1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ÊÑÌãÉ
sweetcat86
2
00:00:52,348 --> 00:00:56,632
ÓÞØ Ýí ÇáÈÍÑ
3
00:02:59,646 --> 00:03:01,899
ÑÕíÝ ÎãÓÉ , ãÑßÈ ÇíãÇßíáÇÊÉ
4
00:03:02,024 --> 00:03:04,485
ÇäåÇ åäÇß
5
00:03:04,610 --> 00:03:06,653
íÇ Çáåí
6
00:03:13,494 --> 00:03:15,746
áÇ ÇÞÏÑ , ÇßÑÑ ßáÇãí , áÇ ÇÞÏÑ
7
00:03:15,871 --> 00:03:19,875
Çä ÇÌáÓ Ýí åÐå ÇáÈÇáæÚÉ ÈÌÇäÈ ÇáÈÍÑ , Ïæä Çä ÇÚãá ÔÆ
8
00:03:20,000 --> 00:03:24,463
æ áÐáß , ÎáÇá ÇÕáÇÍß áãÍÑß åÐÇ ÇáãÑßÈ Çáããá
, ÓæÝ ÇÞæã ÈÚãá ÈÚÖ ÇáÊÛíÑÇÊ ÈÇáÏíßæÑ
9
00:03:24,588 --> 00:03:28,717
- áÞÏ ÞãÊ ÈØáÈ äÌÇÑ
- ÇíÇ ßÇä ÇÝÚáí ãÇ ÊÑíÏíä , íÇ ÚÒíÒÊí , æ ÇäÇ ÇãÇÑÓ ÇáÑãÇíÉ
10
00:03:31,136 --> 00:03:33,013
åÇí
11
00:03:35,432 --> 00:03:38,602
ÇÓÊÇÐ ÓÊÇÊä
åá íæÌÏ ÇÍÏÇ åäÇ ¿
12
00:03:39,144 --> 00:03:41,855
- ÇåáÇ
- ãÇÐÇ ÊÑíÏ ¿
13
00:03:41,980 --> 00:03:45,359
- æÇæ , ãÙåÑß íÈÏæ ÌãíáÇ .
- ÇäåÇ ÈäÏÞíÉ ÛÇáíÉ ÇáËãä.
14
00:03:45,484 --> 00:03:48,695
- æ ÇäÇ ÚäÏí ÇáãÒíÏ æ ÇáãÒíÏ ãäåÇ.
- åäÇß ãä ØáÈ ÍÖæÑ äÌÇÑ ¿
15
00:03:48,821 --> 00:03:50,489
åÐÇ ãä ÇÌá ÒæÌÊí
16
00:03:50,614 --> 00:03:53,200
åá íãßäß Çä ÊÎÈÑäí ,
Çíä íãßä Çä ÇÌÏ ..... ÒæÌÊß ¿
17
00:03:59,498 --> 00:04:02,084
ÇäÊ äÌÇÑ ¿
18
00:04:03,627 --> 00:04:05,879
äÚã . Ïíä ÈÑæÝíÊ
19
00:04:06,004 --> 00:04:08,048
áÞÏ ÊÃÎÑÊ
20
00:04:09,425 --> 00:04:11,677
- ãÇ åæ ÑÏß ¿
- áÇ , áíÓ ÍÞÇ.
21
00:04:11,802 --> 00:04:14,179
áÞÏ ÇäÊÞáÊ áåÐå ÇáãäØÞÉ ãäÐ æÞÊ ÞÑíÈ
22
00:04:14,304 --> 00:04:17,850
åÇí , ÇäÇ ÇÞæã ÈåÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÚãá áÓäæÇÊ ßËíÑÉ
23
00:04:17,975 --> 00:04:20,853
åÐÇ ... åÐÇ ÍÞÇ Ìãíá , æÇæ
24
00:04:22,312 --> 00:04:24,898
- áÇ ÊáãÓ Çí ÔíÆ
- Çå , áä ÇáãÓ ÔíÆ
25
00:04:25,732 --> 00:04:28,193
ÇäÏÑæ , ÓæÝ íÑÇÞÈß
26
00:04:28,318 --> 00:04:32,448
ããßä Çä ÊÃÎÐí ÈÕãÇÊí ÇÐÇ ÍÈíÊí , ÞÈá Çä ÇÈÏà ÇáÚãá
27
00:04:32,573 --> 00:04:34,616
ÇäÇ ÝÞØ ..... ÇãÒÍ ãÚß
28
00:04:37,995 --> 00:04:40,747
áÇ ÊÓíÑ ÈÇáÞÑÈ ãäí
29
00:04:40,873 --> 00:04:42,708
Çæß , ãÇ åí ÇáãÔßáÉ ¿
30
00:04:42,833 --> 00:04:44,626
- ÎÒÇäÉ ãáÇÈÓí
- ÇåÇ
31
00:04:45,711 --> 00:04:47,754
ãä åäÇ
32
00:04:48,380 --> 00:04:51,467
ÇáÇä , íãßä Çä ÊÑí
ÇäåÇ áÇ ÊßÝí ãáÇÈÓí
33
00:04:51,592 --> 00:04:54,344
ÃÍÊÇÌ ÑÝæÝ ÇÎÑí áÇÍÐíÊí
34
00:04:54,470 --> 00:04:58,056
Çå , ÇÓãÍí áí ,
áÞÏ Êã ÇÎÈÇÑí ÇäåÇ ÍÇáÉ ØÇÑÆÉ
35
00:04:58,182 --> 00:05:00,476
ÇäåÇ ßÐáß
36
00:05:00,601 --> 00:05:02,770
æ ÇíÖÇ , ÇÍÊÇÌ ÇÏÑÇÌ áãáÇÈÓí ÇáÏÇÎáíÉ
37
00:05:02,895 --> 00:05:06,982
áÇ ÇÓÊØíÚ Çä ÇÏÎá åÐå ÇáÕäÇÏíÞ
Ýí ßá ãÑÉ
38
00:05:10,152 --> 00:05:11,737
ãÑÍÈÇ ¿
39
00:05:12,946 --> 00:05:17,659
åÇí , ÇäÇ ÇÓÝ . ÇäÇ ÝåãÊ ÇáÂä .
Çäß ÊÑíÏí Çä ÇÚíÏ ÏíßæÑ ÎÒÇäÉ ãáÇÈÓß .
40
00:05:19,411 --> 00:05:23,290
ÇáíÓ Ðáß ãÇ ÔÑÍÊå áß ÈÇáÊÝÕíá !
41
00:05:23,415 --> 00:05:25,542
åá ÇáÇäÌáíÒí áÛÊß ÇáËÇäíÉ ¿
42
00:05:27,669 --> 00:05:29,713
ãÇ åÐå ÇáÑÇÆÍÉ ¿
43
00:05:31,965 --> 00:05:34,009
ÇäÇ áÇ ÇÔã Çí ÑÇÆÍÉ !
44
00:05:34,843 --> 00:05:36,261
ãÇÏÇã
45
00:05:36,762 --> 00:05:40,140
ÚÌÈÇ , áÞÏ ÇÖØÑÑÊ Çáí Çä ÇäÊÙÑß ¿
46
00:05:42,726 --> 00:05:46,021
áÞÏ ÍÕáÊ Úáí ÝßÑÉ áÚãá
ÑÝæÝ ááÇÍÐíÉ åäÇ Ýí åÐÇ ÇáãßÇä ¿
47
00:05:49,525 --> 00:05:52,069
ãÇ åÐå ÇáÞÐÇÑÉ ÇáåáÇãíÉ?!
48
00:05:52,903 --> 00:05:55,948
ÇäÏÑæ , ÚäÏãÇ ÇÞæá áß Çä ÊÔÊÑí ÇáØÚÇã
49
00:05:56,073 --> 00:06:01,703
åá íÌÈ Çä ÇÍÏÏ , Çäß íÌÈ Çä ÊÔÊÑí äæÚ ÌíÏ ãä ÇáßÇÝíÇÑ
áíÓ ãä ÇáäæÚ $1099
50
00:06:01,829 --> 00:06:05,541
- äÚã , ÓíÏÊí
- íÌÈ Çä íßæä ÇáßÇÝíÇÑ ãÓÊÏíÑ æ ÌÇãÏ
51
00:06:05,666 --> 00:06:07,918
æ ÍÌãå ãÊäÇÓÈ ãÚ ÈÚÖ
52
00:06:08,544 --> 00:06:12,464
æ íäÈÛí Çä ÊäÝÌÑ Ýí Ýãß æ ÇäÊ ÊÇßáåÇ
Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ
53
00:06:14,842 --> 00:06:15,843
äÚã , ÓíÏÊí .
54
00:06:15,968 --> 00:06:17,845
- íÇ äÌÇÑ !!
- äÚã ¿
55
00:06:17,970 --> 00:06:21,348
ÇäÊ ÇãÇãß ÈÇáÖÈØ 48 ÓÇÚÉ .
ÇÞÊÑÍ Ãä ÊÈÏà ÇáÂä .
56
00:06:22,933 --> 00:06:26,145
- ÃÑãí Ðáß
- äÚã , ÓíÏÊí
57
00:06:28,230 --> 00:06:30,274
ÑÇÞÈå .
58
00:06:34,736 --> 00:06:37,281
æ áßä äÚã , ÈÇáØÈÚ !
59
00:06:38,407 --> 00:06:39,616
äÚã?
60
00:06:39,741 --> 00:06:42,202
ÇÓãÚ , ÌÇä ÌÇß
ÇäÇ ÇÊÕá Èß .........
61
00:06:42,327 --> 00:06:45,122
íÇ Çáåí , ÇäåÇ ÍÞÇ ÔíÆ!!
62
00:06:45,247 --> 00:06:48,292
ÇäÇ ÇÚáã ÇäåÇ ÓÊßáÝäí ßËíÑÇ ,
æ áßäåÇ áæÍÉ áØíÝÉ
63
00:06:48,417 --> 00:06:51,545
ÇäÇ ÈÈÓÇØÉ ÇÑíÏ Çä ÇãÊáßåÇ .
Úáíß Çä ÊÝÚá åÐå ÇáãÒÇíÏÉ áí
64
00:06:51,670 --> 00:06:53,255
æ áßä ÈÇáØÈÚ !
65
00:06:53,380 --> 00:06:56,425
- ÒÇíÏ ÈÜ 1,700,000.
- ÇááÚäÉ
66
00:06:58,177 --> 00:07:00,012
ÌÑÇäÊ , ÇäÇ ÇÊÍÏË ÈÇáåÇÊÝ
67
00:07:00,137 --> 00:07:03,307
ÇäÇ áÇ ÇÓãÚß , íÇ ÍÈíÈÊí
ÇäÇ ÇãÇÑÓ ÇáÑãÇíÉ !
68
00:07:03,849 --> 00:07:05,058
- ÇÓÍÈ!
- ÇÓÍÈ!
69
00:07:05,184 --> 00:07:06,852
ÇÖÑÈ!
70
00:07:21,909 --> 00:07:22,993
ãÑÍÈÇ.
71
00:07:45,557 --> 00:07:48,727
ÇäÊ ÊÚÑÝ Çäå Êã ÇÎÊÑÇÚ ÇáÔæßÉ
áßí íÊÙÇåÑ ÇáÑÌÇá
72
00:07:48,852 --> 00:07:52,773
- Çäåã ãÎÊáÝæä Úä ÇáÞÑæÏ
- æ ßÐáß ÇáÇÈåÇã
73
00:07:53,607 --> 00:07:58,195
- ãÇÐÇ ßäÊ ÊÞæá ¿
- áÇ ÔíÆ . ÇäåÇ ..ãÚÏÊí.
74
00:07:58,737 --> 00:08:02,449
ÍÓäÇ , ÍÇæá Çä ÊÊÍßã Ýí åÐÇ ÇáÕæÊ
ÍÊí ÇÓÊØíÚ Çä ÇÓãÚ ÇÝßÇÑí
75
00:08:08,163 --> 00:08:10,791
æáÇíÉ ÇæÑíÌæä , ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ áß
76
00:08:10,916 --> 00:08:13,293
æíáÈÑ ÈÇÏ åäÇ ãÚ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ ÇáãÍáííä.
77
00:08:13,418 --> 00:08:17,923
áÞÏ ÊÚÇÞÏ ÇáäÇÓ Úáí ÇáÇÚáÇÝ æ ÇáÇÓãÏÉ ááÇÑÇÖí.
78
00:08:18,048 --> 00:08:22,678
Çæå , ÇáãÑÃÉ åí ãæÖÚ ÊÑÍíÈ , åäÇ áÇ íæÌÏ ÊãííÒ Ýí ãÌÇá ÇáÓãÇÏ .
79
00:08:23,262 --> 00:08:26,598
åÐÇ ÇáÈÚæÖ íÓÊãÑ Ýí ÇáåÈæØ Úáí
ØáÇÁ ÃÙÇÝÑí æ åæ ãÇÒÇá ÑØÈ.
80
00:08:26,723 --> 00:08:30,894
ÇÚÊÞÏ , Çäå íÌÈ Çä ÇÊÌæá ÍÊí áÇ ÊáÊÕÞ
åÐå ÇáÇÌÓÇã ÇáÕÛíÑÉ Ýí ÃÙÇÝÑí.
81
00:08:31,019 --> 00:08:33,313
ÌæÇäÇ , ÃÑÌæßí !.
- Çäå áãä ÇáÓåá Úáíß Çä ÊÞæá Ðáß !
82
00:08:33,439 --> 00:08:37,484
áÇäß áíÓ ãÌÈÑ Úáí ÇáÌáæÓ åäÇ Ýí ãíÇå ÇáÈÍÑ
æ ÊÍãá åÐÇ ÇáÌæ .
83
00:08:37,609 --> 00:08:39,570
ÇäÇ ÇÕÈÍÊ ÇÔÈå ÑÌÇá ÇáÈæÔãÇä
84
00:08:39,695 --> 00:08:42,906
áãÇÐÇ áÇ ÊÌáÓí ÈÇáÏÇÎá
æ ÊÈÊÚÏí Úä åæÇÁ ÇáÈÍÑ¿
85
00:08:43,031 --> 00:08:47,453
áÇä ÑÌá ÇáßåÝ ãÇÒÇá íÚãá ÈÇáÏÇÎá
Ýí ÎÒÇäÊí
86
00:08:47,578 --> 00:08:49,621
æ åæ íÚÑÞ Ýí ÃäÍÇÁ ÇáãßÇä !
87
00:08:49,746 --> 00:08:51,790
ÇäÇ ÇÔß , Çäå ÛíÑ ÇáíÝ
88
00:08:51,915 --> 00:08:54,960
- Çæå , ÇÚÊÞÏ Çäåã íÑæÖæä ÈÚÖ åäÇ.....
- ÔÔÔ!
89
00:08:55,502 --> 00:08:57,546
- ãÇÐÇ¿
- Çäå íÓÊãÚ ÇáíäÇ .
90
00:08:57,671 --> 00:08:59,757
- ãä ¿
- ÇáäÌÇÑ.
91
00:08:59,882 --> 00:09:03,093
åæ íÓÊãÚ Çáí ßá ÇáßáÇã ÎáÇá
Çáíæãíä ÇáãÇÖííä
92
00:09:03,218 --> 00:09:06,180
Çäå ãÔÑæÚß ÇáÎÇÕ , ÌæÇäÇ , ÊÚÇãáí ãÚå ÇäÊ .
93
00:09:08,056 --> 00:09:10,684
- åíÇ ÇíåÇ , ÇáÑÌÇá
- ÇáãÍÑß íÚãá æ ÌÇåÒ ááÑÍíá, ÓíÏí ,
94
00:09:10,809 --> 00:09:12,853
ÍÓäÇ , åíÇ ÈäÇ äÑÍá ãä åäÇ
95
00:09:13,020 --> 00:09:16,523
áÞÏ ÇäÊåíÊ , ÓíÏÊí.
åá ÇÖÚ Úáíßí ÇáãÌæåÑÇÊ ËÇäíÉ ¿
96
00:09:16,648 --> 00:09:17,733
áÇ.
97
00:09:18,358 --> 00:09:20,444
Çäå áÇ íÒÇá áÒÌ
98
00:09:33,749 --> 00:09:37,961
ÇÕãÊ áÚÔÑ ÏÞÇÆÞ ÇÎÑí , æÇÎÐ ÇáãÇá
æ ÇÑÍá ãä åäÇ
99
00:09:38,086 --> 00:09:40,380
ÇÐÇ , åá äÍä äÓáíß ¿
100
00:09:41,381 --> 00:09:45,052
- ãÇ åÐÇ ¿
- Çå , ÍÓäÇ æ áÞÏ ÇäÊåíÊ .
101
00:09:45,177 --> 00:09:47,554
- ãÇ ÑÃíß ÇÐÇ ¿
- ãÇ åÐÇ ¿
102
00:09:47,679 --> 00:09:50,933
Çäå ÍÇãá ÇÍÐíÉ , æ áßäå ãØæÑ ÞáíáÇ
åá ÇäÊí ãÓÊÚÏÉ áÐáß !
103
00:09:51,058 --> 00:09:56,021
ÝÞØ ÇÏíÑí åÐÇ ÇáãÞÈÖ åäÇ , ÓæÝ ÊÌÏí
åÐå ÊÊÑÇÌÚ Çáí ÇáæÑÇÁ , Ëã íÊã åÐÇ ÇáÇäÞÓÇã . æ Ðáß íãäÍß ãÓÇÍÉ ßÈíÑÉ ááÇÍÐíÉ .
104
00:09:56,146 --> 00:09:59,191
ÊæÞÝ Úä Þæá åÐå ÇáÓÎÇÝÇÊ ÇáããáÉ .
ããÇ Êã ÕäÇÚÊåÇ ¿
105
00:09:59,316 --> 00:10:01,360
Çäå íÓãí ÎÔÈ , æ äæÚå ÇáÈáæØ
106
00:10:01,568 --> 00:10:03,862
ÇáÈáæØ , ÎÒÇäÉ ãä ÇáÈáæØ¿
107
00:10:03,987 --> 00:10:05,948
áãÇÐÇ ÇäÇ ãäÏåÔÉ ¿
108
00:10:06,073 --> 00:10:08,367
ÇäÇ áÇ ÇÚÑÝ . áãÇÐÇ áã ÊäÏåÔí ¿
109
00:10:08,492 --> 00:10:13,497
áÇäí ÇÚÊÞÏÊ Çäß ÊÚÑÝ , Çä ÇáÎÒÇäÇÊ ÊÚãá ãä ÎÔÈ ÇáÇÑÒ
æ ÎÔÈ ÛíÑ Ðáß , ÓæÝ äÍÕá Úáí ÇáÚË.
110
00:10:13,622 --> 00:10:17,501
ÍÓäÇ , ÇíÊåÇ ÇáÓíÏÉ , áíÓ åäÇß ãÔßáÉ ßÈíÑÉ
ÇáÚËÉ ãÔßáÉ ÚäÏ ÓÇÍá ÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ ÈÃßãáå.
111
00:10:17,626 --> 00:10:21,046
æ áßä áæ ÊÑíÏí ÎÒÇäÉ ãä ÎÔÈ ÇáÇÑÒ
áÇ ÊæÌÏ ãÔßáÉ . ÓæÝ ÇÈÏÃÈÚãá æÇÍÏÉ ÌÏíÏÉ .
112
00:10:21,171 --> 00:10:24,925
æáßä íÌÈ Çä ÊÚÑÝí Çä ÇáÇÌÑ ÓæÝ íßæä ÇáÖÚÝ.
113
00:10:25,050 --> 00:10:29,847
- ãÇÐÇ ÊÚäí ÈÐáß ¿
- áÞÏ ÞãÊ ÈÚãá ÎÒÇäÉ ãä ÎÔÈ ÇáÈáæØ , áÐáß....
114
00:10:29,972 --> 00:10:34,184
- áä ÇÚØíß ÇÌÑ åÐå ÇáÛáØÉ!
- æ ÇäÇ áä ÇÊÍãá ÊßáÝÉ åÐÇ
115
00:10:34,309 --> 00:10:36,603
æ áã áÇ ¿
ÇäÊ ÍÕáÊ Úáí Çßá æ ÔÑÈ ãÌÇäÇ
116
00:10:36,728 --> 00:10:38,897
áä ÇÏÝÚ áß ÔíÆ ,
áÇäí ÇÑíÏ ÎÔÈ ÇáÇÑÒ.
117
00:10:39,022 --> 00:10:41,775
áÞÏ ßäÊí ÊÑíÏí ÎÔÈ ÇáÇÑÒ
æ áßäß áã ÊÞæáí áí Ðáß.
118
00:10:41,900 --> 00:10:44,862
ÇáÚÇáã ÇáãÊÍÖÑ ßáå íÚÑÝ Çä
ÎÒÇäÉ ÇáãáÇÈÓ ÊÕäÚ ãä ÎÔÈ ÇáÇÑÒ!
119
00:10:44,987 --> 00:10:48,282
Ýí åÐå ÇáãÏíäÉ,
äÍä áÇ äÚÑÝ Úä åÐå ÇáãÚáæãÉ !
120
00:10:48,407 --> 00:10:52,578
Úáíßí ÇááÚäÉ , íÇ ÇãÑÃÉ!
ÇäÊ ãÍÙæÙÉ , Çääí ÇáíÝ
121
00:10:53,662 --> 00:10:56,582
- ÇäÊ ßäÊ ÊÓÊãÚ ÇáíäÇ
- ÍÓäÇ , åÐÇ ÇáßáÇã ßÇä ÕÚÈ ÊÌäÈ ÓãÇÚå
122
00:10:56,707 --> 00:11:00,169
- ÊÓÊØíÚ Çä ÊÊÌäÈå ÇáÇä . ÇäÊ ãÝÕæá
- ÇäÊ áÇ ÛíÑ ãÚÞæáÉ!
123
00:11:00,294 --> 00:11:04,006
ÇäÇ ãæÇÝÞ Úáí åÐÇ
ÝÞØ ÇÏÝÚí áí ãÇáí.
124
00:11:05,424 --> 00:11:08,969
- áã ÇÑÖí Úä ÇáÚãá ÇáÐí Êã!
- ÚäÏí ÇÎÈÇÑ áß , ÇíÊåÇ ÇáÓíÏÉ!
125
00:11:09,094 --> 00:11:11,597
áíÓ åäÇß Úãá ÓæÝ íÊã
æ ÓæÝ íÑÖíßí
126
00:11:11,722 --> 00:11:13,766
åÐÇ íßÝí ! ÇáÇä , ÇÎÑÌ ãä åäÇ !
127
00:11:13,891 --> 00:11:16,685
áÇ ÊæÌÏ ãÔßáÉ Ýí Ðáß
ÝÞØ ÇÚØíäí 600 ÏæáÇÑ æ ÇäÇ ÓæÝ ÇÑÍá!
128
00:11:16,810 --> 00:11:18,854
ßÇÈÊä ßÇÑá ! Þã ÈÊÔÛíá ÇáãÍÑß!
129
00:11:21,940 --> 00:11:23,859
åá ÊÚÑÝí ãÇ åí ãÔßáÊß ¿
130
00:11:23,984 --> 00:11:27,362
ÇäÊ ÊÔÚÑíä ÈÇáããá,
æ áÐáß ÞãÊ ÈÇÎÊÑÇÚ Çí ÔíÆ áÊÌÏí ãä ÊÊÓáØí Úáíå
131
00:11:27,488 --> 00:11:30,532
ÇäÊ áÇ ÊÞæãí ÈÚãá Çí ÔíÆ
ÇáÇ ÊãÔíØ ÔÚÑß
132
00:11:30,657 --> 00:11:32,493
ÎÒÇäÉ ÇáãáÇÈÓ ßÇäÊ ÌíÏÉ!
