.: تمّت الترجمة بواسطة :. [ Zexx & Safwan.m.v & Sultan AlJehni ] [ Zexx.1010@hotmail.com ] & [ safwan.m.v@hotmail.com ]
# الفتّية على ما يُرام # تعديل engooo@hotmail.com
يا إلهي
جوني) هنالك الكثير من الجذابين) في صفك
أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول
ليس لأنكِ فتاة تحبِ العبث هذا يعني أن الأخرين مثلك
أنت، لقد عملت على تحسين مؤخرتها
إنها تستحق شخصاً جذاباً ليفعلها لها
.مقرف هذا مثيرٌ للإشمئزاز
لما لا تفعلونها فقط يا رفاق و تنتهوا من الأمر؟
ماذا؟أنا أقترح فقط
ربما لأننا أصدقاء
بي" سالب في الهندسة يا رجل"
هذا الشيء هو الحل
جّرب هذا الشيء
لا تكن جباناً يا رجل
نعم
أنتم، يا سيدات أوقفوا هذا الهراء
!أنتم!أنتم ما الذي قولته للتو؟
،تعال هنا، تعال هنا أيها الفتى الكبير لنرى ما لديك؟
هيا، تمّكن منه
هيا، ماذا لديك؟ لنرى، هيا
بالله عليك يا أبي رائحة إبطيك مثل رائحة مؤخرة محترقة
مؤخرة محترقة؟- نعم -
،إخرج من هنا خذه إلى منزله
،ليزر) توقف) هذا يقودني إلى الجنون
،أنا لا أفعل أي شيء إهدئي
أنت إهدئ
مرحباً يا رفاق
مرحبا عزيزتي
مرحباً أُماه - أنا آسفه لتأخُري -
لا، لا تقلقي، لقد بدأنا للتو
حسناً، هذا يكفي
يا إلهي، 27 ورمٍ ليفي
كلها في البطانة
هذا مُقرف
نعم - نحن نأكل -
عجباً.هل يفعلون هذا بالمناظير؟
،هذا صحيح أيها الفتاة الذكية لقد تخلصنا منهم جميعاً
تلك الشاحنة لمن؟
شاحنتي
شاحنتك؟
أليست مذهله؟
من أجل العمل
أي عمل؟
أنت تقصدين البستنة؟
أليست لتصميم مناظر البساتين؟
شكراً جزيلاً لكِ
،لقد حصلت على صفقةٍ رائعة و كانت رخيصة جداً
حسناً.هل لدينا المزيد من شراب ال"فيدلهيد"؟
لا أعلم أنا لم أبحث يا عزيزتي
مرحباً، كيف الحال؟- مرحباً، كيف الحال يا رجل؟-
ليزر) لا محادثات هاتفية على) طاولة الأكل، حسناً؟
يا رجل، لقد حلقت لكلبي
هل لا تزال تشعر بها؟
نعم.دعني أعاود الأتصال بك لاحقاً
بالطبع
من هذا؟
هذا لم يكن أحداً، أنه كلاي) فقط)
هل أستطيع أن أسئلك شيئاً؟
ما الذي تحصل عليه من علاقتك مع (كلاي)؟
ما الذي تعنينه ب"تحصل"؟
حسناً، نحن فقط نشعر أنه مهملٌ قليلاً
هل تعتقد أنه من نوعية الأشخاص الذين سيساعِدونك على النمو؟
هل بدأتي في ملاحظات الشكر تلك من أجل هدايا عيد الميلاد؟
،أُماه أنتِ تبالغين في الموضوع بالله عليكِ
ليس بعد، لكن سأفعل - حسناً -
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل أن تفاجئيهم بها من البداية
نعم، سأخلصهم الليلة
أعني، أنكِ لا تُريدين أن تبدأي بالعتذار، فهمتي؟
لأن هذا محرج
أُماه أعلم
،الأمر على ما يُرام عزيزتي لقد فهِمت الأمر
إتركي الأمر يمضي
حسناً، سأتركه يمضي
أعني، إذا كان الأمر يرجع إليكي
أبنائنا لن يكتبوا حتى ملاحظات الشكر
تعلمين، سيرسلون فقط، "نقرات موسيقيه جيده "فيب: هي أداة نقر موسيقية
هذا ليس لطيفاً
هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر
لا، أنا لا أستطيع
أنتِ فتاة كبيرة
يا لك من فتاة كبيرة
فتاة كبيرة، فتاة كبيرة
أُماه - ماذا؟-
حسناً، شكراً لكِ
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعلينه؟
أكتب ملاحظات الشكر خاصتي
هذا جيد
أنت تعلمين أنه ليس عليكِ أن تبدأي بإعتذار
نعم، لأن هذا سيكون مُحرجاً
هذا مُريع
هل فكرتي مرة اخرى في عمل ذلك الأتصال؟
نعم، أنا لا أُريد
كيف يُعقل أنكِ لستِ حتى فضولية بشأنه؟
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن
و أيضاً هذا يمكن يجرح مشاعر أُمهتنا بالفعل
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟
لا يتوجب عليهم حتى أن يعلموا بشأنه
إسمع، يمكنك فعلها عندما تصبح في الثامنة عشر، حسناً؟
أنا لم أسئلك من قبل من أجل أي شيء
أنا فقط لا أفهم لماذا إشتريتي الشاحنة الآن
لأني إذا أردت أن أبدأ هذا العمل
أحتاج إلى شيءٍ ليساعدني أن أجذب معداتي
،حسناً، إنه فقط يبدو مثل أنكِ "جلبتي العربة قبل أن تجلبي الحصان"
ماذا يعني هذا؟
حسناً، عزيزتي، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد
تعلمين
،أنت الشخص الذي دائما ما يخبرني "...تصرفي كما لو أن لديك"
،هذا صحيح، أنا أفعل أنت محقة
أنا آسفه، أنا آسفه، أنه لا من الجيد أنك إشتريتي الشاحنة
إنها استباقية - نعم -
هل تُريدين أن تشاهدي فيلماً؟
هل تعنين "فيلماً"؟
نعم، نحن لم نفعل هذا منذ مدة
حسناً
تعلمين، الرجال في هذا الفيلم لا يعجبونني
إنهم حليقوا الشعر جداً
لا تركزي عليه
حسناً
اللعنه
أنا مستبرده
أنا لا أستطيع التنفس يا عزيزتي
...حسناً
!!اللعنة
!اللعنة
أين جهاز التحكم؟ أين جهاز التحكم؟
يا إلهي
جيران الحي بالكامل سمعوا هذا
لا، لم يفعلوا
اللعنة
هذا كان قريباً جداً
(بروك) هل يمكنكِ أن تصنعي لي جميلاً؟
"هل يمكنك جلب ال" السلق السويسري من أجلي؟
بالتأكيد، ليست هنالك مشكلة
شكراً
كيف حالك؟- (مرحباً (بول -
(مرحباً (فوكسي
مرحباً
فلاب جاك) تفوح منك) رائحة شيءٍ ناضج
أنا آسف
لا عليك، إنها تُعجبني نوعاً ما
حقاً؟- إنها رائحة الأرض -
لقد كنت بالخارج أجرف أرض المزرعة
كيف وضعنا اليوم؟- سوف يكون صعباً -
حقاً؟
إذهب إلى العمل
أراكي قريباً
مرحباً؟
مرحباً، هل هذا (بول هاتفيلد)؟
نعم، هذا هو، من المتحدث؟
إسمي هو (ويندي ميتنر) و أنا أتصل "من "كراي اوبينك" ب" المحيط الهادي
حسناً، (ويندي ميتنر) ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟
أنا أحتاج فقط إلى إثبات أن هذا (هو نفس الشخص (بول هاتفيلد
الذي تبرع لنا بال"سائل المنوي" بين العام 1991 و عام 1993
نعم، لقد فعلت هذا الشيء في تلك الأيام، بالطبع
حسناً، كما تعلم ال"كراي اوبينك" لديها سياسة سرية
التي تمنعُنا من تحرير هويتك
بدون قبولك
لا...نعم، نعم نعم أنا أعلم ذلك
حسناً، لقد كنا نتواصل
،مع إمرءه صغيرة السن تصورت أنها إستخدمتك منحتك
و لقد تسائلت إذا كنت موافقاً أن تتواصل معها
نعم، أتصور أنه يمكنني فعل شيءٍ كهذا، نعم
عظيم سيد (هاتفيلد) سوف أُعلمها بذلك، وسوف أُعاود التواصل بك قريباً
شكراً
يا إلهي
أعني، لقد كنت في التاسعة عشر من عمري
لقد، منذ وقتٍ طويل جداً لقد نسيت الأمر بالكامل
لم أعتقد أنهم سوف يستخدمون أشيائي
لما لا
حسناً، أنا سوف أستخدمها
يا عزيزتي
إنه غريب
هنالك فتاً بالخارج، أعني أنا فضولي نوعاً، أعتقد
حقاً؟- نعم -
إذا ما الذي ستفعله؟
أنا لا أعلم ما الذي ستفعلينه أنتِ؟
أنا لا أعلم
يجب عليك أن تحلها
نعم، لا شك بذلك
،حسناً، عليا أن أذهب الآن حسناً
شكراً لقدومك لقد كان هذا جميلاً حقاً
سوف أراك غداً
إذاً قودي بحذر
"إم إي آر"
لا مجال - "زومر" -
هذه ليست بكلمة
لا، إنها كلمةٌ فعلاً
هذه ليست كلمة - إذا كُنتي تُريدين أن "تكبري" مكاناً ما -
"إذاً أنتِ مكبره، الشخص الذي "يُكبر
...إذاً هذا سيكون ....دعينا نرى 31
مرحباً؟
(مرحباً، أنا أبحث عن (جوني الجود
نعم، هذه هي
مرحباً
هذا (بول) المبرع خاصتك
إحدى عشر نقطة لوالدتك
!!مرحبا
"أنتِ لا تكوني "مكبره
مرحباً
إرجعي
هل وقتٌ جيد للحديث؟
نعم، لا هذا عظيم
إذاً، كيف حالك؟ كيف حالك؟
أنا بخير، كيف حالك؟
أنا بأحسن حال، شكراً
"ويندي) من ال"كراي اوبينك)
...كانت تتحدث عن ربما أنه
نعم، حسناً
في الحقيقة، أخي سائلني إذا إستطعت الأتصال بك
لأني في الثامنة عشر، و هو في الخامسة عشر، هذا يعني
،أنت تعلم، أنه يعني أنه صغير على الأتصال
على أي حال، هو يتطلع إلى أن يراك
