ترجمة: أمجاد عبدالله twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com
أحتاج إلى الدعم
وقتٌ مستقطع
"يا رجُل, لقد قلت "وقتٌ مستقطع
كيف حالك يا رجُل؟
أهلاً يا صاح - أهلاً -
كان لديّ شعور أنكِ قادمة
ولم أقفل البيانو من أجلك
حقاً؟
شكراً (بيت) أنت الأفضل
أعلم
إستكمال الوقت
في طريقي
رغم أنيّ لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة
على طريق مظلم
و طويل
في طريقي
لكنيّ خائفة أني قد أضيع
أن الطريق الذي أخترته
قد يكون خطأ
متى سيتضح
أنيّ قمت بالخيار الصحيح؟
متى سأتأكد
أنيّ أعرف صوتي؟
أحلم باليوم الذي سأتحرر فيه من الشك
ويفوز الإيمان
وأتغلب على خوفي
بوضوح
ماذا تفعلين؟
..لقد أخفتني, أنا
... (أنا (ماديسون هكسلي
هل سمعتي ذلك؟
أنا (ماديسون هكسلي),‏ والديّ يمتلك هذا المركز التجاري
نعم, نعم, أنا أعرف من أنتي أنا (آلي)..‏
آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط
نعم, أنا فقط.. أتدرب
عندما لا يكون أحد في الجوار بسبب الصوت
حسناً, أنا في الجوار
أنا آسفة
سأدعو الأمن لإقفال هذا الشيء
متى سيتضح
أنيّ قمت بالخيار الصحيح؟
متى سأتأكد
أنيّ أعرف صوتي؟
أحلم باليوم الذي سأتحرر فيه من الشك
ويفوز الإيمان
وأتغلب على خوفي
بوضوح
"أغنية آلي"
لقد كتبت أغنية آخرى
هل هذه إنتهت؟
ألم تعرف ذلك بعد؟
هي لم تنهي أيّ منهم أبداً
ولا حتى تنهي نصفها
أغنياتها أفضل من أيّ شيء قد أكتبه أبداً
ربما هي مصابة بإضطراب نقص الإنتباه
أنا مصاب به, يمكنه إعاقة قدرة الشخص على إنجاز المهام
نعم, وقدرة الشخص على الصمت
كل ما أقوله هو أن عليك أن تقوم بخطوتك قريباً يا رجل
لأنها بالتأكيد ستذهب للكلية بنهاية الصيف, ثم ماذا؟
غنيت معها الليلة الماضية
عظيم! إذن تحدثت معها أخيراً؟
‏(جوي) أصبح هذا مثير للشفقة يا رجُل
كأنك تلعب دور شبح السوق التجاري
نعم, نجوم الروك ليسوا مترددين وخجولين
لم يكن الوقت المناسب يا (ريكي)‏
لن يكون أبداً الوقت المناسب
...وقت, وقت, وقت, وقت
!وقت
الوقت لا ينتظر أحداً
لا أحد يحصل عليه بالمجان
الوقت الذي حصلنا عليه
وأستطيع أن أرى نفسي نجماً في فرقة روك
أوقع لهم جميعاً
...ألا تعلم أن
كل 10 ثواني شخصٌ يغير العام
شخصٌ يكسر القواعد وشخصٌ يحصل على الفتاة
كل 10 ثواني هناك عداء يصل لخط النهاية
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره
أنظر إلى ساعتي إنها والربع
كل ما أريده يمكنني أن أراه أن أراه في عقلي
إنها مجرد مسألة وقت وقت, وقت, وقت
يجب أن يكون طموح اعمى
لتهز عالم الفن
سأجعل أحدهم يسمع
سوف يُذيعون أغنيتي سيسمعونها على الراديو
وهم يقودون على الطريق السريع ...هذا ما أقوله
كل 10 ثواني شخصٌ يغير العام
شخصٌ يكسر القواعد وشخصٌ يحصل على الفتاة
كل 10 ثواني هناك عداء يصل لخط النهاية
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره
أنظر إلى ساعتي إنها والربع
كل ما أريده, عليّ ان أفعل ما في وسعي ليكون لي
إنها مجرد مسألة وقت
واحد, إثنان واحد, إثنان, ثلاثة
سوف يُذيعون أغنيتي سيسمعونها على الراديو
وهم يقودون على الطريق السريع ...هذا ما أقوله
كل 10 ثواني شخصٌ يغير العام
شخصٌ يكسر القواعد وشخصٌ يحصل على الفتاة
كل 10 ثواني هناك عداء يصل لخط النهاية
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره
أنظر إلى ساعتي إنها والربع
كل ما أريده, عليّ ان أفعل ما في وسعي ليكون لي
إنها مجرد مسألة وقت وقت, وقت, وقت
نحن سنكون فرقة رائعة يوماً ما
نعم, عندما نحصل على آلات حقيقة
أمهلنا بعض الوقت يا رجُل امهلنا بعض الوقت
نعم، في هذه الأثناء،‏ دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟
ستواصلين النوم هنا, يمكنك على الأقل أن تفتحي المتجر في الوقت المحدد
ليس وكأننا جعلناهم يتدافعون على الباب لشراء الأشياء
...لمجرد أن البيع بطيء
بطيء" لكان تحسَن يا أمي" ... الامر كاننا
توقفنا عن العمل ولم يخبرنا أحد
لا يعني هذا أن نتوقف عن القيام بعملنا
ليس كأن أحداً يهتم
على الأقل لديّ ثلاث دروس عزف على البيانو اليوم
اثنان, الآنسة (سولفن) ألغت
على ما يبدو أن (ميغان) تريد التشجيع بدلاً من هذا
صديقك (بن) قال أن نافورة الفنغ شوي" هذه تحفز الثروة"
إلى الآن كل ما تفعله هو جعلي أرغب في التبول
ربما سأضعك في المركز التجاري بقبعة لتغني من أجل دخل إضافي
نعم, صحيح لما لا تفعليها أنتي؟
أعني, أنتي المغنية المحترفة
نعم
شريطاً واحداً منذو 20 عام الذي لم يشتريه أحد أبداً
أي خبر من "أوهايو"؟
لا, ليس بعد
"معهد نيو إنجلاند الموسيقي" - حسناً لا تقلقي -
سوف يقبلونك في قائمة الإنتظار
لديك موهبة والدك في التعامل مع الأرقام, رحمه الله
ستقبلين في اختيارك الأول
نعم, نعم
‏"أوهايو" لديها إدارة أعمال رائعة
أهلاً بعودتك سيد (هكسلي)‏
لابد أنه أعاد إليك الكثير من الذكريات عودتك إلى مركزك التجاري الأول
بعد أن كنت بعيداً لفترة طويلة
تعمل بصعوبة في تجارة شركتك
أعتقد ذلك
وكم هو مرضي إتباع ابنتك خطواتك
إنها إنشقاق اثنان لواحد من الصورة القديمة
(ماكس هكسلي)
حسناً هذا لم يكن مضحكاً
لا بأس
ماذا تفعلين؟
إنفصلت للتو عن حبيبي
أنا آكل من التوتر
حسناً, تابعاتي يجب أن يكون مقاسهن صفر
أو أقل, يفضل أقل
... لذا أختاري, عمل هادف
أو حلوى مغلفة بالسيلوليت؟
ها هي خريجة الكلية الجميلة
أبي
أنا سعيدة أنك هنا, حسناً خططت ليومنا كله معاً
سترى عرضي الصغير أولاً
