجة الى مقابلتك
متى يجب عليكم أن تقابلونى؟
ـ عندما تمطر ـ ومتى ستمطر؟
سوف تمطر عندما نلتقى..انقطع الخط
ـ لقد انتهيت من هذه المكالمة ـ انتهت؟
سوف تصبح رجل عظيم
توقف عن المبالغة فى ردالفعل واحصل على تغيير خاص بك..واقامة لك
ماهذا؟
كيف تكون الصداقة؟أليست جيدة؟
ـ لقد أصبحت فخور جدا أين صديقتك الأخرى؟
ـ نائمة ـ نائمة؟
ماهذا الذى فعلته؟
وظيفة لك..وهذا البرنامج لك..سأصطحبك فى الساعة السابعة
لقد جئت الى هنا لأصطحب الأصدقاء..وأنتى لا تزالين فى السرير؟
هيا استيقظى بسرعة..دعونا نخرج
لم يكن هكذا عندما كان حبيبا
أين "نيها"؟
انها نائمة..هل تريد منى أن أوقظها؟
لا..لا..انها العاشرة فقط..سوف أنتظرها
ـ سوف أوقظها ـ سوف أقتلك
املأ الخزان
لذلك..أنتِ تذهبين الى دار المسنين كل أحد
بسيارتى ..سنذهب الى وظيفتها
اسألها عن الدفع
أنا لم أجلب حقيبتى
لا تقلقى..أنتى ترتدين شيئا من مجوهراتك أليس كذلك؟ أعطة هذه السلسلة
انه محتال
سيدى دفع بالفعل ياسيدتى
لماذا تتصرف بشكل مختلف؟ أنت تؤلمنى وانت تعرف ذلك؟
ماذا فعلت؟
كيف كان سلوكك أمس وكيف هو الآن؟
أوووووه هذا كان الحب..انما هذه هى الصداقة
وماهو الفرق؟
يوجد فروق كثيرة
الحب يعنى الرعاية..الصداقة تعنى التقاسم
كيف يكون هيكلى؟
الحب يعنى الرعاية..الصديق يعنى التقاسم
أخبرنى يافتاة..كيف يكون هيكلى؟
ماهو شعورك؟ أخبرينى ياحبيبتى
سوف أنقل وجهة نظرى لكِ بأى طريقة
عشاق تعنى أن يلتقو سرا مثل اللصوص
أصدقاء تعنى أن لديهم فرصة للقاء كلما أرادو
الحب يعنى وردة حمراء الذى ترمز للحب
الصداقة تعنى وردة بيضاء
فى بعض الأحيان يقول ان الحب هو الأفضل وفى وقت أخر يقول ان الصداقة أعظم
عندما يكون صباح جميل لا يعرف ماذا يقول ..لا يعرف
فى بعض الأحيان كما يقول العزيز وفى وقت أخر يقول الخوف
ليس هناك أى تحديث لمزاجة ولكنه سيكون موجود فى يوم من الأيام
إذا ذرفت عيناك الدموع..سأعطيك منديلى
وسأنتظر حتى تعدينه لى بعد غسله
اذا كان لديك ألم فى ساقك..سوف أحملك
ولكن بعد سقوطك..سأجعلك تدلكين ساقى
سأحضر لك هاتف خلوى..اذا كنت تسأل عن بطاقة
حتى ولوكان مغلقا..سوف أصنع لك واحدا
اذا أعطيتنى العنوان..فسوف أوصلك الى البيت
وسوف أخذ البطاقة الإئتمانية الخاصة بك من أجل البنزين
أنا أحبك فقط وحتى اذا كنتى لا ترغبىن فى التعبير عن الحب
الصداقة لغة لا تحتاج الى شرح
على الرغم من أنه خطأك ولكننى سأقول أسف
سأريكم أنه ليس هناك الا أنا فى الصداقة
فى الماضى أو الحاضر..أو الحاضر أو المستقبل ..سأكون دائما هناك من أجلك
المطر أو الشمس أو الشوارع من الدموع
والصديق هو الذى يبقى معك فى السراء والضراء
ـ أين وجدتوه؟ ـ فى "أنديهارى" ياسيدى
هل قال أى شىء؟
لقد تلقى الكثير من العذاب ولم ينطق بكلمة واحدة ياسيدى
صادرنا كميات من الأسلحة
حتى ولو تلقيت أكثر من هذا العذاب..أنا لن أقول أى شىء
منذ متى وأنت فى عصابة "أجاى بهاى"؟
منذ 8 أشهر ياسيدى
كنت تتعامل مع الأسلحة والأسلحة تعنى السرعة..يعنى أنك تتحرك بسرعة جدا
أنا أسمع فقط..وماعلى سوى اتباع التعليمات..أنا لا أعرف أى شىء
."أجاى بهاى شقيق "عرفان
ماهو الهدف القادم؟ وماهى خطتهم؟
انهم يخططون لشيئ كبير..ياسيدى
للحفاظ على مخططتهم..انهم يقومون بتجنيد رجال جديدة للقيام بهذه المهمة
أنا لا أعرف أى شىء أكثر من هذا ياسيدى
شيئ ما سيحدث وفقا لقائمتى
.."وفقا للقائمة هناك أربعة من رجال "أجاى
ولقد استكملنا جميع التفاصيل عن كل واحد منهم
ولقد تتبعناهم جميعا..ولكن هناك عضو مفقود
هناك أربعة رجال يبحثون عنه ياسيدى
لقد قال أنه سيفعل أى شىء مقابل المال..ولكنه مفقود من "مومباى" منذ عام
."اسمه"تونى
أنا أريده
أين هو؟ تتبعه الى الخارج
ـ أخبرنى ـ ماذا يجب أن تخبرنى به الآن؟
أقول شيئا
انها تمطر..ألا يمكنك أن تجلب مظلات وأنت قادم؟
أخرجو المظلات
هل دعوتنا لتقول لنا هذا؟
ـ قل لى ما الأمر؟ ـ ما الأمر؟
أوقف كل أعمالك فى هذه المدينة..وغادر هذه المدينة فى غضون 24 ساعة
ـ كما تقول ـ ليس أنت..أخبره
أوقف كل أعمالك فى هذه المدينة..وغادر هذه المدينة فى غضون 24 ساعة
وماذا لو لم أفعل؟
ـ انه يسأل ماذا لو لم يفعل ـ ماذا أقول له؟
ـ سوف أفجرك ـ سوف أفجرك
هذا يبدو غريبا..أين هو الزناد؟
هل هناك أى أزار فى الوسط؟
ـ نعم هناك ـ اضغط عليه
ـ ماذا سيحدث لو ضغطت عليه؟ ـ وكيف لى أن أعرف؟
هذا كل شىء؟
دماء..لقد مات
لماذا يقبل يدى؟
لقد أصبحت الرئيس الأكبر ياسيدى
ـ من الذى تتحدث اليه؟ ."ـ تتحدث مع "راكيش
ـ لماذا أصبحت متوترا ـ انها صديقتى أليس كذلك؟
يمكن أن يصبح الصديق حبيبا..ولكن لا يمكن أن يكون الحبيب صديقا
ـ هل سبق وأصبحت هكذا؟ ـ لا
ـ ماذا؟ ـ أنا لم
ـ ماذا تقول الآن؟ ـ قلت لم أصبح هكذا
أعنى أننى لم أصبح هكذا
ـ راكيش قادم غدا ـ لماذا تقولينها بملل؟
بالفعل لقد مر 15 يوما..ولم أكن أعرف ذلك الوقت
أردت أن أسالك منذ فترة طويلة..كيف بدأ الحب بينك وبين "راكيش"؟
ـ انها حكاية طويلة ـ أووووه..يقولون انها قصة قصيرة
هل تتذكر دار المسنين التى قمنا بزيارتها فى الآونة الأخيرة؟
لقد كنا نعيش فى الشقة المقابلة لها منذ ستة أشهر
وكان من عادتى أن أقضى كل يوم بعض الوقت معهم
وأخذتة حالة منهم الى الشارع
وكان هناك خلاف مع الجانب الاخر من أجل الأرض
وحذروهم من اخلاء المكان فى ساعات قليلة
وذهبت الى هناك لأتحدث مع الجانب الأخر
."وكان هو نجل الوزير هو "راكيش
وسرعان ماأعاد "راكيش" الأرض الى دار المسنين مجددا
وبعد يومين جاء هو وعائلته لطلب يدى للزواج
لقد أحببته..وكل شىء أصبح على مايرام
هذه هى الطريقة التى بدأت بها قصة حبنا
ماذا؟
توقعت أن تكون قصة حبك كبيرة مثل فيلم تايتنك
!مجرد أعمال