تعلم، إذا أردت ذلك
أخيكِ؟
نعم.حسناً، من المنظور العلمي هو نصف أخٍ لي
،كل واحده من أُمهاتي حصلت على فتى ...تعلم، ب
...بـ بسائلك المنوي
في داخلهما الأثنان؟
نعم
كلاهما؟
"نعم، مثل "الشواذ جنسياً
نعم، نعم
..نعم، فهمت أنا
أنا أُحب السحاقيات
عظيم - ...إذاً هل تُريدين -
،أنا لا أعلم، ربما لنأكل شيئاً ما؟ أنتِ و أخاكي؟
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة
هل يمكنك أن تتوقفي عن قول هذا؟ ليس لدي أي توقعات، حسناً؟
،حسناً، أنا فقط أقول ربما يكون غريب الأطوار
،أعني، أنه تبرع بسائلٍ منوي هذا غريب
حسناً، تعلمين، إذا لم يفعل، فلن نكون هنا، إذاً إحترمي
مرحباً؟
أهلاً، أهلاً بكم
أنتِ (جوني) صحيح؟- (مرحباً أنا (جوني -
أنا (بول) من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك -
يجب أن تكون (ليزر)؟- ليزر)، نعم) -
صحيح هذا إسمٌ رائعٌ جداً
شكراً
..حسناً
رائع
نعم، نعم
إسمعوا، إشعروا بالحرية لسؤالي عن أي شي، أي شيءٍ تُريدونه
رائع، شكراً، نعم - رائع -
ليزر) هل لديك أي سؤال تُريد أن) تسأله؟
لك ذلك، إسئل أي شيء
أنا في الحقيقة ليس لدي أي أسئلة معينة، أو أي شيء
لا شيء؟
لا، حقاً
حسناً، أعني، أحب أن أتعرف عليكم أكثر يا رفاق
...كل شيء، أعني
ما الذي تفعليه (جوني)؟ ما هو الشيء الذي ستُقبلين عليه؟
لقد تخرجت من الثانوية للتو، و سابدأ بالكلية ...في الخريف، إذاً
هذا عظيم، تهانياً
شكراً
نعم، (جوني) العقل في العائلة
"لقد حصلت على منحة "الجدارة الوطنية "لدراسة "العلم
مستحيل
حسناً (ليزر) شكراً
عظيم - أنا أُخبره فقط بأنكِ ذكية -
لا، أنا فقط أجتهد أكثر منك
ليز) أنا أتحدث بجدية، لا تهمل المدرسة يا رجل)
،أعني، أنني لم أعمل جاهداً بالمدرسة لكن عملي ليس سيئاً جداً الآن، صحيح؟
(إنه (ليزر
آسف (ليزر)، صحيح
إنه على ما يُرام
إذاً ما الذي أنت مُقدمٌ عليه (ليزر)؟
ليزر) رياضيٌ رائع)
حقاً؟أأنت كذلك؟
هل سبق و لعبت أي رياضه ...بالمدرسة أو
لقد مارست لفترة رياضة كرة السلة في المرحلة الإعدادية
...هذا رائع، هل هذا هو فقط أو
حسناً، الفريق بالكامل فقط ضغط على أعصابي و بعد فترة، تعلم
كان الأمر مثل "هيا لذهب و نُلقن بعض ...يا رجل" و
ماذا عنك؟
أنا ألعب، كرة القدم، كرة السلة و البيسبول
تعلم، الفريق بكامله به أنواع من الرياضات
يا رجل
أنا لم أكن أتكلم عن الفرق بصفةٍ عامة
أعني، الفرق جيده، أنا فقط غريب هذا هو الأمر
أنا أُحب الفرق، إنهم رائعون
رائع
إذاً هذا المكان ملكٌ لك، أليس كذلك؟
نعم، نعم إنه ملكي - إنه رائع -
تعلمين، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة
أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا
المحافظة عليها نوعٌ ما محلي و عضوي
و بعض الأغذية الأمريكية البسيطة
هذا رائعٌ جداً أنا أؤيد المحلي جداً
حقاً؟- هل أنتِ كذلك؟-
(نعم (ليزر
،لقد كُنت أُحاول أن أجعل أُمهاتنا، تعلم ليشتروا الأشياء المحلية منذ عصور
حسناً
نحن فقط هنا.هناك - نعم، نعم -
حسناً
هل هذه دراجتك؟
نعم، نعم هل تعجبك الدراجات النارية؟
نعم، أُحبها
لكن، تعلم، أُمهاتنا نوعاً ما ضد الدراجات النارية
ب"نوعاً ما" هو يعني، أنهم سيقلوننا ..إذا ركبنا واحده، إذاً
هذا مُحزنٌ جداً، إنها مُمتعه جداً
نعم، أنا متأكد
رائع
رائع - نعم -
...كان من الجيد من الجيد رؤيتكم، نعم
من الجيد رؤيتك أيضاً
نعم، هذا جيد؟أليس كذلك؟
نعم، بالتأكيد
ليزر) إنه لا من الجيد رؤيتك حقاً)
نعم، و أنت أيضاً
حسناً - حسناً -
إلى اللقاء
وداعاً
إبقوا على إتصال - نعم -
حسناً؟- نعم -
عجباً.أنا لم أتخيله ابداً بهذه الطريقة، تعلم؟
لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام
نعم، إنه على ما يُرام
ما الذي تعنيه ب"ما يُرام"؟
ليزر) أنت الذي أردت أن تقابله) بشدة
أنا أعلم
نعم، إذاً ما الذي إعتقدته به؟
أعتقد أنه على ما يُرام
أعني، أنا أعتقد أنه مغرورٌ بنفسه قليلاً
يا إلهي - ماذا؟-
أنتِ تسألينني عن وجهة نظري - أياً كان -
نحن لن نخبر أُمهاتنا ابداً
لما لا؟
هذا مُضحكٌ جداً
إنه يُريد الموت
ذكريني أن لا أتعاطى الهيروين "في "المغرب" أو "اوغندا
نعم، أنا أكره هذا عندما يحصل
...إنه الوقت الآن لتقولها
،أحدهم أخذ السكين خاصتي !أُريد السكين خاصتي
مرحباً أيها الصغير، تعال هنا
نحن نشاهد فيلم "حُبس بالخارج"
!أُريد السكين خاصتي
،نعم، لقد رأيت هذا الفيلم إنه جيد
إلى أين أنت ذاهب؟
(منزل (كلاي
لا تعُد متأخراً
أعلم، أعلم، أعلم
تعال و أعطينا حضناً قبل أن تذهب
أحضان - هيا تعال -
لا، أُماه
إحضُنيها هذا سبب وجودها بجانبك
ربما يجب علينا أن نُجلسه و نسأله
"ماذا؟" هل أنت و (كلاي) تتضاجعون
تستكشفون" إنها كلمةٌ أفضل"
نعم، حسناً، ماذا إذا كانوا "يستكشفون"؟
هذا هو العمر لهذا الأمر
يجب علينا أن نتقبل الأمر
يجب علينا، يجب علينا
أنا فقط لا أفهم لما هو "يستكشف" مع هذا الخاسر
،نحن لا نعلم ما الذي يحدث في الحقيقة لا يتوجب علينا أن نستبق الأحداث
،أنا أشعر أن لديه إيمكانياتٌ كثيرة لكنه يبذرها فقط
ما الذي تحاولين قوله؟
ما الذي تعنينه؟ " ب" ما الذي أحاول قوله؟
أنا فقط، تعلمين، أشعر أن هنالك مضامين فرعيه هنا
ما الذي تتحدثين عنه؟
" تعلمين مثل " الأم، الأبن
كلانا يتسأل في الظلام، بلا هدف " نبذر إمكانياتنا "
عزيزتي، أنتِ في حفرة ببُعدٍ آخر
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ما تتحدثين به
حسناً، تعلمين، ربما لم يرتفع تفكيرك لخُطة الوعي بالنسبة لكِ بعد
نعم، ربما
أحدهم أخذ السكين خاصتي
إذاً ما الذي يعجبهم
لقد كانوا فتية رائعين حقاً
الفتى، لقد كان قليلاً من..، تعلمين من النوع الحساس من المُزاح
و الفتاة كانت برئية جداً
لكن ذكية جداً، و لطيفة جداً جداً
يبدو أنك أعجبت بهم حقاً، كما لو أنكم على تواصل
نعم، نعم لقد فعلت نوعاً ما
عجباً إذاً كيف ستترك الأمر؟
أعني، هل ستراهم مجدداً؟
(أنا...مرحباً (بروك
مرحباً (بول) تفقد هذه
كيف حالك؟- بخير -
إنظري إلى هذه الفراولة، هذا مدهش
..إنهم فقط
أليس شكلها جميل؟
لقد فكرت أنه يجب أن تكون أول من يتذوقُها
شكراً لك
لقد فكرت أنه يجب أن تكون" أول من يتذوقُها " من مهبلي
أنا آسفه
يا رجل أنا لا أعتقد حتى أنهم يدخنون بالأنبوب
يا رجل، إنتظر
هيا نذهب أنا أتحدث بجدية
!!يا رجل
يا إلهي هذا مثيرٌ للإشمئزاز هيا نذهب
!إنه حيٌ يا رجل
أعيده إلى مكانه
حسناً، حسناً، حسناً
!جميل
يا رجل، نحن سنشاهد هذا
هل تعتقد أن الشريط بالكامل هكذا؟
ربما
ربما يجب أن نسرعه إلى الأمام
ليزر) لقد تركت دراجتك على الممر) مجدداً
ليزر) أنا و أمك نقبل و نحبك من دون قيود)
أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
نعم
نعم، و أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون منفتحاً معنا بشأن أي شيء
نعم، أعلم - حسناً -
ليزر)هل أن تحدثنا بأي شان؟)
مثل ماذا؟
فقط أي شيء
أي شيء يجوب بخاطرك
حسناً، هنالك شيء ما، لكنه سؤال على الأغلب مع ذلك
حسناً
نحن لن نحكم عليك
لماذا يا رفاق أنتم تشاهدون الأفلام الإباحية " للرجال الشواذ "؟
حسناً، أول شيءٍ عليا قوله، هو أننا نشاهد بالنادر
عزيزتي
..و ثانياً، أنا حقاً لا أقدر أنك
أنك تتجسس حول غرفنتا، حسناً؟
هل كانت هذه فكرة (كلاي)؟- لا يا أُماه -
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني
أنا أعلم، أنا أعلم