ومن ثم حجزت لنا في "شيس" مطعم السوشي ... الجديد الذي قلت لك عنه
‏(مادي) أنا آسف، لكنني لا استطيع قضاء اليوم معك
يجب عليّ أن أغادر بعد بضع دقائق
حصلت على فرصة لأمتلاك مركز تجاري آخر
وكما تعلمين, التجارة حرب
ما رأيك لو آتي الأسبوع القادم لأعوض لك
سنحضى بعشاء مميز جداً فقط نحن الاثنين
حسناً
لازال بأمكانك مشاهدة عرضي, صحيح؟
أريني إياه
... حسناً, حسناً, انتظر هناك
(ماديسون)
ستجد أفضل القطع فقط
من أكثر المصممين المميزين
(ماديسون)
تثبت أنها العين الأكثر فطنة في الأزياء
‏(ماديسون)...‏
ثمينة, رفيعة, (ماديسون)‏
إذن ما رأيك؟
كان لطيف
لطيف"؟"
‏(مادي) عزيزتي, أنا في المتاجر كل يوم في جميع أنحاء البلاد
وعرضك يبدو كالكثير منهم
إذا كنتي تريدين النجاح في التجارة عليك أن تكوني مختلفة, فريدة
أعرف ذلك
أعني, لهذا فعلت كل هذا
أردت أن أريك العادي
ذلك كان عادي
‏(ماديسون) ستكون متطورة
إذن لديك خطة؟
أكيد
عليك أن تعطيني فرصة
أنا آسفة, ولكن إذا كنت ستحضر ذلك الإجتماع علينا أن نذهب
أبي؟
‏(دوري) اعطي (ماديسون) كل ما تحتاجه لتحقق ذلك
حاضر سيدي
شكراً
عليّ ان أذهب
لن تندم, أعدك
اعلم ذلك
سأراك الأسبوع المقبل من أجل عشائنا المميز
ستفعلين
(أوين)
هذا, نحن نعزف هذا
هذا لحن جميل
نعم
اعتقدت أنه مستعجل
أمي لا تنظري إليّ هكذا ارجوك
هيا, اعطني فرصة
لن تستطيع تلك المرأة أرتدائه أبداً
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟
ليس كثيراً, إلا أنني حضيت بلحظة غريبة مع (ماكس هكسلي)‏
والليلة الماضية, إلتقيت (ماديسون)‏
لقد قالت أن ملابسي كقيء طفل
إنها بغيضة, مدللة, مغرورة
وتملك الشعر المثالي, أنا أكرهها
سيطري على حسد شعرك
قبل ظهور الآنسة المملة سمعت صوتاً
هناك علاج لذلك
أنا جادة
..هذا الرجل, ليس لدي فكرة من يكون, لكن
كان في مكان ما في المركز التجاري و كان يغني كلمات لأغنيتي
وكانت جيدة؟
نعم
نعم, لقد كانت جيدة
كان وكأنه في رأسي يقرأ الكلمات
التي تعوم في الداخل ولا استطيع
إخراجها
لقد اعجبتي به
صوت؟
أنا عادة أعجب بصاحب المؤخرة الجميلة لكن أيّ كان نضج خبزك
أرجوك, توقف, توقف من فضلك؟
!أرجوك, لا لا لا توقف, توقف
اخرجوني من تعاستي
‎‏- على حساب المحل ‏- لا (بين)‏
لا لا لا لا لا لا, واحدة من العديد من أمتيازات منصبي الجديد
مساعد المدير
ماذا؟
نعم, و والدايّ كانوا قلقين بشأن مستقبلي بعد الثانوية
لكن على الأقل أنت تحرز تقدماً
انظري (كيرا) في الخامسة عشرة وحصلت على متجرها الخاص
هذه الفتاة في الخامسة عشرة؟
اعلم! وأنا لم أستطع حتى إقناع أمي لتسمح لي بالتصميم للمتجر
أعني, أنني سأذهب إلى معهد الأزياء لسبب, صحيح؟
لماذا, أنتي في الثامنة عشرة و كأنك كبيرة في السن
عذر أمي هو أنني لا أعرف شيئاً عن جسد المرأة السمينة
وأنا أرد عليها أن داخل كل فتاة نحيفة فرخٌ سمين يصرخ للخروج
عليك أن تخبريها عن شعورك
هذا يصدر من الفتاة التي لا تزال أمها تعتقد أنها ستذهب للكلية لتكون محاسبة أو أياً يكون
مهلاً, تراجعي, هذا ليس عدلاً
أنا أنتظر
أعني ماذا لو لم أُقبل "في كلية ولاية "أوهايو
حين إذن ربما تسمح لي أمي بالذهاب إلى معهد "نيو إنجلاند" الموسيقي؟
لدراسة الموسيقى؟
هل لازلنا نتحدث عن أمك,‏ صحيح (ميا)؟
‏(ميا)؟
ماذا؟
آسفه, لقد كنت أتحقق من محصول الصيف من الرجال الجدد
هناك حبيبي السابق المستقبلي الآن
هل تعرفين ذلك الشاب؟
لا
لكنني سأفعل
خذي رقماً, "التالي"‏
أياً كان
ليس هناك رجال وسيمون هنا اليوم, على أي حال
مرحباً, ماذا عنيّ؟
أتراجع عن كلامي
هذا ما أتحدث عنه
من هؤلاء, لما لم نراهم من قبل؟
إنهم أفراد الطاقم الليلي
عمال النظافة؟
قذر
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية
سأدعو الشخص الذي في سلة المهملات
لم أتخيل نفسي مع رجل يتعامل مع القمامة من أجل لقمة العيش
... وأنا أيضاً, لكني أفعل الآن
تدركان أن هذا يجعل كلتاكما قمامة, صحيح؟
أياً يكن, أنا أشتري الغداء ويتم تجاهلي
نحن لا نتجاهلك
أنت تعلم, أنت واحد من الفتيات
ماذا؟
لا يهم, أنا ذاهب
!‏(بين), (بين) هيا, هيا
أنت تعرف (ميا)‏
السبب الوحيد لعملها هنا هو لتسوق الفتيان
مهلاً, انظري
الناس تأتي للمركز التجاري لشراء كل أنواع الأشياء, صحيح؟
لما ليس الفتيان؟
من اللحظة التي دخلت فيها كان هناك الكثير لأراه
تفحصت الفتيان الذين تفحصونيّ
كل شكل وحجم وأريد عينه منهم جميعاً
أرى تصميمات مبهرة عندما أفتح عيني
ربما أستطيع تغيير عالمي مع هذه النقانق والبطاطس
توقف والقي نظرة,‏ شيء مميز خلف كل حائط
في المجمع التجاري
تتسكع مع صديقك,‏ في المجمع التجاري
تدور وتنفق
يمكنك أن تكون حقيقي ترتخي, ما الأمر
قم بخطوتك وأنت تنزلق أسفل القاعة
في المركز التجاري
ساعدوني
أحب هذا الزي الرمادي و من النوع الفطن والذكي
في المركز التجاري في المركز التجاري
و أصبح مجنونة عند الأولاد اللذيذون بأشرطة
في المركز التجاري في المركز التجاري
محاولة تصميم أزياء مع إلتفاف هذا سيريالي
في المركز التجاري "شرس"‏ في المركز التجاري
وبعد الأحذية الرياضية المخملية مع 10 بوصة بكعب مطاطي
في المركز التجاري, في المركز التجاري في المركز التجاري
مع صورة حادة
بأسلوب ماكر
وأهز عالم الوجبات السريعة مع المعكرونة والعصا
في المركز التجاري, في المركز التجاري في المركز التجاري
في المركز التجاري, في المركز التجاري في المركز التجاري, في المركز التجاري
في المركز التجاري