133
00:11:32,618 --> 00:11:35,788
ßäÊ ÈÍÇÌÉ Çáí ÔíÆ
ÍÊí ÊÞÖí Èå æÞÊß , ÚÏíãÉ ÇáÌÏæí æ ÝÇÑÛÉ ,
134
00:11:35,913 --> 00:11:40,334
ØáÇÁ ÇÙÇÝÑ , ØáÇÁ ÇÙÇÝÑ ÞÏãíß
ÓÇÞØÉ ÛäíÉ , ÊÑíÏ ÇáÖÑÈ
135
00:11:44,505 --> 00:11:46,715
- áÇ ÊáãÓäí !
- ãÇÐÇ ¿
136
00:11:48,926 --> 00:11:49,927
ÇíÊåÇ ÇáÓíÏÉ
137
00:11:50,052 --> 00:11:55,140
ÞÏ áÇ Çßæä ÕáÈ
æáßä ÇäÇ áä ÇÐåÈ ãä åäÇ....
138
00:11:55,808 --> 00:11:57,851
åÇí
139
00:11:59,478 --> 00:12:01,605
- ÇááÚäÉ Úáíß!
- ÑÌá ÓÞØ Ýí ÇáÈÍÑ
140
00:12:01,730 --> 00:12:03,774
ÇäÇ ÓæÝ ÇäÊÞã ãäß Úáí åÐÇ...........
141
00:12:03,899 --> 00:12:07,486
áÇ ÊÑãí ÍÒÇã ÇáÚÏÉ ! ÇäÊ ãÏíäÉ áí ÈÜ 600 ÏæáÇÑ
142
00:12:07,986 --> 00:12:10,739
- æÇÕá ÇáÊÍÑß!
- ßãÇ ÊÑíÏí.
143
00:12:12,699 --> 00:12:15,702
áæ ÇãÓßÊ Èß , íÇ ÇãÑÃÉ , ÓæÝ ÇÞÊáß
åá ÓãÚÊí Ðáß ¿
144
00:12:15,828 --> 00:12:17,871
áÇ , áÇ ÊÑãí åÐÇ !!
145
00:12:20,040 --> 00:12:22,876
ÇäÇ áÇ ÇÔÚÑ ÈÇáãáá , ÇäÇ ÓÚíÏÉ ÌÏÇ!
146
00:12:23,001 --> 00:12:25,045
Çáßá íÊãäí Çä íßæä ãßÇäí!
147
00:12:25,712 --> 00:12:28,590
ÇäÊí ÇÑÌÚí Çáí åäÇ
148
00:12:29,883 --> 00:12:31,802
ÇäÇ ÎÓÑÊ ÌãíÚ ÇáãÚÏÇÊ
149
00:12:31,927 --> 00:12:35,055
ÇäÇ ÓæÝ ÇÞÑÖß ÈÚÖ ÇáãÚÏÇÊ .
æ ÓæÝ äÌÏ áß Úãá ÇÎÑ íÚæÖ åÐå ÇáÎÓÇÑÉ
150
00:12:35,180 --> 00:12:38,100
ÇÍÊÇÌ áæÙíÝÉ ËÇÈÊÉ .
ãÇÐÇ Úä ÇáÚãá Çááíáí ÇáÐí ÇÎÈÑÊäí Èå¿
151
00:12:38,225 --> 00:12:42,521
ÇäÇ ÇÚãá Úáí Ðáß . ÇÓãÚ , ÞÑíÈÇ ÌÏÇ
ÓæÝ äÍÕá Úáí ÕÝÞÉ ãáÚÈ ÇáÌæáÝ .
152
00:12:42,646 --> 00:12:44,690
áÇ ÇÓÊØíÚ Çä ÇÚÊãÏ Úáí Ðáß ßËíÑÇ
153
00:12:47,985 --> 00:12:50,028
ÈãÇÐÇ ÏÚÇß ¿
154
00:12:51,113 --> 00:12:54,450
ÌæÇäÇ , áãÇ ÇäÊ ãäÒÚÌÉ åßÐÇ ¿
155
00:12:54,575 --> 00:12:59,580
áãÇÐÇ ÊåÊãí ÈÑÃì äÌÇÑ ãä ãÏíäÉ Ãáß ¿
156
00:13:00,122 --> 00:13:02,166
ÇäÇ ãÊÃßÏÉ , Çäå ÝÞØ ÇÍÓÇÓ ãÇ ÞÈá ÇáÍíÖ .
157
00:13:02,291 --> 00:13:06,420
ÇÐÇ ÇäÊ íÌÈ Çä ÊÐåÈí Ýí Çáäæã áãÏÉ íæãíä Úáí ÇáÇÞá .
158
00:13:07,087 --> 00:13:10,674
ÃäÌÇ , áÇ ÊÞÍãí ÇáÇßá Ýí Ýã ÔíÊÇßí ÈåÐÇ ÇáÚäÝ .
159
00:13:10,799 --> 00:13:14,928
ÝÞØ ÖÚíå Úáí áÓÇäåÇ .
ÇáÇ íæÌÏ ÚäÏßã ßáÇÈ Ýí ÇáÓæíÏ ¿
160
00:13:15,387 --> 00:13:17,431
ÌÑÇäÊ ÐßÑ ãÑÉ ÇÎÑí , Çäå íÑíÏ ÇäÌÇÈ ØÝá
161
00:13:18,307 --> 00:13:20,434
ãÇÐÇ ÇÝÚá ¿
162
00:13:20,559 --> 00:13:24,062
ÚÒíÒÊí , áæ ÇÑÏÊí ÇäÌÇÈ ØÝá
163
00:13:24,188 --> 00:13:26,231
áä Êßæäí ÇäÊ ÇáÏáæÚÉ ÈÚÏ ÇáÇä
164
00:13:27,024 --> 00:13:28,358
åÐÇ ÕÍíÍ.
165
00:13:28,484 --> 00:13:31,528
ÍÓäÇ , ÇäÇ íÌÈ Çä ÇÐåÈ . ÈÇí ÈÇí , ãÇãí
166
00:13:31,653 --> 00:13:33,322
ÈÇí ÈÇí , ÍÈíÈÊí .
167
00:13:34,198 --> 00:13:36,241
ÇäÇ áíÓ ÓÇÞØÉ !
168
00:13:41,330 --> 00:13:43,874
ÇäÏÑæ ,
áã ÊÍÖÑ áí ÚÕíÑ Çááíãæä ÍÊí ÇáÇä
169
00:13:43,999 --> 00:13:46,794
Çã ÊÑíÏäí Çä ÇÚÕÑå ãä ÞÈÚÊí ¿
170
00:13:51,799 --> 00:13:54,343
íÇ ÔÈÇÈ , áÞÏ ÚÏÊ Çáí ÇáÈíÊ
171
00:13:55,928 --> 00:13:59,807
ÇÈÚÏ Úäí , ÇäÊã ÐÆÇÈ , áÇ , ÔÔÔ
172
00:13:59,932 --> 00:14:01,975
ßáÈ ÓíÆ , ÇÈÚÏ Úäí .
173
00:14:02,101 --> 00:14:05,270
ÈÇÓÊÑ , ÌÇßÓæä , ÇÑÌÚæÇ Çáí ÇáãäÒá
174
00:14:06,855 --> 00:14:08,899
- åá ÇäÊ ÇáÇÓÊÇÐ ÈÑæÝíÊ¿
- äÚã
175
00:14:09,024 --> 00:14:12,778
ÇäÊ ÊÔÈåíä ÇáÕÈÇÍ Ýí ÚíÏ ÇáåÇáæíä.
ãä ÇáãÍÊãá Çäßí ÍÕáÊí Úáí íæã ÔÇÞ ãËáí.
176
00:14:12,903 --> 00:14:16,323
- ãÇÐÇ ÍÏË áß¿
- íæã ÇáÇËäíä åæ Çæá íæã Ýí ÇáÏÑÇÓÉ ÈÇáãÏÑÓÉ
177
00:14:16,448 --> 00:14:20,911
æ ÇäÇ ÇÊíÊ Çáí åäÇ ÍÊí ÇÑÍÈ ÈÚÇÆáÊß.
æ ãÇÐÇ ÍÕáÊ Ýí ÇáãÞÇÈá ¿
178
00:14:21,036 --> 00:14:24,790
ÍÕáÊ Úáí æÑÞ ÇáãÑÍÇÖ ãä ÇØÝÇáß -
Çäåã ÝÞØ íáÚÈæÇ ãÚß -
179
00:14:24,915 --> 00:14:29,461
Çäåã ÝÞØ íáÚÈæÇ ãÚí ¿
åã ßÇäæÇ Úáí æÔß ÇÖÇÝÉ ÇáÈäÒíä Çáí æÑÞ ÇáãÑÍÇÖ
180
00:14:29,586 --> 00:14:31,630
- æ ÇÔÚÇá ....
- ÇäÊÙÑí , ÇäÊÙÑí , ÊæÞÝí
181
00:14:31,755 --> 00:14:34,007
ÌÑÇí æ ÔÇÑáí . ÇáÊæÃã , ÕÍ ¿ -
äÚã -
182
00:14:34,133 --> 00:14:38,429
Ãäåã íÚÇäæÇ ãä ãÔßáÉ ÈÎÕæÕ ÇáÍÑÇÆÞ
æ åã áÇ íÚáãæÇ ÈÐáß , æ áßä ÇäÇ ãÓíØÑ Úáí ÇáæÖÚ
183
00:14:38,554 --> 00:14:40,889
íæÌÏ ÚäÏí ÇËäíä ãä ØÝÇíÇÊ ÇáÍÑíÞ æ ÌÇåÒíä ááÇäØáÇÞ
184
00:14:41,014 --> 00:14:43,475
ÇäÇ ÇÓÝ , áÇ ÇÚÑÝ ÇÓãß -
ÃÏíá ÈÑÈÑíÏÌ -
185
00:14:43,600 --> 00:14:45,894
ÓÚíÏ áãÞÇÈáÊß -
ãÏíÑÉ ãÏÑÓÉ Ãáíß ßæÝ -
186
00:14:46,019 --> 00:14:50,023
ÃØÝÇáß æÍæÔ -
ÈãÌÑÏ Çä ÊÊÚÑÝí Úáíåã ÇßËÑ ÓæÝ ÊÛíÑíä ÑÃíß
187
00:14:50,149 --> 00:14:54,945
Çíä ãÏÇã ÈÑæÝíÊ ÇËäÇÁ ÍÏæË ßá Ðáß -
áÞÏ ÊæÝíÊ ãäÐ ËáÇË ÓäæÇÊ -
188
00:14:57,072 --> 00:15:02,327
ÓíÏ ÈÑæÝíÊ ,
ÃØÝÇáß íÚÇäæÇ ãä äÞÕ Ýí ÇÔÑÇÝ ÇáæÇáÏíä .
189
00:15:02,453 --> 00:15:05,664
ãåáÇ , áíÓ Úáíß Çä ÊÞæáí áí
Çä ÇØÝÇáí ãÍÙæÙíä.
190
00:15:05,789 --> 00:15:09,293
ÍÓäÇ . íãßäß Çä ÊãÒÍ ßãÇ ÊÔÇÁ ,
áßä ÇäÇ ÌÇÏÉ ÈåÐÇ ÇáÔÃä
191
00:15:09,418 --> 00:15:14,339
áæ áã ÊÝÚá ÔíÆ ÈÎÕæÕ Ðáß
ÓæÝ ÇÈáÛ ÇáÓáØÇÊ ÇáãÎÊÕÉ ÈÑÚÇíÉ ÇáÇØÝÇá
192
00:15:14,465 --> 00:15:17,801
ßÇä ÚäÏí ÌáíÓÉ ÇØÝÇá
ÎáÇá ÇáÇíÇã ÇáÓÇÈÞÉ , æ áßä
193
00:15:17,926 --> 00:15:19,970
ÇäÇ ... äæÚÇ ãÇ ÇÚÇäí ãä ãÔßáÉ
ÈÎÕæÕ ÇáãÇá
194
00:15:20,095 --> 00:15:24,308
ÇäÇ ÌÏíÏ ÈÇáãÏíäÉ , æ áßä ÚäÏãÇ ÊÊÍÓä åÐå ÇáÙÑæÝ
ÓæÝ ÇÓÊÃÌÑ ãÏÈÑÉ ãäÒá
195
00:15:24,433 --> 00:15:27,436
ÓæÝ ÇÕÏÞ Ðáß ÚäÏãÇ ÇÑÇå ÈäÝÓí
ÓáÇã , ÓíÏ ÈÑæÝíÊ
196
00:15:29,271 --> 00:15:31,315
ÇäÇ ÃÈ ÌíÏ
197
00:15:32,691 --> 00:15:34,735
ãÇÐÇ ÊÚÑÝíä ÇäÊí Úä Ðáß ¿
198
00:15:48,415 --> 00:15:51,043
ÌæÇäÇ , ÇäÇ ÇÑíÏß ÇááíáÉ
199
00:15:51,168 --> 00:15:53,962
ßíÝ íãßä Çä íßæä áÏíß ÇáÏæÑÉ ÇáÔåÑíÉ ßá ÇÓÈæÚ !¿
200
00:15:54,088 --> 00:15:59,093
åÐå ãä ÇÝÖá ÓÝä ÇáÇÓÊÌãÇã
ÇáÊí ÊÊÏÎá ÈÇáÓÇÈÞÉ
201
00:15:59,259 --> 00:16:01,678
åá íÌÈ Úáíß Çä ÊÔÇåÏ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÈáÇ ÇäÞØÇÚ ¿
202
00:16:01,804 --> 00:16:06,475
äÚã , Çäå ÈÑäÇãÌ íåÏÆ ÇÚÕÇÈí
æ íÔÊÊ ÊÝßíÑí
203
00:16:06,600 --> 00:16:10,145
æ ãÇ ÇáÐí ÊÑíÏ Çä ÊÈÚÏ ÊÝßíÑß Úäå
áÇ íãßääí Çä ÇÕÏÞ åÐÇ
204
00:16:11,188 --> 00:16:14,233
ÌÑÇäÊ . ÇäÇ äÓíÊ ÎÇÊã ÒæÇÌäÇ Úáí ÓØÍ ÇáÓÝíäÉ
205
00:16:14,358 --> 00:16:17,861
ÍÓäÇ , ãÇÐÇ íãßä Çä ÇÝÚá ¿-
ÃÐåÈ æ ÇÌáÈå áí -
206
00:16:17,986 --> 00:16:21,573
äÍä Ýí ãäÊÕÝ Çááíá -
áÇ íåãäí Ðáß . ÃÑíÏå ÇáÂä-
207
00:16:21,698 --> 00:16:24,952
ÃÑíÏ Ãä Çßãá ÇáÈÑäÇãÌ
æ ÃÚÑÝ ÃÝÖá ÇáíÎæÊ Ýí ÇáÚÇáã
208
00:16:25,077 --> 00:16:27,621
ÃäÇ ÓæÝ ÇÐåÈ ÇÌáÈå ÈäÝÓí-
ÍÓäÇ-
209
00:16:29,164 --> 00:16:32,292
ÇáÚÏ ÇáÊäÇÒáí ÈÏÃ
áãÚÑÝÉ ÃÝÖá ÇáíÎæÊ ÇáÝÇÎÑÉ Ýí ÇáÚÇáã
210
00:16:32,417 --> 00:16:35,462
åÐÇ ÞÏ ÏÇÑ Íæá ÇáÈÍÇÑ ÇáÓÈÚÉ
211
00:16:35,587 --> 00:16:40,592
æ Ðáß ÇáíÎÊ åæ ÇáÐí íÝÕá Èíä
ÇáãáíæäíÑ æ ÇáãáÊí ãáíæäíÑ
212
00:16:40,717 --> 00:16:43,512
ÓæÝ äÚáä ÇÝÖá ÇáíÎæÊ
ÈÚÏ ÇáÊÕæíÊ
213
00:16:43,637 --> 00:16:48,183
åÐÇ ÇáíÎÊ ÇáÚãáÇÞ ÇáÐí íÊßæä ãä 167 ÞÏã
åæ ãáß ÑÌá ÓÚæÏí æ ãÑÓÇå ÇáÇä Ýí ÊÇåíÊí
214
00:16:48,308 --> 00:16:50,352
ÇáÍÇÕá Úáí ÑÞã 9 , åæ
215
00:17:07,494 --> 00:17:09,538
̊섾
216
00:17:14,835 --> 00:17:16,378
ÌÑÇäÊ
217
00:17:21,842 --> 00:17:23,802
Çæå , ÔÚÑí
218
00:17:23,927 --> 00:17:25,304
ÇáäÌÏÉ
219
00:17:27,473 --> 00:17:30,559
ÌÑÇäÊ , ÇáäÌÏÉ
220
00:17:31,977 --> 00:17:35,355
ÊæÞÝ
ÇíåÇ ÇáÇÛÈíÉ
221
00:17:38,317 --> 00:17:42,654
ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ áßã íÇ æáÇíÉ ÇæÑíÌæä
ãÚßã æíáÈÑ ÈÇÏ Ýí ÈÑäÇãÌ "ßí ÇÑ Çíå Èí
222
00:17:42,780 --> 00:17:46,658
ãÍØÉ ÚÇÆáíÉ
ÇÏíÑåÇ ÇäÇ æ ÚÇÆáÊí
223
00:17:46,784 --> 00:17:50,829
äÃÓÝ áÞØÚ ÇáÝíáã , æ áßä áÏíäÇ
ÈÚÖ ÇáÇËÇÑÉ åäÇ Ýí ãÞÇØÚÉ ÊíáÇãæß
224
00:17:50,954 --> 00:17:54,750
áÞÏ ÍÕáÊ Úáí ÈáÇÛ ãä ÔåæÏ ÚíÇä
åäÇ Ýí ÈÑäÇãÌ ßí ÇÑ Çíå Èí
225
00:17:54,875 --> 00:17:57,086
íÈÏæ Çäåã æÌÏæ ÇãÑÃÉ ãÌåæáÉ ÇáåæíÉ
226
00:17:57,211 --> 00:18:00,380
ÓÝíäÉ ÞãÇãÉ ÈãäØÞÉ Ãáß ßæÝ
ÈÚÏ ãäÊÕÝ Çááíá
227
00:18:00,506 --> 00:18:03,383
æ áÞÏ ÇäÊÔÇáæåÇ ãä ÇáãÇÁ
æ ÞÏ ÇÓÊÚÇÏÉ æÚíåÇ
228
00:18:03,509 --> 00:18:06,637
áßä ÇáãÔßáÉ íÈÏæ ÇäåÇ
ÊÚÇäí ãä ÝÞÏÇä Ýí ÇáÐÇßÑÉ
229
00:18:06,762 --> 00:18:09,264
æ áÇ ÊÊÐßÑ ãä åí
230
00:18:09,389 --> 00:18:12,309
ÇáÂä ÒæÌÊí ÑæÒ ãÚ ßÇÈÊä ÓÝíäÉ ÇáÞãÇãÉ
231
00:18:12,434 --> 00:18:14,353
ÇáÊí ÇÎÑÌÊ ÇáãÑÃÉ ÇáãÌåæáÉ ãä ÇáãÇÁ
232
00:18:14,478 --> 00:18:16,396
ÑæÒ -
ÓíÏ ÊæäÇÊí -
233
00:18:16,522 --> 00:18:20,651
åá íãßäß Çä ÊÞæá áäÇ , ßíÝ ßÇäÊ ÊÈÏæ ÇáãÑÃÉ ÇáãÌåæáÉ
ÚäÏãÇ ÇÎÑÌÊåÇ ãä ÇáãÇÁ¿
234
00:18:20,776 --> 00:18:25,364
äÚã , áÞÏ ÑÃíäÇ ÔíÆ íØÝæ Úáí ÝæÞ ÇáãÇÁ
íÈÏæ ßÐÇáß , ÝÞØ íÈÏæ ßÐáß , ÝÞØ íÈÏæ ÈåÐÇ ÇáÔßá
235
00:18:25,489 --> 00:18:28,784
áã äßä äÚÑÝ ãÇ åÐÇ ÇáÔíÆ ÚäÏ
ÇÎÑÊÌåÇ ãä ÇáãÇÁ
236
00:18:28,909 --> 00:18:31,662
- Úáí ãÊä ÇáÓÝíäÉ
- äÚã , Ëã ÞæáäÇ .... ÝæßÇ
237
00:18:31,787 --> 00:18:34,081
ÇÓãÍ áí
áÇ íãßäß Þæá åÐÇ Úáí ÔÇÔÉ ÇáÊáÝÒíæä
238
00:18:34,206 --> 00:18:36,041
áÇ , áÇ , áÇ , áÇ
239
00:18:36,166 --> 00:18:38,836
ÝæßÇ , ÝæßÇ , ÝæßÇ , ßáãÉ ÈÑÊÛÇáíÉ
ÊÚäí ÝÑÓÉ
240
00:18:38,961 --> 00:18:41,213
Çå , áÞÏ ÝåãÊ -
ÝÑÓÉ , ÝÑÓÉ , æ áÐáß ÌáÈäÇ áåÇ
241
00:18:41,338 --> 00:18:44,758
ÊÚáãÊ ÔíÆ ÌÏíÏ Çáíæã -
ÈÏæä ãáÇÈÓ . ÝÞØ ÔíÆ ÕÛíÑ åäÇ -
242
00:18:44,883 --> 00:18:49,263
æ ßãÇ ÔÇåÏÊã . ÔßÑÇ , ÊæäÇÊí -
ÔßÑÇ -
243
00:18:49,388 --> 00:18:51,432
ááÍÕæá Úáí ÇáãÇá , ÃÚãá ÈÇáÞãÇãÉ
æ áßä ááÍÕæá Úáí ÇáÍÈ , ÃÛäí
244
00:18:51,557 --> 00:18:54,059
- Ýí ÈáÏí , ÃäÇ ÇÛäí
- ÃáíÓ åÐÇ ããÊÚ ¿
245
00:18:56,186 --> 00:19:01,150
- ßÇä ãÚäÇ ÑÌá ÇáÞãÇãÉ
- äÞæá ÞÕÕ ÈÏÇÎá ÃÛÇäíäÇ
246
00:19:01,275 --> 00:19:03,110
ÔßÑÇ , ÑæÒ
247
00:19:03,235 --> 00:19:06,447
ÃÑäí , ããßä Ãä äÔÛá åÐÇ ÇáÔÑíØ ÇáÂä , ãä ÝÖáß ¿
248
00:19:07,030 --> 00:19:11,201
ÇáÂä , íÇ ÌãÇÚÉ . áÞÏ ÓÌáäÇ ÍÏíËÇ
ãÞÇÈáÉ ãÚåÇ ÈÏÇÎá ÇáãÓÊÔÝí
249
00:19:11,326 --> 00:19:14,246
ÓíÏÊí , ÓíÏÊí ...... åá ÊÚÑÝíä ÇÓãß ¿
250
00:19:14,371 --> 00:19:16,415
ØÈÚÇ ÃÚÑÝ ÃÓãí !¿
251
00:19:17,374 --> 00:19:19,042
ÃÓãí åæ
252
00:19:19,168 --> 00:19:21,211
Ãæå ! åÐÇ ÃãÑ ÓÎíÝ
253
00:19:21,920 --> 00:19:23,964
ÃäÇ ÃÚÑÝ ÇÓãí ! åæ ....