اذا كان بدأ العمل مع أى شخص تجعلك تحبينه
ماذا قلت؟
ماذا بعد ذلك؟ فى الأساس هو كان يريدك
وانتى تريدين الأرض..لذا قدم لك ماتريدين
وبعد يومين جاء يطلب مايريد
لقد كان ذكيا جدا..لقد خفتى أن تخسرى الأرض إذا رفضت الزواج منه
لذا قررتى الزواج به ..وأصبح كل شىء على مايرام
وعلاوة على ذلك لقد أصبح الحب صفقة تجارية
كيف يمكنك أن تقول أن هذا ليس حبا؟
لن أقولها مرة واحدة فقط..سأقولها مئات المرات
لأن "راكيش" فى عقلك لا فى قلبك
ـ كيف يمكنك أن تقول ان "راكيش " ليس فى قلبى؟ ـ اسألى قلبك
عندما كنتِ على وشك الموت
تذكرتِ "شيترا" وتصميم الأزياء
و"بانى بورى"..وتناول الطعام فى دلهى
ولكن لم تتذكرى أنك على وشك الزواج منه بعد 15 يوما
أنتِ لم تتذكرينه
."تفكيرك كان فى اهتماماتك ولم تكن فى "راكيش
أوووه لا..لقد أدركت ذلك الآن فقط
لايمكنها التخلى عن حب رجل عديم الفائدة..أليس كذلك؟
أنتى أيضا تقولين الحق
."سوف أذهب الى "بانى بورى
عندما كنت على وشك الموت
ولكن لم تتذكرى أنكِ ستتزوجين منه بعد 15 يوما..أنتِ لم تتذكرينه
ماذا تفعل هنا؟
ماهذا؟ أنا صديقها..لقد أصبحنا أصدقاء
ـ لقد جئت لألتقى بك ـ أصدقاء؟
أجل "راك"..ألم تخبريه "يانيها"؟
لقد انخفض الحب..فهى عالية.وأنا منخفض
واذا كانت هى فى الطابق العلوى..فأنا فى الطابق الأرضى
وأنا لست الرجل المناسب لها
وأنت غير مؤهل تماما بالنسبة لها..وأنت تعرف ذلك؟
اذا كنت أنا الطابق الأرضى..فأنت القاع أليس كذلك؟
استمع الى يمكنك أنت أيضا أن تصبح صديقها
ـ من أنت؟ ـ صديق
عندما قلت الحب اعتقدت أنك تتودد لها ولكنك تضع الطعم لها
وكصديق أخبرك أنك لست الرجل المناسب لها
لما أنتِ صامته؟ هل تصدقين ماهو يقوله هذا الصديق؟
انه يلعب لعبة
عندما غادرت كان يقول انه حبيب والآن يقول انه صديق
انه يحاول أن يفرق بيننا
لماذا لا تصدقنى؟ لقد قلت لك الحقيقة
كلانا لسنا مناسبين لها..لذلك ابحث لك عن فتاة أخرى
!اخرس
أنت تقول أنها لا ترغب فى الزواج من أى منا..صحيح؟. ـ صحيح
عرض جيد كصديق
حسنا..لا أنا ولا أنت الرجل المناسب لها
هل ستزوجها من رجل مناسب لها اذا وجدته؟
أجبنى
هذه اللعبة تسير عكس مايتوقع..انه مصدوم
أنا مستعد للسماح لها بالزواج من رجل أخر
أجبنى
أنا حزين أننى لم أحصل على هذه الفكرة بالرغم من أننى صديقها
أنا على استعداد..وأنت أيضا مستعد أليس كذلك؟
أنت أفضل منى فى ذلك أليس كذلك؟ لذا التزم بكلمتك
أنا سوف أعمل وأنت تدفع الفواتير..أنا سوف أبحث وأنت ستنفق
لا تسألنى كيف سأفعل ذلك؟
أنا سأعمل تحديا للعثور لها على رجل مناسب فى غضون 30 يوما
وأزوجها له
!احذر
انتهى كل شىء
لقد استقرت حياتك
سوف أذهب الى العمل
ماذا حدث؟
هل مات؟
انه ميت الآن
لقد قلت لك أن تبقى أعينك مفتوحة على هذا الرجل
لقد حدث الكثير..وليس لديك أى معلومات
من هو ياأبى؟
على الرغم من أنه لعب مباريات كثيرة جدا..ومع ذلك فهى شاهدته بصمت
لا أستطيع أن أمثل أمامها أكثر من ذلك..أنا أموت
أشعر أننى سأفقدها
..بعد كل فتاة
لا هذه هى الفتاة الوحيدة التى أريدها
هذه قضية صغيرة جدا..كيف يمكنك فقد توازنك لهذا
كيف ستتعامل مع سياسة الدولة فى المستقبل؟
إدارة المافيا
كل رجل يريد القيام بشىء ما فانه يفعل أى شىء
للعثور على مايريد والحصول عليه
اذا كان هذا غير ممكن..اقتله
ولكن لا بد أن تتحلى بالصبر قليلا
عرفان سيأتى من دبى
انه من الجيد أن يكون الجو هادئا لنستطيع انجاز مهمتنا
."وعلاوة على ذلك انه أمر من "أجاى بهاى
جد مايريده بالفعل
ابحث عن العريس
ـ لقد قلت أنك حبيب ثم صديق ـ وأصبحت صديق بدلا من الحبيب
والآن تريد العثور على عريس لحبيبتك
ـ ما هذه القصة الجديدة؟ ـ أليس مختلفا؟
أخبرنا ماهى مواصفات العريس
حصان..لا بد أن يكون مثل فرس الرهان
ـ أين يمكننا أن نجد مثل هذا الرجل؟ ـ ابحث وسوف تجد ـ هي يمكننا أن نجد؟
ـ ولما لا..سأطلق النار على نفسى ـ وجدته
أين؟
انظرو هناك
أليس لا يشبه تماما مثل ماقلت لك..أليس كذلك؟
نفس الشىء
ـ اعرف ما اذا كان متزوج أم لا ـ حسنا
انه ثابت
انه لا يزال هناك
انه يعذبنا..سوف أقتله
كيف تجرؤ على أن تقع أمامى
مكالمة هاتفية فقط وغيرت حياتى تماما
لقد اتصلت بيا المافيا..اتصلت بيا من "فيزاج" لتخبرنى عن صفقة كبيرة
أنا ذاهب للقاء"سوتا بهاى"..انه كل ماتبذلونه
الجميع يستخدمنى الا أنت..من فضلك استخدمنى
لما يجب على أن أستخدمك؟ الاخرين يستخدمونك ..تمتع بهذا
دقيقة واحدة..لدى مكالمة هاتفية
عندما قتلت رئيس محلى أصبحت هكذا..ماذا لو قتلت "شوتا بهاى"؟
لقد وجدت صبيا رائعا
يجب أن نلتقى على الفور
ما الأمر؟
ماذا تريد حقا؟
قل لى ماذا تريد وتترك "نيها"؟
ـ هل ستفعل أى شىء؟ ـ سأفعل
ـ هل ستفعل أى شىء؟ ـ قل لى ما هى رغبتك..وأنا سأفعلها لك
أريد حياتك
لقد قلت أن "نيها "هى حياتك أليس كذلك؟ أنا أريد حياتك
لقد قلت أنك صديقها
أنا أقول أى شىء عن الحب.هل تعتقد ذلك؟
لقد لعبت الكثير من المباريات..يكفى ذلك
"اترك"نيها
انه من الصعب جدا الحصول على فتاة للمحتالين من أمثالى
وأنا حصلت عليها عن طريق الصدفة
لذلك أقول لك بكل احترام اتركها واذهب بعيدا
هل تهددنى؟ الفتيات لسن جيدين بالنسبة لى
وهى مختلفة عن كل الفتيات
سأدفع لك50 ألف روبية ولكن بشرط أن تتركها لى
أنت لا تعرفنى..وان أصبحت عقبة فى طريقى..سوف أقتلك
اذهب الى "مومباى" واسأل عن "تونى" فى أى شارع
سيخبرونك أنه قطع الساقين ل 1000 رجل
من أجل الفتاة التى أحب أنت لا يمكنك أن تعرف ماذا يمكننى أن أفعل
هل تعرف من الذى تقول له هذا الكلام؟
أنا أعمل مع المافيا
."أنا أتعامل مع "أبهاى عرفان" أكبر مجرم فى "مومباى
مكالمة واحدة ل"أبهاى"تكفى لقتلك
عندما تشاجرت مع شرطى مرور لعدم ارتدائى الخوذه