في المركز التجاري, في المركز التجاري في المركز التجاري
تتسكع مع صديقك,‏ في المجمع التجاري
تدور وتنفق
يمكنك أن تكون حقيقي ترتخي, ما الأمر
قم بخطوتك وأنت تنزلق أسفل القاعة
في المركز التجاري
تفعل ما تريد في المركز التجاري
إمكانيات
تضيع في الحشود الكل يصرخ بصوت عالي
يمكنك أن تخطط, يمكنك أن تحلم في أتصال
مرحباً؟
في المركز التجاري, في المركز التجاري في المركز التجاري
في المركز التجاري, في المركز التجاري
في المركز التجاري
أبي سيأتي لبطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري
لذا سنعلن عن أفتتاحي الكبير حينها
تم - رائع -
هل نذهب لنأكل في قاعة الطعام قبل أن أريك مساحتك؟
.حتى لو أكلنا غداء, لن نأكل هناك أليس كذلك؟
أليس كذلك, (أليكسا)؟
نعم, مقرف
حسناً, لو لم تأكلن الغداء,‏ متى ستأكلن؟
أيام الاثنين والجمعة
جيد
دعونا نذهب لرؤية مساحتك
أهلاً يا (آلي)‏
هاكِ - أهلاً, شكراً -
عفواً
وداعاً (اما)‏
هل تكتبين كلمات؟
هذا كل ما لديّ حتى الآن
كان يجب أن لا أضيع وقتي في محاولة الإنتهاء من لحن بدأته عندما كنتي في الثالثة
حسناً, يبدو أن كلانا لديها مشكلة في إنهاء الأغاني التي بدأتها
نعم, حسناً, كسب لقمة العيش أكثر أهمية
... مع كل هذه الفواتير
ما الأمر؟
"إنها من ولاية "أوهايو
!يا إلهي, افتحيها
لقد.. قبلوني
حقاً؟
علمت أنك ستفعلين هذا رائع جداً
ابنتي سيدة الأعمال رفيعة المستوى
نعم
إذن, المساحة ليست هادئة تماماً ...كما طلبتي, لكن
إذن أريد تلك المساحة أيضاً
لكنها محتلة
وإن يكن؟
حسناً, هم من المستأجرين الأصليين في المجمع التجاري
سيكون من الصعب اقناعهم ...لإخلائه, لذا
أبي قال أن تعطيني ...أي شيء أريده, لكن
..إذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك
فقط... أعطني ثانية
حسناً
هل قاطعناكم؟
هذه... (ماديسون هكسلي)‏
كنتي تركضين في الجوار مع والدك عندما أفتتح المركز التجاري
نعم, على أي حال,‏ سوف أحطم هذا الحائط
وأفتتح محلي الضخم والرائع هنا
ماذا؟
!لايمكنك طردنا أعني نحن لدينا عقد إيجار
.. حسناً, نحن لن نطردكم, إنه فقط
أنتم متأخرين في تقديم زيادة الإيجار
زيادة؟
بالكاد نستطيع تحمل ما ندفعه الآن
انظري, أنا آسفة جداً, لكن هذا خارج عن يدي تماماً
و وفقاً لعقدكم, إذا كنتم متأخرين فلدينا مشكلة
لكن مهلاً, لديّ فكرة
إذا وافقتم على الإخلاء الآن يمكننا أن نقدم لكم القليل من التعويض
الذي تحتاجونه بشكل واضح بالحكم على مدى إنشغالكم
..نحن مشغولون جداً, بالإضافة
لدينا الكثير من الطلاب الجدد الذين يتوسلون إلينا من أجل الدروس
(آلي)
سوف ندفع الزيادة
انظري
أنا أريد هذا المتجر
وأنا أريد (زاك إيفرون)‏
لكن تعلمين ماذا, الجميع عليهم أن يعيشوا مع القليل من خيبة الأمل
إذن سوف نتحدث لاحقاً, شكراً
...هل يمكنك
...ماذا, انا
في المجمع التجاري
..في المجمع التجاري... أفعل
كيف سار الأمر؟
!أريد أن يرحلوا
أعتقد أن هذا يعني ليس جيداً
لا نستطيع إجبارهم على الخروج إذا كانوا وافقوا على دفع زيادة الإيجار
حسناً؟
وتخلصوا من هذا الشيء أيضاً
‏(أليكسا)!‏
‏(أليكسا)؟
...أيها المسكين
عليّ أن أذهب
أنا آسفه, سوف نعود في يوم آخر
هل كنتي تطرقين؟
لا يمكنني سماعك
ما هي... ماهي مشكلتك؟
ماذا؟
!يا إلهي
آمل أن أعمال البناء لا تزعج عملك
أنا آسفه جداً
وداعاً
هي محقه
لو تأخرنا بالإيجار, ولو لمرة واحدة يمكنهم طردنا
لا يعطينا هذا الكثير من الخيارات
هناك دائماً مال كُليتي
لا, إنه يُدعى مال كُليتك لسبب
دعيني أقلق على المتجر
أنتي فقط ركزي على الدراسة
تفوقي على زملائك المستقبليين
نعم, سأركز على ذلك
عندما الرمادي
يلتقي بالضوء
يخلق اللون الجديد الذي
يبقى ضائعاً
في الداخل
حتى يجدوا بعضهم, ثم
هل أنت الصوت؟
هل أنت الذي غنى معي؟
لا
إنه أنت, أليس كذلك؟
ربما
كيف عرفت موسيقاي؟
...أنا... أنا
لا, أنا, أستطيع أن أشرح هذا
... من أين
قمامتي
لا, لا
...حسناً, نعم, إنه
لكنها ليست قمامتك فقط .. إنه عملي
لقد كانت في القمامة لسبب
لكنها جيدة
أعني إنها حقاً جيدة
غنيت معك تلك الليلة عندما سمعتك تعزفين
لم أستطع السيطرة على نفسي
وكتبت كلمات لأغنيتي؟
لا, لا أعلم, كان وكأنها مني, أعتقد
..سمعت موسيقاك ثم أنا
كأنك رأيت ما كنت أحاول قوله - كأنني رأيت ما كنتي تحاولين قوله -
نعم
أنا (جوي)‏
(آلي)
تعلم, أنا عملياً نشأت في هذا المجمع التجاري
لكنني لم أكن هنا من قبل
إنه الجزء المخفي السري
هناك الكثير من الأماكن في المجمع التجاري ...التي الناس العاديين
لا يسمح لهم برؤيتها
نعم, اراهن على ذلك
هل تريدين أن تشاهدي المفضله لديّ؟
الرفاق وأنا أنشأنا هذه الفرقة معاً
كنا على وشك الحصول على فرصتنا الكبيرة
مثل كاشفي المواهب
كل شيء سُرق
القيثارات, مكبرات الصوت, كل شيء
تعلم متجر أمي لديه كل هذه الأشياء
نعم, أعلم
كنا نراها من النوافذ منذ بدأنا العمل هنا
نحن نحاول أن نوفر ما يكفي
أعتقد أن الأمر مهم جداً بالنسبة لك
نعم
بالإضافة إلى أنني مدين حقاً للرفاق,‏ لأنني السبب في سرقت كل شيء
كيف؟
كنت غبياً
وثقت بالناس الخطأ
الفتيان أغبياء
نعم
أريد أن أريك شيئاً
عندما الرمادي
يلتقي بالضوء
يخلق اللون الجديد الذي
يبقى ضائعاً
في الداخل
حتى يجدوا بعضهم, ثم
العالم الذي لم تراه من قبل
يبدأ التحرك ببطئ
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي
انتظر
لابد أني أحلم
وأنا مستيقظ
هذا العالم
حقيقي جداً
مثل مشكال يكون واضح