254
00:19:24,548 --> 00:19:26,592
ÃÈÚÏí åÐÇ Úä æÌåí
255
00:19:27,885 --> 00:19:29,928
íÇáå ãä ÔÚÑ ãÓÊÚÇÑ ÈÔÚ
256
00:19:40,147 --> 00:19:44,651
åá ÊÞæá áí Ãäå áíÓ áÏí
ÓÌá ØÈí ¿
257
00:19:45,402 --> 00:19:48,030
- åá íßä Ãä ÊÑÇäÇ ¿
- áÇ , áä ÊÑÇäÇ ÇáÇ Åä ßÇäÊ ÇáãÑÇÉ ÇáÎÇÑÞÉ
258
00:19:48,155 --> 00:19:53,243
ÍÓäÇ , ãÇÐÇ ÊÞæá Ýí ÍÇáÊí ¿ ÍÇæá Ãä
ÊæÓÚ ÚÞáß ÞáíáÇ , áæ Ðáß ããßä
259
00:19:53,368 --> 00:19:56,914
íÈÏæ Ãäßí ÊÚÇäí ãä ÝÞÏÇä ÐÇßÑÉ ãÄÞÊ
260
00:19:57,039 --> 00:20:01,251
æ Ðáß , ÓæÇÁ ãä ÇÑÊØÇã ÍÏË ÃËäÇÁ ÃÎÑÇÌß ãä
ÇáãÇÁ Úáí ÓÝíäÉ ÇáÞãÇãÉ , Ãæ ãä ÕÏãÉ ãä ÇáãÇÁ ÇáÈÇÑÏ
261
00:20:01,376 --> 00:20:03,962
- ßã ãä ÇáæÞÊ ÓæÝ íÓÊãÑ åÐÇ ÇáÝÞÏÇä ÇáãÄÞÊ ¿
- ÍÓäÇ , äÍä áÇ äÚÑÝ Ðáß
262
00:20:04,088 --> 00:20:07,174
ÎáÇÝ Ðáß , íÈÏæ Ãäß Ýí ÍÇáÉ ÕÍíÉ ÌíÏÉ
263
00:20:07,299 --> 00:20:09,343
ÃÓãÚæÇ Çáí , ÇíåÇ ÇáÇØÈÇÁ
264
00:20:09,468 --> 00:20:13,764
ÍÊí ÇáÂä , áíÓ Ýí ÐÇßÑÊí ÇáÇ
ÐßÑí Úä ÓÝíäÉ ÞãÇãÉ ÍÞíÑÉ
265
00:20:13,889 --> 00:20:17,392
æ Úä æÌÈÉ ÇÝØÇÑ ãßæäÉ ãä
ÈíÖ (äíÆ) áíÓ ãØåæ ÌíÏÇ
266
00:20:17,518 --> 00:20:20,813
ÇáÂä ÇäÇ ÃÑÝÖ .... ÃÑÝÖ
267
00:20:21,688 --> 00:20:25,067
Çä ÇÊæÇÌÏ ÈåÐå ÇáÛÑÝÉ ÇáÛíÑ ÎÕæÕíÉ
268
00:20:25,192 --> 00:20:27,069
ÃäÊ ÊÔÎÑíä
269
00:20:27,194 --> 00:20:29,780
áíÓ åäÇß Çí ÌåÏ íÈÐá Úáí
Çí ÔÎÕ , áÊÍÏíÏ
270
00:20:29,905 --> 00:20:30,948
åá åÐå åí ¿
271
00:20:32,032 --> 00:20:35,077
ÃØÇáÈß ÇäÊ Çä ÊÝÚá ÔíÆÇ!
åá ÊÓãÚäí ¿
272
00:20:35,202 --> 00:20:37,663
áÇ ! áã ÃÑÇåÇ ãä ÞÈá Ýí ÍíÇÊí
273
00:20:39,665 --> 00:20:43,377
ÇáÓíÏÉ ÓÊÇÊíä ÞÑÑÊ Ãä ÊÊÑßäí . åíÇ ÈäÇ äÍÊÝá
274
00:20:45,546 --> 00:20:49,758
ÇáÇä , íÇ ÓíÏÉ ÇßÓ , äÍä áÏíäÇ ÛÑÝÉ ãÑíÍÉ æ ÈåÇ ÎÕæÕíÉ áß
275
00:20:49,883 --> 00:20:54,680
ÍíË ÇäåÇ ÃãÇä áß , æ ßáäÇ ÓæÝ äßæä ÈÃãÇä
æ ÇäÊ ÓæÝ Êßæäí ãÑÊÇÍÉ ÈåÇ ÌÏÇ
276
00:20:54,805 --> 00:20:58,267
ÍÓäÇ , ÇäÇ ÓÚíÏÉ Çäß ÇÎíÑÇ ÈÏÃÊ ÊÝßÑ ÈÈÚÖ ÇáãäØÞ
277
00:20:58,392 --> 00:21:00,394
ÃäÇ ßäÊ ãÓÊÚÏÉ áÇä ÃÞÇÖíß
278
00:21:00,519 --> 00:21:03,605
ÇäÇ áÇ ÇÚÑÝ Çíä ÃäÇ
æ áßä ÇäÇ ãÊÃßÏÉ Çääí áÏí ãÍÇã
279
00:21:13,449 --> 00:21:17,202
- åÇí , åá ÇäåíÊ Úãáß åäÇß ¿
- äÚã , ÃÚÊÞÏ Ãäí ÇÕáÍÊåÇ
280
00:21:17,327 --> 00:21:20,330
- ÇáÛÐÇÁ ÇáÎÇÕ Èß Úáí ÇáØÇæáÉ
- ÔßÑÇ
281
00:21:20,456 --> 00:21:22,833
åÇí , ãÚßã æíáÈÑ ÈæÏ
áÞÏ ÍÕáÊ Úáí ÇÎÈÇÑ ÌÏíÏÉ
282
00:21:22,958 --> 00:21:26,211
Úä ÇáÓíÏÉ ÇáÊí ÝÞÏÊ ÐÇßÑÊåÇ åäÇ
Ýí Ãáß ßÑæÝ
283
00:21:26,336 --> 00:21:28,380
ÑßÒ Úáí ÇáÕæÑÉ , ãä ÝÖáß
284
00:21:28,505 --> 00:21:32,009
áÞÏ ÑÃíÊ ÈÚÖ ÇáÈØÇØÓ åäÇß Úáí ÇáØÇæáÉ ÇáÇÎÑí
åá íãßä Ãä .......¿
285
00:21:32,134 --> 00:21:34,178
ÍÓäÇ , ÎÐ æÇÍÏÉ ÝÞØ
286
00:21:34,303 --> 00:21:39,516
áÞÏ ÞáÊ Ãáß ßÑæÝ , æ ÇäÊã ÊÚÑÝæä Çäí ÇÞÕÏ Çä ÇÞæá
Ãáß ßæÝ . åá ãä ÔíÆ ÌÏíÏ , ÍÈíÈÊí ¿
287
00:21:39,641 --> 00:21:43,604
ÇáãÑÃÉ ÇáÛÇãÖÉ ÊÚÇäí ãä ÝÞÏÇä ÐÇßÑÉ ãÄÞÊ æ áíÓ
ÝÞÏÇä ÐÇßÑÉ ßÇãá
288
00:21:43,729 --> 00:21:48,400
áæ ÊÚÑÝÊ Úáí åæíÉ åÐå ÇáãÑÃÉ , ÃÑÌæß
ÃÊÕá ÈãÓÊÔÝí Ãáß ßæÝ
289
00:21:48,525 --> 00:21:51,653
ÓæÝ ÃÖÚ ãßÇÝÃÉ ãä ãÇáí ÇáÎÇÕ
áãä íÊÚÑÝ ÚáíåÇ , ÃäåÇ ÊÞæÏäÇ ÌãíÚÇ ááÌäæä
290
00:21:51,779 --> 00:21:53,906
- ÔßÑÇ áß .... ãÚßã ÇáÂä æíáÈÑ
- ÇäÊ , Ïíä
291
00:21:56,366 --> 00:21:59,995
- ÇäåÇ áíÓ áØíÝÉ ßãÇ íÈÏæ ÚáíåÇ
- ÃäÙÑ Çáí åÐÇ
292
00:22:00,120 --> 00:22:03,749
áÞÏ ÚáÞÊ Úáí ÔÚÑ ÑæÒ , æ ÇäÇ áÇ ÇÈÇáí ÈåÐÇ
293
00:22:03,874 --> 00:22:06,919
Úáí Çí ÍÇá , åÐå åí
æ åÐÇ åæ ÔßáåÇ
294
00:22:07,044 --> 00:22:08,629
- åÐå åí
- ãä ¿
295
00:22:08,754 --> 00:22:10,589
ÇáÓÇÞØÉ ÇááÚíäÉ
296
00:22:10,714 --> 00:22:15,511
ãÈßÑÇ Çáíæã , ÌÇÁ ÑÌá áíÊÚÑÝ ÚáíåÇ
æ íÍÏÏ åæíÊåÇ , æáßä
297
00:22:15,636 --> 00:22:18,680
áÇ ÇÓÊØíÚ Çä ÇÕÏÞ åÐÇ , áÞÏ ÊÎáí ÚäåÇ
298
00:22:18,806 --> 00:22:21,558
ÈÇáØÈÚ íÊÎáÕ ãäåÇ , áíÓÊÑÏ ÍÑíÊå
299
00:22:21,683 --> 00:22:24,228
íÌÈ ÚáíäÇ ÇáÐåÇÈ
áãÍÇæáÉ ÇÓÊÑÌÇÚ ãÇáß
300
00:22:24,353 --> 00:22:26,396
- ÇäÙÑ ! áÞÏ ÐåÈ
- áíÓ åæ , Èá åí
301
00:22:27,689 --> 00:22:32,361
åí áÇ ÊÚÑÝ ÇÓãåÇ ÍÊí . åá ÊÚÊÞÏ
ÇäåÇ ÓæÝ ÊÚÑÝäí ¿
302
00:22:37,074 --> 00:22:41,620
Èíáí , Ãä Çááå íÍÈäí -
åá ÓæÝ ÊÍáÞ áåÇ ÔÚÑåÇ ¿-
303
00:22:41,745 --> 00:22:43,038
áÇ
304
00:22:43,664 --> 00:22:45,707
Ïíä -
íÌÈ Çä ÇÐåÈ ááãäÒá áÃÊßáã ãÚ ÇæáÇÏí -
305
00:22:45,833 --> 00:22:48,502
æ ÃÑíÏß ÈÚÖ Ðáß Ãä ÊÃÎÐåã ááÊÓæÞ
Ýí ÇÓæÇÞ ÇáÌíÔ
306
00:22:48,627 --> 00:22:50,879
åÐÇ áíÓ ÞÇäæäí ! Ïíä , ÃäÊ ãÌäæä
307
00:22:54,508 --> 00:22:56,969
ÃäÇ ÇÓÊÚÌÈ áæ ÇãÑÃÉ ãËáåÇ
íæÌÏ áÏíåÇ ÒæÌ
308
00:22:57,094 --> 00:23:00,764
Çå ! äÚã ! áÏíåÇ ÒæÌ -
æ åÐå ÈÚÖ ÇáÏáÇÆá ÇáÊí ããßä Çä ÊÊÚÑÝ ÚáíåÇ -
309
00:23:00,889 --> 00:23:01,974
Çæå , äÚã
310
00:23:02,099 --> 00:23:05,811
ÓÑæÇá áØíÝ , ãßÊæÈ Úáíå ÍÑæÝ ,
JS ,æ áßäåá áã ÊÊÚÑÝ Úáíåã
311
00:23:05,936 --> 00:23:09,690
áÇ íãßäåÇ Çä ÊÊÚÑÝ ÚáíåÇ , áÇäí
ÇÔÊÑíÊå áåÇ ãä ÊÎÝíÖÇÊ ááãáÇÈÓ ÇáãÓÊÚãáÉ
312
00:23:09,815 --> 00:23:13,026
áÞÏ ÃÔÊÑíÊ áÒæÌÊí ÑÈÇØ ááÌæÇÑÈ Ýí ÊÎÝíÖÇÊ -
ÃßíÏ ÝÚáÊ Ðáß -
313
00:23:13,152 --> 00:23:16,155
ãÇÐÇ áÏíß åäÇ ÛíÑ Ðáß ¿ -
áÏí ÈÚÖ ÇáÕæÑ -
314
00:23:16,280 --> 00:23:18,740
ßäÇ ÓæÝ ääÔÑåã Úáí ÈÚÖ ÇáÞäæÇÊ ÇáÇÎÑí
æ áßä ÈÚÏ Çä ÇÊíÊ
315
00:23:18,866 --> 00:23:21,118
äÚã ! ÇäåÇ åí
316
00:23:22,911 --> 00:23:25,164
Çæå , äÚã , åÐå åí ßÚßÊí ÇáÕÛíÑÉ
317
00:23:25,289 --> 00:23:27,624
ÇäåÇ ÌãíáÉ ÍÞÇ -
äÚã åí ÌãíáÉ ÝÚáÇ ¿ -
318
00:23:27,750 --> 00:23:30,127
ÚäÏß ÍÞ
319
00:23:30,252 --> 00:23:32,212
ÏßÊæÑ , áÞÏ ÍÕáäÇ Úáí ÒæÌåÇ
320
00:23:52,441 --> 00:23:53,942
Âäí
321
00:23:55,110 --> 00:23:57,154
ÊæÞÝ
322
00:23:58,363 --> 00:24:00,324
ÃäÇ áÇ ÇÚÑÝ åÐÇ ÇáÑÌá
323
00:24:00,449 --> 00:24:03,118
ÒæÌÊß ÊÚÇäí ãä ÝÞÏÇä Ýí ÇáÐÇßÑÉ
324
00:24:03,243 --> 00:24:06,997
ÃäÇ - ÇäÇ áÇ ÇÕÏÞ
åí áÇ ÊÚÑÝ ÒæÌåÇ
325
00:24:08,916 --> 00:24:11,460
åÐÇ ÇáÔÎÕ ÇáÊÇÆå áíÓ ÒæÌí
326
00:24:11,585 --> 00:24:13,962
Çæå , Âäí , ÃÑÌæßí
327
00:24:14,088 --> 00:24:17,174
Âäí , Âäí -
Ðáß ÕÍíÍ -
328
00:24:17,299 --> 00:24:19,259
Ðáß ÎØÃ , Ãäå áíÓ ÇÓãí
329
00:24:19,384 --> 00:24:22,679
åÐÇ áÇ íÍÊãá ! ÍÈíÈÊí , ÃÌáÓí
330
00:24:22,805 --> 00:24:27,184
ßá ÔíÆ ÓæÝ íßæä Úáí ãÇ íÑÇã ÇáÂä
.... ÃäÇ ÒæÌß
331
00:24:27,309 --> 00:24:29,353
ÇÓãí , Ïíä ÈÑæÝíÊ
332
00:24:30,479 --> 00:24:32,689
äÍä ãÊÒæÌíä áãÏÉ 13 ÓäÉ
333
00:24:32,815 --> 00:24:34,441
ÇäÊÙÑ
334
00:24:34,566 --> 00:24:38,070
ÇäÇ ÇÚÊÑÝ Çääí ÞÏ äÓíÊ ÈÚÖ ÇáÇÔíÇÁ
335
00:24:38,195 --> 00:24:42,032
áßääí ÍÞÇ , ãä ÃÚãÇÞ ÑæÍí ,
áÇ ÃÊÐßÑß ÇØáÇÞÇ
336
00:24:42,157 --> 00:24:45,035
ÇáÇ ÊÚÊÞÏ Çäå áÇÈÏ Çä ÇÊÐßÑ
Çí ÔíÆ Úäß ÍÊí æ áæ Þáíá ¿
337
00:24:45,160 --> 00:24:48,455
äÍä áÇ äÚÑÝ Ðáß -
ããßä Ðáß íÞæã ÈÃäÚÇÔ ÐÇßÑÊß -
338
00:24:55,003 --> 00:24:58,674
ÇäÇ áÇ ÇÕÏÞ åÐÇ ! åæ
ããßä Çä íßæä ÑÌá ÛÑíÈ ãä ÇáÔÇÑÚ
339
00:24:58,799 --> 00:25:01,176
ÍÓäÇ , æ áßä íÈÏæ Úáíå Çäå íÍÈß
æ åæ ÇíÖÇ ÑÌá áØíÝ
340
00:25:01,301 --> 00:25:02,886
Ãäå ÍÓä ÇáãÙåÑ -
æ äÙíÝ -
341
00:25:03,679 --> 00:25:05,722
ãÇ åæ ÇÓãí ÈÇáßÇãá ¿ -
Çæå , ÏÚß ãä åÐÇ -
342
00:25:05,848 --> 00:25:08,308
ãÇ åæ ¿ -
ãÏÇã Âäí ÈÑæÝíÊ -
343
00:25:08,434 --> 00:25:12,146
ãÇ åæ ÇÓãí ÞÈá ÇáÒæÇÌ ¿ -
Âäí Ìæáåí -
344
00:25:13,147 --> 00:25:15,190
!Âäí Ìæáåí -
345
00:25:15,315 --> 00:25:17,651
æ Úáí Ðáß , Çíä ÞÏ ÊÑÈíÊ¿
ãÚ ÇáßáÇÈ
346
00:25:17,776 --> 00:25:22,906
áÇ , áÇ , áíÓ åäÇß ! æ ÇäãÇ Ýí ÌæÈÑ , ÇíÏÇåæ
......áßäå ÇÕÈÍ ãßÇä áÊÝÑíÛ ÇáäÝÇíÇÊ ÇáäææíÉ ÇáÂä
347
00:25:23,031 --> 00:25:25,534
Ãíä ÞÇÈáÊß ÅÐÇ ¿ -
Ýí ãÊÌÑ ÏæäÇÊ -
348
00:25:25,659 --> 00:25:29,163
ÓíÇÊá ! ÇäÊ ßäÊ ÊÓåÑí åäÇß ßá áíáÉ
!ÚäÏãÇ ßäÊí Ýí ÇáÈÍÑíÉ
349
00:25:29,288 --> 00:25:31,623
ÃäÊ áÇ ÊÊÐßÑí Ðáß -
ÃäÇ ßäÊ Ýí ÇáÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ ¿ -
350
00:25:31,749 --> 00:25:34,209
äÚã , æãÚí ÈÚÖ ßÑæÊ ÇáãÚÇíÏÉ ÇáÊí ßäÊí
ÊÑÓáíåÇ Åáí
351
00:25:34,334 --> 00:25:37,004
ÊæÞÝ , ÇáÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ ¿
352
00:25:37,129 --> 00:25:38,630
Çæå , åíÇ íÇ ÍÈíÈÊí
353
00:25:38,756 --> 00:25:40,924
!ÃßíÏ ÃäÊ ÊÚÑÝí Ãäßí ßäÊí Ýí ÇáÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ
354
00:25:41,049 --> 00:25:44,887
áÇ , áÇ ÃÚÑÝ åÐÇ ! áÇ ÃÚÑÝ Ãí
!ãä åÐÇ æ ÇíÖÇ áÇ ÇÚÑÝß ÃäÊ
355
00:25:46,013 --> 00:25:48,056
!ÃÍÊÇÌ Çáí Ïáíá
356
00:25:48,932 --> 00:25:50,976
!!!!áÇ ÊäÙÑ Çáí
357
00:25:51,685 --> 00:25:53,729
ßá åÐå ÇáÇÔíÇÁ ÇáÊí ÊÃßáåÇ
358
00:25:53,854 --> 00:25:59,109
áæ ßÇä ÇáÇãÑ ÈÃíÏíäÇ , áßäÇ ÃÚØíäÇåÇ áß Èßá ÓÑæÑ
æ áßä åí ÚäÏåÇ ÍÞ Ýí Ðáß
359
00:25:59,234 --> 00:26:01,236
æ ÇäÇ ÇÑíÏ Çä ÇÊÃßÏ ãä Ðáß ÇíÖÇ
360
00:26:01,361 --> 00:26:04,782
.....Çå , ØÈÚÇ . ÇäÇ ÇÚÑÝ ãÇÐÇ ÊÞÕÏ
............ÇäÇ ãÊÝåã áÐáß
361
00:26:05,699 --> 00:26:09,870
áßä ÇäÇ áÇ ÇÍÈ Çä ÇÊßáã Úä åÐÇ ÇãÇãßã ÌãíÚÇ
......æ áã ÇÎÈÑ åÐÇ áÇÍÏ ãä ÞÈá
362
00:26:09,995 --> 00:26:15,417
åí áÏíåÇ ÝÑæáÉ ÕÝíÑÉ
(æÍãÉ æ áÇÏÉ)
363
00:26:15,542 --> 00:26:17,920
ÇäåÇ äæÚÇ ãÇ ÊæÌÏ Ýí ÇÚáí ....... ÇáÑÌá ÇáíÓÑí
364
00:26:18,045 --> 00:26:20,923
æ åí ÝÑíÏÉ äæÚÇ ãÇ
365
00:26:40,442 --> 00:26:42,694
ÊÚÇáí Çáí ÈÇÈÇ
366
00:26:58,460 --> 00:27:01,046
!....ÓíÏ
ãÇÐÇ ßäÊ ÇÝÚá Ýí ÇáãÍíØ ¿
367
00:27:02,548 --> 00:27:07,428
ÇäÊ ÊÐåÈíä ááÛØÓ Ýí ÈÚÖ ÇáÇæÞÇÊ
ááÈÍË Úä ÇáãÍÇÑ Ýí Çááíá
368
00:27:07,553 --> 00:27:10,973
æ ÇÍíÇäÇ ÊÐåÈíä ÈÚíÏÇ Úä ÇáÔÇØÆ
æ Ðáß ØÈÞÇ ááÊíÇÑ
369
00:27:11,098 --> 00:27:15,394
ãÍÇÑ ¿ ÇÛØÓ Ýí ãÍíØ ÈÇÑÏ Ýí Çááíá ¿
áÇ íÈÏæ Ãäí ÇÍÈ åÐå ÇáÇÔíÇÁ
370
00:27:20,941 --> 00:27:22,985
ÃäÇ .... ÃßáÊ ÍÔÑÉ
371
00:27:26,196 --> 00:27:30,492
!ÃÈÞí Ýãß ãÛáÞ
.åäÇß ÇÔíÇÁ ßËíÑÉ ÊØíÑ åäÇ
372
00:27:50,721 --> 00:27:53,307
ÃåáÇ ÈÚæÏÊß ááãäÒá , ÍÈíÈÊí
373
00:27:54,057 --> 00:27:56,101
ÃÔÚÑ Çäí ÓæÝ ÃÝÞÏ ÇáæÚí
374
00:27:58,937 --> 00:28:01,440
!ÊÚÇáí , ÈÇÓÊÑ! ÊÚÇáí , ÌÇßÓæä
375
00:28:02,107 --> 00:28:04,818
áÇ . åÐÇ ÎØÃ
376
00:28:04,943 --> 00:28:08,030
åíÇ ÊÚÇáí
äÍä äÓßä åäÇ ãäÐ ÚÏÉ ÇÓÇÈíÚ ÝÞØ
377
00:28:08,155 --> 00:28:13,410
ãÇÒÇáÊ ÇáÇÔíÇÁ Ýí ÇáÕäÇÏíÞ ãäÐ ÃäÊÞÇáäÇ
áÐáß ÃÍíÇäÇ áÇ ÇÊÚÑÝ Úáí ÇáãßÇä ÇäÇ ÇíÖÇ
378
00:28:13,535 --> 00:28:16,622
äÍä ÇäÊÞáäÇ åäÇ .... Úä ÚãÏ ¿
379
00:28:20,542 --> 00:28:22,586
ßÇä ÈíÊäÇ ÇáÇÎíÑ ãßÈ ááäÝÇíÇÊ
380
00:28:25,547 --> 00:28:26,548
åíÇ ÊÚÇáí
381
00:28:29,802 --> 00:28:32,054
!ÈíÊäÇ ÇáÌÏíÏ
382
00:28:39,853 --> 00:28:41,146
ÍÓäÇ
383
00:28:41,271 --> 00:28:45,275
åíÇ ÍÊí ÃÑíß ÇáãßÇä åäÇ
ããßä Çä ÊÊÐßÑí ÔíÆÇ
384
00:28:46,944 --> 00:28:50,447
åá ÇäÇ ÐåÈÊ ááÌÍíã ¿ -
ÇäÙÑí áåÐÇ ... ÃäÊ ÈÏÃÊ Çä ÊÊÐßÑí -
385
00:28:50,572 --> 00:28:53,283
ÇáÐÇßÑÉ ÓæÝ ÊÑÌÚ Çáíß
ÚäÏãÇ ÊÑí ÇáãßÇä
386
00:28:53,408 --> 00:28:57,121
ÛÑÝÉ ÇáÛÐÇÁ , ÇáãÑÍÇÖ ... íæÌÏ áÏíäÇ æÇÍÏ ÝÞØ
387
00:28:58,247 --> 00:29:02,167
æ åÇ äÍä Ýí ÛÑÝÊäÇ ÇáÓÍÑíÉ
388
00:29:03,168 --> 00:29:05,295
ÃßíÏ åÐå ÇáÛÑÝÉ æÍÔÊß
389
00:29:06,463 --> 00:29:07,756
áÇÍÞÇ
390
00:29:07,881 --> 00:29:11,218
ÍÓäÇ ! åäÇ äÃÎÐ ÃÝØÇÑäÇ
ßá ÕÈÇÍ
391
00:29:11,343 --> 00:29:13,303
åíÇ ÈäÇ äÐåÈ Çáí ÇÚáí
392
00:29:13,429 --> 00:29:15,389
åÇ åã ÞÇÏãæä
393
00:29:19,101 --> 00:29:22,938
!ÊÔÇÑáí ÍÇæá Çä íÞÊá ÓáÍÝÊí -
áÇ áã íÍÇæá Ðáß , áÞÏ äÇãÊ Ýí íÏå -
394