نذكر أيضا اتصالات عالية من هذا القبيل لتخويفة
ونحن نتحدث عن فتاة وأنت تتحدث عن مافيا
أنا أخبرك عن "أبهاى عرفان"..ألا تفهم؟
ان لم أحصل على "نيها"..سوف أقتلها
ياالاهى لقد سمعت كل شىء
لقد أنقذت حياتى مرة أخرى
عندما كنا عالقين..لماذا لم تشكرالا أنت؟
بمجرد أنك اتصلت بى.أنا اتصلت بها
ورأت جميع أساليبك الملتوية..وسمعت جميع أكاذيبك
..كل ماقلته عن نفسك
لقد أخبرتها عن حياتها وهذا فى الواقع صحيح
ماقلته لك هو الصحيح فى الواقع
أنا أسوء محتال مما تتخيل
ـ لماذا أنتِ سعيدة بذلك؟ ـ لا أنا مملة
حتى وجهك وهو مبتسم يشبه وجهك وهو باكى
."توقف عن مزاحك..انها مستائة جدا من مسألة "راكيش
الناس تبكى على فشل الحب..ولكننى لم أرى شخص يبكى لأنقاذ حياته
أنا أشعر بالخجل من دعوة صديقتى..والذهاب بعيدا
أنا أيضا لدى نفس الشعور
ماذا فعلت؟
هذا ما أسألك عليه..ماذا فعلت؟
كيف ينبغى لنا أن نكون سعداء الآن..يجب علينا أن نذهب الى حانة ونتمتع بالرقص هناك
هل لديك أى فكرة من هذا القبيل؟
لماذا تبتسم أيها الفتى؟
تشبه دمية الشمع عندما تلبس الجينز فى المهرجان
جميلة ومشرقة مثل القمر
جميلة وحارة مثل المخلل
أنتِ مدمرة وسأتأرجح
دعونا نرقص هكذا..سوف تهتز الهند بأكملها
كلماتك مثل لهب القنابل
عيناك مثل المصابيح المضيئة
لمستك مثيرة مثل المحولات
كنت تعصف مثل لص لطيف
لقد كتب عنك السيد "تيلجو" قصيدة ملحمية عندما رأك
أنتِ تشبهين البجعة..وعندما يراك صبيا فى العاشرة من عمره سيصبح شاعرا
وعندما تمشى على شاطى..سأحضر لك 1000 رسالة حب
لما لا؟ الحصول على الرسائل أيضا ..ليس من الخطأ لفتاة رائعة مثل هذه
هل أنا حقا جميلة جدا؟ أنا أريد أن أصدقك عندما تمدحنى
لن يكون هناك ظلام اذا أضئتى الطريق بضحكتكى عندما لا يكون هناك طاقة
أوقف هذه الاكاذيب البيضاء أيها الصبى..فكلماتك يمكنها أن تسحرنى
حتى الزنابق والياسمين يشعرون بالغيرة من هيئتك الجميلة
أنت فتان وكلماتك سخيفة
أنتى تشهبين القمر فى جماله..فكيف يمكننى أن أُثنى عليك؟
عملك سوف ينتهى
."ـ أريد أن أتحدث اليك يا"تونى ."ـ أخبرينى يا"نيها
لا أستطيع ان أتذكر الوقت الذى كنت فيه سعيدة ثم بعد ذلك قابلتك
ولكننى أصبحت أكثر سعادة بعد أن قابلتك
أنا أريد أن أصبح سعيدة هكذا طول الحياة
أتريد أن تعرف لماذا أطلقت علي قدميه النار؟
لقد خدعنى فى العمل
."لقد ترك المواد الخاصة بك فى"فيزاج
هل تريد "نيها"؟
أليس لديك قدرة لتحمل المزيد؟ ألاتعرف من هو "عرفان أبهاى"؟
..أجبنى
أنت تضربنى من الخلف..وتريد منى أن أصدق هذه السخافات
"لا زلت أقول..اذهب الى الجحيم مع "عرفان
أين أنت؟
."رجل واحد يعذبنى "أبهاى
حقا؟ اقتله اذن
أريد أن أقتله ولكن بعد أن أعرفه مدى قوتى
اتركه لنا..ودعنا نظهر له مدى قوتنا
.."انه الرجل الذى قال اذهب الى الجحيم مع "عرفان
أرنى اياه
"انظر هناك..أنظر الى"عرفان أبهاى
.."السلام عليكم "عرفان أبهاى
.."ألم تعرفنى.."أجاى أبهاى
هل أصبحت "عرفان أبهاى" عند ارتدائك للبدلة والأحذية؟
هل تريد أن تحقق الدراما من هذه الشركة؟
"لو كنت أنت "عرفان"..اذن أنا "لادن".."بن لادن
سأنسف البرج الخاص بك
نفس الحرج
يجب على أن أصدق أنك ستضربنى؟
من أنت؟
ما الذى يجعلك واثقا؟ أنت هنا وحدك..ونحن أكثر منك
بالكاد هناك كيلو واحد من اللحم فى جسمك
أنت ضعيف جدا..ومع ذلك تبدو واثقا فى نفسك؟
الأسلاك الكهربائية هى أيضا ضعيفة مثلى
ولكنك ان تجرأت على لمسها..فسوف تعطيك صدمة حياتك
موتك يجب ألا يكون سهلا
سأجعلك لا تستطيع التفكير فى أى شخص
سأجعلك تفكر فى "عرفان أبهاى"فقط
انه مقدم حوارات جيد..اوقف هذه التفاهات
أنت "عرفان" أنت الذى قتلت العديد
هل تعرف ماذا فعلت؟
لقد قتلت"عرفان أبهاى"شقيق"أجاى أبهاى"الذى كان يرهبنى
هل قتلت"عرفان أبهاى" للحصول على الفتاة وعلى حبها؟
!الحب..قدمى
كيف يمكنك أن تعتقد أننى سوف أقع فى الحب؟
لقد جئت الى"حيدر أباد" للقتل وليس من أجل فتاة
أنا لا أزعج ابنك من أجل الحب ولكن من أجل قتل الجميع
."أردت أن أقتل "عرفان" فى "كشمير
ولكننى انتظرت حتى أقتل الجميع دفعة واحدة
لقد حصلت عليكم جميعا
لقد انتظرت لمدة شهرين للعثور على مكان مثل هذا لقتلك
!ماهو المكان الذى حددته
أنا لن أترك أى شخص
الوزير"بهارانى"وابنه فى تعداد المفقودين منذ 24 ساعة ولا يوجد لدينا أى معلومات أو أدلة حول ذلك
.."وفى الوقت نفسه تمت مصادرة شاحنتين من الاسلحة كانت قادمتين من "فيزاج
والمتهم هرب
ودعا وزير الداخلية الى حالة طوارىء واجتماع مع السلطات العليا
وسائل الاعلام ستتسبب فى الكثير من القلق لنا ياسيدى لابد أن نفكر فى شىء لمواجهتها ياسيدى
.."لاتقلق بشأنهم..ولكن كن قلقا حول كيفية مواجهة"أجاى أبهاى
لم يتم العثور على نجل الوزير..سوف نفقد مواقفنا
اذا لم يتم العثور على شقيق"أجاى أبهاى"سوف نخسر حياتنا
أنا متوتر من جميع الجهات
ما هو التوتر ياسيدى؟
لا شىء..الحكومة المركزية أرسلت ضابط خاص
الوزير"بهارانى" وابنه وعدد من المفقودين عُثر عليهم ميتون
ووجد معهم أيضا"عرفان أبهاى" شقيق أكبر فرد فى المافيا"أجاى أبهاى"ميتا أيضا
..ولا أحد يعرف من الذى فعل هذا..ولماذا
نيها..هل تعرفين ماذا حد "لراكيش"؟
أين هو "تونى"؟ أريد أن أتحدث معه
الضابط الخاص"كريشنا" يحقق فى هذا الموضوع
من الذين تركو الحزب الليلة الماضية
!الشرطة..توقف
!إهرب
.."ماذا لو أتت الشرطة وعرفت الرابط بيننا وبين "عرفان
لماذا قتل هذا الشخص"عرفان أبهاى"؟ أنا متوتر جدا
ـ هل أفعل لك تدليك؟ ـ سأقتلك
الرئيس تجنن..إفعلى تدليك لى
!!أخى
انه يأتى مرة أخرى
ماذا حدث؟ أخبرنى
حصلت على وعود جيدة؟
قال إنه جاء إلى هنا ليقتلهم
.."الرجل الذى قتلهم ليس سوى"تونى
لقد وعد أن يصنع منك رئيس كبير..وقال أنه قدم له حبل طويل