لتلمس
لتشعر
ماذا لو جعلها تختفي؟
مع إحتمال أنك قد تغيرت
سأفضل أن أتنفس هذه اللحظة
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي
انتظر, لابد أني أحلم وأنا مستيقظ
وأنا مستيقظ, وأنا مستيقظ
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف
بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي, لا
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي
لابد أني أحلم
وانا مستيقظ
رفاق؟
هيا يا رجل, لو أمسكت بكم ‏(دوري)‏ ستعاقبني
لا بأس يا رجل
آسفه يا (بيت)‏
نعم, أنا آسف أيضاً
رفاق! ... (جوي)...‏ هذا ليس مضحكاً يا رجل
...إذن
إذن سوف... أراك غداً؟
تعرفين أين تجديني
نعم, تفتش في قمامتي
وداعاً
...في الواقع انتظر
أغنية (آلي وجوي)‏
ترجمة: أمجاد عبدالله
وأنتم تعلمون أنها تفعل هذا فقط من أجل أجبارنا على الرحيل
يا لها من حمقاء
ماذا ستفعلين؟
لا أعلم, أعني أصبح الأمر خطيراً
الناس بدؤوا بإلغاء دروسهم
آسفه, ماذا فاتني؟
ما الذي أخرك؟
أخيراً
أهلاً يا رفاق
أهلاً - أهلاً -
كنتي تحاولين الإلتقاء بالصدفة مع ؤلائك العمال مرة أخرى, أليس كذلك؟
نعم
حسناً, هل رأيتيهم؟ لأنني كنت أبحث عنهم أيضاً
أهلاً
يا إلهي, هل هو العامل المثير؟
مرحباً
أهلاً (جوي)‏
هل يمكننا الإنضمام إليكم؟
نعم
عظيم
ماذا ! .. (جوي)! .. ماذا؟
يا إلهي إنه مثير جداً
انتظري, كنتي تخفين الأمر عنا؟
لا أظن أنه مثير جداً
!إنه كذلك
عليك أن تخبريني عن كل شيء
هل هو مقبّل جيد؟
ما حجم يديه؟
‏(ميا)!‏
هؤلاء هم الرفاق
أهلاً - أهلاً -
!يا رفاق يمكنكم الجلوس
نعم اجلسوا
أنا (ميا)‏
حسناً, اعتقد انني سأعود للعمل
نعم, حسناً
ما هو اسمك؟
!يا رجل... إنها تخيفني
هل تمانعين لبس وتر قيثار إحتياطي؟
في حال قُطع وترك؟
يا (ريك), تحقق من هذا
أنت موسيقار حقيقي
صوتها أفضل بكثير من ممسحتي
بعض النقاد قد يخالفوك الرأي
لنرى ماذا سيقول النقاد عن هذا
!هيا بنا
الجميع عالق في عجلة الحظ
الحياة الإفتراضية يمكن أن تكون مملة جداً
العزلة, الإختناق جميعنا بحاجة إلى إجازة كبيرة
سنضيع فقط في جدار الصوت
الموسيقى تجمعنا معاً الآن
ألا تريد الحصول عليه؟ عليك أخذه قبل أن يذهب
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تريد أن تفعل ذلك؟ عليك فعله, هذا ما تريده
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تعلم أنه متعلق بالحرية؟
يجب أن تستخدمها أو تخسرها بلا تردد
خذ درساً, أوقف التوتر هذا علاج لإكتئابك
... سنضيع فقط في جدار الصوت
... الموسيقى - !(‏- (أليكسا
تجمعنا معاً الآن
ألا تريد الحصول عليه؟ عليك أخذه قبل أن يذهب
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تريد أن تفعل ذلك؟ عليك فعله, هذا ما تريده
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
الجميع لديه موسيقاه الخاصة
تعزف في رؤوسهم
لكن عندما نحضرها معاً
لا شيء أفضل
ألا تريد الحصول عليه؟ عليك أخذه قبل أن يذهب
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تريد أن تفعل ذلك؟ عليك فعله, هذا ما تريده
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تريد الحصول عليه؟ عليك أخذه قبل أن يذهب
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ألا تريد أن تفعل ذلك؟ عليك فعله, هذا ما تريده
هيا, هيا أحصل على موسيقاك
ما الذي يحدث هنا؟
جميعها تلفت
هل تعلمين كم تكلفتها؟
نعم, أنا التي كانت تلصق الأسعار
لا تتذاكي
عليك أن تبدأي التفكير بعواقب ما تفعليه
ليس كل الحياة غناء ورقص يا (آلي)‏
أمي, كنا نحاول المساعدة فقط
هل رأيتي كل الناس التي جلبتهم موسيقاهم للمحل؟
هل أشترى أي أحد من ؤلائك الناس أي شيء؟
!بالضبط
أعتذر عن مضايقة أمك اليوم
لا, إنه ليس أنتم يا رفاق إنه المتجر
نعم
وأنا
هي حاولت خوض مجال الموسيقى عندما كانت أصغر
...أن تكون مغنية محترفة, ولكن
لم ينجح الأمر
...والآن نحن بالكاد نعالج الأمر, و
...هي قالت لي ذلك
ما علاقة ذلك بك؟
في أعماقها أعتقد أنها تعلم أني أريد أن أفعل ذلك أيضاً
وقد تم قبولي في معهد "نيو إنجلاند" الموسيقي
ماذا! هل أنتي جادة؟
!هذا رائع
...بالنسبة لك نعم, لكن
أنا مرعوبة مما ستقوله عندما تكتشف الأمر
...أعني
تريدني أن أذهب إلى كلية ولاية "أوهايو"‏ لدراسة إدارة الأعمال
أنا لا أعرف حتى ما تعني ...دراسة إدارة الاعمال
لكن ليس لأنها لم تستطيع النجاح ...أنكِ لن تنجحي
أنتي لستي هي
بالإضافة, أنتي موهوبة جداً
...أنا آسفة, ذلك كان جداً
... لا, لا
اخرجا من السيارة رافعين الأيدي
‏(بيت) أنت تقتلني يا رجل
!يا رجل, أنت من يقتلني
..(لو أمسكت بك (دوري
أنا آسفة (بيت)‏
أهلاً أبي
حسناً, كنت سأنتظر وأحدثك ...عن هذا على العشاء المميز
لكن لا أستطيع الإنتظار,‏ سوف أخبرك الآن, حسناً
سيدي - ما رأيك في وضع (ماديسون)‏ -
في كل مجمعاتك التجارية؟
بهذه الطريقة يمكننا أن نقضي الكثير من الوقت معاً
هذا يبدو رائعاً يا عزيزتي
أنت لست قادم لعشائنا, أليس كذلك؟
لقد أعادوا ترتيب جدول أعمالي ولا يمكنني تغيره
لستي غاضبة, أليس كذلك؟
لا, أعلم أنك مشغول
العمل حرب (مادي)‏ والمعارك نادراً ما تحدث عندما تريدها
هاك يا سيدي
أنا قادم لبطولات الصيف ولإفتتاحك الكبير, سآخذك للعشاء حينها
أعدك
حسناً, وداعاً
لما أستغرقتي وقتاً طويلاً في الحصول على ما أريد؟
أنا أفعل
...لم يستغرق الأمر إلا
أرجوك لا تتصلي بوالدك
هل عليّ أن أفعل كل شيء بنفسي؟