00:29:23,063 --> 00:29:25,524
áã íÝÚá Ðáß -
åÇí , íÇ ÌãÇÚÉ , ÇåÏÃæ -
395
00:29:25,649 --> 00:29:28,152
ÇäÙÑæ ãä ÈÇáÈíÊ ¿
396
00:29:28,694 --> 00:29:31,071
ÇåáÇ Çãí -
ÇåáÇ Çãí -
397
00:29:31,196 --> 00:29:34,408
Çãí ! áÞÏ ÇÝÊÞÏäÇßí ßËíÑÇ
398
00:29:34,533 --> 00:29:37,578
äÍä ÓÚÏÇÁ Çäßí ÑÌÚÊí ËÇäíÇ
399
00:29:38,704 --> 00:29:41,457
!åã áíÓ ÃØÝÇáí
400
00:29:41,582 --> 00:29:45,043
!ÍÈíÈÊí
!ÇäÇ ÇÚÊÞÏÊ Çäßí ÓæÝ ÊÊÐßÑíåã
401
00:29:45,919 --> 00:29:48,547
ÍÓäÇ , ÇÚÊÞÏ áæ Çãáß ËáÇË ÇØÝÇá
ßÇä íÌÈ Çä ÇÊÐßÑåã
402
00:29:48,672 --> 00:29:51,133
ÇÑÈÚÉ ÇØÝÇá , ÍÈíÈÊí ! áÇ ÊäÓí Ìæ ÇáÕÛíÑ
403
00:29:55,053 --> 00:29:57,347
......ÍÓäÇ , åÐÇ ßá ÔíÆ ãÇÚÏÇ
404
00:30:02,853 --> 00:30:05,939
ÇäåÇ ÈÇáÏÇÎá áÇßËÑ ãä ÓÇÚÉ
ãÇÐÇ ÇÔÊÑíÊã áåÇ
405
00:30:06,064 --> 00:30:08,108
ÝÓÇÊíä -
ÇáãÞÇÓ ÇáÕÍíÍ -
406
00:30:08,233 --> 00:30:10,861
ÇäÊ áã ÊÞá áäÇ ÔíÆ Úä ÇáãÞÇÓ
ÝÞØ ÞáÊ ÇÔÊÑæÇ ÝÓÇÊíä
407
00:30:10,986 --> 00:30:13,363
ÍÓäÇ , ÇÐåÈ ÇÌáÓ åäÇß
áÇ ÊÝÓÏæ ÇáÇãÑ íÇ ÇæáÇÏ
408
00:30:13,489 --> 00:30:15,157
ãÇ åÐÇ , ãÌáÉ ÇÈÇÍíÉ
409
00:30:15,908 --> 00:30:17,951
ÈíÈí Ïæá
410
00:30:19,161 --> 00:30:22,873
åÐå ÇáãáÇÈÓ áÇ íãßä Çä Êßæä ãáÇÈÓí
411
00:30:22,998 --> 00:30:26,168
ÏÚæäÇ ääÓí ááÍÙÉ ÇäåÇ ÑËÉ
412
00:30:26,293 --> 00:30:28,754
áßä ãÞÇÓåÇ ÇßÈÑ ãäí ÈÜ 12 ÏÑÌÉ
413
00:30:28,879 --> 00:30:32,508
Çäå áíÓ ÓíÆÇ -
áíÓ ÓíÆÇ ¿ -
414
00:30:32,633 --> 00:30:37,387
ÍÓäÇ , ÍÈíÈÊí . íÌÈ Çä ÊÚÊÑÝí
Çäß ÝÞÏÊ ÇáßËíÑ ãä ÇáæÒä
415
00:30:37,513 --> 00:30:39,807
ÇäÊ ßäÊ ÊÈÏæ ãËá ÇáÈÇáæäÉ
416
00:30:42,726 --> 00:30:44,770
åá ßäÊ ÞÕíÑÉ ÇíÖÇ ¿ -
äÚã -
417
00:30:44,937 --> 00:30:49,691
ÍÓäÇ , ÇäÊ ßäÊ ÊÚÇäí ãä ÙåÑß. áÐáß
ßäÊ ÊãÔí ãËá ÇáÇÍÏÈ , ÈåÐÇ ÇáÔßá
418
00:30:53,862 --> 00:30:55,989
ÇäÇ ßäÊ ÞÕíÑÉ æ ÈÏíäÉ ¿
419
00:30:57,282 --> 00:30:59,910
ÇÓãÚí , ÇäÇ ÇÚÑÝ Çä áÏíß ÇÓÆáÉ ßËíÑÉ
420
00:31:00,035 --> 00:31:03,997
áÞÏ ãÑíÊ ÈÃæÞÇÊ ÕÚÈÉ , áÐáß ,
ÏÚíäÇ äÃÎÐåÇ ÎØæÉ Êáæ ÇáÇÎÑí
421
00:31:04,123 --> 00:31:05,999
ÃæáÇ , ÏÚíäÇ äÞÇÈá ÇáÃæáÇÏ
422
00:31:06,125 --> 00:31:10,504
ÇáÐíä Ýí ÇáãäÊÕÝ åã ÇáÊæÄã : ÌÑíß
æ ÊÔÇÑáí . æ åæ íÞæã ÈÚãá ÇÎÊÑÇÚÇÊ
423
00:31:10,629 --> 00:31:13,924
ÊæÄã ¿ -
äÚã , æ ãä ÇáæÇÖÍ , Çäåã ÊæÄã ãÎÊáÝ -
424
00:31:14,049 --> 00:31:17,386
Ãæ ßäÊ áÃÔÈå åÐå ÇáÞÐÇÑÉ -
!æ ãä ØáÈ ãäß åÐÇ , ÃíåÇ ÇáæÛÏ ¿ -
425
00:31:18,053 --> 00:31:20,889
ãäÐ æáÇÏÊã æ åã íÊÚÇÑßæä
æ ãÇÒÇáæÇ íÊÚÇÑßæä ÍÊí ÇáÂä
426
00:31:21,014 --> 00:31:22,474
íÇ ÃæáÇÏ , íÇ ÃæáÇÏ
427
00:31:22,599 --> 00:31:26,687
ÇäÇ æ ÊÔÇÑáí ãÊÝÇåãíä ÌÏÇ , íÇ Çãí
ÇäÇ æ ÊæÄãí äÚÏ ÃÚÒ ÇÕÍÇÈ
428
00:31:26,812 --> 00:31:28,522
åæ ããËá ÇáÚÇÆáÉ
429
00:31:28,647 --> 00:31:32,234
æ ÈÚÏ Ðáß ÍÕáäÇ Úáí åÐ ÇáÑÌá ÇáßÈíÑ
11ÈÇæäÏ æ 5ÃäÔ
430
00:31:32,359 --> 00:31:35,279
åíÇ íÇ ÍÈíÈÊí , ÍÇæáí
ãÇ åæ ÇÓãå ¿
431
00:31:40,284 --> 00:31:41,702
!Ñæí¿
432
00:31:45,205 --> 00:31:48,375
áÇ , ÊÑÇÝíÓ , ÊÑÇÝ ÇááØíÝ
433
00:31:48,500 --> 00:31:50,627
ÇáÂä , åÇ åã ËÏííä ÑÇÆÚíä -
ÏæÑí ÇäÇ -
434
00:31:50,753 --> 00:31:52,838
ãåáÇ , ãÇ ÇáÐí .........¿
435
00:31:55,758 --> 00:31:58,886
ßäÊ Ããá Çä ÊÊÐßÑí ÃÈääÇ åÐÇ
Ýåæ ÇáÃÕÛÑ , ÍÈíÈÊí
436
00:31:59,011 --> 00:32:01,472
ÃåáÇ , Ããí ! ÇäÇ ÇÓãí Ìæ
437
00:32:02,055 --> 00:32:05,559
ØÝá ÈÕæÊ ÑÌá -
áÇ , åæ íÚÊÞÏ Ãäå Èíæí åíÑãíä -
438
00:32:05,684 --> 00:32:07,936
ÃäÇ ÇÍÈ Èíæí åíÑãíä
439
00:32:08,061 --> 00:32:10,355
ÃÚØí Ããß ÞÈáÉ -
áÇ , áÇ , áÇ -
440
00:32:12,149 --> 00:32:14,359
åá ÇáÇæáÇÏ íÚÇäæÇ ãä ãÔßáÉ Ýí ÇáÛÏÏ ¿
441
00:32:14,485 --> 00:32:18,238
ãåáÇ , ãåáÇ , íÇ ÃæáÇÏ , ÃáÚÈæÇ ÈåÏæÁ , åíÇ
442
00:32:18,363 --> 00:32:20,616
áíÓ äÍä , ÇÈí , Ãäå Ñæí
443
00:32:23,243 --> 00:32:25,662
Ãå , åã ÃæáÇÏ ÑÇÆÚíä ÍÞÇ , ÃáíÓ ßÐáß ¿
444
00:32:25,788 --> 00:32:27,664
åäÇß ÇáßËíÑ ãäåã
445
00:32:27,790 --> 00:32:30,959
áÞÏ ßäÊ ÊÍÈíä ÑÞã 6 , áÐáß
446
00:32:31,085 --> 00:32:33,128
íÌÈ Ãä äÍÇæá ËÇäíÉ
447
00:32:33,754 --> 00:32:36,048
ÇÈí , Ãäåã íÑÛãæäí áÃÔÑÈ ÇáÏã
448
00:32:36,715 --> 00:32:39,718
ÊÚÇáí Çáí åäÇ -
áÇ , áÇ , áÇ -
449
00:32:40,469 --> 00:32:42,679
Ãäåã áÇ íÔÈåæäí ÃØáÇÞÇ
450
00:32:42,805 --> 00:32:46,850
Ãäåã ÔÈå æÇáÏÊß . ÏÚíäÇ äÃãá Ãäåã
áÇ íÃÎÐæÇ ãäåÇ ÚÇÏÉ ÇáËãá ÈÚÏ Ãä íßÈÑæÇ
451
00:32:47,601 --> 00:32:49,728
æÇáÏÊí ãÏãäÉ ÎãÑ -
ßÇäÊ , ÍÈíÈÊí -
452
00:32:49,853 --> 00:32:52,356
ãÇÊÊ ãä ÊáíÝ ÇáßÈÏ -
ÃäåÇ ..... ¿ -
453
00:32:54,900 --> 00:32:57,903
ãÇÐÇ Úä æÇáÏí ¿ -
Ãäå Úáí ÞíÏ ÇáÍíÇÉ æ ÈÕÍÉ ÌíÏÉ -
454
00:32:58,028 --> 00:33:01,990
ÈÚÏ ÃØáÇÞ ÇáÓÑÇÍ ÇáãÔÑæØ ÇáÐí ÃÎÐå ãäÐ ÓäÊíä -
íÇ Åáåí , ÃäÇ áÇ ÃÑíÏ Çä ÇÓãÚ Çí ÔíÆ ÂÎÑ -
455
00:33:02,116 --> 00:33:04,493
....ÇäÙÑ -
ÇäÇ ÇÑíÏ ÝÞØ Çä ÇÊÐßÑ ÇÔíÇÁ Úä äÝÓí
456
00:33:04,618 --> 00:33:08,497
ÇáÏßÊæÑ ÞÇá Çä ÇÝÖá ÚáÇÌ áÍÇáÊß åæ
ÇáÑÌæÚ ááÑæÊíä Çáíæãí ÇáÐí ßäÊí ÊÞæãí Èå
457
00:33:08,622 --> 00:33:12,668
æ ÈÐáß ÓæÝ ÊÑÌÚ áß ÇáÐÇßÑÉ . ãÇ Úáíß ÝÚáå åæ
ÇáÐí ÊÞæãí Èå ÚÇÏÉ
458
00:33:13,669 --> 00:33:16,171
æ ãÇ ÇáÐí ÇÝÚáÉ ÚÇÏÊÇð ¿ -
459
00:33:17,131 --> 00:33:19,967
åá ÇäÇ ÇÚÑÝ ÇÊÚÇãá ãÚ åÐÇ ÇáÇßá ÇáÛíÑ ãØåí ¿
460
00:33:21,301 --> 00:33:24,221
ÃäÇ ÃÕØÇÏå . æ ÇäÊ ÊØåíå
461
00:33:24,346 --> 00:33:27,099
ÇØáÞÊ ÇáäÇÑ Úáí ÇáÏÌÇÌÉ ¿ -
åíÇ , íÇ ÍÈíÈÊí -
462
00:33:27,224 --> 00:33:29,351
æÝÑí ÇáäßÇÊ áæÞÊÇ áÇÍÞ , äÍä
äÊÖæÑ ÌæÚÇ
463
00:33:29,476 --> 00:33:30,894
äÚã
464
00:33:31,019 --> 00:33:33,313
Çäå ÔíÆ ÛÑíÈ , áßä .... Ãæå
465
00:33:34,440 --> 00:33:37,151
ÃÔÚÑ ßãÇ áæ Çääí áã ÇÝÚá åÐÇ
ãä ÞÈá Ýí ÍíÇÊí
466
00:33:37,276 --> 00:33:41,363
ÃÈí , åá ÓÊÞæã ÈÝÊÍ ãáÚÈ ÌæáÝ ãÕÛÑ
ÇäÊ æ ÇáÚã Èíáí ¿
467
00:33:41,488 --> 00:33:44,032
áÇ . äÍä ÓæÝ äÞæã ÈÈäÇÆå ÝÞØ
ÚäÏãÇ íÚØæäÇ ÇáãÇá
468
00:33:44,158 --> 00:33:47,661
ãÇ ãÚäí ãáÚÈ ÌæáÝ ãÕÛÑ ¿ -
áÇÕÍÇÈ ÇáãÎ ÇáÕÛíÑ , ãËáß -
469
00:33:47,786 --> 00:33:49,830
ÃäÇ ßäÊ ÃÓÃá ÝÞØ -
ÇäÊ ÃÎÑÓ -
470
00:33:58,797 --> 00:34:01,341
ÓæÝ ÊÌÚá åÐå ÇáÓáÍÝÇÁ ãÑíÖÉ ãÌÏÏÇ
471
00:34:02,634 --> 00:34:04,803
íÌÈ Ãä ÊÊäÝÓ ÚáíåÇ
472
00:34:06,847 --> 00:34:08,891
ÃäÙÑ Çáí , ÃÈí
473
00:34:12,144 --> 00:34:14,438
áÇ ÔíÆ íÍÏË
474
00:34:15,397 --> 00:34:18,275
ÍÓäÇ , ÍÈíÈÊí , íÌÈ Çä ÊÔÚáí ÇáãæÞÏ
475
00:34:23,363 --> 00:34:24,531
30ËÇäíÉ
476
00:34:24,656 --> 00:34:28,076
29... 28... 27...
477
00:34:32,247 --> 00:34:34,291
ÍÑíÞ , ÍÑíÞ
478
00:34:35,375 --> 00:34:37,211
åíÇ , ÊÚÇáí åäÇ , ÃÌáÓí
479
00:34:38,295 --> 00:34:41,006
ÏÚíäí ÃÑí íÏíß -
ÃäÇ ÇÔã ÑÇÆÍÉ ÔÚÑ íÍÊÑÞ -
480
00:34:41,131 --> 00:34:43,842
ÓæÝ ÃÊí ÈãÑåã ÇáÍÑÞ æ ÓæÝ Êßæäí Úáí ãÇ íÑÇã
481
00:34:43,967 --> 00:34:46,011
Ãí
482
00:34:56,980 --> 00:34:59,233
ÍÓäÇ , ÏÚíäí ÃÑí
483
00:34:59,358 --> 00:35:01,568
ÃÍÓäÊã ÃíåÇ ÇáÔÈÇÈ
484
00:35:01,693 --> 00:35:03,737
åá ÇäÊí ÈÎíÑ ¿
485
00:35:04,530 --> 00:35:06,573
ÍÓäÇ , åÐÇ ÓæÝ íÌÚáß ÈÍÇáÉ ÇÍÓä
486
00:35:07,658 --> 00:35:11,286
åÐÇ Ãßá ÌíÏ ÍÈíÈÊí -
ÇáãÝÑæÖ Çä Êßæä ÇáÈØÇØÓ ãåÑæÓÉ ÌíÏÇ -
487
00:35:12,287 --> 00:35:13,747
Ãíä ÊÐåÈ ¿
488
00:35:15,374 --> 00:35:18,627
ááÎÇÑÌ , ÇäÇ ÇÐåÈ ááÎÇÑÌ ßá íæã ÈÚÏ ÇáÚÔÇÁ
489
00:35:18,752 --> 00:35:22,214
ÃÞÇÈá ÇáÔÈÇÈ Ýí ÕÇáÉ ÇáÈæáíäÌ
æ äÔÑÈ ÇáÈíÑÉ
490
00:35:22,339 --> 00:35:26,343
áÇ ÊÊÑßäí ãÚåã áæÍÏí -
åíÇ , ÍÈíÈÊí , åÐÇ áíÓ ÚÇÏáÇ -
491
00:35:26,468 --> 00:35:29,680
ÃäÊí ÊÚÑÝíä ÇääÇ äÚíÔ åßÐÇ
æ åÐÇ áã íÖÇíÞß ãä ÞÈá
492
00:35:29,805 --> 00:35:32,808
ÍíÇÊäÇ ÏÇÆãÇ Úáí åÐÇ ÇáäÍæ
ãä ÇáÇÝÖá Çä ÊÚÊÇÏí ÚáíåÇ
493
00:35:33,767 --> 00:35:36,019
ãÊí ÓæÝ ÊÑÌÚ Çáí ÇáÈíÊ ¿
494
00:35:36,603 --> 00:35:40,274
ÚäÏãÇ ÇÔÚÑ ÈÇáÑÛÈÉ Ýí ÇáÑÌæÚ
æ åÐÇ íÚÊãÏ Úáí ßãíÉ ÇáÎãÑ ÇáÐí ÓÃÔÑÈå
495
00:35:57,458 --> 00:35:59,376
ßíÝ åí ÇáÇÍæÇá ãÚ ÝÊÇÊß ¿
496
00:35:59,501 --> 00:36:02,796
ÃäåÇ ØÈÇÎÉ ÓíÆÉ
æ áßä åÐÇ ÃÝÖá ØÇáãÇ áíÓ Úáí ÇáÞíÇã ÈÐáß
497
00:36:02,921 --> 00:36:07,342
ßã ãä ÇáæÞÊ Êäæí ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈåÇ ¿ -
áäÑí , 25 ÏæáÇÑ Ýí Çáíæã -
498
00:36:07,968 --> 00:36:13,223
ÓæÝ ÊÚãá áÏí ßÒæÌÉ áÊÕÏÏ ÇáãÇá
ÇáãÏÇäÉ Èå áí...... ãÇ íÒíÏ Úä ÔåÑ
499
00:36:13,348 --> 00:36:16,351
áíáÊß ÇáÇæáí ãÚåÇ , åÇ ¿
500
00:36:16,477 --> 00:36:17,811
Çåå , åíÇ Þæáí
501
00:36:19,855 --> 00:36:22,900
íÌÈ Çä ÇÞæá áß ÇäåÇ áíÓ áÏíåÇ ÌÓã Ìãíá
502
00:36:23,025 --> 00:36:26,069
æ áßä ÇáæÌå Ìãíá æ áØíÝ
ÇäåÇ ÛäíÉ ÌÏÇ ÈÇáäÓÈÉ áí
503
00:36:26,195 --> 00:36:29,990
ßÚßÉ ÇáÔæßæáÇÊÉ ÛÇáíÉ ÇíÖÇ
áßä ÇÍÈ Çä Çßá æÇÍÏÉ ãÑÉ ãä Ííä áÂÎÑ
504
00:36:30,115 --> 00:36:33,035
æ ÈÇáØÈÚ , Çßá ßÚßÉ ßÇãáÉ áÇ ÇÍÈå ÇíÖÇ
505
00:36:33,160 --> 00:36:35,496
áßä ÓæÝ ÃãÑÍ ÞáíáÇ ãÚåÇ ÇááíáÉ
506
00:36:35,621 --> 00:36:38,082
ãÇÐÇ ÓæÝ ÊÝÚá ¿ -
ãÇÐÇ ÊÔÑÈ ¿ -
507
00:36:38,207 --> 00:36:40,375
ÈÚÖ ÇáÎãÑ , áßä ÃÑÎÕ äæÚ ÚäÏåã
508
00:36:40,501 --> 00:36:42,336
ÌíÏ
509
00:36:44,922 --> 00:36:45,923
ÃäÊÙÑ
510
00:36:46,048 --> 00:36:49,426
ÃäÊ ÞÝÒÊ Úáí Ýí Ãæá ãæÚÏ ÛÑÇãí áäÇ
511
00:36:49,551 --> 00:36:54,098
åá ÝÚáäÇåÇ Ýí Ãæá ãæÚÏ áäÇ ¿ -
ÍÓäÇ , ÇäÇ áÇ ÇÓãíå ãæÚÏ ÛÑÇãí -
512
00:36:54,223 --> 00:36:57,559
áÞÏ ÝÚáäÇåÇ Ýí ÇáÍÇá åäÇß
Ýí ãæÞÝ ááÓíÇÑÇÊ ÇÓãå ÓÝä ÃáÝä
513
00:36:59,269 --> 00:37:01,146
ÃäÇ ÚÇåÑÉ -
ãÇÐÇ ¿ -
514
00:37:01,271 --> 00:37:02,689
áÇ ÔíÆ
515
00:37:05,943 --> 00:37:09,113
áÞÏ ÔÑÈÊ ÞáíáÇ ÇááíáÉ ÍÈíÈÊí
áÐáß ÃäÊí ÊÚÑÝíä
516
00:37:09,238 --> 00:37:11,907
ÞÏ íÓÊÛÑÞ ãäí ÈÚÖ ÇáæÞÊ ááæÕæá Åáíß
517
00:37:12,032 --> 00:37:15,285
ãÇÐÇ ¿ ÇäÊ áÇ ÊÑíÏíä
Èæã - Èæã ÇááíáÉ
518
00:37:16,537 --> 00:37:18,956
ÍÓäÇ , ÃäÇ ãÊÝåã ÇáÃãÑ
519
00:37:19,081 --> 00:37:23,377
ãä ÇáãÍÊãá Çäßí ÊÑíÏí ÇáÚæÏÉ Çáí Çáäæã
æ ÊÎØí åÐÇ ÇáÃãÑ , ÇáíÓ ßÐáß ¿
520
00:37:23,502 --> 00:37:25,087
äÚã -
ÍÓäÇ -
521
00:37:25,212 --> 00:37:27,589
ÔßÑÇ áß , áÇ ÇÑíÏ Èæã - Èæã
522
00:37:30,300 --> 00:37:32,219
ÍÈíÈÊí -
äÚã -
523
00:37:32,344 --> 00:37:35,347
ÇáÃÑíßÉ -
ãÇÐÇ -
524
00:37:35,472 --> 00:37:39,768
íÌÈ Çä ÊÚÑÝí , ÍÈíÈÊí, Çäßí ßäÊ ÊÚÇäí
ãä ÙåÑß áÃä ÇáÓÑíÑ áíä ÌÏÇ ÈÇáäÓÈÉ áßí
525
00:37:39,893 --> 00:37:43,105
æ áÐáß ÇäÊ ÊäÇãí ÏÇÆãÇ Úáí ÇáÇÑíßÉ ÇáÊí Ýí ÛÑÝÉ ÇáãÚíÔÉ
526
00:37:57,911 --> 00:38:01,874
ÇäÇ ÞÕíÑÉ ..... ÈÏíäÉ ..... æ ÚÇåÑÉ
527
00:38:15,846 --> 00:38:18,307
ÃÈÚÏ Úäí
528
00:38:18,849 --> 00:38:20,476
ÑæÝÑ
529
00:39:49,773 --> 00:39:53,026
ÃÕÍí , ÃÕÍí , ÃÕÍí ! åíÇ ÍÈíÈÊí -
ÇáäÌÏÉ , ÇáäÌÏÉ -
530
00:39:53,152 --> 00:39:57,573
ÍÇä æÞÊ ÇáäåæÖ . íÌÈ Ãä ÊÍÖÑí ÛÐÇÁ ÇáÇØÝÇá
ÞÈá Ãä íÍÖÑ ÍÇÝáÉ ÇáãÏÑÓÉ
531
00:39:57,698 --> 00:40:00,451
áÇ ÃåÊã ÇÐÇ áã íÐåÈæÇ Çáí ÇáãÏÑÓÉ
532
00:40:03,078 --> 00:40:05,122
ÍÓäÇ , ÓæÝ íÞÖæä ãÚß Çáíæã ßáå
533
00:40:07,082 --> 00:40:08,584
ÓáÇã íÇ Ããí
534
00:40:08,709 --> 00:40:12,337
ÍÇÝáÉ ÇáãÏÑÓÉ æÕáÊ, ÃäåÇ 7.15 åíÇ áäÐåÈ
535
00:40:12,463 --> 00:40:14,214
ÃÓÑÚí íÇ Ããí
536
00:40:23,849 --> 00:40:27,144
Ñæí , Ñæí
537
00:40:27,269 --> 00:40:30,272
ÇÓãí ÊÑÇÝíÓ
538
00:40:31,940 --> 00:40:33,817
ÊÑÇÝíÓ
539
00:40:34,735 --> 00:40:36,653
ÊÑÇÝíííÓÓÓ
540
00:40:39,698 --> 00:40:40,991
åíÇ ÈäÇ íÇ Ìæí
541
00:40:41,116 --> 00:40:42,618
ÃæÞÝ åÐÇ ÇáÊÒãíÑ
542
00:40:48,373 --> 00:40:50,250
ÇáÊæÄã , Çå , ÇáÊæÄã
543
00:40:50,375 --> 00:40:53,087