لقد قتلهم ولاذا بالفرار
نحن جميعا متوترين..وأنت تقول تفاهات
لافتات؟ ألا يمكنك سماع أى شىء أقوله؟
تونى فعل هذا
نحن جميعا متوترين..وأنت تقول أن شخص واحد اركتب جميع هذه الجرائم..وتصنع التفاهات
لافتات؟ ألم يسمع صوتى وهو يخرج؟
لقد ذهب صوتى؟ ولذلك لا يمكنهم أن يسمعوه؟
هل هناك أى رابط بين الوزير و"عرفان أبهاى"؟
من الذى قتل الوزير وابنه؟
...ـ هل يوجد معلومات حول هذا ـ سنقوم بتقديم التفاصيل عما قريب
هل تشك أن الوزير له علاقة بالمافيا؟
ـ هل "أبهاى"يعرف هذا؟ ـ ليس بعد
انه فى احدى الجزر مع عائلته
ماذا تقول؟ ان الوقت متأخر..اتصل به فى الحال
من الذى سيتحدث معه؟ من الذى لديه الشجاعه ليخبره؟
أجاى أبهاى..الذى قام بتضليل الشرطة فى 13 دولة
تريد منى أن أخبره عن مقتل شقيقه وأنه تمت سرقة 500 ألف روبية
أنا لم أملك الشجاعة لأخبره بذلك..هل لديك الشجاعة؟ هل سوف تخبره؟ أخبرنى
..أخبرنى
أنت تأكل "أبهاى"..سوف أخبرك لا حقا
ـ أبهاى.."عرفان أبهاى" مات ـ متى؟
ـ مساء أمس ـ أين؟
."ـ فى "حيدر أباد ـ كيف؟
ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
."لا أعرف يا "أبهاى
ـ من الذى فعلها؟ ـ لا أعرف
."هذا اتفاق بقيمة 500 ألف روبية "أبهاى
أين تريد أن يتم تسليم هذه الأموال؟
يبدو أن "عرفان" مات
ـ من الذى قتله؟ ـ لا أعرف
هذه الكلمة أنا أكره أن أقولها.ولكن هذا المجنون جعلنى أقولها
الأب يشعر بالألم عندما لا يعرف من الذى قتل إبنه
أود أن أعرف من الذى قتل شقيقى وهل مايزال على قيد الحياة
لماذا تقطع المكالمات؟
ـ هل استمعت الى فى مكالمتى الأخيرة؟؟ ـ لقد فعلت
أردت هذا..أليس كذلك؟
لماذا تتجنبنى اذن؟
لأنها أصبحت على نحو أفضل هذه المرة
ماذا تريد أن تؤكد؟
لقد قلتِ أنكِ تحبين "راكيش" لأنه ساعدك فى دار المسنين
.."والآن تقولين أنكِ تحبيننى لأننى ساعدتك فى مسألة"راكيش
كان لدى شك أننى موجود فى عقلك فقط
كنت أعتقد أننى سوف أحصل على صورة واضحة بعد بضعت أشهر..ولكننى حصلت عليها
كيف يمكننى أن أنظر إليك؟
مارأيك بى؟
.."حتى وأنت على حافة الموت لم تتذكر"راكيش
طلبت منى الحب اذا كان هذا صحيحا؟
ولكننى شعرت بالموت عندما لم أرك لمدة يومين
ماذا تسمى هذا؟
هل كلاهما نفس الشىء؟
!أنت هنا
أجبنى..لماذا لا تقول شيئا؟
..أنا أعلم أنك تريد أن تفعل هذا من فضلك لا تلعب معى مثل هذه الألعاب
لا أستطيع العيش بدونك ولو للحظة واحدة
عدنى بأنك لن تتركنى أبدا
أنا لن أتركك
نيهاريكا..أنتِ على طريقى
نيهاريكا..أنتِ لى
نيهاريكا..أنتى أمنيتى
نيهاريكاا..لقد أصبحتى لى
طوال حياتى لم أتمنى غيرك
لم يتمنى قلبى غيرك
لو سألتنى كم أحبك لا أستطيع أن أجيب
سوف أقول إننى أحبك..هذا كل شىء
ماذا يمكننى أن أتمنى أكثر منك؟
أريدك فقط أن تكون معى دائما..هذا كل شىء
لا أريد أن أغلق عينى أبدا..عندما تكون بجانبى
شفتى لا تستطيع الكلام عندما تكون بعيدا عنى
يدى لن ترتاح أبدا ان لم تكونى معى
لا أستطيع أن أتخذ خطوة أخرى اذا لم أحصل عليك
عندما أصبحنا شخص واحد لا فائدة من القول أننا اثنين
ذات مرة سأتى اليكِ..ولن أتركك أبدا..ولن أترك يدكِ
كم من الأخطاء التى قد يرتكبونها..ولكنها تظهر للجميع أنها جيدة
كم من أى وقت مضى عبرت الحدود
مهما تكنِ فأنتِ الموسيقى لأذنى
كم من أى وقت مضى تكونين عنيدة..ولكن هذا شىء ممتع بالنسبة لى
نحن نتحدث وكأن هذا هو أخر لحظات حياتنا
على الرغم من أننا نتحدث كثيرا..ولكننى أرغب فى الحديث أكثر
ماهى الشروط التى لدينا الآن؟
لانعرف من الذى قتلهم ولكن ضابط الشرطة يشك فى منطقتنا
!!أخى
سيدى..أنت لم تسمعنى لذا لقد كتبت كل شىء..اقرأه
أنا متوتر وأنت تصيبنى بالجنون حول الحوادث التى تخبرنى بها
هل تسخر منى بقولك لى هذه الأشياء؟
الى أين ذهبت؟
سوف أشعر بالراحة ان كنت معى
ـ إنه يعذبنى ـ ماهذا التعذيب؟
انه رجل مجنون
فى الأمس كان يقول خرافات والآن يكتب على الورق
لقد كتب شيئا على الورق..من فضلك اقرأه..اخرس
قد كتب انه يطاردنى
ـ لم تخبرنى به حتى الآن؟...أعتقد أنه كان يجب عليك أن تخبرنى قبل الآن ـ ماذا؟
"لا شىء لقد كتب بالتفصيل من الذى قتل الوزير و "راكيش" و"عرفان أبهاى
ـ من؟ ـ أنا
ـ أنت؟ ـ أجل
لا تمزح من فضلك..سوف أصاب بنوبة قلبية
لا يجب أن نمزح فى مثل هذه الأمور؟ دقيقة واحدة
لقد قتلتهم وسرقت المال منهم
هل قتلتهم؟ لماذا؟
اذا لم أقتلهم..أعتقد انهم كانو سيحتلون موقعنا
متى طلبت منك أن تقتلهم؟
ألم تقتل "جيفى" بناء على طلبى؟
أنا لم أقتل "جيفى؟
هل نسيت ذلك؟
اضغط على الزناد..دعونا نرى
لماذا؟ لماذا؟
أريد أن أراك مثل الرئيس
هدفى هو تحقيق السعادة لك
.."وافقت أن تقتل "عرفان" من أجل "سيركار ولكن لماذا قتلت الوزير؟
شعرت أنه ماذا سيفعل الوزير بعد موت "عرفان" فقتلت الوزير هو أيضا
نحن نعرف أنك تضرب الناس ان كنت خائفا
هل سوف تقتلنا اذا شعرت بالشفقة؟ ماهذا؟
هس ستقتلنا عندما يحلو لك ذلك؟
يقولون انك قتلتهم من أجلى..وأنا أخاف عندما أرى الشرطة
أنا خائف من أن أقع فى قبضتهم
قتلت عندما كنت خائفا..قل نعم فقط..وأنا سوف أقتل ضابط الشرطة أيضا
أنت لن تقول نعم أبدا..على أية حال أنا لا أعرفك؟
أنا سوف أقتله عندما يحين الوقت
أنت رجل ذكى
انظر..صوتك يبدو مثل الصدمة الكهربائية
أنت رجل ذكى..لذلك أنا أفضل البقاء بعيدا عنك
قبل أن أخبرهم أى شىءأنت تخبرهم كل شىء وتغلق أفواههم
لا أحد يستطيع الامساك بك..الا اذا جاء شخص من السماء من أجلك
..بقدر ما أنا أعرف لم يكن لدينا أى أعداء
أنا لا أتصل بأى شخص
لقد قتلو ابنى ظلما وحفيدى
هذه الأشياء كانت للوزير
.."لقد مر 20 يوما منذ مقتل"عرفان أبهاى
ولا يوجد لدينا أى فكرة عمن فعل ذلك
أنا أموت من كثر التوتر عندما يرن الهاتف خوفا من أن يكون "أجااى