مفاجأة
اعتقدت أنهم أخذوه
كان من المفترض أن يتم شحنه إلى المستودع الرئيسي
لكنه ضاع في الترجمة
يقصد ضاع في النقل
وأعتقدت انك بحاجة إلى ما يروح عنك
نعم
ما كل هذا؟
بطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري
مهلاً, ماذا تسمى على أية حال؟
بطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري
لقد سجلت ألعابي إذا نجح الأمر, أنا النجمة
عليّ أن أسجل تصاميمي هذا سيُري أمي
عظيم, مهلاً, انا عارض
نعم, انت جيد في إرتداء الملابس
نعم, إنه المشي الذي عليك أن تقلق بشأنه
يا رجل, قارعي الطبول عليهم فقط الجلوس
يمكنني قضاء بعض الوقت في ممارسة المشي
هذا صحيح
على السطح الليلة؟
في العاشرة؟
في العاشرة
عليكم يا رفاق أن تعزفوا في بطولات الصيف
الجميع أحب ذلك عندما عزفتم في متجر (آلي)‏
نعم, عليهم فعل ذلك "كجزء من مسابقة "ترقبوا
لجعل الناس تستمتع ربما تلهمون أحدهم لشراء آلة مسيقية
حجز دروس, يبادرون بالأعمال نعم, هذه فكرة عظيمة
نعم, ويمكننا عزف إحدى أغانيك أيضاً
إحدى أغانينا
(جوي)
نعم
انت مطلوب في متجر رقم 36
يمكننك إرسال شخص آخر لدي خطط
لا
إنه عمل أمني نوعاً ما من أجلك
و من أجلي
ماذا؟
!لا شيء
فقط... اصعد إلى هناك
أنت هنا
نعم, إذن أين هي الحالة الطارئة؟
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد
حسناً, هذا المتجر بحاجة إلى وجه
وجه من أجل كل إعلاناتنا
"وجه يجعل المرأة تفكر "أريد هذا
أنت ذلك الوجه
ماذا؟
نعم, أنا لا أعلم ماذا تشربين هنا
لكن ربما ينبغي عليك التمهل, تعلمين؟
أكل بعض الخبز أو شيء ما
!بعض الخبز أنت مضحك
انظر, لقد سمعتك تغني
وكنت مدهش
...ولديّ شعور أن تحت كل هذا
لديك القدرة أن تكون أكثر بكثير مما تدرك
...شكراً على التفكير بي, لكن
في الواقع عليّ أن أقابل أحدهم الآن
لذا سوف أذهب
ما كل هذا؟
...مجرد شيء صغير أحضرته
من أجلك وطاقمك
...ومع البيانو الضخم في المستودع
...نعم, لا, أنا.. كان يفترض أن
احتفظ به, سيكون سِرنا
انتظري لحظة! أنتي لن تعطينا كل هذا, أليس كذلك؟
ماذا تستفيدين؟
لا يوجد فائدة
لما لا تفكر بي كراعية للفنون؟
تخيل ذلك, صورك تعلن عن متاجري
في كل مجمع تجاري في جميع أنحاء البلاد
هذا النوع من الظهور سيُعرّف بك وبفرقتك
ستعزفون أمام الأشخاص الصحيحين
ثم تأتي الصفقات, الألبومات,‏ الفيديوهات الموسيقية
من يعلم إذا كان سيتوقف؟
هل يمكنك فعل كل هذا؟
أبي صاحب سلطة مع أصدقاء أصحاب سلطة
يمكنني جعلك نجم روك
لديّ خطة يمكنها حل جميع مشاكلك
فقط فكر بي كعصاك السحرية
لديّك حلم, وأنا لدي العلاقات
ونحن بالطبيعة مرتبطين
إذا وافقت, يمكننا أن نصبح شركاء
لا فريق آخر كان مثير جداً من قبل
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره
يمكنك الرحيل إذا أخترت
لكني أراهن أنك لن تفعل
الق نظرة على "أنت" الجديد
تخيل كيف سيكون الشعور
إذا كان ما تراه قد يكون حقيقياً
"اتصلي بي" - ما تريده قد يكون صحيحاً -
إنه أنت الجديد
أنت الجديد
أهلاً, أنا (آلي)‏
أعلم أنك تريد كل الأشياء التي يمكنني تقديمها
أرى وجهك بجوار وجهي على التلفاز
فرقتك ستعزف وسوف نصرخ جميعنا باسمك
ستملك النقود ستملك الشهرة
و ايضاً ستملكني
الق نظرة على "أنت" الجديد
تخيل كيف سيكون الشعور
إذا كان ما تراه قد يكون حقيقياً
ما تريده قد يكون صحيحاً
لذا الق نظرة على "أنت" الجديد
جرّب الملابس التي سترتديها
قم بخطوة إذا كنت تجرؤ
حان الوقت لظهورك الأول
أنت الجديد, أنت الجديد
أنت الجديد
أنت الجديد, أنت الجديد
أنت الجديد
‏- (جوي)‏ ماذا؟ -
اجمع نفسك
ما المشكلة؟
لا أعلم يا رجل
أنا أفعل هذا, وأستعيد كل الأشياء التي أضعتها لكم يا رفاق
لا أشعر أن هذا صحيح
لا أعلم ماذا أقول يا رجل لكن ماذا لديك لتخسره؟
أنت نجم روك الآن, اذهب وكن واحداً
الق نظرة على "أنت" الجديد
تخيل كيف سيكون الشعور
إذا كان ما تراه قد يكون حقيقياً
ما تريده قد يكون صحيحاً
الق نظرة على "أنت" الجديد
ما هو شعور النجم؟
لأن هذا بالضبط ما أنت عليه
الق نظرة على "أنت" الجديد
فقلت: أمي ماذا عن تصاميمي؟
فأجابت: تصاميمك قد تكون مناسبة للسيرك
لا أصدق أن أمك قالت ذلك
أعلم - هل غضبتي؟ -
من فضلك, هذا الكلام صادر من امرأة !تذهب للعمل بثوب فضفاض
!لا, لم تفعلي
!نعم, فعلت
أهلاً يا رفاق - أهلاً -
أين (جوي)؟
من الأفضل أن يكون لديه سبب جيد لجعلي أنتظر
مرحباً؟
‏(جوي), أين هو؟
‏(جوي)؟
‏من هو (جوي)؟
لما فعلت هذا؟
كان ذلك قولٌ غبي
...الآن ستعلم أننا نغطي
!يا رجل
...نعم, بالتغطية كنت أعني أن
أعتقد انه ذهب... في إجازة؟
نعم, لا, نعم, تماماً
نعم, لقد أخذ رحلة, أليس كذلك؟
نعم - نعم -
لكن لا نعلم متى سيعود
حسناً, ماذا حدث؟
‏(آلي) هُجرت لا إتصال, لا شيء
لقد تلقت رسالة نصية
لا نعلم إذا كان تخلى عنها
حسناً, نعم, لقد فعل
ربما كان هناك ظرف عائلي
حسناً, لقد سمعت هذه من قبل
أو حادث سيارة, تعلمين؟
سبق أن سمعت تلك
نعم, تعلمين, أنا أيضاً
هارب من الإف بي آي
مُنضم إلى فيلق السلام مصاب بحساسية من الشامبو
انظري, ثقي بي, أنا سمعتها كلها
أياً كان
وكأنك سبق وحصلت على موعد
اعطني هاتفك
حسناً, لكن لما؟
هناك شخص واحد يعرف الإجابة
على وشك أن نعرفه
(بين) - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة -
نعم, هي بالفعل إتصلت به مرة لا يمكنك الإتصال به مرة أخرى
!توقف
وجدت سروالك هنا
مرحباً؟
هاتف (جوي) الجديد البراق
مرحباً؟
العمل حرب