حسناً، أنه يبدو غير متزن
عزيزتي، عزيزتي، هذا ليس ما سأل عنه
هلأ تُريدين أن تُجيبي على على سؤاله؟
نعم، حسناً
حسناً، عزيزي، تعلم، أن حياة الأنسان الجنسية معقدة
،و بعض الأحيان الرغبه تعلم تكون بالحدس
تعلم، على سبيل المثال
،لأن إستجابات النساء الجنسية داخليه
بعض الأحيان إنه مثير بالنسبة لنا أن نرى إستجابات أكثر تخريجيها
...مثلاً مثلاً مع عضوٍ ذكري
لما يا رفاق فقط لا تفضلون مشاهد النساء يفعلنها
حسناً، ربما تفكر بهذا
لكنهم عادتاً في هذه الأفلام، يستأجرون إمرءتان مستقيمات، يتظاهرون بذلك
و الشيء المزيف لا يطاق
أنتم هذا يكفي
ليزر) أنا و والدتك نشعر)
أن هنالك أشياءٌ اخرى تجري في حياتك
نحن فقط نُريد أن نكون في الصورة
ما الذي تعنينه؟
هل أنت في علاقة مع أحدهم؟
يمكنك أن تخبرنا و نحن سنفهم، و ندعمك
إسمعوا، لقد قابلته مرة واحدة فقط
ما الذي تعنيه ب" مرة "؟
هل وجدك على الإنترنت؟- إنتظري -
ماذا؟إنتظر، إنتظر، من الذي تعنيه أنك قابلته مرة؟
(بول) لقد قابلته مع (جوني)
(بول) - (من هو (بول -
لما كانت (جوني) هنالك؟- هي من رتب الأمر -
،إنتظروا، إنسوا موضوع الترتيب من هو (بول)؟
متبرع السائل المنوي خاصتنا
هل إعتقدتم يا رفاق أنني شاذ؟
.كلا
مستحيل
بالطبع لا
نعم، نحن نتفهم، أنكم ستكونون فضولين
" بشأن أباكم " البيولوجي
أعني، أن هذا طبيعيٌ جداً
لكن لماذا لم تخبرنا؟
لأننا نعلم أنكم ستغضبون
!نحن لسنا غاضبين - .كلا، .كلا، .كلا -
نحن لسنا كذلك، لقد أردنا فقط أن تضمُننا في المحادثة
هذا كل ما في الأمر
..تعلمون، لكن لكن أنتم قابلتموه و هذا رائع
و الآن يمكننا المواصله
في الحقيقة، أنا أُريد أن أره مُجدداً
تُريدين؟- تُريدين؟-
نعم، كنت سأخبرك
حسناً، لا، حسناً؟ هذا مستحيل
لن يرى أحدٌ أي أحد حتى نقابله نحن
"أنا أتفهم، حسناً؟إنه والدهم "البيولوجي و كل هذا الهراء
لكن الوضع لا يزال يوحي بشعورٍ غريبٍ حقاً
كأننا لا نكفي أو شيء من هذا القبيل، تعلمين؟
..بالطبع أعلم، تعلمين أنا لا أُريد
أنا لا أُريد المشاركة بالوقت بأبنائنا مع أي أحد
و خصوصاً أنه هذا اخر صيف ل(جوني) بالمنزل
هذا مستحيل
!(ما هذا (جولز
السمكري كان هنا للتو، يا إلهي هذا مُقرف
إسمعي، يجب أن نكون أذكياء بهذا الشأن
تعلمين، لو أننا تصرفنا بطريقة ليست بجيدة سنجعل الوضع أسوء
أنا أعلم
علينا فقط أن نقتله بالطيبه، وننهي الأمر
أنا معك، يا عزيزتي
سوف نتخطى هذا الأمر يا عزيزتي، حسناً؟
" أنا أحبكِ " تشيكن
"أنا أحبكِ أيضاً "بوني
بول) إنه لا من العظيم رؤيتك)
من العظيم رؤيتكِ أيضاً
(مرحباً، أنا (جولز - (مرحباً (جولز -
(أنا (نيك - (مرحباً (نيك -
مرحباً
أتمنى أن حركة السير لم تكن سيئة جداً
لا، لقد أخذت دراجتي النارية، إذاً لقد تخطيت الإزدحام
هذا عظيم
لقد إشتريت هذه من أجلكم
أنا لا أعلم يا رفاق إذا كنتم تشربون النبيذ
لا، هل تمزح؟نحن نعشقه
"هذا رائع، "بيتيت سيراه يا لها من هدية
من صنع عام 1986
نعم، سأحضر بعضاً من الأكواب - حسناً -
نعم، هذا رائع
منزلٌ جميل - نعم، شكراً، شكراً -
هل مر عليكم وقتٌ طويلٌ هنا؟
نعم، تعلم، حوالي عشرة أعوام
يا إلهي، هل كانت بهذا الطول؟ ..أعني
هذا...نعم، أنت تعرفهم، نعم
مرحباً (جوني) كيف حالك؟
بخير، كيف حالك؟
مرحباً يا رجل - مرحباً -
كيف حالك يا رجل؟
هل أنتِ على ما يُرام؟
نعم، نعم، بخير
،لا تشربي الكثير من النبيذ يا عزيزتي نحن لا نزال في وضح النهار
نفس الشيء مع الأشياء الصغيره، حسناً؟
إذاً يا (بول) هل كنت دائماً ..تعلم
نعم
أنك كنت تُريد أن تكون في عمل.. صناعة المواد الغذائية؟
لطالما أحببت الأكل
نعم
لا، لقد كنت أسئل لأني أتذكر عندما كنت أقرأ ملفك
..سابقاً عندما كنا نبحث عن
"تعلم "السائل المنوي
هل يمكنني أن أحصل على سلطة البطاطا، عزيزتي؟- بالطبع -
على أي حال، لقد قلت أنك كنت تدرس "العلاقات الدولية"
..نعم، هذا كان هذا كان منذ زمنٍ بعيد
نعم، لقد كنت أدرسها لكن بعد فترة تركت الدراسة
هل تركت دراسة الكلية؟
نعم، لقد كانت فقط لا تناسبني
لا؟لما هذا؟- أنا لا أعلم -
لقد بدا لي الأمر، أنني أُضيع الكثير من المال بعد فترة، تعلمين؟
لقد كنت فقط أجلس و أستمع لأفكار الناس
أستطيع أن أتعلم منهم بسهولة كأنني أتعلم من كتاب
حسناً
أنا لا أقول هذا، تعلمين
أن التعليم العالي بالكامل شيءٌ ليس بجيد
تعلمين، أعتقد أن الكليات شيء عظيم لبعض الناس
جوني) أنا متأكد أنكِ ستحبينها)
لكن فقط...أنا أفعل، هكذا أتعلم
،هذا أنا، أنا غريبٌ بهذه الطريقة، أعتقد شكراً
ربما لهذا السبب أنا أعمل في مجال الخدمة الغذائية
صحيح
أماه، أنتِ شاهدتي ما فعله هناك، أليس كذلك؟
" أنتِ قلتي " خدمة المواد الغذائية
" عندها هو قال " خدمة المواد الغذائية
نعم، لقد فهمت هذا (ليزر) شكراً
...إذاً (بول) ماذا عن
ماذا عن حياتك الإجتماعية؟
حياتي الإجتماعية؟
نعم، تعلم، هل أنت متزوج، مُطلق، هل ترى أحدهم؟
!أُماه - ماذا؟-
(نحن نتطلع لمعرفة (بول - هذا على ما يُرام -
..لا، لا، هذا على ما يُرام، أنا أنا لم أتزوج أبداً أو أُطلق
لقد واعدت معظم الأحيان
لكن في الحقيقة، نوعاً ما أُركز على مطعمي في الوقت الراهن
حسناً هذا يبدو منطقياً
إذاً، في صحتكم
نعم، في صحتكم
إنه نبيذ ممتاز، لتعلم هذا
شكراً لك
كم عمرك مجدداً؟
لابد أنك أكبر فتاة في العائلة
نعم
لا، هذا على ما يُرام
أنا أُحب أن أكون إجابيه
نعم
إذاً كيف تقابلتما؟
" لقد تقابلنا بجامعة " كاليفورنيا
لقد كنت مقيمه
و كان لدى (جولز) حالةٌ طارئه
" لساني كان في حالة " تخدر
حقاً؟لسانك؟- (ليزر) -
يا إلهي
هذا ليس لطيفاً
لا، هذا ليس لطيفاً، أعني لقد سمعنا هذه القصة مئة ألف مرة
ما الذي حدث للسانك؟- أنا لا أعلم -
أعني، لقد فقدت الإحساس بوجهي و لساني
و بعدها تعلم، لقد توتر حقاً، لأني إعتقدت أني سأتقيء
...و تعلم ربما
تختنقين؟تموتين؟
نعم، بالضبط
ما الذي فعلتيه لمساعدتها؟
" لقد أعطيها ال" فاليمو
و أخبرتها أن ترتاح، و حاولت أن أجعلها تتكلم
تعلم لأجعل لسانها يتحرك - نعم -
،في الحقيقة، لقد بدأت في إغاظتي و هذا ساعدني حقاً
لقد كنت أحاول أن أصرف إنتباهها
أنا أعلم، لقد نجح، لقد كنتِ ممتعة جداً
لقد كنتِ جميلة حقاً
و بعدها، تعلم، لقد بدأ لساني بالعمل مجدداً
بالتأكيد - يا إلهي، أُماه، أرجوكِ -
نعم
لقد تعلقنا ببعضاً منذ ذلك الحين
نعم - لا شك بذلك -
نعم، هذا عظيم، هذه قصة عظيمة
نعم، نحن نُحبها
إذاً (نيك) أنتِ طبيبة، أنا أعلم هذا
لكن ما هو مجالك (جولز)؟
ما الذي تفعلينه؟
حسناً، تعلم، أعني لقد درست الهندسة المعمارية في الكلية
حسناً
لكني لست مهندسةٌ معمارية حقاً
أعني، لقد كنت في طريقي لأُصبح مهندسة
لكنني توقفت قبل أن يولد الفتية
هذا يحصل
و بعدها عندما كبروا قليلاً
بدأت في عمل إستيراد أثاث البالية
حسناً
لكن هذا لم يعمل بشكلٍ جيدٍ حقاً
نعم الأعمال ليست بسهلة
نعم
لكن أنا في صدد بدء عملٍ جديد
،عظيم، هذا جيدٌ من أجلك ما هو؟
،تصميم المناظر البستانية، أعني، تعلم ليس البستنة
أعني، تعلم، هنالك عنصر بستنة
لكن في الحقيقة، العمل الأساسي هو صنع الأناقة
مساحات لطيفة، تعلم، في الأرجاء المحيطه
ذلك المزيج، تعلم بالأرجاء البئية المحيطة
هل تعلم ما أعنيه؟
بالتأكيد
بالتأكيد طبعاً - نعم -
جوني) هل أخبرتي (بول) عن) خطاب تخرجك؟
أنا لا أعلم، هي لم تُخبرني
لقد كان مليئاً بالأمل و الحكمة
نعم
إذهبي و أحضريه