ياالاهى..لقد فعلها "تونى" من أجلى
أنا أيضا أشعر بنفس التوتر
تقارير المخابرات تشبه حرب العصابات
اذا كان "أجاى أبهاى"بنفسه لا يعرف..ماذا يمكننا أن نفعل نحن؟
سأخبره أن يأتى الى هنا للعثور على القاتل
أتعرف من هو؟
.."لا أعرف "أبهاى
لقد سمعت نفس الجواب لمدة 20 يوما
.."شعورى بعدمة معرفتى للقاتل يؤلمنى أكثر من موت "عرفان
أنا لا أريد أن أسمع هذه الكلمة مرة أخرى
قل لى الآن...هل تعرف أم لا؟
هل تعرف أم لا؟
ما هذا الاختيار؟ سوف يقتلنا ان قلنا لاء
ولو قلت نعم سوف يمسكنى ويقتلنى
هذا الصمت هو الشائعات المروعة
ـ أبهاى أعطنا القليل من الوقت ـ يكفى ..أنا هنا لأنك فشلت
هذه لم تكن حرب عصابات ولكنها من فعل رجل واحد
وسوف أقبض عليه فى غضون 24 ساعة
حتى ذلك الحين لن تحصل على العلاج..يجب أن تشعر بالالم
ـ اذا حصلتى على أى معلومات من فضلك اتصلى بى ـ حسنا
حفيدى كان سيتزوج ولكنه مات
على الرغم من تحذيراتى له..لقد ذهب بعيدا الى هذه الفتاة الشريرة
وجود هذه الفتاة فى المنزل جلب لنا كارثة
ماهى قصة حب "راكيش"؟
بعد تحديد زواج "راكيش"..وقعت الفتاة فى حب رجل أخر
ـ من هو؟ ."ـ اسمه"تونى
تونى؟
."هذا هو "تونى
انه "تونى" ياسيدى وهو مفقود من مومباى منذ عام
ـ هل هذا منزل "تونى"؟ ـ أجل ياسيدى..ولكنهم ذهبو الى المعبد
أى معبد؟
."بعيد جدا خارج مدينة "غوتا
.."أريد تفاصيل كاملة عن رجل يدعى "تونى
يا الله.."أجاى أبهاى" يقول أنه سوف يقتله فى غضون 24 ساعة
تونى هو كل شىء بالنسبة لى
اذا وجد "تونى" سيقبض علي أنا أيضا
لنبقى بعدين عن الشرطة وعن "أجاى أبهاى" ولنغادر هذا المكان
لقد جاء الى هذا المعبد البعيد لتقديم الصلوات
من فضلك أمطر علينا من بركاتك
طف 4 مرات..وكل شىء سيكون على مايرام
...ـ انه هو ـ نحن سنتزوج قريبا
ـ من فضلك أرنى ـ لا يحتاج..فأنا أعرف مستقبلى جيدا
أريه يدك
لن يكون هناك أى خطوط..سيكون هناك خطط وتحركات فقط
ـ أنت لا تظهر الا قليل من الجنون ـ لقد قلت ذلك تماما ياسيدى
اذهبى الى النار وقدم الأضاحى
انها سوف تفعل شيئا جيدا بالنسبة لك وله ـ حسنا
ـ وداعا سيدى ـ إلى أين أنت ذاهب؟
لقد أرسلتهم بعيدا لكى أتحدث إليك
أنا لم أر طالع رجل من هذا القبيل أبدا
أنت تعتقد فى أشياء ..وترى أشياء ..وتفعل أشياء مختلفة
أنت لغز يحير الجميع
هذه هيا عاطفتى ياسيدى
إنظر..أنا أراها منذ فترة طويلة
انها فتاة جيدة جدا
انها تحبك..ويمكننى أن أرى ذلك فى عينيها
لا تضرها فى أى وقت
أنت ولدت للعب مع الخطرين
لاأعتقد أنك ستفوز دائما فالخطر يلاحقك
لماذا طلب الكاهن منا الدوران حول النار؟
حمدا لله ..أنه لم يطلب الدوران حول المكان
انظرو انه يبدو مألوفا بالنسبة لنا
سيدى..صدقة من فضلك..صدقة من فضلك
إنه لم يعرفنى
شيترا..توقفى
هل سوف تقتلنى؟ اقتلنى
لم أعتقد أبدا أنك رجل طيب
قبل أن يعرف الجميع عنك..إقتل "نيهاريكا" أيضا
انها فتاة فقيرة مجنونة
أنت مجرم..لماذا دخلت حياتها؟
!توقفى
من الذى دخل حياتها؟
هى من دخلت حياتى
لا أحد يعرف "نيهاريكا" أنا أعرفها
فى الحقيقة"نيهاريكا" نفسها لا تعرف من هى
أجل..أنا مجرم
هل تعرفين ماذا يعنى العالم؟
إنه والدى
والدى هو كل شىء بالنسبة لى
وعمل والدى هو أخذ المال من المحتالين وضرب الأخرين
وهو أثرَّأن أتتبعه
وقال لى..انه لن يتراجع حتى ولو واجه الموت
كان مصدر الهامى
...وفى يوم
أبى..أبى..ماذا حدث؟ ماذا حدث ياأبى؟
..لقد طعنونى
طعنوك؟ من الذى فعل هذا بك ياأبى؟
ـ حساب قديم..أغلق هذا الحساب ..ـ أبى
..لا هذا حسابه
أبى لا تنظر إلى أعلى وإنظر إلى ..إنظر إلى وتحدث معى
أنا خائف من رؤية دمى..هل هو عميق؟ انظر
طعنتين..وعميقين قليلا..لا تقلق ياأبى
لا توجد مشكلة؟ أنا مصاب وأنت تتحدث..خذنى الى المشفى
أريد أن أخبرك بشىء ما
أبى..ماهو؟
هناك محتال فى كل منزل..ولكن هناك محتالان فى منزلنا
ويجب أن يكون هناك واحد فقط..ويجب أن يكون أنا
ويجب أن تقف بجانبى
مرت كل حياتى الماضية أمام عينى عندما جئت الى المشفى
لا أتذكر أى شىء فعلته أشعر بالفخر به
كل شىء..أنا لم أتوقف على هذا الجانب من الجيب فى أى وقت
لم تمس القلب وراء هذا الجيب
أنا حزينى لأننى سأموت من دون أى رضا
أبى..لا شىء سيحدث لك
أنا لست حزين لأنك مثلى
ولكن لا تمت من دون أى شىء مثلى
كل شخص يولد من غير أى شىء
والحياة تمنحهم فرصة ليصبحو أبطال
معظمهم يفشلون فى استخدامها..وأنا أيضا فشلت فى استخدامها
وسوف تعطيك الحياة أيضا فرصة لتصبح بطلا
لا تترك هذه الفرصة..عليك أن تعرف اليوم الذى ستأتى فيه
لأنها تأتى على نحو محكم
عندما تنظر الى الوراء فى حياتك
يجب أن تكون مرتاح لأنك فعلت شىء جيد
.."إذا أتيت إلى هناك وأنت لم تفعل شيئا جيدا..سوف أقتلك "تونى
أبى..لماذا تتحدث وكأنك تحتضر؟
أين سأذهب وأتركك وحدك يابنى؟
سوف أموت..وأعود الى الحياة مرة أخرى
أنا لن أترك يدك
أخذت كلمات والدى وأصبحت محفوظة فى ذهنى
فى هذه الأثناء كانت قصة أخرى تحدث فى مكان أخر
قصة "نيهاريكا" الذى لم أكن أعرفها ذلك الحين
مجرد ارسال أختك هذا يكفى..نحن لا نريد أى ممتلكات
لا يوجد شىء فيه لكى أرفضه..ولكننى لن أتزوج
لن تحصلى على عرض أخر من هذا القبيل
ـ من فضلك استمعى إلى ـ لا أخى
من فضلك اشرحى لها كصديقة
هذا الصبى وسيم ومثالى أيضا..من فضلك وافقى
ماهى مشكلتك؟
هذه هى مشكلتى
أنا لا أريد أن أتزوج الآن ياأخى
ـ أنا لا أريد الذهاب وأترككم سأشتاق اليكم جميعا ـ لا عزيزتى
عدنى أنك لن تقل أى كلمة أخرى
لماذا يوجد هذا السلاح فى منزلنا يا أخى؟
لماذا تحتاج الى السلاح والمال من أجل وظيفة التسويق؟
بقدر ما أنا أعرف أخى لن يفعل أى شىء خاطىء
أنا لا أسألك..أريك فقط كم أثق بك
أخى لن يرتكب الأخطاء