ماذا قلتي؟
"هذه "ديور
الفتيان أغبياء
الساذج ليس لديه فكره عن ماذا تخلى
شكراً (بين)‏
تعالي
إلى أين سنذهب؟
نتجاوز الأمر
ارني القليل من القلوب في مكان ما
لأشعر بإرتياح
اريني القليل من القلوب في مكان ما
لأشعر بالإستعداد
يا سكر, يا سكر
الوجه الحلو لن يغريني
يا سكر, يا سكر
يا سكر لا أهتم لما تقولي
لا شيء من ذاك الكلام المعسول سيسيطر عليّ
يا سكر, يا سكر
اريني
القليل من القوة في مكان ما
لأشعر بإطمئنان
نعم
اريني
القليل من القوة في مكان ما
حتى أكون في سلام
يا سكر, يا سكر
الوجه الحلو لن يغريني
يا سكر, يا سكر
يا سكر لا أهتم لما تقولي
لا شيء من ذاك الكلام المعسول سيسيطر عليّ
يا سكر, يا سكر
مهلاً, ماذا عنيّ؟
!إلى ماذا تنظر يا فتى النقانق
انتبه إن (إلكسا) جائعة
لا خلاص
إنه ليس مفاجئ
الصباح القادم
في ضوء الصباح
التقطوا لي صورة
العبوا لعبتكم
مهما كنت ستحاول أن تؤذيني
...سيكون بدون جدوى, لأن
يا سكر, يا سكر
وجهك الحلو لن يغريني
يا سكر
لا يهمني ما تقوله
لاشيء من ذاك الكلام المعسول سيسيطر عليّ
يا سكر
يا سكر, يا سكر
ذلك الوجه الحلو لن يغريني
يا سكر, يا سكر
يا سكر, لا يهمني ما تقوله
لاشيء من كلامك المعسول سيسيطر عليّ
يا سكر, يا سكر
ذلك الوجه الحلو لن يغريني
يا سكر, يا سكر
يا سكر لا يهمني ما تقوله
لاشيء من كلامك المعسول سيسيطر عليّ
يا سكر, يا سكر
إنه حقاً مثير
كيف لشعره أن يبدو رائع دائماً؟
‏(آلي) أنتي حقاً أخفقتي
ارفع الصوت
افتح الباب
تريد شيء قليل
... إذن تريد شيئاً
وستظل تعمل حتى ينتهي
هل تسمعني؟
لا طعام, لا نوم, لا فاصل للتبول
...وأنتم يا رفاق
مرحباً
هل هو غريب أن ننظر ...إلى (جوي) وهو عارض و
مثير
كم عليّ أن أتمرن لأحصل على عضلات مقسمة كهذه؟
مليون يوم
لا يا رجل, التقسيمات وراثية
إما حصلت عليها أو لن تحصل
عظيم, إذن هلا مررت لي تلك الرقائق؟
حسناً (جوي) لايزال لدينا الكثير لنتحدث عنه
‏‏الرقم لبطولات الصيف,‏ ...جدول البروفة, خزنتك
مظهر فرقتك
أهلاً
لكن أولاً, أغنيتنا
... رأيت واحدة هنا التي ستكون
مثالية
إذن, هل سنستخدم أغاني (آلي)؟
نعم, هذا لا يبدو صحيحاً يا رجل
إنها أغنية (جوي) أيضاً, رأيت؟
وأنا سأعطيها شرف في البرنامج
في الواقع, الرفاق على حق ربما هذا ليس صحيحاً
(جوي)
والدي يلعب الغولف مع رؤساء كبرى الشركات الموسيقية
أنا أفعل كل هذا لأنني أعتقد أنك موهوب, وأريدك أن تنجح
لكن إذا كنت لا تريد ذلك بشدة ...لتفعل ما يلزم, إذن
أنا أضيع وقتي
حسناً, انتظري
وآخر درس للبيانو تم ألغائه
نحن رسمياً ليس لدينا مال قادم في هذا الشهر
دعينا نذهب إلى المنزل
أين وضعتي المفاتيح يا (آلي)؟
هل هي في حقيبة ظهرك مرة أخرى؟
أين حقيبة ظهرك؟
أمي, انتظري
ما هذا؟
متى اختبرتي لمعهد "نيو انجلاند" الموسيقي؟
خلال عطلة الربيع
ولما لم تتحدثي معي عن ذلك؟
لأنني أعلم أنك لن توافقي
ماذا عن "أوهايو"؟
أنا أريد الذهاب إلى "نيو إنجلاند"‏
لكتابة الأغاني, للغناء؟
أنتي بالكاد تغني أمامي كيف ستفعلين ذلك بإحترافية؟
اعتقدت أنك تريدين أن تكوني سيدة أعمال
!عندما كنت في الثانية عشرة
...نعم, ربما, لكن
حتى حينها كنت كذلك لأنني أعتقدت أن هذا ما تريدين أن أفعل
أريد فقط أن تحصلي على حياة مستقرة
مهنة آمنة مالياً
نعم, أعلم
لكني أريد أن أقوم بالموسيقى
أعني... أمي, إنه حلمي
‏(آلي) هناك أحلام و هناك أضغاث أحلام, حسناً؟
لا تريدين دراسة إدارة الأعمال, لا بأس
لكن لا تذهبي خلف شيء بعيد المنال
!بعيد المنال!.. أمي
أنا جيدة كفاية لأدخل
كذلك مئات الآخرين هذا العام
و الآلاف الذين لم ينجحوا في الموسيقى وتوقفوا
حسناً, هم أستسلموا أنا لن أفعل
إنه ليس إستسلام
هو أن تكون عملياً
انظري, أنا لا أستطيع دفع أجاري الآن
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي وينتهي بك المطاف مثلي
هل هذه... هل حياتك سيئة لهذه الدرجة؟
نعم, هي كذلك
أنا متعبة من الكفاح ولا أريده لك
لهذا السبب سأبيع المحل
سوف أبيع المحل لـ(ماديسون)‏
ماذا؟
وقعت على الأوراق أمس
ولم تتحدثي معي عن ذلك من قبل؟
إنه ليس قرارك لتتخذيه
!حسناً
انظري, إنه أفضل شيء لنا
سيخرجنا من الديون
سيعطيك بقية رسوم تعليمك الجامعي
في هذه الحال لن نعلق مع سنوات من القروض الطلابية
لمجرد أنك لم تنجحي في الموسيقى لا يعني أنني لن أنجح
فرص نجاحك ضعيفة جداً
لا تعلمين, لا يمكنك رؤية ذلك بوضوح الآن
أنتي لا تعتقدين أنني جيدة كفاية, أليس كذلك؟
أنا لم أقل ذلك
لكنها الحقيقة, أليس كذلك؟
‏- (آلي)...‏ فقط قوليها يا أمي -
!‏- (آلي) لا تفعلي...لا ...أم أنتي خائفة -
أنني سأنجح في شيء فشلتي فيه؟
لا أعتقد أنك جيدة كفاية
حسناً؟
لا أظن
أعتقد أنكِ موهوبة
لكن لا أعرف إذا ما كنتي موهوبة كفاية
من الجيد أنه ليس قرارك لتتخذيه
عندما الرمادي يلتقي بالضوء
يخلق اللون الجديد الذي
يبقى ضائعاً
في الداخل
حتى يجدوا بعضهم, ثم
العالم الذي لم تراه من قبل
يبدأ التحرك ببطئ
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي, انتظر
لابد أني أحلم وأنا مستيقظ
مرحباً؟
(آلي)
أهلاً (آلي)‏ ألا نبدو رائعين؟
تلك أغنيتي
تقنياً, إنها أغنيتك و (جوي)‏
‏(آل) أرجوك, دعيني أشرح لك
أضفت بعض القوافي الطفولية
وأعتقدت أن هذا يمنحك الحق لسرقة أغنيتي؟
!ليس الأمر هكذا
حسناً, إذن, اخبرني كيف هو؟
أنا فكرت أن كلمات (جوي) رفعت ما كان لحناً متوسطاً
‏(مادي) هلا توقفتي؟
!ماذا؟ هذا صحيح