ÃäåÇ ÊÞÕÏß ÇäÊ , íæã ÓÚíÏ áß ÍÈíÈí
544
00:40:57,257 --> 00:40:59,551
ÓáÇã íÇ Ããí , ÇäÊ ÞãÊí ÈÚãá ÑÇÆÚ
545
00:40:59,676 --> 00:41:02,137
ÃäÇ ÐÇåÈ Çáí ÇáÚãá
546
00:41:02,262 --> 00:41:05,224
íÌÈ Çä íÞæã ÔÎÕ Ýí åÐå ÇáÚÇÆáÉ
ÈÇáÃåÊãÇã ÈÔÆæä ÇáÈíÊ
547
00:41:07,392 --> 00:41:10,395
ÃäÇ ÚÇÑÝ Ãäß äÓíÊí
áÐáß ÞãÊ ÈÚãá åÐÇ ãä ÃÌáß
548
00:41:10,521 --> 00:41:13,482
ãÇÐÇ ¿ -
ÞÇÆãÉ ÈÇáÃÚãÇá ÇáíæãíÉ -
549
00:41:13,607 --> 00:41:15,651
ÃÑÇßí áÇÍÞÇ
550
00:41:16,193 --> 00:41:18,612
Ïíä ¿ -
551
00:41:20,239 --> 00:41:23,242
ÇäÇ áÏí ÎÇÏãÉ ÑÇÆÚÉ
552
00:41:23,367 --> 00:41:25,411
æ ÃäÊ ÚÈÞÑí
553
00:41:38,507 --> 00:41:43,637
ÃäÊ ÊÚíÔí Ýí ßÇÈæÓ ÇáÐí íÈÏà ãÚ ÈÒæÛ ÇáÝÌÑ
554
00:41:47,057 --> 00:41:49,309
ÊÍÊ , ÊÍÊ
555
00:42:25,763 --> 00:42:28,474
ÇáÚÔÇÁ , ÇáÚÔÇÁ
556
00:43:44,383 --> 00:43:46,301
ÃäåÇ ÊÍÊÇÌ Çáí ÇáØÚÇã
557
00:43:48,512 --> 00:43:50,556
åÐÇ ããÊÚ
558
00:43:54,560 --> 00:43:55,769
ÃåáÇ , íÇ ÇæáÇÏ
559
00:43:58,689 --> 00:44:01,900
ãÇÐÇ íÍÏË åäÇ ¿ -
áÇ ÔíÆ , äÍä ÈÎíÑ, äÍä ÈÕÍÉ ÌíÏÉ -
560
00:44:02,025 --> 00:44:04,987
ãÇÐÇ Úäß ÃäÊ ¿ -
áÇ , ãÇ ÃÕÇÈåÇ åí ¿ -
561
00:44:05,487 --> 00:44:07,781
áÞÏ ãÑÊ ÓÇÚÉ æ åí ÈåÐÇ ÇáæÖÚ
562
00:44:08,949 --> 00:44:11,076
áßä ÍÇáÊåÇ ÊÊÍÓä -
ÊÊÍÓä ¿ -
563
00:44:11,201 --> 00:44:13,245
äÚã , ÃäåÇ ÇáÇä ÈÏÃÊ Çä ÊÊßáã æ ÊÞæá
ÈÇ -ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ
564
00:44:13,370 --> 00:44:16,582
......... ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ
565
00:44:16,707 --> 00:44:19,376
æ áãÇÐÇ ÊÝÚá Ðáß ¿ -
ÃäåÇ ÏãÑÊ ÇáÝÒÇÚÉ -
566
00:44:19,501 --> 00:44:21,336
áÞÏ ÞÇãÊ ÈÞØÚ ÑÃÓå
567
00:44:21,462 --> 00:44:27,384
ÃÍÈåÇ ÇßËÑ ÚäÏãÇ ÊÞæá
" ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ "
568
00:44:27,509 --> 00:44:29,219
ÇåáÇ æ ÍÈíÈÊí
569
00:44:30,721 --> 00:44:33,098
ãÇÐÇ ÓæÝ äÃßá Úáí ÇáÚÔÇÁ ¿
570
00:44:33,223 --> 00:44:37,519
........... ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ
571
00:44:37,644 --> 00:44:40,647
ÍÓäÇ ÓæÝ ÃÊæáí ÈåÇ ÃäÇ , åíÇ , ÃÐåÈæÇ Çáí ÝæÞ
572
00:44:43,150 --> 00:44:46,403
åá ÓæÝ ÊÛíÑåÇ ÈæÇÍÏÉ ÌÏíÏÉ ¿ -
áÇ , ÃäåÇ ÓæÝ Êßæä ÈÎíÑ -
573
00:44:46,945 --> 00:44:48,989
åíÇ , ÊÍÑßæÇ
574
00:44:56,330 --> 00:44:58,373
åá ÊÔÚÑíä ÈÊÍÓä ¿
575
00:44:58,499 --> 00:45:03,670
ÃäÇ áÇ ÇäÊãí Çáí åäÇ , ÇäÇ ÇÔÚÑ ÈÐáß
ÇäÊ áÇ ÊÕÏÞ Çääí ÇÔÚÑ ÈÐáß ¿
576
00:45:04,338 --> 00:45:08,258
ÃäÇ áÇ ÇÓÊØíÚ Çä ÇÝÚá Çí ÔíÆ ãä åÐÇ ÇáÇÔíÇÁ ÇáÞÇÓíÉ
æ áÇ ÇÑíÏ Çä ÇÝÚá
577
00:45:10,010 --> 00:45:12,137
ÍíÇÊí ÊÔÈå ÇáãæÊ
578
00:45:12,262 --> 00:45:16,391
ÃØÝÇáí åã ãä ÇáÌÍíã æ ÇäÊ ÇáÔíØÇä ÈÐÇÊå
579
00:45:16,517 --> 00:45:18,560
íÇ Çáåí
580
00:45:24,149 --> 00:45:27,111
ÍÈíÈÊí , äÍä äÍÈß
581
00:45:29,238 --> 00:45:31,782
ÇäåÇ ÈÎíÑ , ÇäåÇ ÊäÙÝ ÇáÕÍæä
582
00:45:31,907 --> 00:45:35,160
áÇ ãÒíÏ ãä " ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ - ÈÇ "ÈÚÏ ÇáÂä -
ÌíÏ -
583
00:45:35,285 --> 00:45:36,453
ÇÈí -
äÚã -
584
00:45:36,578 --> 00:45:40,290
åá ÊÚÊÞÏ ÇäåÇ ÓæÝ ÊÚÑÝ ÇääÇ äÎÏÚåÇ ¿ -
áíÓ ÇáÇ ÇÐÇ ÃÝÓÏÊã ÇáÃãÑ -
585
00:45:43,794 --> 00:45:46,880
ãÇÐÇ ÊÝÚáíä ¿ -
ÃÈÍË Úä Çí ÐßÑí -
586
00:45:47,673 --> 00:45:49,716
ÐßÑí - ãÇÐÇ ¿
587
00:45:50,384 --> 00:45:52,594
ßÊÇÈ ÐßÑí ÇáãÏÑÓÉ - ÕæÑ ÝæÊæÛÑÇÝíÉ
588
00:45:53,387 --> 00:45:56,974
Çí ÔíÆ íÌÚáäí ÇÓÊÑÌÚ ÐßÑí æÇÍÏÉ ãä ÐßÑíÇÊí
589
00:45:57,099 --> 00:45:59,560
åá äãáß åÐå ÇáÇÔíÇÁ Ãã áÇ ¿
590
00:46:00,894 --> 00:46:02,688
Çå , äÚã
591
00:46:02,813 --> 00:46:06,108
åá ÊÞæá áí ÇääÇ áÇ äãáß Çí ÕæÑ ÊÏá
592
00:46:06,233 --> 00:46:10,070
Úáí ÍíÇÊäÇ ãÚÇ ..... Ýí Çí ãßÇä Ýí ÇáæÌæÏ ¿
593
00:46:10,195 --> 00:46:13,574
ÍÓäÇ , ÇäÇ áÇ ÇÚÑÝ Çíä ãßÇäåã áÃä
594
00:46:13,699 --> 00:46:16,368
äÍä ÝÞÏäÇ ÇáßËíÑ ãä ÇáÇÔíÇÁ ÇËäÇÁ ÇäÊÞÇáäÇ áåÐÇ ÇáãäÒá
595
00:46:16,493 --> 00:46:19,204
æ ãä Çáããßä Çä
596
00:46:19,329 --> 00:46:21,707
äßæä ÝÞÏäÇåã
597
00:46:38,307 --> 00:46:40,517
ÎÒÇäÉ ÇáãáÇÈÓ
598
00:46:41,894 --> 00:46:43,729
æ ÇäÊ
599
00:46:44,605 --> 00:46:50,110
åÐÇ ÕÍíÍ , åÐÇ ÇäÇ ÇÞÝ .... ÇãÇã ÎÒÇäÉ ÇáãáÇÈÓ
600
00:46:51,028 --> 00:46:53,113
åäÇß ÔíÆÇ ãÃáæÝ
601
00:46:54,031 --> 00:46:57,993
áÞÏ ÊÐßÑÊí . äÍä ÇÚÊÇÏäÇ Úáí ÝÚáåÇ Ýí ÎÒÇäÉ ÇáãáÇÈÓ
602
00:46:58,118 --> 00:47:00,037
ÊæÞÝ Úä ÇÎÈÇÑí ÈÞÕÕ ÇáÌäÓ åÐå
603
00:47:00,162 --> 00:47:02,623
ÇäÊ ÛÇÖÈÉ , áÃäß ãÔÛæáÉ Øæá ÇáæÞÊ
604
00:47:02,748 --> 00:47:06,251
ÇäÇ ÇÑíÏß Çä ÊæÞÝí åÐÇ ÇáÚãá , æ ÎÐí ÍãÇã
605
00:47:06,376 --> 00:47:09,046
íÇ ÇæáÇÏ
ÇÎÑÌæÇ ÇáÓáÍÝÇÉ ãä ÍæÖ ÇáÇÓÊÍãÇã
606
00:47:09,171 --> 00:47:12,174
ÓÃÈÍË Úä ÇáÕæÑ Ýí ÇáÕÈÇÍ , ãæÇÝÞÉ ¿
607
00:47:12,299 --> 00:47:14,343
ÍÓäÇ , ÊÕÈÍ Úáí ÎíÑ , ÍÈíÈÊí
608
00:47:49,378 --> 00:47:52,089
ÓæÝ ÇÞÊáß ÇíåÇ ÇáæÛÏ -
Èíáí -
609
00:47:52,214 --> 00:47:54,174
Èíáí , ÇäÇ ÇÑíÏ ãäß ÎÏãÉ
610
00:47:54,299 --> 00:47:56,427
Èíáí , ãÚ ãä ÊÊßáã ¿ -
áÇ ÃÍÏ -
611
00:47:56,552 --> 00:47:57,886
ãä åÐÇ ¿ -
áÇ ÃÍÏ -
612
00:47:58,011 --> 00:47:59,471
åá åÐÇ Ïíä ¿
613
00:47:59,596 --> 00:48:02,307
ÃåáÇ , Ïíä , ÊÚÇáí ÈÇáÏÇÎá -
ÇÑÌÚí Çáí ÇáÓÑíÑ , ÌÇÑÊí -
614
00:48:02,433 --> 00:48:06,770
ÇÐÇ ßäÊ ÓÊÚÇãáäí ÈåÐÇ ÇáÔßá , ãä ÇáÇÝÖá Çä ÇÑÌÚ ÈíÊí -
åíÇ , ÌíÑÊí, áÇ Êßæäí ßÐÇáß -
615
00:48:06,895 --> 00:48:10,107
ÇíÇã ÇáãÏÑÓÉ ßäÊ ÊÞæã ÈÚãá åæíÇÊ ãÒæÑÉ
ÇäÇ ÇÑíÏß Çä ÊÒæÑí ÚÑæÓÊí
616
00:48:10,232 --> 00:48:13,944
áÇ , Ïíä , ÇäÇ ãÔÛæá -
áíÓ ÈÚÏ ÇáÇä , ÇäåÇ ÐÇåÈÉ Çáí ãäÒáåÇ -
617
00:48:14,611 --> 00:48:16,697
ÍÓäÇ , æ áßä áæ Êã ÇáÞÈÖ ÚáíäÇ , ÇäÊ ÇáãÓÆæá
618
00:48:18,866 --> 00:48:21,702
Çäå íæã ÒÝÇÝäÇ -
áãÇÐÇ íÈÏæ Úáí ÇáÇäÒÚÇÌ ¿ -
619
00:48:21,827 --> 00:48:24,204
äÚã , Ðáß áÃä æÇáÏß ÌÇÁ Ýí Ðáß Çáíæã , åÐÇ ÇáæÛÏ
620
00:48:24,329 --> 00:48:27,624
æ ÞÏ ÃáÞí ÇáÓáØÉ Ýí æÌå Ããí
æ äÍä ÃáÞíäÇ Úáíå ÈÇÞí ÇáØÚÇã
621
00:48:27,750 --> 00:48:30,544
áãÇÐÇ ßÇä æÌåí ÈÇÆÓÇ Ýí ßá ÇáÕæÑ åßÐÇ ¿
622
00:48:30,669 --> 00:48:34,506
áÞÏ ßäÊ ÛÇÖÈÉ ÌÏÇ . áÃäß ÎÓÑÊ ÇáßËíÑ ãä ÇáæÒä
æ ÈÏÃÊí ÊÓÊÑÏí ÇáæÒä ãÑÉ ÂÎÑí
623
00:48:34,631 --> 00:48:38,302
ÈÏíäÉ , äÍíáÉ , ÈÏíäÉ , äÍíáÉ -
åá ÇäÇ ßäÊ ÏÇÆãÇ ÈÇÆÓÉ ¿ -
624
00:48:38,427 --> 00:48:41,555
áã Ãßä ÓÚíÏÉ ÃÈÏÇ ¿ -
ÍÓäÇ , ØÈÚÇ ÍÈíÈÊí ßäÊ ÓÚíÏÉ Ýí ãÚÙã ÇáÃÍíÇä -
625
00:48:41,680 --> 00:48:44,475
ßäÊ ÃÓÚÏ ÒæÌÉ æ Ãã Ýí ÇáÚÇáã
626
00:48:44,600 --> 00:48:48,437
ÃäÙÑí Çáí åÐå , ßÇäÊ ÞÈá Çä ÊÝÞÏí æÒäß ãÑÉ ÂÎÑí
åá ÊÕÏÞí Ðáß ¿
627
00:48:50,606 --> 00:48:53,442
åÐå ßá ÇáÕæÑ . åá ÃäÊ ãÞÊäÚÉ ÇáÂä ¿
628
00:48:54,443 --> 00:48:56,487
äÚã -
ÌíÏ -
629
00:48:57,863 --> 00:49:00,741
ÃÚÊÞÏ Ãääí ÇäÊãí Çáí åäÇ Ýí åÐÇ ...... ÇáßæÎ ÇáÍÞíÑ
630
00:49:02,326 --> 00:49:04,369
åíÇ ÈäÇ , ÌÇßÓæä
631
00:49:05,287 --> 00:49:07,331
ÍÓäÇ , åÐå åí ÍíÇÊí
632
00:49:07,956 --> 00:49:10,000
áã ÃÊÒæÌ ÇáÔÎÕ ÇáãäÇÓÈ ¿
633
00:49:17,466 --> 00:49:21,345
!ÃäÇ ÇÍÈ áæÓ ÃäÌáæÓ . ÇäÇ ÇÍÈ ßá åÐå ÇáÈäÇÊ
634
00:49:21,470 --> 00:49:24,014
ãÇ åæ ÇÓãÇÆßã ãÑÉ ÂÎÑí ¿ -
ÊæÝæÏí ßáÇíä -
635
00:49:24,139 --> 00:49:26,100
ÊæÝæÏí , ÇÓã Ìãíá
636
00:49:26,225 --> 00:49:28,477
ÇÐÇ ßÇäÊ ÇáãÊÕáÉ ÍãÇÊí . ÇäÇ áíÓ åäÇ
637
00:49:28,602 --> 00:49:30,896
....ÇäÊ ßíã æ ßíãÈÑáí
638
00:49:31,563 --> 00:49:34,399
- The Stayton yacht.
- Hello, Andrew. It's Mrs Mintz.
639
00:49:34,525 --> 00:49:36,527
ÇäÇ ÑÌá Ûäí ÌÏÇ
640
00:49:36,652 --> 00:49:38,737
I'd like to speak to my daughter.
641
00:49:38,862 --> 00:49:41,407
They're not here, madam.
They've gone shopping.
642
00:49:46,912 --> 00:49:49,456
Uh, a little bit lower.
643
00:49:49,581 --> 00:49:52,167
Yeah. Yeah, lower.
644
00:49:53,919 --> 00:49:55,963
That's good. That's good.
645
00:49:57,589 --> 00:50:01,635
- Were you really in the Coast Guard?
- Damn right.
646
00:50:01,760 --> 00:50:03,846
Why does he keep staring at me?
647
00:50:03,971 --> 00:50:05,806
- Is he?
- Yes! He was staring at me
648
00:50:05,931 --> 00:50:08,142
with his mouth open all through dinner.
649
00:50:08,267 --> 00:50:12,187
Well, honey,
Billy was your high-school boyfriend.
650
00:50:13,981 --> 00:50:17,693
You don't get any of the old feelings back
when you look at him, do you?
651
00:50:26,869 --> 00:50:28,746
I don't wanna do it!
652
00:50:28,871 --> 00:50:32,791
You gotta do it
if you wanna be a gruesome ghoul!
653
00:50:32,916 --> 00:50:35,711
It's part of the initiation! Think about it.
654
00:50:35,836 --> 00:50:38,922
That's good. Thanks a lot. Ah, yeah.
655
00:50:40,424 --> 00:50:43,802
Uh, sugarlips.
I think our guest needs another beer.
656
00:50:44,386 --> 00:50:47,723
Uh, well, I really shouldn't,
but maybe, uh... just one more
657
00:50:48,140 --> 00:50:49,558
six-pack!
658
00:50:55,314 --> 00:50:57,274
- Attagirl!
- Thank you.
659
00:50:57,399 --> 00:50:59,026
That's all the beer.
660
00:50:59,151 --> 00:51:01,653
Whoa, buttercup!
Just about time for dessert!
661
00:51:01,779 --> 00:51:04,364
- How about some brownies?
- I didn't make any.
662
00:51:04,490 --> 00:51:07,409
- How about chocolate cream pie?
- I made that.
663
00:51:07,534 --> 00:51:11,330
- Is this gonna work?
- My ideas always work. I'm gifted.
664
00:51:11,455 --> 00:51:14,750
I loved it when you glued Joey
to the toilet seat.
665
00:51:17,086 --> 00:51:20,923
I was thinking about it at work.
We need a theme for the golf course.
666
00:51:21,256 --> 00:51:25,803
We can use a few contraptions
you can knock some golf balls through.
667
00:51:26,011 --> 00:51:29,264
- What's the score? I had my eyes closed.
- 32-10.
668
00:51:29,389 --> 00:51:31,809
- Who's winning?
- The guys with 32.
669
00:51:44,405 --> 00:51:46,365
- Great!
- Who did this?!
670
00:51:49,034 --> 00:51:50,702
Travis!
671
00:51:50,828 --> 00:51:53,122
Hey, honey, what happened?
672
00:51:53,247 --> 00:51:56,333
Oooh! This happened.
673
00:51:58,794 --> 00:52:02,798
- You guys are beggin' for it!
- Stop blustering! You won't punish them!
674
00:52:02,923 --> 00:52:05,551
Ease up there, love chop! Just ease up.
675
00:52:05,676 --> 00:52:08,178
Ease up? Ease up?
676
00:52:09,054 --> 00:52:12,307
Since I walked through that door,
I have cooked, cleaned,
677
00:52:12,433 --> 00:52:14,309
scrubbed, chopped wood.
678
00:52:14,435 --> 00:52:18,272
I've waited on you, your dogs,
your kids and your friends
679
00:52:18,397 --> 00:52:21,733
in the hopes that I would
remember some shred of my life
680
00:52:21,859 --> 00:52:25,279
and now it is entirely clear to me
why I've chosen to block it out!
681
00:52:25,404 --> 00:52:28,282
- Now, none of this ever...
- Bothered me before.
682
00:52:28,407 --> 00:52:30,075
Well, it bothers me now.
683
00:52:32,578 --> 00:52:35,247
- All right, Joe!
- Is that so?
684
00:52:36,206 --> 00:52:40,210
Hey, hey, Joe! Come on, guys!
No more jokes on Mom today, huh?
685
00:52:40,335 --> 00:52:42,463
You really got her where you want her.