هل أصبحت ضابط شرطة أم مجرم؟
لماذا هذا الشك "ساتيا"؟
لا أعرف كيف أقول لك
أنت فقط تعرف أننى شرطى سرى
أنا أفعل ذلك من أجل الأمة.ولكننى لا أستطيع البوح به لأسرتى
أعش بين المجرمين وأسامحهم على أعمالهم الاجرامية
لكن لم أستطع قتل أى شخص..لأننى مثلهم
ولكن كضابط شرطة..أريد أن أقتلهم
لا تتعجل
فجأة سأعلن أنك ضابط فى الشرطة
ولكن هل تعرف خطورة هذا؟
سأموت من أجل بلدى ولكن ليس كخائن
أريد أن أموت بالزى العسكرى
وعندما أموت..يجب أن تكون عائلتى فخورة بى
لا يجب أن يشعرو بالحزن لأننى مجرم
العملية لم تكتمل ويجب ألا تضيع مجهودك
.."لن يضيع مجهودى ياسيدى..هذه كل المعلومات عن "أجاى أبهاى
الخطط الإرهابية..المراكز المالية..الروابط السياسية
كل التفاصيل فى هذا الملف
.."اليوم من المقرر عقد اجتماع حاسم فى "مومباى
أعطنى فرصة واحدة فقط..سأنهى المجرمين
هذا يكفى..أعطنى 24 ساعة
وسأعلن أنك كنت شرطى..وتخبر عائلتك
عزيزتى أخوكِ هنا
عودى الى البيت حالا..واجلبى الأطفال من المدرسة
حسنا يا أخى
جميع التفاصيل عنك فى هذا الملف
علاقاتك مع الناس..حساباتك المالية..كل شىء عنك
لا يوجد لديك أى مكان فى العالم لتختبىء فيه
هل سوف تنتهى سنين حياتى السياسية؟
افعل شيئا"أجاى أبهاى"..ان لم تفعل أنا وإبنى سنقضى بقية حياتنا فى السجن
..سأعطيك 50 ألف روبية لإغلاق هذه القضية..وسوف أعطيك 100 ألف روبية أخرى
إن أعطيتنى هوية المخبر الخاص
اترك الأمر "أبهاى" لهؤلاء الأشخاص الخاصين بك فيمكنهم تصفية أى شخص
هذا أمر روتينى بالنسبة لنا
ولكن هذا ليس روتينى بالنسبة لى
..الرجل الذى أكل معى..وبقى معى ثم طعننى فى ظهرى
!أريد أن أعرف من هو !ينبغى أن أعرف من هو
ستعرف خلال يومين..أنا سأعلن عنه كشرطى
لا يجب أن يموت كشرطى..يجب أن يموت بالقناع الذى كان يرتديه لخداعى
يجب أن يموت كمجرم
يجب أن يبقى خائنا
اليوم سأخبركم الحقيقة
ساتيا هو رجل عصابات
كان لديه صلات مع الأسلحة ومافيا المخدرات
وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
ولدينا معلومات بأنه لديه صلات مع العناصر المعادية للمجتمع أيضا
..بعد 5 أشهر
لقد استغرقتى 5 أشهر للخروج من الغيبوبة
لم ينجو أحد
الناس تعتقد أن عائلتك عائلة إرهابية
أخوك هو رجل عصابات
أنا أيضا لا أعرف ماذا حدث
لقد عثرت عليك على قيد الحياة وتعاملت مع الأمر سرا خوفا من أن يقتلوكِ أنتى أيضا
أنتى ميتة بالنسبة لهم
لقد قمت بحذف جميع هوياتك
أنتى ميتة بالنسبة الى هذا العالم
انها معجزة أنكى على قيد الحياة
...ولكن حالتك الصحية
ماذا حدث؟
أنا لست قادرة على القول كطبيب
ولكن يمكننى أن أخبركِ كصديقة
ـ كم من الوقت لدى؟ ـ لا أعرف
أى شىء يمكن أن يحدث فى أى وقت
سأقول الحقيقة..ليس هناك وقت على الاطلاق
لماذا أنقذت حياتى؟
أنا أشعر بالموت عندما أتذكر ما حدث أمام عينى
لماذا أنقذت حياتى؟
يقولون أن لا شىء يحدث من دون سبب
ان مازلت على قيد الحياة يجب أن يكون هناك سبب
أريد أن أفعل شيئا..لكننى لا أعرف ماذا أفعل
..أنا إمرأة لا أعرف إلى أين أذهب
إفعل لى معروفا..دلنى على الطريق
لقد دفعت لك حياتى..أرنى الطريق الصحيح
!أرنى النور
تونى..هم كانو يعرفون خطتنا..الحى بأكمله قادم
!!هيا..دعنا نهرب
هناك المئات دعنا نحصل عليها فى وقت لاحق
إنه وحده أليس كذلك؟
هل أنت أعمى؟ هل هو وحده؟ وهناك الكثير من الناس هنا
أنت يمكنك أن ترى المئات..لكن أنا أستطيع أن أرى واحدة فقط منهم أريد أن أغلبهم
بمجرد أن تبدأ الحرب..أريد فقط رؤية الهدف
اللورد"أنجانايا"..المحارب العظيم
..أريد أن تكون دائما بجانبى
لا يوجد أحد يقدر أن يتحداك..أنت وحدك من تستطيع تحقيق الأهداف
كنت في نهاية المطاف في الحقيقة، والاستعداد الجيد في الاختبار
تأتى جميع القوة لمحاربة الشر
تأتى كل القوة لقهر جميع الأشرار
اللورد "أنجانايا"..أنت وحدك من تقدر على معاقبة الشر وحمايتى
اللورد"أنجانايا"..يجب عليك تفجير احدى الأنهار المقدسة
لايمكن أن يقف أحد أمامك حتى ولو أشرس صاروخ
..لا أحد يموت الا بإذنك
..أنت تعيش فى قلوب المصلين من أجلك
اجعل الطريق السريع فى هذه الرحلة من الحياة من أجل عبادتك
..لدى وظيفة لك
..سيكلفكِ
!مليون روبية
مليون روبية؟
من؟متى؟أين يمكننى التغلب عليه؟ أخبرِينى
أنا أتغلب على أى شخص فى هذا العالم
قتل..لا ضربهم
خذِ حقيبتك
أنت..توقف
من فضلك توقف..أنت وحدك من يمكنه فعل هذه المهمة
سأنفذ لكِ المهمة لو كانت افتتاح متجر فقط
ولكنها جريمة قتل..إذهبى بعيدا
توقف..من فضلك استمع إلى..خذ المال
.."إذا كنت تريد أيضا سأعطيك شقتى فى "حيدر أباد
هل أنتى مجنونة؟ إذهبى بعيدا
ـ من فضلك توقف..لا تذهب ـ لقد قلت لكِ أن تتركينى..إذهبى
.حاول أن تَفهمنى ..أتوسل أليك
ـ لم يكُن لدى وسيلة أخرى ـ أتركِينى
.أن لم تتوقف سوف أقتُل نفسى
ـ أتركينى ـ لن أفعل
ـ أرجوك أسمعنىِ ـ أقول أترُكينى
.سوف أترُكك فقط أن وافقتنى
حاول أن تفهمنى ..أنت .الوحيد الذى تَستطيع هذا
.ليس لدى أى خيار
.توقف !أرجوك لا تذهب
.لقد قدمت لك كل ما أملك
!أن أردت أستخدمنى أنا أيضاً
..عندما تعود إلى حياتك
,يجب أن تكونىِ راضي عن نفسك .أفعل شئ جيد
.سوف أفعل كل ماتطلبهُ منى
.حتى الأطفال لم ينجوا
.أخى رَجُل جيد
أنا لا أعرف من فعلوا ذلك ولا لماذا فعلوه ؟
.لكنى أُريد أن أجدهُم وأقتلهُم
.أنا خائفة أن أموت قبل أن أفعل هذا
.هُناك رُصاصة فى رأسىِ
.سوف أموت أن لم أخرجها
وأن لم أفعل سأقول للأطباء أننى أُريد .نسيان لحظات الماضى
.هذا هو سبب إندفاعىِ
.أرسلك لىِ الرب فى الوقت الصحيح
أن وافقتنى ..أنا لا أعرف .متى سأنسى كل هذا
!أنسيه
ثأرك أصبح يَخُصُنى من .هذة اللحظة
,لا تَترُك أى شخص .قتل واحد منهُم