أنت أعطيتها روحاً
ليس لديه روح ليعطي
هو بالفعل باعها
أنا متأكد أنها وصفتك بالشيطان
نعم, فهمت ذلك, شكراً
حسناً, انظري,‏ سوف أعطيكِ بعض النصائح
لن تنجحي في الحياة إلا إذا رأيتي فرصة وأغتنمتها
رأيتي, هذا هو الفرق بيني وبينك
أنا لن أدوس على أحدهم عندما يكون ضعيفاً
لهذا أنا ناجحة
وأنتي يداس عليكِ
!‏(آلي) أنتظري
‏(جوي) ... دعها تذهب
سوف تهدأ وتدرك أن هذا هو الأفضل للجميع
ولها أيضاً... حسناً؟
حسناً, دعونا نبدأ مرة أخرى من البداية
!مرحباً, من البداية
استيقظت للتو من قصة خيالية محطمة
اشتريت الحلم لكن لم أقرأ التفاصيل الصغيرة
و أي طريق يجب أن أسلك
اعتقدت أنه يمكنني أن أرى أنك ضللتني
والآن أشعر أنني مخدوعة
سمحت لك أن تحطم قلبي
و تنتهك قوتي
لكني أخيراً تعلمت أنني أكره الخسارة
الآن هناك شيء عليّ إثباته
أنا ناجية, ناجية
أصرخ بها عالياً وبقوة
أنا ناجية, ناجية
هذا صحيح, هات ما عندك
سوف استعيد الجزء الذي أعطيت, نعم
ولن أفعل ذلك مجدداً ما لم يكن تجارة
فتحت قلبي, مثل حمقاء
وثقت بالضوء الذي في الظلام
حتى قطعت ذلك
لا, لقد تركتَ علامة لكنني تخطيتها
عرفتها, عرفتها
كل خطأ قد أرتكبته
جعلني ما أنا عليه اليوم
أنا ناجية
...نعم
أصرخ بها عالياً وبقوة
أنا ناجية, أنا ناجية
هذا صحيح, هات ما عندك, نعم
أميرة تفتح عينيها
بدون قبلة
وهذا ما لن تنساه
لأن هذه الفتاة الجيدة مستاءة
كل خطأ قد أرتكبته
جعلني ما أنا عليه اليوم
أنا ناجية
أصرخ بها عالياً وبقوة
أنا ناجية, ناجية أنا ناجية
هذا صحيح, هات ما عندك
أنا ناجية, أنا ناجية, نعم
أصرخ بها عالياً وبقوة
أنا ناجية, أنا ناجية, نعم
هذا صحيح, هات ما عندك
عفواً, أعتقد أن هذا هاتفي
لا, أعتقد أنه هاتفي
ربما هو حبيبي السابق هل تعتقدون أنه يريد إستعادتي؟
ترجمة: أمجاد عبدالله
حسناً يا ناس, دعونا نمضي
تذكير 30 دقيقة يا ناس ‏30 دقيقة حتى رفع الستارة
لا, هذا يجب أن ينزل نصف إنش
... هذا عالي جداً, عليكم أن
أهلاً يا أبي
هذا يبدو رائع - شكراً -
نحن نبلي بلاء حسن نحن على الموعد لإفتتاحي الكبير
هذه فتاتي
الخطوة التالية هي اخراجهم
ثم سنهدم ذلك الجدار
ثم سنفتتح (ماديسون) ضخم
يا رجل, هل هذا اللباس يجعلني أبدو سميناً؟
لا, يا رجل سمنتك تجعلك تبدو سمين
ماذا, سمين, بدين؟
أحضرت لك تذكار صغير
حتى تتذكر دائماً هذه الليلة الخاصة
!افتحها
أحلم وأنا مستيقظ
رأيت, إنها من أجلك لترتديها الليلة بعد العرض
شكراً
عفواً
من الأفضل أن أبدأ العرض قبل أن يمل الزوار
شكراً لكم
مرحباً بكم جميعاً أنا (ماديسون هكسلي)‏
مرحباً بكم في بطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري
حسناً يا رفاق إنهم في الخارج
...أربعة رجال من شركات إنتاج هنا ليرونا نعزف
!عظيم
سوف أمرض
مهلاً, أنا أريد أن أرى
الدلو؟
لا يا أحمق, مكتشفي المواهب هيا بنا, دعنا نذهب
‏(جوي) هل أنت قادم؟
لا, سوف ألحق بكم
مهلاً, هل لدى أحدكم يا رفاق نكهة نعناع؟
أعتذر لا يمكني حفظ
قلب عندما يتحطم ويتناثر
في مهب الريح
كيف لكلمتين
أن تغطي الأخرى الجيدة
الذين يعيشون فيه
لن أصدق
لن أحتاج
أكثر مما فعلت من قبل
"عندما لا تكفي "آسف
لم يتبقى مكان لأذهب إليه
كثير جداً لأغفره
أخبريني أين هي الإجابة؟
كيف تجد القوة؟
القوة لتدعه يذهب
تحتاج فقط للعيش
فقط للعيش
"عندما لا تكفي "آسف
الحب يمكن أن يسقط بقوة
يسقط بقوة
تاركاً ندبة التي تذكّر
ما مدى سوء إحتراقه
نحن لن نتظاهر
عندما تبدأ المرة القادمة
...لأنها تجعلنا
تجعلنا نعيش ونتعلم
نعيش ونتعلم
الآن فقط أصدق
الآن أصدق
سوف أقول
أكثر مما فعلت من قبل
"عندما لا تكفي "آسف
لم يتبقى مكان لأذهب إليه
كثير جداً لأغفره
أغفري لي
أخبرني أين هي الإجابة؟
كيف تجد القوة؟
القوة لتدعه يذهب
تحتاج فقط للعيش
فقط للعيش, حبيبي
لكن "آسف" لا تكفي
لا, ليس هناك عودة للوراء
لا عودة للوراء
...لكن غداً هو كل
هو كل ما سنملكه سنملكه
...إذن, سوف نملكه
آسف" ليست كفاية"
لم يتبقى مكان لأذهب إليه
كثير جداً لأغفره كثير جداً, نعم
أخبرني أين هي الإجابة؟
كيف تجد القوة؟
القوة لتدعه يذهب
تحتاج فقط للعيش
فقط للعيش, حبيبي
آسف" لا تكفي"
كنت رائعة جداً
هل (آلي) مع الجمهور؟
لا, لم أراها
إنتبه يا فتى النقانق
تريدين قضمة؟
هل أنت مجنون؟
أيها النقانق, دورك
هذا أنا
....حسناً, التالي
"غدائك"
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ إستراحة ونذهب لرؤية ما تبقى من بطولات الصيف, ما رأيك؟
أعتقد أنني أريد الإنتهاء من هنا ثم أذهب إلى المنزل فحسب
هذا ما أعتقد
والآن, أزياء من أحدث المتاجر
ستنضم إلى أسرة مجمع (هكسلي) التجاري... (ماديسون)
حسناً يا رفاق, دوركم التالي
هل تمزحين معي؟
حسناً
يبدون أننا نعاني من موضوع مرتجل
حسناً, يمكنك فعلها يا رجل, تماماً
تذكر يا رجل يمين, يسار, يمين, يسار
تشكيلة لأول مرة من قبل الصغيرة (بيني)‏
ادهشهم يا نمر
هذه آخر واحدة
لم أكن أعلم أنك سيدة في التعبئة
أعتقد لا أحد منا تعرف الأخرى كما كانت تعتقد
(آلي)
حسناً, فهمت
أنتي راشدة, و يجب أن أدعك تتخذين قراراتك الخاصة, أعلم ذلك
وكان يجب عليّ أن أكلمك قبل أن أبيع المتجر
لكن أنتي كان عليك أن "تكلميني عن "نيو إنجلاند
انظري
أنتي كل ما أملك
وأريد فقط أن تكوني سعيدة
أعرف ذلك
أعلم
!يا (جوي) لقد فعلها يا رجل لقد مشى حقاً
سأكون عارض أزياء رائع وشهير لو أردت
أخرس
من الأفضل أن ترتدي سترتك يا رجل
نعم (ماديسون) عصبية لسبب ما