686
00:52:42,588 --> 00:52:45,507
I got everything under control,
don't worry.
687
00:52:45,632 --> 00:52:48,761
- This is flat. Give me another one, Billy.
- I only got six.
688
00:52:48,886 --> 00:52:52,598
We're just gonna have to send out
the old ball and chain to buy some more.
689
00:52:59,938 --> 00:53:01,899
Good stuff!
690
00:53:02,024 --> 00:53:04,067
Your chocolate cream pie.
691
00:53:12,326 --> 00:53:13,952
Thanks, honey.
692
00:53:14,078 --> 00:53:18,165
I guess it's kinda tough to serve
with your hands stuck to plates.
693
00:53:21,919 --> 00:53:23,670
Honey, we need forks!
694
00:53:25,005 --> 00:53:27,132
- Sugarlips!
- Yeah?
695
00:53:31,470 --> 00:53:33,222
Wait a minute!
696
00:53:37,476 --> 00:53:39,520
Fire, fire, fire!
697
00:53:44,608 --> 00:53:47,027
- Yeah!
- OK, guys, go get her!
698
00:53:52,366 --> 00:53:54,410
Hey, thanks for a lovely dinner.
699
00:53:54,535 --> 00:53:57,579
- She never did that before.
- She did it now!
700
00:53:57,704 --> 00:54:00,582
- Look at this! I gotta go to work!
- Wait for me!
701
00:54:01,250 --> 00:54:03,419
She went this way, guys!
702
00:54:03,544 --> 00:54:06,004
Gruesome ghouls, attack!
703
00:54:06,130 --> 00:54:08,841
- What should I do, Travis?
- Go home!
704
00:54:14,054 --> 00:54:15,472
I got you!
705
00:54:19,560 --> 00:54:22,479
- Tickle her!
- She's ticklish!
706
00:54:23,105 --> 00:54:25,149
Ow, that hurts! Ow!
707
00:54:26,984 --> 00:54:28,986
Leave me alone!
708
00:54:30,738 --> 00:54:32,781
All right, time to get up.
709
00:54:33,907 --> 00:54:36,869
Go to the bathroom
and do what you normally do.
710
00:54:36,994 --> 00:54:39,955
- You gonna squirt us with a hose again?
- That's up to you.
711
00:54:40,080 --> 00:54:44,209
- I gotta feed my turtle.
- The damn turtle stole my headband.
712
00:54:44,334 --> 00:54:46,378
Joey, come on. Time to get up!
713
00:54:46,503 --> 00:54:50,299
I don't want to! The teacher's a big fat tub!
714
00:54:50,966 --> 00:54:53,093
Proffitt boys, come up here!
715
00:54:56,930 --> 00:55:00,017
Miss Pitcannon tells me
you don't wanna take these tests.
716
00:55:00,142 --> 00:55:02,644
I'm itchin' and I wanna go home!
717
00:55:02,770 --> 00:55:06,940
You may go stand in the corner
until you can talk like a little boy!
718
00:55:08,192 --> 00:55:10,944
All of you children
are new in this school.
719
00:55:11,070 --> 00:55:14,656
These scores will determine
your placement in future classes.
720
00:55:14,782 --> 00:55:18,744
- You must concentrate... Greg! Stop that!
- Make a face.
721
00:55:18,869 --> 00:55:20,996
- I'm in real bad shape!
- Nonsense!
722
00:55:21,121 --> 00:55:25,667
Now, if you concentrate, I'm sure
you can control those little bodies.
723
00:55:26,627 --> 00:55:28,629
I see that, Amanda.
724
00:55:28,754 --> 00:55:30,798
Joey, sit!
725
00:55:31,799 --> 00:55:35,385
- Is anyone at your home?
- Yeah. Our mom is.
726
00:55:35,511 --> 00:55:38,889
You have a mother now?
Your father remarried?
727
00:55:40,057 --> 00:55:42,976
Um, yeah. We got a new mother now.
728
00:55:43,102 --> 00:55:46,688
Well, good.
Then I'm calling both your parents!
729
00:55:52,277 --> 00:55:55,823
Mrs Burbridge, I'm Annie Proffitt.
What happened?
730
00:55:55,948 --> 00:56:00,452
Well, Mrs Proffitt, apparently
your children consider themselves
731
00:56:00,577 --> 00:56:03,288
above taking
the Schwartzman-Heinliken tests.
732
00:56:03,414 --> 00:56:06,291
I'm sorry. What are
the Schwartzman-Heinliken tests?
733
00:56:06,417 --> 00:56:11,839
Placement tests. They are very valuable
in measuring intelligence and potential.
734
00:56:11,964 --> 00:56:13,215
Sit still!
735
00:56:13,340 --> 00:56:16,260
Your children are a discipline problem.
736
00:56:16,385 --> 00:56:19,763
I know. I have had difficulties myself.
737
00:56:20,305 --> 00:56:23,642
- What did you do now?
- Oh! They decided to play sick!
738
00:56:23,767 --> 00:56:26,228
And not very convincingly.
739
00:56:26,353 --> 00:56:31,191
Now, I believe their problems exist
because of deficient parental guidance.
740
00:56:31,316 --> 00:56:34,027
The children are slovenly, incorrigible
741
00:56:34,153 --> 00:56:38,949
and being reared by a father who clearly
isn't concerned about their welfare,
742
00:56:39,074 --> 00:56:42,035
but is himself just a large child!
743
00:56:42,161 --> 00:56:45,998
- Excuse me, Mrs Burbridge.
- Oh, the test results. Thank you.
744
00:56:46,123 --> 00:56:49,960
I'll look these over as soon as
I'm finished with this... woman.
745
00:56:50,085 --> 00:56:52,087
Oh, my God.
746
00:56:56,675 --> 00:56:59,470
I'll see you later in the cafeteria.
747
00:57:01,472 --> 00:57:04,850
Mrs Burbridge,
would you come over here for a moment?
748
00:57:06,059 --> 00:57:10,522
Has it escaped your attention that these
children have head-to-toe poison oak?
749
00:57:10,647 --> 00:57:13,108
Well, no... Yes, but...
750
00:57:13,233 --> 00:57:16,987
But what? My children are
in need of medical assistance!
751
00:57:17,112 --> 00:57:21,158
And you can sit here and smugly
lecture me on the importance of tests?
752
00:57:21,283 --> 00:57:25,829
Tests which label children's potential -
a thing which cannot be measured!
753
00:57:25,954 --> 00:57:28,874
Least of all by anal-compulsive Huns!
754
00:57:30,250 --> 00:57:34,755
And my husband may be a large child,
but that's none of your business.
755
00:57:34,880 --> 00:57:37,466
And my children may be rotten,
but they're mine!
756
00:57:37,591 --> 00:57:40,177
And I think that they're bright
and sensitive.
757
00:57:40,302 --> 00:57:43,514
So I have no doubts whatsoever
about their intelligence!
758
00:57:43,639 --> 00:57:46,725
I do, however,
have serious doubts about yours!
759
00:57:47,935 --> 00:57:50,020
Kids, get in the car. Let's go.
760
00:57:50,395 --> 00:57:51,396
Move!
761
00:57:54,316 --> 00:57:57,152
- She told her off.
- Dad never did that.
762
00:57:58,821 --> 00:58:00,572
Discipline problem?
763
00:58:01,281 --> 00:58:04,118
My regards to
Schwartzman and Heinliken.
764
00:58:05,494 --> 00:58:08,080
I can't stop itching!
765
00:58:08,205 --> 00:58:12,334
Well, what do you expect
when you roll around in poison oak?
766
00:58:13,752 --> 00:58:18,173
What I want you to do, what the doctor
said, is put it right on the red parts.
767
00:58:18,298 --> 00:58:19,425
OK?
768
00:58:19,550 --> 00:58:23,178
Soon we're going to clean up
this room because it's a disgrace.
769
00:58:23,303 --> 00:58:26,974
- We like it like a disgrace.
- Dad lets us do whatever we want!
770
00:58:27,099 --> 00:58:29,560
Yeah, well, it's trickling
down the stairway.
771
00:58:29,685 --> 00:58:33,814
Joey, don't. Don't get that near your eyes.
Look, I want you to read this.
772
00:58:33,939 --> 00:58:37,317
See what it says?
"Don't get near your eyes." Read on.
773
00:58:44,408 --> 00:58:48,245
- What's this all about?
- He's embarrassed cos he can't read.
774
00:58:48,370 --> 00:58:51,749
- Well, he's a small child.
- He can't read for a small child either.
775
00:58:51,874 --> 00:58:54,793
The teacher makes fun of him!
776
00:58:56,754 --> 00:58:59,089
OK, we'll talk about this later.
Go to sleep.
777
00:58:59,381 --> 00:59:01,383
- Dean!
- Where is that?
778
00:59:01,508 --> 00:59:02,968
- Dean!
- Yeah!
779
00:59:03,093 --> 00:59:05,095
- What is it?
- Where are you going?
780
00:59:05,220 --> 00:59:08,015
Out. If I could ever find my...
781
00:59:08,515 --> 00:59:10,601
Oh, wait. Wait!
782
00:59:10,726 --> 00:59:12,770
Not tonight! We have to talk.
783
00:59:14,104 --> 00:59:16,899
- When I get home. I'm in a hurry.
- Now!
784
00:59:18,150 --> 00:59:22,780
You know, I let the water routine slide by
the other day, but let's not push it, OK?
785
00:59:22,905 --> 00:59:26,241
I got a little carried away with the hose,
but this is important.
786
00:59:26,366 --> 00:59:28,911
OK, fine. What's on your mind, sugarlips?
787
00:59:29,036 --> 00:59:32,414
Stop calling me sugarlips!
I have a name. Call me Annie.
788
00:59:32,539 --> 00:59:35,876
Get to the point, Annie. I'm busy.
The guys are waitin' for me.
789
00:59:36,001 --> 00:59:40,339
You can't run out every time things get
complicated here. The kids are sick!
790
00:59:40,464 --> 00:59:43,133
They got calamine lotion.
What do you want me to do?
791
00:59:43,258 --> 00:59:48,222
- Take on some grown-up responsibility!
- I earn the money. That's a responsibility.
792
00:59:48,764 --> 00:59:53,018
Are you aware that Joey can't read?
That Travis only reads smut magazines?
793
00:59:53,143 --> 00:59:57,648
- I can't get him out of the bathroom.
- He's 13! I'll build you another bathroom!
794
00:59:57,773 --> 01:00:00,734
They don't need that!
They need guidance from you!
795
01:00:00,859 --> 01:00:06,031
Oh-oh-oh! Now, don't you worry
about me and my boys, OK? We're pals.
796
01:00:06,490 --> 01:00:08,659
They have enough pals.
They need a father.
797
01:00:08,784 --> 01:00:12,663
Hey, hey, hey, look. I decided
a long time before you... you and me...
798
01:00:12,788 --> 01:00:16,208
We decided a long time ago,
before we started this family,
799
01:00:16,333 --> 01:00:19,753
we'd raise these kids naturally,
not force bullshit rules...
800
01:00:19,878 --> 01:00:22,548
I'm not talking about discipline.
I'm talking...
801
01:00:22,673 --> 01:00:27,553
Stuff you shouldn't be talking about!
It's none of your business, anyway.
802
01:00:27,678 --> 01:00:31,682
- My children are none of my business?
- Look... I have... Now I'm late!
803
01:00:31,807 --> 01:00:33,851
Thanks a lot(!) Appreciate it.
804
01:01:18,812 --> 01:01:21,440
Say, Annie. Are you asleep?
805
01:01:21,565 --> 01:01:23,984
No. Go away.
806
01:01:24,109 --> 01:01:25,903
Uh... listen. I'm...
807
01:01:26,695 --> 01:01:29,364
I'm sorry I came down on you
so hard before.
808
01:01:30,699 --> 01:01:32,826
It's OK.
809
01:01:32,951 --> 01:01:37,623
Just so you won't think I don't appreciate
all the work you're doin' in the house
810
01:01:37,748 --> 01:01:40,834
and how you handle the kids
and all that, uh...
811
01:01:42,294 --> 01:01:44,338
You know, I think you're doin' great.
812
01:01:45,214 --> 01:01:49,259
I mean, what you said about me
and the boys tonight, uh...
813
01:01:50,177 --> 01:01:52,221
I guess you probably...
814
01:01:53,055 --> 01:01:57,392
You know, maybe you got a small point
there, and I just... I can't...
815
01:01:58,268 --> 01:02:00,729
I can't talk to you
while you're turned away.
816
01:02:00,854 --> 01:02:03,774
- Will you just please get your head out?
- No.
817
01:02:03,899 --> 01:02:05,943
- No!
- Why?
818
01:02:08,237 --> 01:02:10,280
Because I'm so ugly.
819
01:02:11,240 --> 01:02:13,659
I got poison oak, too!
820
01:02:14,451 --> 01:02:17,579
Come on, now.
Nobody cares what you look like.
821
01:02:17,704 --> 01:02:22,000
I mean, we do like the way you look.
Normally you look real pretty.
822
01:02:22,126 --> 01:02:24,837
You just don't now.
823
01:02:25,546 --> 01:02:27,589
All right, forget it.
824
01:02:28,382 --> 01:02:31,635
I don't even have a wedding ring!
825
01:02:31,760 --> 01:02:36,723
- What?
- I lost my wedding ring in the sea.
826
01:02:38,016 --> 01:02:40,978
OK, come on. Come on.
827
01:02:41,103 --> 01:02:43,814
Let's go.
828
01:02:43,939 --> 01:02:47,818
Oh, no.
I'm not going back in the water barrel!
829
01:02:48,944 --> 01:02:52,197
I'm puttin' you in the bedroom.
I'll take the couch.
830
01:02:52,740 --> 01:02:55,451
Oh, hey, listen.
I've had poison oak a million times.
831
01:02:55,576 --> 01:02:57,786
Come on, guys. Up! Up!
832
01:02:58,287 --> 01:03:02,499
Yeah. You know,
I once got poison oak on my bu... back.
833
01:03:03,250 --> 01:03:04,710
And, uh...
834
01:03:04,835 --> 01:03:08,839
Well, don't you worry.
It'll be gone in no time. Lift your head.
835
01:03:08,964 --> 01:03:11,925
- That's it. Is that better?
- Yeah.
836
01:03:12,050 --> 01:03:14,094
- All right?
- Yes.
837
01:03:15,345 --> 01:03:19,266
Tell me something about my life,
about my past. Please.
838
01:03:20,267 --> 01:03:22,311
Something not horrible.
839
01:03:23,437 --> 01:03:25,481
Uh, OK.
840
01:03:29,026 --> 01:03:33,447
Yeah. Well, there was that time, uh...
841
01:03:33,572 --> 01:03:35,157
...when you were, uh...
842
01:03:35,282 --> 01:03:37,534
You were working at...
843
01:03:37,659 --> 01:03:40,245
yeah, Burger Boy over in Lewisville.
844
01:03:40,788 --> 01:03:44,666
And, uh, this kid started
choking on a French fry.
845
01:03:44,792 --> 01:03:48,295
Everybody there panicked,
including me, except for you.
846
01:03:48,420 --> 01:03:54,093
You ran over to him and you gave him
that Heimlich manoeuvre, where you...
847
01:03:54,885 --> 01:03:57,513
And poof! The kid puked up the fry
848
01:03:57,638 --> 01:04:00,474
and they named you
Burger Boy employee of the month.
849
01:04:00,599 --> 01:04:04,895
It was great. They put your picture
above the cash register and...
850
01:04:05,020 --> 01:04:07,773
I was really proud of you. I mean it.
851
01:04:11,110 --> 01:04:13,862
You can be quite charming
when you wanna be.
852
01:04:14,947 --> 01:04:17,866
Ah. You just caught me on a bad day.
853
01:04:20,953 --> 01:04:23,163
Good night... Annie.
854
01:04:24,748 --> 01:04:26,792
Good night.
855
01:04:33,841 --> 01:04:37,136
- Heads up!
- After I finished with the Coast Guard,
856
01:04:37,219 --> 01:04:40,097
I looked up Dean.
We used to play football together.
857
01:04:40,222 --> 01:04:43,934
Used to call him Mean Dean Proffitt.
Used to call me Bad Billy Pratt.
858
01:04:44,059 --> 01:04:46,520
- Out!
- Now, Billy, when did we date?
859
01:04:49,314 --> 01:04:51,358
Let's eat!
860
01:04:52,359 --> 01:04:55,237
- It might be...
- Are we talking about the golf course?
861
01:04:55,362 --> 01:04:58,240
Yeah. The guys with suits
come down in less than a week.
862
01:04:58,365 --> 01:05:00,159
What do you think about this, huh?
863
01:05:00,284 --> 01:05:03,579
Sink 'Em and Drink 'Em.
18 holes based on famous breweries.
864
01:05:03,704 --> 01:05:06,415
I think what I thought yesterday.
It's a lousy idea.
865
01:05:06,540 --> 01:05:09,168
I thought you'd change your mind
now you're sober.
866
01:05:09,293 --> 01:05:12,379
What about other places? Foreign places.
867
01:05:12,504 --> 01:05:14,548
What do you mean?
Like France or Africa?
868
01:05:14,673 --> 01:05:17,092
Mais oui!
La Tour Eiffel, comme c'est jolie!
869
01:05:17,217 --> 01:05:19,845
I speak French!
870
01:05:20,679 --> 01:05:23,015
It just came out.
871
01:05:23,140 --> 01:05:25,350
Do I know what I said?
872
01:05:25,476 --> 01:05:27,269
Yes, I do.
873
01:05:27,394 --> 01:05:29,521
I must have learned that in Paris.
874
01:05:30,606 --> 01:05:32,649
When was I in Paris?
875
01:05:33,525 --> 01:05:35,611
In the Navy.
876
01:05:35,736 --> 01:05:38,822
- Navy.
- Well, it's a stupid idea in any language.
877
01:05:38,947 --> 01:05:41,617
Besides, we're building
these things in America.
878
01:05:42,117 --> 01:05:44,203
Wait a minute. This isn't a bad idea.
879
01:05:44,328 --> 01:05:46,872
I could invent some wild things here.
Go on.
880
01:05:46,997 --> 01:05:50,667
Well, like, uh... the Taj Mahal,
Seven Wonders of the World.
881
01:05:50,793 --> 01:05:55,089
- Bring them to the people of Elk Cove!
- Well, I gotta bring it in for a price.
882
01:05:55,214 --> 01:05:58,008
I can bring it in,
but can you draw me some pictures
883
01:05:58,133 --> 01:06:00,761
so I can see what you mean? Annie?
884
01:06:05,557 --> 01:06:07,810
- What's this?
- Travis found a girlfriend.
885
01:06:07,935 --> 01:06:10,979
Hey, Trav! Don't knock her up!
886
01:06:11,980 --> 01:06:15,776
- Very funny! Watch your...
- Oh, Mom!
887
01:06:15,901 --> 01:06:18,112
Yeah, "Oh, Mom!" Watch your language!
888
01:06:18,237 --> 01:06:20,572
Come on! What are you talkin' about?
889
01:06:20,697 --> 01:06:23,784
- Pick a wonder.
- Stevie Wonder.
890
01:06:24,910 --> 01:06:27,913
- Give me a wonder. One wonder.
- There's Mount Rushmore.
891
01:06:28,038 --> 01:06:30,082
- The Parthenon.
- Parthenon, right.
892
01:06:30,207 --> 01:06:34,461
- St Basil's, the Russian cathedral.
- Grand Canyon. Everybody'll love that!
893
01:06:34,586 --> 01:06:36,964
- Egyptian pyramids.
- The Eiffel Tower.
894
01:06:37,089 --> 01:06:42,177
It's expensive. I gotta build...
If it rains... Hey, fibreglass! Perfect!
895
01:06:45,514 --> 01:06:48,976
Let's clean up for an early dinner.
I've got a lot of drawing to do.
896
01:06:49,101 --> 01:06:51,145
Isn't Dad gonna eat with us tonight?
897
01:06:51,270 --> 01:06:53,564
No! He had to go out.
898
01:06:54,690 --> 01:06:57,109
- He had to go bowling this time.
- Really?
899
01:06:57,234 --> 01:07:00,195
It's pretty hard to go bowling
without a bowling ball.
900
01:07:16,003 --> 01:07:19,339
D I know I done you wrong
901
01:07:19,465 --> 01:07:22,509
d Do you remember
that rainy evening I put you out
902
01:07:22,634 --> 01:07:24,136
d With nothin' but a fine-toothed comb
903
01:07:24,261 --> 01:07:26,430
What would you want
with old sweet-mouth?
904
01:07:26,555 --> 01:07:29,057
D Ain't that a shame, I know I'm to blame
905
01:07:29,183 --> 01:07:32,686
d Bill Bailey,
won't you please come home?
906
01:07:36,982 --> 01:07:40,819
Scott Murphy,
bring your invoice up to the front.
907
01:07:40,944 --> 01:07:44,490
This ain't your average
pile of fertiliser here.
908
01:07:44,615 --> 01:07:49,244
Uh-uh. No, siree.
This here's a special blend.
909
01:07:49,369 --> 01:07:54,374
Fish heads, shrimp skins,
crab claws, earthworm droppings...
910
01:07:54,500 --> 01:07:56,794
I don't wanna know that much about it.
911
01:07:56,919 --> 01:08:00,005
- Here you go.
- After this, you get to shovel fish guts!
912
01:08:00,130 --> 01:08:02,633
If you're lucky,
we'll let you clean the truck!
913
01:08:03,133 --> 01:08:07,471
- Whoops! I forgot to give you this.
- What have I got to put on airs for?
914
01:08:07,596 --> 01:08:09,640
Oh, stop fussing. You look great.
915
01:08:09,765 --> 01:08:13,936
Well, they put their pants on
just like me - one leg at a time.
916
01:08:14,061 --> 01:08:16,188
Now, don't be nervous, OK?
917
01:08:16,313 --> 01:08:18,232
If you don't get it, so what?
918
01:08:18,357 --> 01:08:21,693
We've been through
rougher times than these before.
919
01:08:21,819 --> 01:08:23,862
I think.
920
01:08:29,410 --> 01:08:33,372
Gentlemen, this is Dean Proffitt,
inventor and master craftsman.
921
01:08:34,206 --> 01:08:36,375
What we're here for this evening is this.
922
01:08:36,500 --> 01:08:40,379
It's the Wonders of the World
miniature golf course.
923
01:08:40,504 --> 01:08:44,383
If you look at these pictures,
you can begin to sort of feel...
924
01:08:44,508 --> 01:08:48,512
What we're trying to do is bring some
of this outer world here into Elk Cove.
925
01:08:48,637 --> 01:08:51,807
The Leaning Tower of Pizza
doubles as a pizza stand.
926
01:08:51,932 --> 01:08:55,644
That sort of gives us an idea
of where we might go in the future.
927
01:08:56,979 --> 01:08:59,690
Oh, shit, I'm sorry. Here, let me get that.
928
01:08:59,815 --> 01:09:02,025
Waitress! Get over here, will you?
929
01:09:03,360 --> 01:09:05,863
Have you ever been nervous in your life?
930
01:09:12,870 --> 01:09:15,372
Go ahead, ask me.
Ask me if we got the money.
931
01:09:15,497 --> 01:09:17,124
Did you get the money?
932
01:09:17,249 --> 01:09:19,626
- We got the money!
- Oooh, great!
933
01:09:19,752 --> 01:09:22,254
- That's so great!
- Can you believe it?!
934
01:09:29,970 --> 01:09:33,974
Step up! She rolls up here... and down.
935
01:09:34,683 --> 01:09:38,812
It's got three choices. This time,
it's going through the oil funnel,
936
01:09:38,937 --> 01:09:43,067
past the plastic fan,
into the kids' sand shovel and flour sifter.
937
01:09:43,192 --> 01:09:47,780
Now, turn around quick. Here it comes.
It should be out about now.