أعدنى أن تَقضى على هؤلاء .الذين قتلوا عائلتىِ
. أعدنىِ
إن تَمكنتىِ أنتِ من نسيان هذا . الوعد ,أنا لا يُمكن أن أنساه
لا أحد منهُم سَيبقى على ! قيد الحياة
, عندما سَمعت بالظُلم الذى وقع عليها . تَذكرت كلِمات والدى
فاوجدت أن هذة هى الفرصة . التى سَتعطينى الحياة
عندما وعدتها , لم أكُن . أعرف حتى أسمها
, وبعد ما وعدتها . لم أشعُر أننى لم أعرف أسمها
ومع الأدلة التى وصلتها , لقدت وجدت انا رجل واحد
لكن فى ذلك الوقت كانت قد , فقدت الذاكرة
. ذهبت بعيداً عنى
. أنا أيضاً لم أبحث عنها
. لم أُلزم نفسىِ أن ابحث عن أحد ! وكانت المطاردة
ومن رجال (أجو بهاى) عرفت . كل تفاصيل الحادث
وبعد أيام قليلة , ذَهبتُ , (إلى *كاشمير* لـ (عرفان
. قابلتها هُناك صُدفة
أنها تركت لى فى وقت سابق الأنتقام . لكن الآن , علمتنى الحب
لقد جئت و عرفت أنها نَستنى , وهى صَديقة لكىِ الآن
فَهمت أنها سعيدة , بِنسيانها مَضيها
. (وتتبعتها حتى (هي ديرا باد
وجئت وعرفت أنها تعيش قصة حُب . مع الرجل الذى كان يُعاونها
لذلك , قتلت حُبها أولاً . وبعدهُ هو
, عندما قابلتها
لم تكُن فى حالة تَسمح . لها أن تَقول أى شئ عن نفسها
تَفهمتُ حالتها , و قُلت لها . أننى صديقتها
. (وسميتها (نيهاريكا
توقعت أن هُناك قصة صغيرة . ورائها
لم أكن أتوقع أن لها . مثل هذا الماضى الخطير
لماذا لم تُخبرها أنت بالحقيقة ؟
, لو كنت أُريد أخبارها . لكنت أخبرتها من وقت طويل
لقد وافقت أن أقوم بعملها بدون أن أعرف من كانت
ولكن اليوم أنا أحبها..ولا أستطيع أن أخبرها ما حدث بالماضى
لقد رأيتها تذهب الى الجحيم بعد موت عائلتها
لا أريد أن أخبرها بالماضى..وأُفقدها سعادتها
وأحطم حياتها مرة أخرى
الماضى بالنسبة للجميع هو لعنة..لذا يجب عليهم نسيانه
ولكن بالنسبة ل "نيها"..هو نعمة
على أى حال..أنا هنا من أجل أن ذكرى ماضيها
انها لا يجب أن تعرف ماضيها أبداً
لا يجب عليكِ أنتِ أيضاً اخبارها بشئ
لن أفعل
..رغم أنها أعطت وعداً ونسيته تماماً
مازلت أنت تحاظ على وعدها ..وتفعل كل هذا من أجلها
لا أعتقد أن "نيها" ستجد رجلاً أفضل منك يوماً
لابد أن تكونا دائماً سعيداً معاً
أنا وردة..وأنت تقطعنى كشئ ملون
أنت تلعب طبول الكونجو فى قلبى
المانجو هو ساريكى..سوف ألتقطة وآكله ياعزيزتى
أنت مثل الأسد..واسمك الآخر هو نحل العسل
تم حجب العينين بواسطة مؤذ الأفكار ..هل هذا صواب أم خطأ
خصرك هو منغوليا ركبتيك هما نيجيريا
خصرك ساحر
سرعتك مثل الاعصار راعتك من سيبيريا
سرعتك مثل المافيا قد انتهيت
جمالك ناعم مثل القطن
عيناك تقذفان النار
أنا شاب وأنت فتاة وانا لا أستطيع أن أتحمل
لم هنا أى حرب..لم تكن هنا أى دماء
ولكن قلبى قد توقف باشارة منك
لم أعد أنا أو سارى كما كنا
دع جمالى يذوب فى حرارة عاطفتك
كنت على عتبة من المتعة
على استعداد للسقوط فى قفص رغباتك
اسمح لى أن أترك السعادة والمتعة كوشم لك الى الأبد
لماذا أنت مازلت هنا؟
شخص ما حاول قتل شخص هنا
ولقد أخذوا الى أقرب مستشفى سيارة الاسعاف
من الأفضل لك أن تغادر المكان فى الحال
لو أنه نجا..فستون حياة "نيكهارا" فى خطر
جدى "نيها"..وغادرا على الفور
من أنتِ؟
ـ لقد أحضرته الى أقرب مستشفى ـ هذا جيد
لقد أنقذتِ ضابط شرطة
كان من الممكن أن يهاجم مرة أخرى
خذيه الى مستشفى المدينة حالاً
ـ وأنا سوف أنبه الآخرين ـ حسناً سيدى
لقد حاول أن يقول شئ ما عبر الهاتف يجب أن يعيش بأى ثمن
لا تتوقف..تابع السير
أنت..؟
ما هذا؟
! ماترينه هو الحقيقة
كيف يمكنك أن تقتل شخص؟
ليس لديه الحق أن يعيش يا "نيها"..ابتعدى
ليس لديك أى حق لتقتله
انه يكافح ليعيش
اتركه
..نيها ..أنتِ
لقج وعدت أن أقتله..ابتعدى
ماذا عن حبنا اذن؟
حبى لكِ حقيقة..كرغبتى فى قتله
لقد أنك قتلته الآن...فحبنا سيموت معه
الوعد أم الحب..أى منهما أهم بالنسبة لك؟
!الوعد أهم
!تحقق منها
انها فارغة يا أخى
ـ شئ ما سقط على سيارتنا ـ لا شئ..تقدم
لا ..لقد سمعت صوتاً..لنتحقق من الأمر
لقد قتل الشرطى فى مكان ما..ولكن جثمانه هنا
ماذا سنفعل الآن؟
لماذا بحق الجحيم حظنا دائماً سئ؟
لو أن شخص ما رأى هذا..سيظن أننا نحن من قتله
ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟
ـ سيدى..لدى فكرة ـ ماذا؟
لنأخذه الى المشفى ونقول انه قد أصيب فى حادثة
ـ لن يشك بنا أحد ـ انه محق
انها أول مرة تتحدث فيها بشئ جيد
لنأخذ الجثة الى المدينة
ـ لقد أحضرتموه فى الوقت المناسب ـ هل هو ميت؟
انه حى...وهو بحاجة الى عملة..اأحضروا 50,000 فى الحال
50,000؟
لقد نسيت..لقد انضرت كليته أيضاً...ادفعوا 50,000 أخرى
ـ ادفعوا 10,000 فى الحال ـ 10,000؟
لقد علقنا
سنهدر المال على رجل ميت
ـ فكرة من هذه؟ !ـ فكرته
اعطهم رقمك... وعنوانك..وادفع 10.000 ..افعل هذا بسرعة
!شرطة
من الخطر أن نهرب
لو أننا بقينا مع أجى "أجاى"..لن يشك بنا أحد
وسوف نعرف كل المعلومات
لقد علقنا فى المشفى..يجب أن ننبه الآخرين
لا يمكنك مغادرة المدينة يا أخى
أخى..لقد حصلنا عن معلومات عنه...انه "تونى" محقق خاص أتى من أجله فقط
انه أبله صغير من مومباى
أخى..أعتقد أنه "تونى" الذى فى ممباى
ولديه حبيبة أيضاً
حبيبة؟
هيا لنقتلها..وسوف يأتى الينا
"لقد كنت محق عندما قلت لنا ألا نصدق "تونى
أين ذهبتِ يا "نيها"؟..لقد بحثت عنكِ فى كل مكان
تونى ليس شخص جيد
لقد قتل الجميع بلا رحمه أمام عيناى
لماذا يحدث كل هذا فقط لى ؟
نيها,...أنتِ فقط تعرفين أنه يقتل الناس
ولكننى أعرف لماذا هو يقتل..ومن أجل من
أخبرينى أين أنتِ؟
لقد كان على وشك أن يقتلنى أيضاً عندما حاولت ايقافه
انه لن يغادر لو علم بالأمر
لا تفكرى بجنون
احذرى..سوف أعود للمنزل
هل أنتِ حبيبة "تونى"؟
أنا أسألكِ هل أنتِ حبيبة "تونى"؟