هل أنت بخير يا رجل؟
نعم, تماماً
تعلم أنه ليس عليك أن تتحمل مسألة سرقة الآلات
أنت غير مدين لنا بشيء
إذا كان لك رأي آخر يا رجل فقط قله وسوف نرحل
!لا
(ماديسون)
يا رجل
لقد تم بيعنا
... لم أقل إنه أمر سيء, أعني
حتى "قرين داي" بيعوا
نعم, أعني, الجميع يفعلون أشياء ليسوا فخورين بها ليحصلوا على ما يريدون
فقط لا تفكر أن مرحلة البيع حدثت في مسيرتنا, قبل أن تبدأ المسيرة نفسها
رأيت, إنه ليس شعور رائع, أليس كذلك؟
يا رجل
!اذهب
‏(جوي)؟
إلى أين سيذهب (جوي)‏ سنظهر بعد بضع دقائق
‏(جوي)؟
من هو (جوي)؟
أهلاً
إذن أنتم حقاً ستغلقون؟
نعم
... لما لا
أمي؟
من السيء أنها فاتت صفقة خروجنا من العمل
لقد أعطينا الكثير من الصفقات الجيدة
‏(آلي) من فضلك
ليس وكأنك ستحتاج أي شيء ...إذا حكمت من خلال
ما رأيت الليلة الماضية في البروفة
هلا سمحتي لي أن أشرح لك؟
‏(جوي)؟
ماذا تفعل؟
ليس عليك فعل هذا يا (جوي)‏
هي جميلة ومؤثرة, أفهم هذا
لا, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بك
الناس يقضون كل حياتهم في محاولة إيجاد ما وجدناه في بعضنا
وبعض الناس لا تجده أبداً
لقد أخفقت
أعني, الأولاد أغبياء, صحيح؟
إنه ليس مبرراً لي, مجرد إعتذار
إعتذار ضعيف
أعلم
...انظري, أنا فقط
... أتمنى عندما تكوني مستعدة
ربما يمكننا البدء من جديد
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية
لذا يجب أن تنزل إلى هناك
إنها فرصة كبيرة لكي تشتهر لذا غن الأغنية
حقاً, لا بأس, إنها لك
... و
في حال قطع وترك
‏(جوي), (جوي)؟
هذا مهم جداً ولا يجب أن نخفق
اتمنى لو أني عرفت ذلك مبكراً
‏(جوي), (جوي)؟
...والآن, اللحظة التي انتظرتموها جميعاً
!ليس بعد
...بعد ثواني... إذن
بطولات الصيف تبدو أفضل من بطولات الشتاء
انظري, أعلم أنه لا يكفي ...قول هذا, لكن
أنا آسف
ما مشكلته؟
لا يهم
سنفعلها بدونه
حسناً, ابدأي
حسناً, والآن
اللحظة التي إنتظرتموها جميعاً
مرحباً, أماكنكم؟
عذراً, لا (جوي), لن نبدأ
ماذا؟
نحن فرقة يا حلوة, نحن متحدين معاً
إذن لم يتم بيعنا؟
عودوا إلى هنا
(ماديسون)
لا تجرؤوا على الخروج من المسرح
عودوا إلى هنا, هل تسمعوني؟
مرحباً
أين الفرقة؟
ستة, سبعة, ثمانية
عندما الرمادي
يلتقي بالضوء
يخلق اللون الجديد الذي
يبقى ضائعاً
في الداخل
الآن من الذي ديس عليه؟
ما الذي يحدث؟
تحطم قطار يا رجل
يخدمها حقاً
ببطئ
هل أنا أعيش الآن؟
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائفاً
...بطريقة
العالم الذي لم تراه من قبل
يبدأ التحرك ببطئ
هل أنا أعيش الآن؟
بصوت عالي
لأني لا أستطيع الإختباء عنك
وأنا لست خائف بطريقة ما
لأدعك ترى من خلالي, انتظر
لابد أني أحلم وأنا مستيقظ
...سيداتي وسادتي
(آلي شيبرد)
مرحباً جميعاً
أعتقد أنني سأغني أغنية كتبتها
مع صديق
في طريقي
رغم أنيّ لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة
على طريق مظلم
و طويل
في طريقي
لكنيّ خائفة أني قد أضيع
أن الطريق الذي أخترته
قد يكون خطأ
متى سيتضح
أنيّ قمت بالخيار الصحيح؟
متى سأتأكد؟
أنيّ اعرف صوتي؟
أحلم باليوم الذي سأتحرر فيه من الشك
و يفوز الإيمان
وأتغلب على خوفي
بوضوح
أنا لا أعرف
لا أعرف أين أبحث عن إجابات
في عالم ليس عادل
هل سأجد قوتي
و أكتشف من أكون حقاً؟
أو أتراجع, وأتظاهر بأنني لا أهتم
متى سيتضح
أنيّ قمت بالخيار الصحيح؟
متى سأتأكد
أنيّ أعرف صوتي؟
أحلم باليوم الذي سأتحرر فيه من الشك
و يفوز الإيمان
و أتغلب على خوفي
بوضوح
قيل لي
أننا نتعلم من أخطائنا
لكنني لا أعرف
كم من الأخطاء سيكلف
أنا أحاول جاهداً
لأترك حذري
...ربما الآن
...هنا
بوضوح
أنيّ قمت بالخيار الصحيح
...أكيد
أنيّ اعرف صوتي
أشكر اليوم الذي سأتحرر فيه من الشك
ويفوز الإيمان
وأتغلب على خوفي
بوضوح
بوضوح هنا
بوضوح
الكثير منكم قد يتعرف على الأغنية التالية
هذه لك يا أمي
ارفع الصوت
افتح الباب
تريد شيء قليل
إذن تريد شيئاً أكثر
لا تبحث عن السهل
السهل يأتي بصعوبة
إتخذ الطريق الأقصر سفراً
لكن لا تنسى حديقتك الخلفية
هز بعض الأقفاص
ليس عليك أن تلعب بلطف
اسأل مليون سؤال
لكن لا تسأل الشيء نفسه مرتين أبداً
لا تتردد أن الوقت قد فات
قم ببعض الجنون
ثم أعثر على وسيلة لتجعلها أخيراً
يمكنك الإنتقال إلى أعلى الصف
لكن ليس وأنت جالس على الكبيرة السمينة....
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
إذا توقفت وفكرت
فرصتك سوف تختفي
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
الكثير وكأنك تعنيه
القليل ما عليك فعله
جرّب إتجاه جديد
لا بأس, أن كل شيء جيد
لا مانع
بأذرع مفتوحة وواسعة
تصل للأعلى قليلاً
ثم أعثر على بعض الموسيقى في أعماقك
قد تستيقظ مشهوراً
وفاحش الثراء
لكن ليس وكل ما تفعله ...هو الجلوس و
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تقف هناك فحسب
إذا لم يعجبك ما ترى
لا لا لا لا
غير القناة غير القناة
غير العالم غير العالم
طالما حاولت
ستكون حراً
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
إذا توقفت وفكرت
فرصتك سوف تختفي لا تتراجع
اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت هنا
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي
لا تتراجع اصنع بعض الضوضاء
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت
كنت هنا
ترجمة: أمجاد عبدالله twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com