938
01:09:47,905 --> 01:09:49,990
- OK, now show me your invention.
- You're gonna hate it.
939
01:09:50,115 --> 01:09:52,034
I'm not gonna hate it. I love 'em.
940
01:09:57,539 --> 01:09:58,957
That's nice.
941
01:10:05,005 --> 01:10:08,008
I gotta tell her, Billy.
I gotta tell Annie the truth.
942
01:10:08,133 --> 01:10:11,220
In the beginning, it was OK
because it was part of a gag.
943
01:10:11,345 --> 01:10:14,723
Now it's more like lies. I...
I know what you're thinkin'.
944
01:10:14,848 --> 01:10:18,477
- Hey, I'm not thinkin' anything.
- Yeah, you are and I'm gonna tell her.
945
01:10:18,602 --> 01:10:20,646
I know it's time to tell her!
946
01:10:24,400 --> 01:10:26,777
Ooh, Dr Death looks mad.
947
01:10:26,902 --> 01:10:30,572
- Joker's saying "No".
- I know. What does he say up here?
948
01:10:31,323 --> 01:10:34,076
"I will re... re... re..."
949
01:10:34,201 --> 01:10:39,081
- Reduce.
- "Reduce your puny planet to rub..."
950
01:10:39,790 --> 01:10:42,000
- Ru... ru...
- Rubble.
951
01:10:42,126 --> 01:10:44,837
Good! That's very good, sweetie.
952
01:10:45,921 --> 01:10:48,382
Are you gonna leave?
953
01:10:50,259 --> 01:10:52,219
No. I'm your mommy.
954
01:10:52,344 --> 01:10:55,472
- I'm not going anywhere.
- Sometimes moms leave.
955
01:10:56,181 --> 01:10:59,601
Well, I guess maybe they do.
But I'm not gonna go anywhere.
956
01:10:59,726 --> 01:11:01,770
Good.
957
01:11:03,272 --> 01:11:05,733
Oooh, what is this?
Is this a present for me?
958
01:11:05,858 --> 01:11:09,570
- Yes. I made it from macaroni.
- I love it.
959
01:11:10,070 --> 01:11:12,239
I'll always wear it.
960
01:11:13,741 --> 01:11:15,826
- Hey, Dad!
- Hi! How's it goin', guys?
961
01:11:15,951 --> 01:11:18,370
I got the part of Tiny Tim
in the school play.
962
01:11:18,495 --> 01:11:20,914
- I got an A in English.
- I'm flunkin' math.
963
01:11:21,832 --> 01:11:24,835
Well, I guess we better
work on it later on, huh?
964
01:11:24,960 --> 01:11:28,005
You're just in time.
Dr Death is on the rampage.
965
01:11:29,673 --> 01:11:31,592
Annie, I need to talk to you.
966
01:11:31,717 --> 01:11:33,761
Alone, guys.
967
01:11:37,723 --> 01:11:40,476
- Is something wrong?
- Uh, well...
968
01:11:40,601 --> 01:11:43,187
No. Uh, yeah. Yeah.
969
01:11:43,312 --> 01:11:47,024
No, I just... I need to tell you somethin'.
Here, sit down.
970
01:11:47,608 --> 01:11:49,651
What is it?
971
01:11:50,652 --> 01:11:54,239
Annie, I've done...
I've done something that, um...
972
01:11:54,364 --> 01:11:56,992
I'm ashamed of. And I just...
973
01:11:57,117 --> 01:12:00,162
- I already know.
- You do?
974
01:12:02,581 --> 01:12:07,127
- What... What do you know?
- You work nights at the fertiliser plant.
975
01:12:10,255 --> 01:12:13,967
You don't have to be ashamed
because you shovel fish guts.
976
01:12:15,010 --> 01:12:17,679
I'm proud of you no matter what you do.
977
01:12:17,805 --> 01:12:21,850
- Is that it?
- Uh, well, that's one of the things, but I...
978
01:12:21,975 --> 01:12:25,354
No. Not really.
979
01:12:26,021 --> 01:12:28,065
What is it?
980
01:12:33,612 --> 01:12:35,864
Annie...
981
01:12:40,327 --> 01:12:42,371
I...
982
01:12:43,163 --> 01:12:46,083
I... God, I forgot your birthday.
983
01:12:46,750 --> 01:12:49,753
- It's my birthday?
- Come on! Get dressed!
984
01:12:56,135 --> 01:12:58,387
D Jim Dandy to the rescue
985
01:12:59,221 --> 01:13:01,390
d Jim Dandy to the rescue
986
01:13:02,057 --> 01:13:04,435
d Jim Dandy to the rescue
987
01:13:04,560 --> 01:13:07,479
d Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
988
01:13:08,021 --> 01:13:10,524
D I'm sittin' on a mountain top
989
01:13:10,899 --> 01:13:13,652
d 30,000 feet to drop
990
01:13:13,777 --> 01:13:16,655
d Spied a lady on a runaway horse
991
01:13:16,780 --> 01:13:18,991
d Uh-huh, that's right, of course!
992
01:13:19,533 --> 01:13:21,785
D Jim Dandy to the rescue
993
01:13:21,910 --> 01:13:24,913
d Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
994
01:13:25,622 --> 01:13:29,251
- Come on, I've had it!
- What? Are we goin' home?
995
01:13:29,376 --> 01:13:31,128
- What?
- Are we going home?
996
01:13:31,253 --> 01:13:34,339
- Oh, no. I just... Aren't you hot?
- Yeah. Let's go outside.
997
01:13:34,465 --> 01:13:37,718
- Come on!
- Hey, let's not forget this. It's $7 a pop.
998
01:13:37,843 --> 01:13:41,680
Don't worry about what it costs.
It's your birthday! I got it covered.
999
01:13:44,183 --> 01:13:46,852
Just one last toast to your birthday.
1000
01:13:47,728 --> 01:13:49,980
Oh! Whoops, I lost my bottom.
1001
01:13:50,105 --> 01:13:51,690
Wait a minute.
1002
01:13:52,066 --> 01:13:55,235
There! They always do that. Now, this is...
1003
01:13:55,360 --> 01:13:57,529
- Happy birthday, Annie.
- Thanks, Dean.
1004
01:14:00,157 --> 01:14:03,869
- I've never tasted anything quite like this.
- It's good stuff.
1005
01:14:04,578 --> 01:14:06,997
Boy, it sure is pretty, isn't it?
1006
01:14:08,540 --> 01:14:10,793
Why do they honk three times?
1007
01:14:10,918 --> 01:14:12,961
To signal they're comin' home.
1008
01:14:13,087 --> 01:14:18,258
Yeah, it's a legend... of Arturo,
who was a Portuguese fisherman.
1009
01:14:18,383 --> 01:14:22,096
He met this beautiful girl
his first night in town - Catarina.
1010
01:14:22,221 --> 01:14:25,057
And, um, eventually they fell in love.
1011
01:14:25,182 --> 01:14:29,186
But the problem was that Catarina's
father was the territorial governor.
1012
01:14:29,311 --> 01:14:32,606
He didn't want his only little girl
to be with a lowly fisherman.
1013
01:14:32,731 --> 01:14:35,692
So he told Arturo
that he'd have to ship off,
1014
01:14:35,818 --> 01:14:39,446
which he did, but he told Catarina
he'd be back for her
1015
01:14:39,571 --> 01:14:43,492
and when he came back,
he'd signal with three long blasts
1016
01:14:43,617 --> 01:14:48,080
so she could dive off the rocks and swim
to the boat, and they'd be on their way.
1017
01:14:48,205 --> 01:14:50,082
Oh, I love this story.
1018
01:14:50,207 --> 01:14:53,127
So, a year later,
everything went as planned.
1019
01:14:53,252 --> 01:14:55,587
But when she was swimmin' out
to the boat,
1020
01:14:55,712 --> 01:14:59,383
the fog got so thick that, uh,
she couldn't find the boat.
1021
01:15:00,259 --> 01:15:03,971
Arturo panicked
and he called out "Catarina! Catarina!"
1022
01:15:04,096 --> 01:15:06,056
Catarina yelled back "Arturo!"
1023
01:15:06,181 --> 01:15:10,436
With that, he dove right off the boat
into the icy waters, and they...
1024
01:15:10,561 --> 01:15:12,938
- Kissed.
- No, they drowned.
1025
01:15:13,063 --> 01:15:15,566
They never found each other
and they drowned.
1026
01:15:15,691 --> 01:15:19,445
- Oh, that's a terrible story!
- Yeah, but the legend is
1027
01:15:19,570 --> 01:15:23,699
they reunited at the bottom of the sea,
right over there,
1028
01:15:23,824 --> 01:15:28,287
and every time you see
the spray goin' up, it's them.
1029
01:15:28,412 --> 01:15:31,707
- Making love?
- Yeah.
1030
01:15:31,832 --> 01:15:33,876
For ever and ever.
1031
01:15:42,634 --> 01:15:47,139
D For I can't help
1032
01:15:47,848 --> 01:15:53,145
d Falling in love...
1033
01:15:53,270 --> 01:15:55,314
Dean?
1034
01:15:56,732 --> 01:15:58,776
What, Annie?
1035
01:15:59,359 --> 01:16:01,403
How old am I?
1036
01:16:06,784 --> 01:16:08,827
29.
1037
01:17:11,265 --> 01:17:13,308
- Dean.
- Yeah?
1038
01:17:14,268 --> 01:17:16,311
Was it always like this?
1039
01:17:18,272 --> 01:17:20,941
Every time with you is like the first time.
1040
01:17:46,383 --> 01:17:48,177
Oh, come on, guys!
1041
01:17:48,302 --> 01:17:50,554
Hey, let us sleep for a while!
1042
01:17:50,679 --> 01:17:52,723
Right, that's it! I'm gonna spank 'em.
1043
01:17:52,848 --> 01:17:56,727
- No! Dean, please don't.
- Every one of them's gonna get it!
1044
01:17:57,519 --> 01:17:58,937
Surprise!
1045
01:17:59,063 --> 01:18:01,356
- A washing machine!
- Do you like it?
1046
01:18:02,107 --> 01:18:04,443
Honey, it's so expensive.
1047
01:18:04,568 --> 01:18:06,612
No shit!
1048
01:18:08,906 --> 01:18:10,741
Thank you.
1049
01:18:10,866 --> 01:18:14,161
She might have no tits
but she has a nice ass.
1050
01:18:30,302 --> 01:18:32,137
Grant?
1051
01:18:32,262 --> 01:18:34,098
Edith. Hello.
1052
01:18:34,223 --> 01:18:38,185
This is ludicrous, Grant.
I have called every week for two months.
1053
01:18:38,310 --> 01:18:40,312
I've looked forward to each call.
1054
01:18:40,437 --> 01:18:43,607
Do you have the gall to tell me
that I've missed her again?
1055
01:18:43,732 --> 01:18:46,360
- She's sleeping.
- I don't believe you.
1056
01:18:46,485 --> 01:18:48,862
Grant, if you do not produce Joanna
1057
01:18:48,987 --> 01:18:54,243
in one week, I am going to hire a mass
of mercenaries to hunt you down
1058
01:18:54,368 --> 01:18:58,247
and chop off the protruding parts
of your body. Is that clear?
1059
01:18:58,372 --> 01:19:01,542
I'll find her. I mean, you'll have
your daughter soon. Bye!
1060
01:19:02,459 --> 01:19:05,879
Andrew. Point the boat back to Elk Snout.
1061
01:19:06,630 --> 01:19:09,550
You and Mommy are going
to take a little trip, aren't we?
1062
01:19:09,675 --> 01:19:12,052
We's gonna go bye-bye, yes!
1063
01:19:15,556 --> 01:19:19,017
- Sit there and don't get dirty!
- I hate this.
1064
01:19:19,143 --> 01:19:22,020
It's not so bad to get dressed up
every once in a while.
1065
01:19:22,146 --> 01:19:24,398
It's like the goddamn Brady Bunch!
1066
01:19:25,733 --> 01:19:28,736
- Dad's here!
- Mom, Dad's home!
1067
01:19:28,861 --> 01:19:30,904
Hey, guys!
1068
01:19:32,156 --> 01:19:35,242
I gotta go put on a suit.
Gertie's picking me up.
1069
01:19:35,367 --> 01:19:37,911
How can you go hunting
on such an important day?
1070
01:19:38,036 --> 01:19:42,166
- Easy. Pheasant don't play miniature golf.
- Hunting calms Billy down, honey.
1071
01:19:42,291 --> 01:19:46,795
- The ceremonies start in an hour.
- Billy, hang this guy out.
1072
01:19:46,920 --> 01:19:49,131
Sweetie, I'll be ready... in a second.
1073
01:19:49,256 --> 01:19:52,634
I lent the station wagon to Gertie
so we have to take the truck.
1074
01:19:52,760 --> 01:19:54,595
God! What a mess.
1075
01:19:57,014 --> 01:19:59,057
Feathers!
1076
01:20:09,485 --> 01:20:11,862
"JS".
1077
01:20:13,739 --> 01:20:15,991
Honey, would you hand me a towel there?
1078
01:20:16,116 --> 01:20:17,993
Thanks.
1079
01:20:18,118 --> 01:20:20,079
What... What is this?
1080
01:20:20,204 --> 01:20:22,664
No, that's my question.
They were in the truck.
1081
01:20:23,540 --> 01:20:26,085
These are... I dunno what these are.
I... Who...
1082
01:20:26,210 --> 01:20:29,046
Here. I, uh, we gotta get going.
We're gonna be late.
1083
01:20:29,171 --> 01:20:31,340
Thanks for putting my clothes on the bed.
1084
01:20:31,465 --> 01:20:33,801
- Oh, stop it!
- This is nothing!
1085
01:20:33,926 --> 01:20:37,054
Nothing?
I gave you the best years of my life.
1086
01:20:37,179 --> 01:20:39,181
I've raised your children.
1087
01:20:39,306 --> 01:20:42,810
I bore your fruit four times
and you tell me this is nothing?
1088
01:20:42,935 --> 01:20:45,354
You're making a big deal
out of a little thing.
1089
01:20:45,479 --> 01:20:48,399
It's the number one cause
of divorce in this country.
1090
01:20:48,524 --> 01:20:51,568
Where's my jacket? What divorce?
What are you saying...
1091
01:20:51,693 --> 01:20:55,114
- I'm saying what I'm saying.
- You're saying what you're saying!
1092
01:20:55,239 --> 01:20:58,325
- What, you wanna divorce?
- Well, uh... yeah, maybe I do!
1093
01:20:58,450 --> 01:21:01,912
- Well, you can't have one.
- Oh, really. I can have a divorce.
1094
01:21:02,037 --> 01:21:05,833
- Where did I put my damn boots?
- I can get a divorce if I want to.
1095
01:21:05,958 --> 01:21:08,419
I don't need your permission.
1096
01:21:10,421 --> 01:21:12,464
Do you love her?
1097
01:21:15,217 --> 01:21:17,553
Do you?
1098
01:21:18,595 --> 01:21:20,639
Tell me.
1099
01:21:20,764 --> 01:21:23,684
Honestly? Yes and no.
1100
01:21:24,268 --> 01:21:28,397
- More yes than no?
- This is unbelievable! How did you...?!
1101
01:21:28,522 --> 01:21:31,775
I'm glad this happened.
1102
01:21:31,900 --> 01:21:36,905
I've been tryin' to figure out a way to tell
you this for ever. Come here. Sit down.
1103
01:21:37,030 --> 01:21:39,074
I wanna tell you something.
1104
01:21:40,325 --> 01:21:45,122
JS is you. These are yours and we're not
married. There. God, I finally said it!
1105
01:21:45,247 --> 01:21:47,291
What's her name? Jacqueline? Josie?
1106
01:21:47,416 --> 01:21:50,043
Honey, I'm not your husband
and you're not my wife.
1107
01:21:50,169 --> 01:21:53,338
Is she from that fertiliser plant?
Does she hand out shovels?
1108
01:21:53,464 --> 01:21:56,550
These aren't your kids!
You didn't bear anything!
1109
01:21:56,675 --> 01:21:59,762
- Don't change the subject! Who is she?!
- Forget it! Come here!
1110
01:22:01,305 --> 01:22:05,225
- Guys, we gotta talk and this is serious.
- Mom, we're still all clean!
1111
01:22:05,350 --> 01:22:09,480
I just told her about her not being your
mother and I want you to tell her, too.
1112
01:22:13,067 --> 01:22:16,779
- Go ahead, tell her.
- Dad, tell her what?
1113
01:22:16,904 --> 01:22:19,907
- Tell her she's not your mother.
- But she is our mother!
1114
01:22:20,032 --> 01:22:24,495
No. Don't tell her what I told you
to tell her. Just tell her the truth now, OK?
1115
01:22:24,620 --> 01:22:27,664
- Tell her about the day she came home!
- She went for a swim.
1116
01:22:27,790 --> 01:22:30,501
We were really worried.
I was up all night pacing.
1117
01:22:30,626 --> 01:22:35,214
- You'd never seen her before!
- Don't speak to my children that way!
1118
01:22:37,132 --> 01:22:40,719
- What do you think you're doing?
- We won't let you ruin everything.
1119
01:22:40,844 --> 01:22:43,388
- We're keepin' her.
- She doesn't belong to you!
1120
01:22:43,514 --> 01:22:46,183
She didn't belong to you,
but that didn't stop you!
1121
01:22:46,308 --> 01:22:48,769
- I had my reasons!
- So do we.
1122
01:22:49,853 --> 01:22:51,897
- We like her, Dad!
- You like her, do you?
1123
01:22:52,022 --> 01:22:55,150
So much you'd rather live with her
than your own father?!
1124
01:23:02,157 --> 01:23:05,953
- Found 'em in the glove compartment?
- Yeah. Tell me every sordid detail.
1125
01:23:06,078 --> 01:23:08,622
Who is JS and what does she do to Dean?
1126
01:23:08,747 --> 01:23:11,708
- Annie...
- Tell me everything. Be honest with me.
1127
01:23:11,834 --> 01:23:14,920
Annie, uh... That's my underwear.
1128
01:23:16,588 --> 01:23:19,883
- What?
- I don't mean I wear it or anything.
1129
01:23:20,008 --> 01:23:22,719
- It belongs to a girlfriend.
- What about Gertie?
1130
01:23:22,845 --> 01:23:26,640
I strayed. See, I got lucky
with this phone-sex girl one night.
1131
01:23:26,765 --> 01:23:29,435
I found one that accepted
personal cheques and...
1132
01:23:29,560 --> 01:23:33,564
You see, I don't have a back seat
in my truck so I... I used yours.
1133
01:23:33,689 --> 01:23:36,817
Dean doesn't want you to tell Gert,
so he's covering for me.
1134
01:23:36,942 --> 01:23:40,279
- What are you talking about?
- I confessed. The jig is up.
1135
01:23:40,404 --> 01:23:43,198
The jig is up!
I'm finally trying to tell her the truth.
1136
01:23:43,323 --> 01:23:48,454
I just did. See, I didn't get the reputation
for being Bad Billy Pratt by accident.
1137
01:23:48,579 --> 01:23:50,873
Annie, I'm sorry.
1138
01:23:50,998 --> 01:23:53,041
I got horny.
1139
01:23:53,167 --> 01:23:56,086
- Do you hate me?
- Oh, no, I don't hate you.
1140
01:23:56,754 --> 01:24:00,716
- I'm glad you're bad, Billy Pratt.
- Biggest load of bullshit I've seen.
1141
01:24:00,841 --> 01:24:05,721
Honey, honey. Phone-for-sex girls
don't come to your truck, honey. They...
1142
01:24:05,846 --> 01:24:09,475
No, stop trying to cover for him, sweetie.
Let's just forget it.
1143
01:24:09,600 --> 01:24:13,562
Pretty expensive panties.
You can have these back.
1144
01:24:13,687 --> 01:24:16,190
That girl must have more than one phone.
1145
01:24:17,775 --> 01:24:19,610
Pretty good, huh?
1146
01:24:19,735 --> 01:24:23,113
You did this to protect your ass
because you faked my pictures?
1147
01:24:23,238 --> 01:24:27,409
No, I did it to protect your ass, OK?
You belong with her.
1148
01:24:47,054 --> 01:24:49,098
Oh, cute.
1149
01:24:49,223 --> 01:24:52,226
Mom! Help, he has my hand.
1150
01:24:52,351 --> 01:24:55,646
Why do you stick your hands
in people's mouths, anyway?
1151
01:24:55,771 --> 01:24:57,898
Let's go. Let's go to another one.
1152
01:25:08,534 --> 01:25:11,328
I have been calling all over Elk Cove.
1153
01:25:11,453 --> 01:25:16,625
No, no. Don't worry. No, no.
I will try Portland for a limousine.
1154
01:25:18,043 --> 01:25:20,921
I really don't have anything
to say except that, uh...
1155
01:25:21,046 --> 01:25:25,801
there would be no Wonders of the World
miniature golf course if it wasn't for
1156
01:25:25,926 --> 01:25:29,138
the imagination
and the creativity of one woman.
1157
01:25:29,888 --> 01:25:33,267
That's my Annie.
Annie, you wanna come up here?
1158
01:25:38,689 --> 01:25:41,942
I love you, Annie.
I want you to be with me always.
1159
01:25:56,749 --> 01:25:59,585
Everybody, play ball!
1160
01:26:02,588 --> 01:26:04,590
Let's go clean up.
1161
01:26:37,623 --> 01:26:41,710
- Hey, Dad! Whose car is that?
- Maybe it's a rich relative.
1162
01:26:41,835 --> 01:26:46,757
- Sure, it's Daddy Warbucks!
- Maybe we won the lottery.
1163
01:27:06,527 --> 01:27:10,322
Hi, Grant!
I just have to put these in some water.
1164
01:27:26,588 --> 01:27:29,299
Grant? Is that you?
1165
01:27:34,805 --> 01:27:37,266
Yes.
1166
01:27:37,391 --> 01:27:40,602
Yes, you're Grant Stayton III.
1167
01:27:42,688 --> 01:27:44,815
I remember!
1168
01:27:44,940 --> 01:27:48,527
I remember. I'm Joanna Stayton.
1169
01:27:51,530 --> 01:27:55,325
Ooh! Dean, I'm cured.
1170
01:27:55,451 --> 01:27:57,494
I can remember again.
1171
01:27:58,203 --> 01:27:59,872
Oh, God!
1172
01:27:59,997 --> 01:28:03,500
You can't imagine how terrible it is
not to know who you are.
1173
01:28:03,625 --> 01:28:07,921
The doctor said that my mind would
come back suddenly and he was right.
1174
01:28:08,046 --> 01:28:11,884
I saw you, I walked past you into the
house and poof! My memory came back.
1175
01:28:12,009 --> 01:28:15,387
Ask me anything.
Ask me about my childhood in New York.
1176
01:28:15,512 --> 01:28:17,806
Uh, about my mom. Her name is Edith.
1177
01:28:17,931 --> 01:28:19,933
About my money. Money!
1178
01:28:20,059 --> 01:28:23,645
I have money! I have lots of money!
I even have some in Switzerland!
1179
01:28:23,771 --> 01:28:25,814
- Switzerland?
- See how I know me?
1180
01:28:25,939 --> 01:28:28,525
Oh, God, this is
the happiest day of my life!
1181
01:28:28,650 --> 01:28:31,195
Oh, thank you.
Thank you for bringing me here
1182
01:28:31,320 --> 01:28:33,822
and making me a wife and a mother and...
1183
01:28:33,947 --> 01:28:35,991
Why did you do that?
1184
01:28:39,870 --> 01:28:42,164
Why...?
1185
01:28:42,289 --> 01:28:44,333
I know why.
1186
01:28:46,210 --> 01:28:48,962
You're that sweaty carpenter
who hates me.
1187
01:28:55,344 --> 01:28:58,347
And these are your children,
and you made me
1188
01:28:59,556 --> 01:29:01,767
believe that...
1189
01:29:07,648 --> 01:29:09,775
Oh, God...