أجل
ـ أين هو؟ ـ لا أعرف
ـ أخبرينى ـ لا أعرف
سوف أقتلك اذا لم تخبرينى بالأمر
هذا يعنى..أنها هى حبيبته؟
لماذا أنتِ تتسترين عليها؟
ماذا يحدث هنا؟ انه يقتل رجالى
وهى تساعدنى
ـ الفتاة أخرى هى هدفنا ـ انها لا تعرف شيئاً
هذا سبب مساعدتها لك
اذن أنتِ تعرفين؟
أجل أعرف
أعرف أنك ستموت على يديه
ـ أخبرينى أين هو؟ ـ لن أخبرك
لو أنكِ توفيتى..فسوف تخبرنى
أسف ياعزيزتى..لم نكن نعرف أنها صديقتك
"لقد كنت أعرف أنها تمكل معلومات عن "تونى
بمجرد وصولنا الى هنا..كان قد قتلها
"انه رئيس عصابة فى "مومباى
انه قاتل محترف..قد يفعل أى شئ من أجل المال
لقد هرب من هناك..وجاء الى هنا
انه يقتل الأبرياء مثلها
القاتلين مثله..يجب أن يطلق عليهم الرصاص فى الطرق
نحن خايفين مما هو قادر على فكره..وعدد من سوف يقتلهم
أنتِ وحدك تستطيعين مساعدتنا للامساك به
فكرة صغيره عنه سوف تفى بالغرض
! اقتله ياسيدى
أعرف أين يمكنك أن تجده
لا يجب أن يعيش
اقتله ياسيدى
كيف أصبح الامساك به أمراً سهلاً؟
لم يتم القبض عليه لو أنه فتح فمه..فنحن من سيتم الامساك بنا
أخى "أجاى" قادم
العالم يبحث عنى ..وأنا أبحث عنك
أتعلم لماذا؟
ليس لأنك سمكة كبيرة
أنت قاطع طريق صغير من مومباى
ولقد تجرأت على قطع الطريق أمامى
لابد أن هناك شئ أكبر ورائك من وراءك؟
انه يسأل عنا
هل سيخبرهم؟
ـ من؟ ـ لا أعرف
أنا أكره كلمة "لا أعرف"..هيا أخبرنى
سوف تموت..هيا أخبرنى
لقد انتهينا...لم يعد لدينا شئ
مازلت لا أعرف
أنت لست مهم بالنسبة لى من يدفع لك؟أخبرنى
الرصاصة القادمة من اتجاهك سوف تعود اليك
لماذا تنزعج من البندقيه التى تطلق طلقات بعيدة؟
أنت الشخص الوحيد الذى نجا بعد تحدثه بهذا الشكل معى
أنت الشخص الوحيد الذى نجا بعد أن قررت قتله
كان يمكنك أن تقتلنى هناك..لماذا أتيت الى هنا؟
التأشيرة هى المشكلة يااخى..لقد فعلت أفضل ما فى وسعى
هل نحن سائحين للحصول على التأشيرة بسهولة؟ نحن مجرمين..صحيح؟
ـ لقد رفضوا ـ أنت فخور جداً
ـ كم من المال دُفع لك لقتلى؟ ـ مليون روبية
لقد رفضت أن تدفع مرتباتنا..ولكنك دفعت له مليون روبية
انه يغطى علينا بميثالية
!"مليون روبيه فقط لقتل "أجاى
كان يجب أن أقتلك مجاناً..ولكن لدى نفقات..لذلك أخذت المال
سوف أدفع لك مئة مليون روبية..فقط أخبر نى باسمه
ـ مئة مليون روبية؟ ـ أجل مئة مليون روبية
سيخبره بالأمر الآن
أعدك
لا أستطيع ذلك..يجب على قتلك
انه رجل مجنون
سوف يرتكب الجريمة حتى بعد أن عرضت عليه مئة مليون روبية
لا أستطيع تحمل هذا أكثر
ـ تعالى ـ سيدى
أنت لا تخاف من الموت..مم أنت خائف اذن؟
..أم..أب..حبيبة
لقد تركت حبيبتك بعد أن أمسكت بها
الحب قوة جداً ..صحيح
!لقد أمسكت بك يافتى
أحضروها
لن يخرج أى شخص من هنا
لو أنت قلبك ينبض 70 نبضة فى الدقيقة فان قلبى ينبض 40
دعه يبقى 40
!لو أنك خرجت من هنا..سوف أرفعه الى 70
..وانها سوف تخلق الفوضى
!إذهبو يارفاق
لا يمكنك الخروج من البوابة
لا يمكنك حتى تحريك إصبعى
ما الذى يجعلك واثقا؟
دم حار..أعصاب منتفخة..قلب غاضب..عضلات قوية
اعتزاز غير محدود..دماغ لا تتغير
هذا هو هيكل جسدى
.."انه أمر خطير جدا على أى شخص يمكنه استفزازى "أبهاى
..ولكن ان استفزيت قلبى الذى يحب
سوف ترى "تسونامى" هنا
.."أنا أيضا يمكننى أن أصبح "تسونامى
أنا بنفسى سأذهب إلى حبيبتك
أنا ذاهب للخروج من البوابة..وأقتلها
ان كنت تملك الشجاعة..أوقفنى
.."الصحيح هو ماسمعت عنه فى "مومباى
جوانب كثيرة فى شخص واحد؟
أى رجل يمكنه أن يتخيل من أنت
ليس وجها أخر جديد
أنت كالحرباء
عندما كنت تعرف الكثير عنى..لماذا لم تجرؤ على الاقتراب منى؟
!لا
لقد حاولت منعنا من الوصول إليها..ولكنها أتت الى هنا
فى الحقيقة هى من ساعدتنا فى الامساك بك
لقد فعلت سباق بينننا على من يستطيع الامساك بك مقابل 70 ألف روبية
ماذا سيحدث ان عرفت أنها من أمرتنا بقتلك؟
إنها قادمة إلى هنا لتقتلك
أخبرنى..من أنت حتى تدفع لقتلى؟
انه يقول لنا..لماذا فعلنا كل هذا معه؟
..أقتليه
."لقد ماتت"شيترا
..لقد قتلوها
تونى رجل جيد
من فعل هذا؟
الرجل يساعدكى الآن
..تونى هو من فعل كل هذا
رفضت حبى من أجل الوعد..أنك ستقتل أى شخص ينظر إلى
أنا أطلب منك كحبيبتك
!إقتل ذلك الوغد
."اقتل الرجل الذى قتل "شيترا
لا تترك أى شخص..أقتلهم جميعا
أقتلهم جميعا
لقد وعدت"شيترا"أن أقتل الرجل الذى قتلها
لقد وعدت أن أقتل جميع من قتلو عائلتى
!اقتلهم
لا يوجد أى شىء أنا لا أعرف
على الأقل أخبرنى..من الذى دفع لك لتقتلنى؟
الفتاة التى أمرت أن أقتلك الآن هى من دفعت لى لكى أقتلك
..بعد أيام قليلة
تونى أنت لم تقتل رجلا عاديا
أفعاله فى هذه الورقة..أنظر
يبدو أنه كان ضابط شرطة نزيه
لقد قتلو جميع أفراد أسرته
وأدى وفاته الى كشف الحقيقة..لقد كان ضابط فى الشرطة
كيف يمكن للشخص الموجود من أفراد عائلته أن يكون سعيد الآن
لقد نسيناها..هل أنتى سعيدة الآن؟
أنا سعيدة جدا
!سيدى
الشىء بأكمله لنا
"لقد تحولت من "حيدر أباد" الى "ماليزيا
بفضلك أنا أصبحت"أجاى" الآن
مساء أمس تلقيت مكالمة من المافيا الإيطالية، ما كان اسمه؟
!اخرس
"جو جو أبهاى"
لقد غيرت اسمى الى "جوجو أبهاى"..أليس جيدا؟
رئيس رائع
أجل..كل شخص يستخدم"جوجو أبهاى"الا أنت
أنت لا تستخدمه من البداية
ـ من فضلك استخدمه ـ من فضلك استخدمه
ـ لماذا أنا؟ ـ من فضلك استخدمه
لا سيدى..لقد تحقق حلمى فى رؤية رئيس كبير
وهذا يكفينى من هذه الحياة
ـ أخى ـ سيدى
أخى لا أحد يستخدم هذه الكلمة فى العالم مثلك
لا يستطيع أن يفهم أنه الآن فى هذا المنصب بسببك
هو لا يستمع الى
إذا كنت إبقاء العين على البيانات والتركيز قليلا
فسوف أحتل منصب الرئيس
بمجرد أن أبدا الضرب..لن أتوقف
uploaded By Mr.De$ha