تعلمي، أن أعتقد أن (بول) يُريد سماعه
لا، يا أُماه أنا متأكده أنه لا يُريد
لا، لا، لا، بالطبع هو يُريد
هيا إذهبي و أحضريه
لا، أنا لا أُريد ذلك
عزيزتي لا تكوني خجله
أُماه أنا لست محرجه، إتركِ الأمر دعيه يذهب
أنا سأذهب لأحضر بعضاً من الآيس كريم
سوف أُساعدك - حسناً -
عزيزتي هذا كأسك الرابع
في الحقيقة أنه الثالث، لكن شكراً على الحساب
..لقد كنت تعلمون، لقد كنت أُفكر
لقد لإشتريت ذلك المكان العام المنصرم ...و هو
أعني، الفناء الخلفي حطام
هل ستكونين مهتمة، ربما أن تأتي و تعمل فيه من أجلي؟
هذا على ما يُرام
...لا، أنا أتحدث بجدية، أنا لا أستطيع
أنا لا أملك الوقت لأعمل فيه بنفسي
حسناً، أعني، هذا لطيفٌ جداً منك
لكن يجب عليك، تعلم، التفكير بالأمر
لا، لماذا؟لقد فعلت للتو
أعني، إنه على ما يُرام إذا لم تكوني مستعدة للأمر، هذا على ما يُرام
..لا، أنا أنا مسعدة للأمر
نعم - حقاً؟-
حسناً
عظيم
ممتاز
عظيم - نعم -
أنا فقط أقول، أن الخطة كانت أن نطوق مشاركتة
أنتِ غير معقوله، أعني، أنتِ دائما تتحدثينني عن الحصول على العملاء
و بعدها أحصل على عميل، و أنتِ " مثل " لا ليس هذا
(نعم، لكنه ليس عميلاً فقط (جولز
إنه متبرع" السائل المنوي " خاصتنا
،أعني، ألم تسمعي بهذه المقولة " لا تتغوط مكان ما تأكل "
نعم، و أنا أعتقد أنها مثيرة للأشمئزاز
حسناً، أنا آسفه، إسمعي، إنه يبدو من الذين يبحثون عن رضا النفس بالنسبة لي
تعلمين؟
" نعم، إنه يعمل على هذا الشيء " البديل بشدة
يا إلهي، عندما تحدث عن ذلك الشيء
أحتاج أن أذهب للخارج و أفعل الأشياء، ليس " "الجلوس على مؤخرتي و أتعلم
لكن هذا أنا فقط، تعلمين، أنا غريبٌ " "بهذه الطريقة
بالتأكيد، سأنظف الكثير من هذه الأعشاب إنها جميلة...إنها تُهدر
بالتأكيد
الخزامي جميل جداً
،و مع الشمس التي تحصل عليها هذا مثل إكليل الجبل
،الذي نوعاً ما ينبت في كل مكان و ليس عليك حتى
أن تفكر بشأنه - نعم -
يمكن أن تصبح مثل حديقة سرية، نوعاً ما مثل شعرية للأزهار
مثل أن تكون متخفية
أو يمكنك، تعلم، تستطيع أن تفعل مثل الحدائق الآسيوية
أصغر.تعلم مثل الصخور، نوعاً ..ما نظيف و
أياً كان ما تفكر به
حسناً، ما الذي تعتقدينه؟
تعلم ماذا؟أنا لا أشعر بأنه صغير
أنا حقاً...أنا حقاً، أفضل أكثر فأكثر
تعلم؟أعني، دعنا لا نكبح الفراغ، حسناً؟
دعنا فقط نجعلها مثل الصخبة
متضخم، خصيب
خصيب
مثل شيء قابل للنمو، حسناً؟
لا، أنا فقط أُحب الكلمة، المرء فقط لا يسمع الناس يستخدمونها في الغالب
لا، نعم
نعم، أكثر فأكثر، نعم أحببتها
حسناً، لنفعل هذا
أنا آسفه - ماذا؟-
أنا فقط استمرفي قول تعبيرات أبنائي في وجهك
حقاً؟- نعم -
" مثل هذا، مثل " حقاً؟ (مثل، "نعم" ،هذا مثل (ليزر
...حسناً
أيعجبك هذا الفناء؟
.أجل، حسناً، يعجبني هذا الفناء
.أجل
نحنُ يمكننّا أن نتجهه لتلك الجهه،أين؟
.دعنّى نلقي نظرة
مرحباً، أتتبرع يا أبي؟ مثل الحجر بارد و ماكر مثل الثعلب
يجب أن يأخذ كل شيء جميل ،ويجعلها قذرة؟
.حسناً
.أنا فقط أقول .و يتجهه لملاذه
هَل هو أعزب؟
.حسناً .في البداية، أنتِ
،و ثانياً .في الحقيقة أنهُ شخص طيّب
،أنا أقضلهُ .إذا أنتِ لم تلوثي العصير
.هذا يكفي، أنا سأسرّح شعري، و سأخرج
،أنتِ تحبين الطيور .لايمكنّك تمزيق رسالتي
أمازلت تريد الاستمرار بالعب؟
.بتأكيد
.حسناً
بعض الاوقات أشعر بلأسى حول (ساشا)، كما تعلمين؟
.أجل
لم تفلح في بناء أي علاقة حب، كما تعلميّن؟
.هذا شيء مُحزن
.أجل،أجل،أعلم .إنهُ شيء محزن
.هيّا
مرحباً، ماهي النتيجة؟
.مُتقاربين جداً
.أجل ."3-20" ،المُبارة ترتبط بالنقاط
كيف تقضون يومكم؟
.لقد كان جيد .وإتفاقُنا مفهوم
ماهو؟
...حسناً، كما تعلمين ، أنهُ
.أنهُ شيء من الصعب شرحه
.لابد لكِ أن ترى الفارق
،(حسناً، يا (ليزر كما طلبت بطاقة لجرو؟
.(هيّا يا (ليزر
مالذي تريد أن تفعلهُ؟ .لقد أحضرت لك البطاقة، ووضعنها لك على المكتب
.كل ماعليك فعلهُ هو التوقيع فقط
أمي، تمهلي قليلاً؟ .سوف أقوم بما طلبتِ
.لاتقل لي بأن أهداء أيها السيد
.اذا لم يكن في البريد غداً
نحنُ لن نذهب للعب يوم السبت، مفهوم؟
.على كل حال، لدي خطط آخرى
ما هي خططك الاخرى؟
.لقد سألت سؤال
سوف أقوم بعمل مع (بول)؟ !يا إلهي
!تباً
.لا أعتقد بأن هذه الفكره صائبه
هَلْ تُصوّرُ؟ .أجل
.هو لن يفعل هذا، وأنت لن تفعل هذا .كلاي)، ليس بهذه الطريقة)
.ما رأيكم بأن نفعل شيء مختلف
حسناً، أريدك بأن تكون هادء عندما تصور؟
.أنا أفعل هذا مرةٌ واحد فقط .لذا أريد أن لا يتم تصور هذه التفاهات
.حسناً
.حسناً، لقد نبدأ التصوير
!تباً
كلاي) ، هل أنت بخير؟) !اللعنة
هل صورة ذلك؟ أخي (كلاي)، هل أنت بخير؟
بجدية، هل أنت بخير؟ .اللعنة، أنا بخير
اللعنة، هل صورة ذلك؟ !يا إلهي
.أجل، لقد صورتها
...اللعنه ...(كلاي)
.ذلك كان بغاية الجنون
أين منزلك يا (كلاي)؟
.أجل، أنه هنا
.هذا جيد مكان رائع؟
.أجل
.كنّ حذراً في المرة المقبله
.أراك لاحقاً
.دعنّا ننتظر لغاية دخولهُ للمنزل
.يفضل لنا في المرة المقبله أن نخرج سوياً
،كلاي)، رائع ولكنهُ يصبح صعب المزاج) .بعض الاحيان
،أنه ليس كذلك .أنهُ شخص لايستطيع استخدام المزلاج
كلا أنه ليس بسيء فس استخدام المزلاج؟ .فقط هذه البداية
.أجل،وأنا لا أحب طريقتهُ في الكلام معك
حسناً، أتعرف؟. أنت لا تعرفهُ بشكل كامل،أليس كذلك؟
.أنا أعني بأنك حكمّة عليه من المرة الاولى
،أنت مُحق .أنا لا أعرفه
هل بلإمكان أن أسألك سؤال؟
.تفضل
لماذا أنت تتبرع بسائلك المنوي؟
،أنا أرى بأن ذلك مسلي .وهو أفضل من التبرع بالدم
،أنا أحب هذه الفكره لمساعدة الأشخاص
،أشخاص بحاجة الى أطفال .ولكنهم لا يستطيعون الانجاب
لذا، أنت عملت هذا لمساعدة الاشخاص؟
.وكان ذلك منذ وقت طويل
وكم تتقاضي من أجل هذا؟
لماذا تريد معرفة هذه الأمور؟
.فقط أريد أن أعلم
.يأخذون 60 انبوبة كاعيّنه
هذا كل شيء؟
.حسناً،كُنت أجنيّ مال كثير في الماضي
.في الحقيقه أنها تعادل الـ 90 دولار في تلك الأيام
.أجل
.أنا سعيد لاني فعلت ذلك
.أنتِ
ماهذا؟
.أهلاً، تعالي الى هنّا
.تعالي و أنظم معي
.أنا آسفه، لقد كنت منفعله،كما تعلمين
.أعلم بأن تمر على أوقات لاأستطيع التحمّل
.أجل
.وأنتِ كنتِ تعامليني على أنّ مريضه
أنا أريدكِ أن تعلمّي بأن الماضي قد ترك خلفنا،أموافقة؟
كيف الماء؟
إنهُ رائع، أتريدي المشاركه؟
.خلال دقيقه، أنتِ أستمتعي بالأول
،لقد نسيت بأن أضع .أملاح اللافندرَ في الحوض
،أنا لا أهتّم بذلك .كلا،كلا
.أنا حصلت عليها .أنا حصلت عليها خصيصاً
.لا تذهبي
.لا تتحركٍ من مكانك .سأعود حالاً
نيك)؟)
يا (نيك)؟
،صحيح،كلا .لقد فهمت
،لقد فهمت أين موضع الالم .ولكن صوته يشبه الانكماش
.صوته مثل صوت تسرب الغاز .أنا آسفه
!اللعنة
.حسناً
.حسناً، هذه خطتنا،ولا أعتقد بأن تقلق من أجلها
.لذا اتصل بي مرةٌ آخرى اذا استمر ذلك
أمتأكده بأنك لا تريدين كوب من القهوه؟
.كلا شكراً
.انها جيدة
.أنا بخير
لكن أعتقد سَأَذْهبُ .إلى روضةِ الأطفال غداً
.أريد بأن توقع على هذه الاستمارة
.بتأكيد
ماهذا؟ هل أنت أعددته؟
.أجل، هذه فطيرة أعددتها .مكوناتها مأخوذه من الحديقة
.أنا قطع فرولة مع الكريما
.هاك جربيها
.أجل،حسناً .لقد أمسكتها
.يا إلهي إنها رائعه الطعم؟
.ذلط بغاية الإجرام .تناولي المزيد
.كلا، أرجوك .خذها بعيداً
.هيّا
.لقد أخذتِ لقمة واحد ...كلا، إذا أخذت المزيد
.إما أن أركلك بشده على مؤخرتك وهذا ما أعني...