1190
01:29:11,652 --> 01:29:13,695
You tricked me.
1191
01:29:15,280 --> 01:29:17,324
You used me.
1192
01:29:21,578 --> 01:29:23,622
Say something.
1193
01:29:25,833 --> 01:29:29,253
- Annie, it just started out...
- My name is not Annie.
1194
01:29:31,630 --> 01:29:33,674
And I don't belong with you.
1195
01:29:35,717 --> 01:29:37,761
And I don't belong with them.
1196
01:29:39,722 --> 01:29:42,391
I have to... get my things.
1197
01:29:49,148 --> 01:29:51,650
Don't get any ideas. I brought Olaf.
1198
01:29:51,775 --> 01:29:53,152
Olaf!
1199
01:29:57,156 --> 01:29:59,116
I think we can take Olaf.
1200
01:30:15,340 --> 01:30:17,176
I won't have...
1201
01:30:20,095 --> 01:30:22,473
There's nothing inside that's mine.
1202
01:30:31,690 --> 01:30:35,360
Joanna, for whatever it's worth,
1203
01:30:36,862 --> 01:30:38,113
thank you.
1204
01:30:50,876 --> 01:30:52,920
Come on, dear.
1205
01:30:56,548 --> 01:30:58,842
We'll get you out of these clothes.
1206
01:31:21,198 --> 01:31:23,367
- Mom, wait!
- Mom!
1207
01:31:23,492 --> 01:31:26,286
- Mom!
- Mom, come back!
1208
01:31:40,300 --> 01:31:43,095
- You said moms don't leave!
- Get!
1209
01:31:59,361 --> 01:32:01,655
We should have told her, Dad.
1210
01:32:01,780 --> 01:32:03,824
She just would have left sooner.
1211
01:32:05,325 --> 01:32:07,369
Come on.
1212
01:32:30,392 --> 01:32:32,436
Welcome back, Mrs Stayton.
1213
01:33:17,815 --> 01:33:21,777
Dr Korman, will she ever again
be the debutante I raised?
1214
01:33:21,902 --> 01:33:25,739
- Will she be one of us?
- Joanna wants to rediscover her old self.
1215
01:33:26,323 --> 01:33:28,700
Her memory's almost
completely restored.
1216
01:33:28,826 --> 01:33:31,370
She even recalled the session
where I wrote this.
1217
01:33:31,495 --> 01:33:35,332
D I love you madly
though you treat me badly...
1218
01:33:35,457 --> 01:33:37,835
Dr Korman! Please!
1219
01:33:37,960 --> 01:33:41,922
We need analysis, not "Moon River"!
I want my wife back.
1220
01:33:42,047 --> 01:33:45,592
Joanna knows who she is.
And she's trying to behave that way.
1221
01:33:45,717 --> 01:33:46,802
Happy?
1222
01:33:46,927 --> 01:33:49,138
Good evening, madam.
1223
01:33:49,263 --> 01:33:53,350
- Ah, my darling Joanna.
- You look radiant, Jo-Jo.
1224
01:33:53,475 --> 01:33:57,062
Oh, please don't call me that.
I feel like a Pomeranian.
1225
01:33:57,187 --> 01:34:00,232
You liked being called Jo-Jo.
It was diddums you hated.
1226
01:34:00,357 --> 01:34:05,154
Mother, why does Dr Korman have to be
here? I feel self-conscious enough as it is.
1227
01:34:05,279 --> 01:34:09,158
Oh, sweetie. Just indulge Mommy, hm?
1228
01:34:09,283 --> 01:34:12,286
Come along, now. Sit, sit, sit.
1229
01:34:12,411 --> 01:34:14,455
Andrew, I'm sitting.
1230
01:34:18,041 --> 01:34:19,877
Now, Mrs Mintz.
1231
01:34:20,627 --> 01:34:25,215
Dr Korman knows you so well, dear,
and he only wants to help.
1232
01:34:25,340 --> 01:34:28,469
- Champagne, madam.
- Ah, thank you, Andrew.
1233
01:34:30,387 --> 01:34:33,265
- Andrew, I'd love a beer.
- A beer?
1234
01:34:34,391 --> 01:34:37,895
- It's wrong, isn't it?
- Nothing is ever wrong.
1235
01:34:38,020 --> 01:34:42,816
Actually, I really don't see the harm
in accommodating her wishes, Andrew.
1236
01:34:44,735 --> 01:34:48,572
- Cigarette, darling?
- I don't smoke, Mother. Do I?
1237
01:34:48,697 --> 01:34:50,991
Of course you smoke.
You've always smoked.
1238
01:34:51,116 --> 01:34:53,660
- I smoke.
- Why don't we all smoke?
1239
01:34:54,536 --> 01:34:58,123
Why do I have to smoke? I've never
smoked. I get sick when I smoke.
1240
01:34:58,248 --> 01:35:00,959
Why does everyone try to make me
do what I don't want to do?
1241
01:35:01,085 --> 01:35:04,588
Grant, we are not interested
in your therapy.
1242
01:35:04,713 --> 01:35:09,468
I had my nervous breakdown and
I didn't have therapy. I never had therapy!
1243
01:35:10,594 --> 01:35:13,180
- Mother, would you like some?
- I'd love some.
1244
01:35:13,305 --> 01:35:16,725
Put that down! Good God, Joanna!
We have servants for that.
1245
01:35:16,850 --> 01:35:18,852
Now, really, this is going too far.
1246
01:35:18,977 --> 01:35:22,356
Joanna, what motivated you
to rise and go get the serving tray?
1247
01:35:23,982 --> 01:35:26,735
Well, I thought you might be hungry.
1248
01:35:26,860 --> 01:35:29,613
- That's excellent.
- What's excellent about it?
1249
01:35:29,738 --> 01:35:33,325
- I was hungry.
- Your beer, madam.
1250
01:35:33,450 --> 01:35:36,286
Who cares that you were hungry!
She became a waitress!
1251
01:35:36,412 --> 01:35:38,872
- My daughter's a waitress?!
- Hold it.
1252
01:35:41,250 --> 01:35:43,335
Mm!
1253
01:35:43,460 --> 01:35:45,504
Good stuff.
1254
01:35:53,095 --> 01:35:55,931
I'll stay an extra few days, yes.
1255
01:36:07,234 --> 01:36:09,653
- They won't come in.
- Shit.
1256
01:36:17,244 --> 01:36:19,413
Spaghettio Surprise.
1257
01:36:27,588 --> 01:36:30,424
- What's goin' on?
- We're gettin' Mom back.
1258
01:36:30,549 --> 01:36:33,886
- We miss her.
- Yeah, she cuts the crusts off the bread.
1259
01:36:34,011 --> 01:36:37,473
She doesn't take any of my shit either.
I need discipline.
1260
01:36:37,598 --> 01:36:39,141
We got $3.04.
1261
01:36:39,266 --> 01:36:42,311
We're gonna rent a fishing boat
and get her back.
1262
01:36:42,436 --> 01:36:45,981
No fishing boat's gonna catch a yacht,
especially at that price.
1263
01:36:46,106 --> 01:36:50,527
- Maybe she'll decide to come back.
- Dumbo, she's on her way to New York!
1264
01:36:50,652 --> 01:36:54,198
- This is a job for Dr Death.
- Yeah, Dr Death could do it!
1265
01:36:54,323 --> 01:36:56,366
We gotta do somethin'. Right, Dad?
1266
01:36:56,492 --> 01:36:58,202
Wrong!
1267
01:36:58,327 --> 01:37:00,370
Now, she's gone, guys.
1268
01:37:00,496 --> 01:37:02,164
She hates me!
1269
01:37:03,040 --> 01:37:07,795
She's got her rich husband back...
and her rich life and that's the end of it.
1270
01:37:30,984 --> 01:37:33,779
I love the sound of the ocean.
1271
01:37:34,822 --> 01:37:37,699
Hallo-ooo!
1272
01:37:41,286 --> 01:37:42,955
Tofutti.
1273
01:37:43,080 --> 01:37:45,833
Ah, Tofutti, where are you
when I need you?
1274
01:37:45,958 --> 01:37:50,879
Tofutti Klein-ein-ein-ein...
1275
01:37:51,004 --> 01:37:53,048
All together. And!
1276
01:37:53,215 --> 01:37:56,009
Lick, shake, lick.
1277
01:37:56,468 --> 01:37:57,636
Drink!
1278
01:37:59,054 --> 01:38:01,265
Suck!
1279
01:38:02,808 --> 01:38:05,894
- You sucked first!
- No, I didn't! I did it right!
1280
01:38:06,937 --> 01:38:09,231
- Danger watch! Gotta go! Let's go!
- Oh, yes.
1281
01:38:10,107 --> 01:38:11,692
Croissants in the morning!
1282
01:38:11,817 --> 01:38:15,279
- Dinner was wonderful.
- Merci beaucoup. Bonne nuit.
1283
01:38:15,404 --> 01:38:18,115
You best not lose these again, madam.
1284
01:38:18,240 --> 01:38:20,659
- Again?
- With my apologies, madam.
1285
01:38:20,784 --> 01:38:24,747
"Andrew! I seem to have lost
my ruby earrings somewhere between...
1286
01:38:24,872 --> 01:38:28,959
...64th... and 68th Streets."
1287
01:38:29,084 --> 01:38:30,878
"Find them!"
1288
01:38:31,962 --> 01:38:36,675
I've behaved so badly. I don't know
how you put up with me for so long.
1289
01:38:37,760 --> 01:38:40,262
You've done so many
wonderful things for me
1290
01:38:40,387 --> 01:38:42,848
and I've never even once said thank you.
1291
01:38:44,349 --> 01:38:46,393
I'm sorry.
1292
01:38:48,979 --> 01:38:51,023
Apology accepted, ma'am.
1293
01:38:52,357 --> 01:38:55,527
Everyone thinks I'm crazy.
Do you think they're right?
1294
01:38:55,986 --> 01:38:58,238
Oh, no, madam. Oh, no.
1295
01:38:59,281 --> 01:39:03,077
Most of us... go through life
with blinders on, madam,
1296
01:39:04,787 --> 01:39:08,040
knowing only that one little station
to which we were born.
1297
01:39:08,165 --> 01:39:11,710
But you, madam, on the other hand,
have had the rare privilege
1298
01:39:11,835 --> 01:39:15,172
of escaping your bonds for just a spell
1299
01:39:16,340 --> 01:39:19,426
to see life from an entirely
new perspective.
1300
01:39:20,636 --> 01:39:25,808
How you choose to use that information,
madam, is entirely up to you.
1301
01:39:46,078 --> 01:39:48,372
- Captain Karl?
- Yes, ma'am.
1302
01:39:48,497 --> 01:39:51,375
- We've never really had time to talk.
- No, we haven't.
1303
01:39:51,500 --> 01:39:53,544
Well, there's no time now.
1304
01:39:54,336 --> 01:39:56,839
- What are you doing?
- Turning the boat around.
1305
01:39:56,964 --> 01:39:59,842
- Why?
- I'm going home.
1306
01:39:59,967 --> 01:40:02,720
You're turning that wheel too fast.
1307
01:40:24,324 --> 01:40:28,078
Captain Karl! Why is the land
on the wrong side of the yacht?
1308
01:40:30,539 --> 01:40:34,084
Oh, she did?
Well, she's gone too far this time.
1309
01:40:34,209 --> 01:40:36,503
She thinks she's dealing with an idiot!
1310
01:40:41,425 --> 01:40:43,886
So we're heading back
to the jungles of Oregon!
1311
01:40:44,011 --> 01:40:46,305
- I want to go back, Grant.
- To him?
1312
01:40:46,430 --> 01:40:48,474
Yes. I'm sorry.
1313
01:40:49,892 --> 01:40:53,270
You haven't begun to be sorry,
you hillbilly harlot!
1314
01:40:53,896 --> 01:40:57,066
Captain Karl, go below with the crew.
I'm taking over.
1315
01:40:57,191 --> 01:40:59,234
Andrew, go get Dr Korman! Go!
1316
01:40:59,359 --> 01:41:01,528
- Get out of my way, Karl!
- But, sir!
1317
01:41:01,653 --> 01:41:03,655
Now I'm in charge!
1318
01:41:03,781 --> 01:41:07,618
We're coming about... at full speed ahead!
1319
01:41:24,510 --> 01:41:27,054
- Who is it?
- Dr Death. Let's go.
1320
01:41:27,179 --> 01:41:29,223
We're gonna go get her!
1321
01:41:29,348 --> 01:41:31,725
Come on! Billy's friends'll help us!
1322
01:41:40,943 --> 01:41:43,904
- I hope I don't get court-martialled.
- Yeah, I owe you.
1323
01:41:44,488 --> 01:41:48,033
- Anything in the manual?
- Not about pulling alongside a ship
1324
01:41:48,158 --> 01:41:50,536
and telling a passenger
you love them, sir.
1325
01:41:50,661 --> 01:41:53,664
Put your nose in the manual
and find something, Lucas!
1326
01:41:54,248 --> 01:41:56,792
Whatever you do,
I'm getting off at the next port.
1327
01:41:56,917 --> 01:41:59,670
Don't be ridiculous.
Nobody leaves a Stayton.
1328
01:41:59,795 --> 01:42:02,965
I don't love you any more.
Please try and understand that.
1329
01:42:03,090 --> 01:42:05,134
What has love got to do with marriage?
1330
01:42:07,261 --> 01:42:10,681
You'd actually prefer living in squalor
with that cave dweller!
1331
01:42:13,934 --> 01:42:16,729
They should have kept you
in the hospital psycho ward!
1332
01:42:18,689 --> 01:42:20,941
What did you say?
1333
01:42:21,066 --> 01:42:23,402
How did you know that?
1334
01:42:23,902 --> 01:42:25,946
You left me there, didn't you?
1335
01:42:28,282 --> 01:42:30,409
You snake!
1336
01:42:31,577 --> 01:42:33,704
How could you do that?
1337
01:42:33,829 --> 01:42:37,082
How could you be such a slime?
1338
01:42:37,750 --> 01:42:41,295
Call me all the names you want,
but many women adore me!
1339
01:42:41,420 --> 01:42:43,964
Do you wanna know what I was doing?
I'll tell you.
1340
01:42:44,089 --> 01:42:47,426
I was whacking the donkey
with painted ladies. They loved me!
1341
01:42:47,926 --> 01:42:50,345
Yes! I did leave you.
1342
01:42:50,471 --> 01:42:53,724
There! Now I've confessed. So what?
1343
01:42:53,849 --> 01:42:57,102
We're at sea. And I'm a god at sea!
1344
01:43:01,106 --> 01:43:04,026
Nine o'clock in the morning.
This better be good.
1345
01:43:04,151 --> 01:43:06,904
Doctor, Grant's having
another nervous breakdown.
1346
01:43:07,029 --> 01:43:10,491
- He thinks he's God. Keep him busy.
- All right.
1347
01:43:10,616 --> 01:43:13,118
- Morning, Grant.
- Korman, my wife is insane.
1348
01:43:13,243 --> 01:43:15,871
- Do we have a straitjacket?
- I always carry one.
1349
01:43:15,996 --> 01:43:17,748
Good! Put her in it!
1350
01:43:20,042 --> 01:43:23,128
You're overwrought, Grant.
I want you to take a Valium.
1351
01:43:23,253 --> 01:43:25,422
Here, take one of mine.
1352
01:43:26,298 --> 01:43:28,592
- Is Nino here?
- Nino on break.
1353
01:43:28,717 --> 01:43:31,720
I have to stop the boat.
My husband's a little bit crazy...
1354
01:43:31,845 --> 01:43:34,223
- The captain stop the boat.
- I'm the captain!
1355
01:43:34,348 --> 01:43:37,434
No, please don't salute!
I have to find a red button...
1356
01:43:39,895 --> 01:43:41,939
Vessel sighted straight ahead, sir!
1357
01:43:42,064 --> 01:43:45,401
- Identify.
- There's a fat guy in my way, sir.
1358
01:43:45,526 --> 01:43:48,737
Who you callin' fat, you little weasel!
Come here!
1359
01:43:50,406 --> 01:43:52,699
Where's the thing? I need the red...
1360
01:43:52,825 --> 01:43:55,577
- Here! Here it is!
- No, please!
1361
01:43:58,747 --> 01:44:00,791
- The boat stopped.
- Yes, it stopped!
1362
01:44:00,916 --> 01:44:04,294
- I need to get it turned around.
- Nino on the break.
1363
01:44:12,636 --> 01:44:14,680
He's here!
1364
01:44:15,139 --> 01:44:18,559
He's here! That's him!
1365
01:44:22,479 --> 01:44:26,692
Stop that boat immediately
and let me get my mom!
1366
01:44:27,818 --> 01:44:29,737
- Qu'est-ce que c'est?
- Pee Wee Herman.
1367
01:44:29,862 --> 01:44:34,283
- Qui est-ce?
- Maman! Qu'est-ce qu'on mange ce soir?
1368
01:44:34,408 --> 01:44:36,910
Come in, Immaculata.
1369
01:44:37,327 --> 01:44:40,330
- He's here!
- There's mutiny afoot.
1370
01:44:46,503 --> 01:44:50,758
She's at the bottom of this mutiny.
I'm gonna rid myself of this albatross.
1371
01:45:00,059 --> 01:45:02,102
He's here!
1372
01:45:09,068 --> 01:45:12,321
- Go back to New York, Dr Korman.
- Really? Thank you.
1373
01:45:12,446 --> 01:45:14,490
- Dean!
- Madam! The ship has stopped.
1374
01:45:14,615 --> 01:45:16,658
What happened? Did he strike you?
1375
01:45:16,784 --> 01:45:20,037
- Did he make you do something?
- No! Everything's wonderful.
1376
01:45:20,162 --> 01:45:24,041
- Message over the radio, sir.
- Annie! Ha-ha!
1377
01:45:24,166 --> 01:45:27,795
Looks like the fun's over. We've got some
salmon poachers fishing in illegal waters.
1378
01:45:27,920 --> 01:45:29,922
That takes precedence
over your friend's love life.
1379
01:45:30,047 --> 01:45:32,424
- Come about!
- Son, no more radio.
1380
01:45:32,549 --> 01:45:35,594
Hey! Hey! Hey, wait a... Hey!
1381
01:45:35,719 --> 01:45:38,263
- Billy, what's goin' on?
- We're turnin' round.
1382
01:45:38,389 --> 01:45:40,391
They're going after salmon poachers.
1383
01:45:40,516 --> 01:45:44,895
He's leaving. Where's he going?
1384
01:45:57,241 --> 01:46:00,828
- Catarina!
- Arturo!
1385
01:46:07,543 --> 01:46:09,420
I'm coming!
1386
01:46:09,545 --> 01:46:13,716
- Man overboard!
- Shit! Sound the horn.
1387
01:46:13,841 --> 01:46:17,177
Coming about again, Czapowskyj.
1388
01:46:17,302 --> 01:46:19,888
Annie!
1389
01:46:20,013 --> 01:46:22,349
Oh, no, madam. I cannot let you do this!
1390
01:46:22,474 --> 01:46:25,144
- What?
- Not without a lifejacket.
1391
01:46:25,853 --> 01:46:28,105
Dean! I'm coming!
1392
01:46:28,230 --> 01:46:31,567
Madam, you really should
play a little hard to get.
1393
01:46:31,692 --> 01:46:33,944
Tell my mother I'll call her!
1394
01:46:36,071 --> 01:46:40,242
Woman overboard!
She's wearing an evening dress, sir.
1395
01:46:40,367 --> 01:46:43,162
Get those kids out of the rescue boat.
Let's go!
1396
01:46:43,287 --> 01:46:45,789
My mom's out there! Let me...
1397
01:46:45,914 --> 01:46:48,041
Halt! You treasonous tramp!
1398
01:46:48,167 --> 01:46:51,086
Conspiring with the enemy
at sea is mutiny!
1399
01:46:51,837 --> 01:46:53,338
Pull!
1400
01:46:57,634 --> 01:46:59,678
Another man overboard!
1401
01:47:00,179 --> 01:47:02,181
I am giving my notice, sir!
1402
01:47:12,566 --> 01:47:16,445
- Annie!
- Oh, Dean!
1403
01:47:21,533 --> 01:47:23,160
Annie!
1404
01:47:41,136 --> 01:47:44,098
I love you! I'll never leave you again!
1405
01:47:44,223 --> 01:47:47,476
I'll never let you go!
You're my Annie. You always will be.
1406
01:47:48,143 --> 01:47:50,729
Man overboard
is kissing woman overboard.
1407
01:47:51,563 --> 01:47:53,816
Our rescue boat is starboard.
1408
01:47:54,358 --> 01:47:57,653
The guy with the arrows
is being pulled in at port.
1409
01:47:57,778 --> 01:48:00,406
It's a helluva day at sea, sir.
1410
01:48:02,449 --> 01:48:06,578
- I can't believe you did it.
- Oh, I saw you jump so I jumped.
1411
01:48:06,703 --> 01:48:08,747
No, I don't mean that.
1412
01:48:08,872 --> 01:48:11,417
I can't believe
you gave all that up just for me.
1413
01:48:11,542 --> 01:48:13,877
- I didn't.
- What do... What do you mean?
1414
01:48:14,002 --> 01:48:16,046
Well, the truth is that it's mine.
1415
01:48:16,171 --> 01:48:18,882
The boat, the money, everything.
It's all mine.
1416
01:48:19,007 --> 01:48:21,885
Dean! Dean, it's OK!
1417
01:48:32,020 --> 01:48:34,064
Oh! Did you tell 'em?
1418
01:48:34,189 --> 01:48:36,066
Yeah.
1419
01:48:36,191 --> 01:48:39,445
- They're making out their Christmas lists.
- Oh, already?
1420
01:48:40,154 --> 01:48:42,281
How do you spell Porsche?
1421
01:48:44,491 --> 01:48:46,535
They got me thinking, though.
1422
01:48:47,119 --> 01:48:51,206
What can I possibly give you, ever,
that you don't already have?
1423
01:48:58,505 --> 01:49:00,549
A little girl.
1424
01:49:12,061 --> 01:49:14,104
# Different people
1425
01:49:15,397 --> 01:49:17,691
# Different worlds
1426
01:49:18,650 --> 01:49:20,569
# You just call me
1427
01:49:20,694 --> 01:49:22,738
# And I'll be there for you
1428
01:49:24,615 --> 01:49:26,742
# We belong together
1429
01:49:26,867 --> 01:49:29,119
# You know it's true
1430
01:49:29,745 --> 01:49:32,664
# Cos there's something special about
1431
01:49:33,624 --> 01:49:35,667
# Me and you
1432
01:49:36,752 --> 01:49:40,005
# Something special about our love
1433
01:50:12,538 --> 01:50:14,581
# It's all right
1434
01:50:14,957 --> 01:50:17,000
# Baby, it's OK
1435
01:50:19,128 --> 01:50:20,879
# We're gonna make it
1436
01:50:21,004 --> 01:50:23,048
# No matter what they say
1437
01:50:24,383 --> 01:50:26,802
# Sure as the stars shine
1438
01:50:26,927 --> 01:50:29,805
# In the sky above
1439
01:50:29,930 --> 01:50:34,143
# There is something special
about our love
1440
01:50:55,456 --> 01:50:57,499
# People change
1441
01:50:57,750 --> 01:50:59,793
# As time goes by
1442
01:51:01,754 --> 01:51:04,048
# Others come between
1443
01:51:08,135 --> 01:51:10,637
# But I'll love you
1444
01:51:10,763 --> 01:51:13,140
# Till the day I die
1445
01:51:14,058 --> 01:51:17,436
# Cos there's something special about
1446
01:51:18,270 --> 01:51:20,314
# You and me
1447
01:51:21,482 --> 01:51:23,358
# Something special
1448
01:51:23,484 --> 01:51:25,527
# About our love
1449
01:51:26,527 --> 01:51:36,527
Downloaded From www.AllSubs.org