.أما الآن، لاوجود لسبب بأن تركلي مؤخرتي
أنت متقن عمّلك مع النباتات بالحديقة،و أيضاً؟
.ما السبب، أستطيع أن أغيره
إذا أنت لَسْتَ سعيد به، .نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيء آخر
كلا، أنا..أقصد بأن نعمل ما تريدين،و أنتِ تعلمين ذلك؟
.أنا فقط أفكر
،أجل..أجل .أنا جيّد معهم،هذا رائع
.همّ رائعون
.آسفه، بعض الاحيآن، أنتقد بكلام بشكل قاسي
.أنا ما كُنتُ أَنتقدُك
...كلا،أنا فقط في
،أحياناً (نيك)، أن تجعل الامور المعقده .سهله،كم هيّا متقنه لذلك
،حسناً، أنا لا أرى لِماذا .أنتِ تأخذين الأمور بتك الطريقة
.أعتقد بأنكِ جداً موهوبه
حقاً؟
.حقاً
عذرناً؟
أهلاً؟
5:00.
.حسناً، شكراً لك
.سيكون نفس الوقت غداً
.أجل، سيكون نفس الوقت
.ليلة سعيدة
،شكراً لك ليلة سعيدة،و شكراً لك
!مرهق
.أنت أيضاً يجب أن تذهب
بنفس الوقت غداً؟
.هذا يعني .خذ هذهِ
.كلا .أنا لا أريده
.خذيه .كلا
.من أجل الفتيه .كلا، أنا لا أريده
.هيّا
كلا، يا إلهي .كم أنت وسيم
.رائع، حسناً
.أنا لا أَعْرفُ من أين جاءَ هذا ...أَنا آسفُ.أَنا بغاية الأسف.أنا
.(جولز)
...أنا سوف أذهب
.حسناً
...كلا، أنا فقط
.حسناً، أنهُ كان بخير
!ولكنّني سأعود
ماذا؟
كيف جرت الأمور اليوم مع (بول)؟
ماذا تعنين؟
حسناً، كيف جرت الامور بالحديقة؟ .هل حفرتم الحفره؟وأنا لاأعرف ماذا فعلتم
،نحنُ فقط تحدثنا .مفهوم
.شيء رائع
ليس لديه عمل كثير اليوم؟ هل هو بخير مع ذلك؟
.كما تعلمين، يجب أن نفصل .عملنا عن عمل بول قليلاً
.حسناً
و أنا أعتقد بأنه يجب علينا أن .نبدأ بوضع السماد بالحديقة
.خذي هذا
.شكراً
.لقد حصلت على هذه القبعه
أتعلمين بأن دم أي فلاح .تتمدد بعُروقي
.شيء مزعج
من هذا؟
.(إنهّا أمي (نيك .إنهّا تقودني للجنون
أجل؟ مالذي تفعله؟
.إنهّا تعاملني وكأنّي بسن الـ "12" سنه
،إنهّا مثل لاتريد الاعتارف بالحقيقه .بأنني بالِغه
حسناً، هذهِ أمك .وهذا عملها
ماذا؟إنهّا تخنقني لغاية الموت؟ .هذا ليس عملها
،إذا تريد أن ترى الاشياء بشكل مختلف .أعمل طريقتها
.اعملي هذا لنفسك
.هذه مُهمتك
.أجل
أتحبين الفلافل؟
.أجل
Thanks.
،ليس من هنّا الطريق يارفيق .أنت فقدته مثل 20 قدم
حسناً، إذا (بول)، ليس هنّا .أنا سأعمله
.ذلك الرجل يستلقي بالخارج
إنهُ رجلٌ فقير، يحاول .أن يكون مثل أباك، تباً له
مهما كان ذلك، سيكون صحيح؟
.مرحباً يارفيق، مرحباً
لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل .أعتقد بأنه ضائع
.سوف أتبول على رأسه
ماذا؟ .كلا
الى أين تذهب؟
يارفيق، ماذا تفعل؟
.أمسكه لبرهه
.أتركهُ
!اذهب، اذهب من هنّا
لماذا أنت مثل هذا الفقيرِ؟
لماذا أنت تخرج قضيبك؟
،هذهِ القبعه تبدوا رائعه عليك .شكراً
.أحتفظي بها .شكراً لك
ألم تركبي دراجة نارية؟
.أبداً
.إنها تحمّي رأسك
.حسناً
.يجب أن تتمسكي بي هنّا
هيّا بنا، أمستعده؟
.أنا جاهزه أمتأكده؟
.أجل
،يا حبيبتي، أسترخي .سوف تعود قريباً
كفاية أن تقولي لي أن أهداء،حسناً؟
اللعنة ماهذا؟
رائع و مسلي، كم شخص .يجب عليه أن يخبرني بأنهُ خارج
.أنهم يعودون للمنزل بالدراجة النارية
أتعلم كم عدد الأشخاص المصابين .الي يأتون للمشفى مُصابين
من حوادث الدراجات النارية؟
.نيك)، أنا أقود بحذر)
أجل، ولكن هذه ليس النقطة .(التي أعنيها يا (بول
.جوني)، تعلم بأنّني لا أسمح بهذه الأمور)
.أمي، أنا عمري "18" سنه
أجل؟
.أنا لن أعيش هنّا بعد مرور شهر
حسناً،أنت تعيشتن هنّا الآن،أليس كذلك؟
حسناً لماذا لا تقفزي و تصيحي بأعلى صوتك بأنّني لستُ كذلك؟
.هيّا لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل
.كما تعلمين أنتِ متشددة معها .يجب أن تعامليها بطريقة جيدة
.و أنتِ ممكن أن تحلي كثير من هذهِ المُنازعات
حقاً؟ أتعتقد ذلك يا (بول)؟أهكذا تعمل أنت؟
ما الذي يحدث؟
.لا شيء،لاشيء
.(أخذت بعض الدروس في تربية الاطفال من (بول
...أنا فقط أريد القول
أستمع لي، منذ متى و أنت بسن الـ "18"،تعال إلي و دعنّا نتحدث، أموافقة؟
.أنا فقط أريد أن أدون هذهِ الملاحظة
أجل؟ !...حسناً أريد ملاحظاتك مثل
جوني)؟)
ياحلوتي، أستمعي لي لقد كنت منزعجه؟
.تعرفي شعوري حول الدرجات النارية
.أجل، أعلم شعورك حولها
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟
.ليله سعيدة
جيد؟جيد؟
.أجل، ذلك مِثالي .شكراً
.(مرحباً (بول
.(مرحباً، (جولز ما الأمر؟
أنا بخير، فقط أردت القول .بأنّني آسف الليله الماضية
.لقد أُحرجت حقاً...
.أنت لم تتأنب .إنهّا هي من تأنبت بسبب خروجها
أعتقد،وكما تعلم .بأنها تمر بوقت صعب جداً
كما تعلم؟
.أجل، وإنها تدافع بجدية عن موقفها
...و أيضاً حول القبله،تلك .كما تعلم، بأنني لا افعلها
.أجل أنا بكامل كياني أحس بها
...لذا
.أنا فقط أريد تنقية الهواء
.إنهُ نقي
.كلا أنهُ نقي
!كلا، (بول)،لاأستطيع
لماذا؟ لاتريدي عمل ذلك؟
!كلا، لدي شخص بالخارج
.أجل .معكِ حق،ذلك الرجل
.حسناً، أنتظر،أنتظر
!حسناً!مرحباً
!أجل!أجل
.حسناً، ليس بتلك الصعوبه
ماذا؟
!(أجل،(بول
.هيّا
عذراً؟
!اللعنة عليك بأنك تمازحنّي
عذراً؟
.حسناً،لايمكنّني أن أصدق هذا
.يجب عليكِ أن تتحدثي معه أستذهبين لتحدث معه؟
.اللعنة
.سحقاً
عذاً؟ !حسناً
ما لأمر؟
أين تريدين أن أضع هذهِ الاحجار؟
الأحجار؟
.خلف السّياج
ماذا؟
.لقد كنت أستخدم المرحاض
أتريد أن تستخدم المرحاض؟
.حسناً،سأعود خلال لحظات
،حسناً .خذي وقتك
.هذه هيّا
.أجل، أعلم
.حسناً،تنحى جانباً
.حسناً
،الآن، لاأريدك بأن تتساهل معي .لآنك الرابح
.يارجل،لآحد يريد أن يتبهى
.يجب عليك بأن تتراجع
.يا إلهي
أبإمكاني أن أسئلك سؤال؟
أنت بالأحرى، تكُونُ مدفوناً أَو محَرُقاً؟
أهذا سؤالك؟
.أنا أفضل بأن أحرق
...أعتقد أنا
.أفضل بأن أكون مدفوناً...
.لكن؟أعني
.أنت تتحدث بأنك ستكون جزء من الارض
.أنا لاأعلم لماذا خطرت هذه الفكرة ببالك .كما تعلم
.أحترق و أصبح رماد ينتقل بسهوله في الجو
لماذا تريد أن تكون هكذا؟ .لم تجاوبنّي بجواب منّطقي
.حسناً، ربما،أنا لا أعلم
.أنا أريد مكان يزورنّي أشخاص لمدت يوم
لماذا؟ أتريد أن تكون ميت؟
.أنت لن تعرف أبداً
.حسناً،خذها بسهوله
.هيّا
،لذا ما الذي يعجبك نيك)، أم المكان؟)
.(نيك) .يا إلهي،ها نحن نبدأ
يا إلهي،يعجبني عقدك؟ أبإمكاني أن أراه؟
.بتأكيد
.إنهُ جميل
.شكراً لكِ
إنهُ مصنوع في "أفريقيا"؟
."أجل، أهو "أثيوبي
أحصلتِ عليه من هناك؟
،كلا لقد حصلت عليه ."في سوق بيع القطع الرخيصه في "بروكلين
أهو المكان الي قدمتِ منه؟
.كلا،أنا من هذه المنطقة
.رائع مرحباً يا فتيات، كيف حالكم؟
.بخير كيف الطعام معكم؟
.أنهُ رائع
جيد؟ألن تأكلوا الدجاجه؟
...إنها أنها جيد؟
.أجل، في الحقيقه جيدة
أنا آسف،أريد أن أخذ (تانيا) الجميله .لبعض الوقت
،حسناً .كان الكلام معكم جميل أيتها السيدات
.وأنت أيضاً .وأنت أيضاً
حسناً، أنا آسف .لقد آتاني شعور بالجنس بسبب تبرع والدك
.كلا، هو لن يفعل ذلك
لما لا؟ .إنهُ ليس والدي
،(يا إلهي،(ساشا !ذلك ما كنت أقصده
ليس الجميع يردي أن يمارس الجنس معكِ أليس كذلك؟
،خصوصاً .عنّدما تتصرفين كا عاهره
.اللعنة عليك
.حسناً أن كلامكِ قاسي و مميت
.أنا لستُ قاسية
.أنا فقط شخص طبيعي
لَربّمَا أنتِ لم تَفْهمِ ذلك .لما أنتِ ما كُنْتَ متوتّرَ جداً
.اللعنة عليكِ .لَستُ متوتّر
يا إلهي، طعم هذهِ الطمام .رائع جداً
.أجل لقد تم قطفهُ في آوانه
،كما تعلمين،(جوني) أحضرت .(بعض منّها من حديقة (بول
.لقد كانت كبيرة الحجم
لذا هؤلاء الفتيه لديهم وقت يقضونه معه؟
أجل، أجل .هؤلاء الفتيه لديهم وقت يقضونه سوياً
حسناً، أنتِ محظوظه .أنتِ محظوظه، بأن الفتيه وثقة العلاقة مع المتبرع
.أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة
.كلا،كلا،هم مباشرة سيصبحون مشهورين
.على مايبدو بأن (بول)،لا يعمل أي شيء خاطئ
عذاً، أيمكننا أن نحصل على زجاجة "سيفنسي باتل"؟
،شكراً، أنا بخير،أنابخير .أنا لا أريد المزيد
.(أجل أنتِ لوحدك هذه المره(نيكول
،أنتم يارفاق أجربتم علبت آكايا .تبدو شهيه و تدعو للجنون
.عُلَب فاكهةِ آكايا
أجل ولكن،الاستمرار عليها .سيدعكِ تتركي الطعام الصحي
.جويل) يُدمَنُ عليه لذا) .يَشتريه بالحالةِ
.هنّا ماذا أفعل
أضع واحد بالخلاط مع الموز .والحليب القنبِ والفرولة وأخفقها
.وأنا سأخبركِ ما المدهش
.فقط سيقتلني حسناً؟
.عزيزتي .أنا آسف يا رفاق
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ مَع .حليب القنبِ والزراعة العضوية
.كما تعلمون لم أسمع شخص ينطق بقول أحب الطماطم
أنا سأقوم بقتل نفسي؟
و أيضاً تعلم بأنّهم يستخدمون السماد؟
."أجل،كلا "لاترميّ هذا في النفاية
."أنت يجب أن تضعه مع السماد"
."حيث ستأتي الديدان و تعمل تعفن و تأتي الجراثيم"
وبعد ذلك جميعنا سنشعر بإرتياح حول أنفسنا"،كماتعلم؟"
حسناًأنا لا أستطيع عمل ذلك؟ .اللعنة لا أستطيع عمل ذلك
عزيزتي ما رأيك بكوب من الشاي الاخضر؟
أتعلمين يا (جولز)؟ .أريد نبيذ؟ لا تقاضيني
،ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به .مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب
.و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري
أجل، إذا شربت منهُ .الف كأس في اليوم
.اللعنة عليك
.أنا آسفه .لاعليك
.إلحقي بها
ما الذي يحصل معهم؟
.يا إلهي ما الذي دهاك؟
.إنهُ بما جلبهُ (بول) لي
إنهُ سيقودني للجنون؟
.أَحسُّ بأنهُ يُسيطرُ على عائلتي
...كلا،أنهُ
أيمكنّني أن أحضر لكِ شيء آخر؟
كلا،شكراً لكِ .أنهُ ليس كذلك
.حسناً
حسناً، أنا أسفه،حسناً؟
.أنا فقط مُنهكه
.أجل، لابد لكِ أن تأخذي بعض الوقت للراحه
حقاً؟
حسناً، ومن سيدفع الثمن؟
.أعني بأني آسفه حقاً
.ولكن، أتعرفي بأننّي أحمل كل الحمل هنّا
.أجل ولكن هذهِ الطريقة التي تحبيها
.هذهِ الطريقة تبقيك متوازنه
مالذي تتحدثين عنه؟
.هيّا،لقد كرهتيه عندما عملت
.تريدين منّي أن أبقى بالمنزل لأرعى الفتيه
.أردتِ أن تكوني زوجة .ذلك ليس صحيح
.كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال
.و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي
عن ماذا تتحدثين؟ .أنا فقط أساعدكِ من آجل تبدأ عمل جديد
.أجل،لذا هذا شعور حول نفسك
كلا،(جولز). لذا أنتِ يُمْكِنُ .أَنْ تَشعري بالتحسّن حول نفسك
أنتٍ لم تعملي لي الكثير؟
أما زلتِ تريدين النبيذ؟
.كلا، شكراً لكِ .حسناً،أرجوك، سنأخذ الفاتوره من الداخل
.حسناً، لاتوجد أي مشاكل
.أجل،أجل، أسحب شعري
.حسناً، أجل
.حسناً
!مؤلم
،في الحقيقه أريد أن أدخن .(لم أدخن منذ ولادة (ليزر
أتدخن؟ ألديك سيجارة دخان؟
،بعض الاحيان .ولكن ليس لدي
.سأخرج لأحضر لك بعضه
أجل، أجل .كلا، لا تذهب
أتعتقد
أنا كنت حزينة عندما كنت في متوسط العمر كنت سحاقية؟
.كما تعلمين .أفضل المجيئ عن طريق أصدقائك
و في النهاية حصلت عليه .شكراً جزيلاً
.اللعنة عليك
أكنت تريد أن تفعل هذا؟
،كلا،كلا أنا أريد .أحص على بعض من هذا
.(بول)معكَ (جوني)
.أنا فقط أهاتفك و أريد أن أعتذر بسبب .(صديقتي (ساشا
.أتعلم، عندما وضعت يداك على كتِفيها
،أعتقد ...أعتقدت هي
(مرحباً (جوني) معكِ (بول .لا تنسى ذلك
أشتمع لي أنا بغاية الأسف .حول (ساشا) في الليله الماضية
.كلا أنا لم...حتى الأحظ ذلك
.أتمنى بأنك لم تشعر بأنك غير مرحب به
..لا , على الأطلاق, أنا
على الأطلاق
...حسناً, بالطبع طالما - أنتظري ,أنتظري -
أنتظري, أنتظري, أنتظري
لا, فقط ابتعد عني
أنا فقط سأتخلص منها خلال دقيقة
أبتعد
جون)؟)
هل أمي عندك؟
أمك؟ لا رحلت
ذهبت الى المستودع
هل ذهبت الى المستودع؟
بالطبع , وحالاً عائد
ذلك كان سريعاً
نعم , لا زحمة
ما تلكل النظرة التي ترمقني بها؟
أي نظرة؟
النظرة التي نظرة الي بها قبل قليلا
لا, هذه ليست نظرة أنه وجهي فقط
بالطبع لن أخوض معك تلك اللعبة
تعرف شيء , أحتفظ بأحكامك لنفسك
لن لم أرمقك بنظرة ولا ما يشابهها
لم أسئلك لماذا تخرط أنفكَ دوماً
لو لديك مشكلة مخدرات تلك مشكلتك
لا, ليس ادي مشاكل أدمان
لدي حساسية فقط
اذاً لماذا أنت بستاني؟
بسبب عشقي للزهور
يا رجل , هذا لن يفلح
تعرف سأدفع لك لنهاية اليوم هذا
وبعدها نكون أنتهينا , طيب؟
أنستي
شكراً كثيراً لك
تشكرات , شكراً لك
...هل نستطيع الحديث
لا, لا نستطيع
قليلاً فقط - تعرف لماذا؟-
بسبب أنهُ لا يوجد ما نتحدث عنهُ
أعتقد أنكَ تعلم
وأنت عارف
أسمعوا
أعرف بأنكم تستمعوا (بقضاء الوقت مع (بول
وأعلم بأني لم أعطيه فرصة مثلكم جميعاً
وذلك سبب أحتكاك بيننا
ولكن أود أن أحاول وأغير ذلك, حسناً؟
ولذلك كنت أفكر
سوف يكون رائع أن نحظا بعشاء في منزله جميعاً
وهكذا سأتعرف اليه بشكل أفضل قليلاً
وأستطيع أن أرى عمل ألأم في الحديقة الخلفية
ما رأيكم؟- حسناً , بالطبع -
حسناً - حسناً -
حسناً؟
حسناً
عظيم
..أنا لم أنا لم أنتهي بعد
كما تعلمي أنا
لا, لا عليكِ
لم أنهي أعمال البستنة ولا شيء تماماً
ولكن أريد أن أرى العمل
مثل الأزهار الخضراء والألوان الأخرى
حسناً, لاعليكِ أريد أن أرى العمل كيف يجري
عظيم
هاااي
تحتاجي مساعدة؟- بالطبع -
أنتظري, دعيني اساعدكِ
جاهزة؟حسناً؟
هنا تماماً
حسناً
لا نستطيع أن نفعل ذلك
...اعرف, ذلك
أنا متزوجة
الأطفال
...(بالطبع وأنا أحب (نيك
..أنا لا
لقد كان ممتعاً
أسفة
أشتريت لكي بعض السجائر
ما مشكلتي؟
لم يجب أن أطرد (لويس) هكذا جداً غلط
حسناً, أعتقد أنكي بدأتِ تضغطي على نفسك كثيراً
تعرف الأمور تؤول للخطأ بعض الأحيان
هذا ليس خطأ هذا أفساد
أنا جداً مفسدة للأمور
...أنا
أعتقد أني بدأ أحبك
(يا ربااه (بول
لا تقول
الليلة كانت ليلة رائعة
بالطبع
طاولة واحدة فيها "خمسة قوارير "واين
لقد كان جنون أنها ليلة حافلة
تعرف (جوني) جداً جميلة
أعتقد أنها حصلت على البعض من جيناتك
تعتقدي؟أعتقد أنها تشبه والدتها أكثر
أقدر ذلك
من الرائع رؤيتك في مزاج الأب هذا
حقاً؟
حقاً
يجعلني أريد أغتصابك
حقاً؟
حقاً
تعلم أني أفتقد كثيراً نومنا سوياً
بالطبع, نحن لم نقوم بذلك من فترة, اليس كذلك؟
هل تريد أن نتقابل لاحقاً؟
(تانيا)
...أنتِ جداً مثيرة و جميلة ,لكن أنا
لا أعتقد أننا يجب أن نقوم بذلك بعد الأن
تعلم, الذي نملكة الأن جداً ممتع وسهل
ولا أريد أن أكون مثل الرجل الخمسيني الذي يتجول لوحدهُ ,تفهميني أنتِ؟
أنا بشدة اريد أن أكون عائلة
وأحتاج أن أقوم بذلك مع شخص مستعد أن يكون هناك لأجلي؟
حسناً
(تانيا)
!حسناً؟اللعنة عليك
أنهُ مُقفل
نعم, ما أقصده أنه من الواضح أن لدي عمل كثير هنا
يجب أن أعبئها وهذه مجرد فكرة عامه
لا, أنها تبدو رائعة
حسناً؟
أنها تبدو جدأً طبيعية
حقاً, أنا جداً فخورة بكِ
فعلاً,هي نالت أعجابك؟ حقاً؟
أنا جداً فخور
أحبك, عزيزتي
وأنا أيضاً أحبك
أنا جداً سعيدة أنها عجبتكِ - أنها غير قابلة للتصديق -
يا راجل
والأن انتظري كيف عمل ذلك الرجل لويس؟
يا رجل , لقد طردتهُ
يا الهي
حسناً, هو كان لديه مشاكل في المخدرات
!تمزحي أيُ مخدرات؟
لا, أنا اعرف...أنا
من نوع الشفط, أظن
أنتَ طفله طبيعية
(موسقى هادئة التي تسمعونها)
جولز:أعرف بول: جيد
أنتِ طبيعية
لا يمكن أن تضع الكثير من زيت الزيتون
معلومه غير مفيدة
أووه, نسيت
نيك) , لدي وسكي مخمر من 1998) من نوع "ارما روز"وأعتقد سوف يعجبك
تعلم؟سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال
أنتِ متأكده؟- بالطبع -
(جولز)
نيك : (بول) هذا الستيك جداً شهي
بول: شكراً لكي
....حقاً, هي ما هي التوابل المضافة؟
شباب , فقط مزجناها مع القليل من زيت الزيتون, صحيح؟
بول: أنهُ جدأً سهل نيك: واااو
يا لها من فكرة جيدة يجب أن نجربها , اليس كذلك عزيزتي؟
وسوف تكون قريبه للكمال
حسناً.أليس ذلك نادراً؟
كلا،كلا
العصير والعطاء هو المفترض أن يكون المخلل
صحيح؟اقصد لدي أشخاص يحضروا لمطعمي
عندما يرو أدني لون أحمر يصرخوا
أليس ذلك مزعجاً؟
هذا يحصل معي عندما أقوم بالشواء
بول : هاي الأحمر وجوده نادر
هلووو, لكنه يظل دم
...أقصد أهلاً؟
يوو هووو - هلوو ,شكراً -
أقصد أذا ذهبتي للأرجنتين وطلبتي المخلل
سيجلبوا لكي بقرة حية على صحن
أنا حقاً أريد الذهاب للأرجنتين ...بوينس آيرس" سوف"
لاحظت, هناك سجل من الأنجازات لك
يبدو وكأنك تملك كل شيء
(شكراً لكي (نيك
على الرحب والسعة
لن تقابل الكثير من الرجال الغير شاذين (عجبوا ب (جوني ميتشيل
بالطبع لا
أنتِ معجبة ب(جوني)؟
لا ليس تمام ولكن سمينا طفلتنا به
حقاً؟ هل أنتِ جادة؟
هيا , حقاً؟ لم تخبريني أبداً أن بعد اسمك جوني
مرة ماهو جميل لا أحب ذكره
هذا رائع
لا, ما أفضل ألبوماته بالنسة لك؟- ليس كووول -
~ بلو ~
حقاً؟أخي من أمي ألأخرى
يا ربااه - ..أقصد -
اسمع, قضيت نصف حياتي في المدرسة الثانوية أبكي على هذا الألبوم
هذاك التسجيل أثر في كثيراً
لا تكتفي منه - لا -
النهر, كاليفورنيا
حالتك الخاصة
كل ما أريد
نيك : ياربااه بول: حقاً
¶ أنا في الطريق لوحدي ¶
¶ وأنا أسافر, أسافر, أسافر ¶
¶ أبحث عن شيء ¶
¶ ماذا ممكن أن يكون ¶
¶ أكرهك قليلاً ¶ ¶ أكرهك قليلاً ¶
¶ أحبك قليلاً ¶
¶ أحبك ¶
¶ عندما نسيت أمرك¶
¶ أردت محادثتك مرة أخرى ¶
¶ أريد أن أكون أغيرك ¶
¶ أريد تجديدك مرارً ومراراً¶
¶ أدلعك, أدلعك¶
¶ الحياة هي همنا¶
¶ عندما أفكر في قبلاتك ¶
¶ رأسي يرى منشاراً¶
¶ هل ترى , هل ترى ¶
¶ هل ترى كم تجرحني حبيبي ¶
¶ وأنا أجرحك أيضاً ¶
¶ لذلك نحن الأثنين نرى ذلك ¶
¶ أنهً محزن جدأً ¶
براافو
لماذا لا تستقيلي من عملك , أمي؟
بول : هي كذلك صعب أن تفتح قلبك في هذا العالم
لا تجعل الأمور أصعب
كلامك صحيح ,أنا أسف لقد كان أداء رائع
جميل , شكراً لك
أنا معجبه بهذا الرجل
(بول: لماذا, شكراً (نيك
(حسناً (بول أين الحمام؟
من هنا يمين وتجديه في الزاوية
حسناً, شكراً
وتعرف شيء؟ سأخذ كاس من "ارما روز" حسناً؟
حسناً
حسناً, أعتقد أنك تحبين الأرجنينين؟
جوني : حقاً أريد الذهاب هناك
بول):ب "بوينس آيرس" حرفياً هي)
واحدة من أجمل المدن في العالم
كنت في عاصفة ممطرة "في "جراند كانيون
هل نستطيع الذهاب؟- سأخذكم لهناك -
وهناك أفعى كبيرة عندما كنت في الصحراء في باخا بالمكسيك.
"سوف أخذك "لباخا
...كنت في الصحراء و
جوني) : كيف يبدو هناك؟)
بول) : انهُ جميل)
كنت أركب ألأمواج ثم أختفت الأمواج
لذلك ارتحنا في جبل
ثم سمعت جلجلة واكتشفت أنها أفعى مجلجلة
و قمت بالهرب ولا كنت أعرف ماذا أفعل
و وصلت للصخور والتفت وبدأت أرمي عليها
هل قضيتوا وقت هناك بالأعلى؟
بالطبع , ولكن من فترة طويلة بالطبع, بالطبع
شواطئ جميلة جميلة سوف تعجبك
من الجميل معرفتكم
أنا لا أستقبل كثييرين لدي هنا
نخبكم
حسناً - حسناً -
الى العائلة الغير تقليدية
أنتَ و (بول) اندمجتُ سوياً مثل رجال العصابات
أنتِ عاشرتيه اليس كذلك؟
ماذا؟
كوني صريحة معي, طيب؟
لا تجعليني أشعر بالجنون اكثر مما أنا عليه
من أين روادتكِ تلك الفكرة؟ ...لا افهمك
وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
...بسبب
لأني كنت أعمل وأتسخت وأخذت حمام هناك
فعلاً؟ هل أخذتِ غفوة أيضاً؟
هل أنتِ واقعة في حبهُ؟
لا
هل عدتِ غير شاذه الأن؟
!لا , ليس له علاقة بذلك
فقط شعرت بأبتعادك مؤخراً
فعلاً , هي غلطتي الأن؟
لا , من قال أي شيء عن غلطتك؟
!فقط أستمعي ألي
!فقط إستمعي إلي
ماذا؟
أنا فقط...فقط
..أحتجتُ
ماذا؟تنكحي؟
لا, الأحترام
حسناً, هو دائماً الذي لا أفعله لكي صح؟
حسناً , طيب اليكي ما لا أفعلهُ لكي
لا أخلص أموري الخارجية بمناكحة الأخرين
هو ليس من الأخرين
لا!هو المانح للحيوانت المنوية لنا
لم تستطيعي أختيار طريقة أسهل لجرحي
الى أين تذهبين؟
!أحتاج للماء
!تباً
تباً
(جوني)
لا أريد الحديث معكي
هل نستطيع الحديث حول ما حصل؟
أخبرتك بأني لا أريد الحديث معكي
حسناً, أتفهم ذلك
ليزر) عزيزي)
ماذا؟
(أعلم أنكَ و (جوني سمعت كل شيء
وأريد أخباركم بأن ما حصل بيني وبين (بول) أنتهى خلااص
لا يوجد شيء سيحدث حالياً
حسناً
أعلم بأن مشاعرك جرحت بسبب هذا الشيء
ولكن أريد أخبارك بأني موجودة لو أدرت الحديث عن أي أمر
هل هناك أي أمر تريد محادثتي فيه؟
ليس تمامً
كيف (نيك)؟
هي غاضبة
هم لا يتحدثوا لم أراها هكذا ابداً
هذا هو؟
أهلاً؟
عزيزتي , كيف حالك؟
أنت أنسان مزيف
ماذا؟
تمثل الكمالية و الحكمة !ولكنك لستَ كذلك
!أنت أنسان حقير
لا
ما الذي حدث؟
مع أمي؟
أسمعي يجب أن أتي وأتحدث معك أرجوكي؟
ما مشكلتك؟
جوني) استمعي الي أرجوكي)
لا تهاتفني مرة أخرى
بول أنظر لهذا الخيار أليس رائعاً؟
لا
تباً
!تباً
مرحباً؟
(تحدثت لتوي مع (جوني
ما الذي حدث؟ ما الذي يجري؟
نيك) وجدت شعري في حمامك)
تباً - في التصريف -
الليلة الماضية
نعم
يا رباااه
تعرفي شيء؟
فقط لنمضي في الأمر كلهم يعرفوا الأن
أقصد , لنلعن الأمر رسمي
...(بول)
(لا أهتم بما تقوليه (جولز ...نحن نستطيع
هذا سيفلح هذا ليس خطأ
(بول)
هذا لا يحدث بدون سبب
لنجمع الأطفال سوياً
بول) بالله عليك) - أنا قرفان من حياتي -
لنحوله لواقع أنا جاهز لذلك
أنا شاذه
..تباً, أريد
يا للمسيح
ألو؟
أنتِ هدي يا وحش
انتِ لا تريدي أن تكوني مريضة
أنا بخير
هل ستتحدثين أليه؟
نعم
أهلاً - أهلاً -
أحب مؤخرة عنقك أنها جداً مثيرة
شكراً لكي
لو سمحتي نحن في محادثة هنا
لا مشكلة
هل استطيع محادثتكَ؟
بالطبع
أعذريني
~ الرجل في التلفاز ~ الفلفل الأخضر , الصلصلة الحارة , رقائق الذرة
وكل يوجد في قرية الفلفل
حسناً , ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
بخير
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة
ظهرِك يؤلمك؟
نعم, جداً يؤلمني
حسناً, يجب أن تأخذي مسكن ألم
أهلاً, كيف الحفلة؟
جيدة
كان هناك الكثير من الأشخاص؟
لا أعلم
هل أنتِ في حالة سُكُر , عزيزتي؟
.كلا
هل قدتي السيارة بنفسك للمنزل؟
نعم, ما المشكلة؟ أنا لستُ ثملة
تبدين سكرانه بالنسبة لي؟
حسناً, يجب أن تعرفوا
ما الذي قلتيه لي؟
لا شيء ,سأذهب للنوم- ...عزيزتي أني أتحدث -
ما الذي تريدنه مني؟ قمت بكل شيء تريدينهُ
!حصلت على ممتاز دوماً أكملت كل مدرسة قدمت عليها
والأن يمكنك أن تري الأخرين عائلتك السحاقية التي تمتلكها
لا تتحدثي مع أُمك هكذا؟
حقاً ستعلميني كيف أتصرف؟ الأن؟
تعرفي شيء؟ ...أنا أظل أمك وأنتِ
!لا تملسيني أنا جداً مكتفيه منكم الأثنين
هل تتذكري حزمة المصابيخ التي أعطيتك أياها؟
حسناً , يمكننا دوماً أستخدام البعض منها
قصدي, لو غرفتك مظلمة جداً أو تحتاج المزيد الفرش
لن أذهب "لسيبيريا" , أمي؟
لا أستطيع التصديق أنهُ أخر غداء لكي في المنزل؟
هل أنتِ جادة في البكاء؟
كنت أتمنى لو كنت شاذاً سوف تكون أكثر أحساساً
(هذه أحتمال (ساشا سأفتح الباب
كم المسافة لهناك بالسيارة؟
حواالي 8 ساعات
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أحتاج للحديث معكي قبل أن ترحلي, أرجوكي
لا يوجد ما نتحدث عنهُ
أريد ألأعتذار مرة أخرى
لا أستطيع التعبير لكي
كم أشعر بالخجل وكم يؤسفني ما حدث
يعني كل ما حصل بيننا من مشاكل
ما كان ذلك؟ مجرد هراء؟
لا, لا لم يكن كلام فارغ
حسناً؟
أعرف لا يوجد لدي أفضلية الأن؟
ولكن حقاً,حقاً أهتم لكي
وأردي أن أعرف هل سأراكِ في يوماً ما؟
أقصد, هل ممكن أن يحدث؟
لا أعرف
...كنت فقط أتمنى لو كنت
ماذا؟
أفضل
الأ تخجل من نفسك بحضورك هنا؟
(أنتظري (نيك
لا, لا , لا أنتظري
تعلم ماذا فعلتهُ لأطفالي؟
تباً
دعني أخبرك بأمر هذه ليست عائلتك
!هذه عائلتي - (أعرف ذلك (نيك -
لا, لا تعرف
لا تعرف ذلك؟ وتعرف لماذا؟
لأنك دخيل لعين
أذا أردت عائلة بشكل كببير أهب وكون واحدة لنفسك
أريد أن أقول شيء
ليس بسر عليكم أ،ي وأمكم في مشاكل الأن
الزواج صعب
أنهُ جداً صعب
فقط شخصين
يدخلوا في المشاكل سنة ورا سنة ويكبرو ويتغيرو
أنهُ ماراثون لعين ,حسناً؟
حسنأً, أنتم مع بعض لفترة طويلة
وتتوقفون عن رؤية الشخص الأخر معكم
وكل ما تروه حركات غريبة التوقع من قمامتكم أنا
وبدل أن نتحدث لبعضنا العبض لماذا لا نخرج ونتحدث خارج القضبان
وضيع وحدتنا وقمت بأختيارات غبية وهذا ما فعلته
وأشعر بالندم لذلك لأني أحبكم وأحب أمكم
وتلك هي الحقيقية
بعض الأحيان نجرح من نحب !جداً ولا نعرف لماذا
تعرفو, لوقرأت المزيد ...من الروايات الروسية سوفَ
...على أي حال
أردي فقط قول كم أنا أسفه لما فعلتُ
أتمنى أن تسامحونّي لي في النهاية
شكراً لكم
هذه كبيرة
أنها أكبر مما تخيلت
حسناً
هل تذكرتِ المصابيح، شكراً يا رب - تفضلي -
عزيزتي , اين تريدين هذا؟
هل تريديه على مكتبك؟ هل تريدية بجانب سريرك؟
..شباب , لدي
أعتقد الأواق هنا أمي
شباب, أستطيع فعلها أوكي؟ لا, لا , أستطيع أن أقوم بها
أمي
...هل هذا
أمي أستطيع ذلك
شكراً,هل أستطيع البقاء لوحدي؟
حسناً - حسناً -
حسناً؟
حسناً
عظيم
أهلاً
أين تذهبون؟
كان علينا تحريك السيارة
ظننتكم غادرتم
لم نكن لنغادر قبل وداعك
وتعطينا بعض الأمان
سوف يكون غريباً أن لا تكوني حولنا بعد الأن
أسف لتركي لك لوحدك معهم
سوف أكون بخير
هيا لا تبكون
سوف أكون بخير سأتحدث أليكم قريباً حسناً؟
حسناً
لا أعتقد أنكم يجب أن تنفصلوا
لا؟ما هذا؟
أعتقد أنكم كبار كفاية
(شكراً (ليزر
.: تمّت الترجمة بواسطة :. [ Zexx & Safwan.m.v & Sultan AlJehni ] [ Zexx.1010@hotmail.com ] & [ safwan.m.v@hotmail.com ]